Kira is a mostly feminine name of multiple origins and meanings.
| Pronunciation | KEER-ə, KEE-rə |
|---|---|
| Gender | mostly female |
| Origin | |
| Meaning | multiple («like Ra», «beam of light», «shine», «ruler of the people») |
| Region of origin | multiple (Ancient Greece, Egypt, India, Ireland, Japan, Russia, Slavonic, and Hindu) |
| Other names | |
| Variant form(s) | Kerra, Kiira, Kira, Kaira, Keara, Keera, Keira, Kiera, Kyra, Kyrah, Kirah, Kyreena, Kyrha, Kyria, Kyrie, Kyrene, Kyrra, and Kirra |
| Related names | Akira, Ciara, Cyrus, Kaira, Keira, Kiera, Kiran, Kyra |
The feminine form is pronounced KEER-ə or KEE-rə. It might be a feminine form of the name Kiran, pronounced KEER-ən. Kiran is of Hindi and Sanskrit origin, meaning «beam of light». In Ancient Hebrew «Keren» means both «a horn» and «a beam of light». Besides Sanskrit and Hebrew there might be other etymologies from Egyptian, where the word Ki-Ra means «like Ra», or Persian.[1][2] Due to the Greek interpretation of the Persian king’s name Kourosh (کوروش, Kūrosh) as Κύρος (Kýros) – which was obviously modeled after the Greek word κύριος (kýrios «lord»), the feminine form being κυρία (kyría) – Kyra (or Kira) can also be understood as a variant.[3] Therefore, it is also in use as a feminine form of the Greek diminutive form Cyril.
In Russian Kira (Ки́ра) is the feminine form of the masculine name Kir, meaning «mistress, ruler», but can translate to «leader of the people», «one the people look to» or «beloved».[4] Kira could also have arrived into Russian from the Persian-Greek name Kyra. Kira can also be the diminutive of the old and rare masculine given name Avvakir.[5]
Kira is one of several Anglicized forms of the Irish name Ciara, which in Irish means «dark haired».[6]
Kira also means «Strong Woman» in Slavonic. [7]
There is also a Japanese name, romanized as Kira, which is common in Japan, as both given name and family name (e.g. the Kira clan of Mikawa province). Kira kira also means «glittery, shiny» in Japanese.[8]
Variant forms include Kaira, Keera, Keira, Kiera, Kyra, Kyrah, Kyreena, Kyrha, Kyria, Kyrie, Kyrene, Kyrra, and Kirra.[9]
PeopleEdit
- Kira Banasińska (1899-2002), Polish humanitarian
- Kira Bertrand (born 1992), Dominican-Canadian footballer
- Kira Bilecky (born 1986), American-Peruvian footballer
- Kira Bousloff (1914-2001), Russian-Australian dancer
- Kira Brunton (born 1999), Canadian curler
- Kira Buckland (born 1987), American voice actress
- Kira Bulten (born 1973), Dutch Olympic swimmer
- Kira Bursky, American filmmaker
- Kira Carstensen, American documentary filmmaker
- Kira Chathli (born 1999), English cricketer
- Kira Chikazane (1563-1588), Japanese senior retainer
- Kira Cochrane (born 1977), British journalist
- Kira Davis, American film producer
- Kira Danganan-Azucena, Filipino diplomat
- Kira Eggers (born 1974), Danish model
- Kira Geil (born 1985), Austrian ice dancer
- Kira Golovko (1919–2017), Russian actress
- Kira Nam Greene, Korean-American painter
- Kira Grünberg (born 1993), Austrian politician
- Kira Hagi (born 1996), Romanian actress
- Kira Hall (born 1962), American anthropologist
- Kira Lynn Harris (born 1963), American artist
- Kira Henehan (born 1974), American author
- Kira Horn (born 1995), German field hockey player
- Kira Hurley (born 1986), Canadian professional ice hockey player
- Kira Inugami, Japanese manga artist
- Kira Isabella (born 1993), Canadian country music artist
- Kira Ivanova (1963–2001), Russian figure skater
- Kira Jääskeläinen (born 1979), Polish film director
- Kira Kattenbeck (born 1992), German badminton player
- Kira Kazantsev (born 1991), Russian-American beauty queen
- Kira Kelly, American cinematographer
- Kiira Korpi, Finnish skater (Kiira is a Finnish variant of the name)
- Kira Kosarin (born 1997), American actress
- Kira Kovalenko (born 1989), Russian film director
- Kira Kreylis-Petrova (1931–2021), Russian theater actress
- Kira Lewis Jr. (born 2001), American basketball player
- Kira Lipperheide (born 2000), German bobsledder
- Kira Makarova, Estonian-American researcher
- Kira Maria, Bulgarian empress consort
- Kira Miró (born 1980), Spanish actress and a presenter
- Kira Mozgalova (born 1982), Russian Olympic athlete
- Kira Muratova (born 1934), Soviet and Ukrainian film director, screenwriter, and actress
- Kira Nagy (born 1977), Hungarian tennis player
- Kira Narayanan (born 1994), Indian film actress
- Kira Obolensky, American playwright and author
- Kira O’Reilly, British performance artist
- Kira Peikoff (born 1985), American journalist
- Kira Marie Peter-Hansen (born 1998), Danish politician
- Kira Phillips (born 1995), Australian rules footballer
- Kira Peikoff (born 1985), American journalist and novelist
- Kira Plastinina (born 1992), Russian fashion designer
- Kira Poutanen (born 1974), Finnish writer and actress
- Kira Borisovna Povarova (born 1933), Russian professor
- Kira Puru, Australian musician
- Kira Radinsky (born 1986), Israeli computer scientist
- Kira Reed (born 1971), American actress
- Kira Roessler (born 1962), American musician
- Grand Duchess Kira Kirillovna of Russia (1909–1967), Russian grand duchess
- Kira Rudik (born 1985), Ukrainian politician
- Princess Kira of Prussia (1943–2004)
- Kira Salak (born 1971), American writer
- Kira Shashkina, Russian pianist
- Kira Simon-Kennedy, American film producer
- Kira Skov (born 1976), Danish singer
- Kira Soltanovich (born 1973), Ukrainian comedian
- Kira Stepanova (born 1993), Russian Olympic athlete
- Kira Sugiyama (1910–1988), Japanese photographer
- Kira Thurman, African-American historian
- Kira Toussaint (born 1994), Dutch swimmer
- Kira Tozer (born 1984), Canadian voice actress
- Kira Trusova (born 1994), Russian handball player
- Kira Vincent-Davis (born 1979), American voice actress
- Kira Walkenhorst (born 1990), German beach volleyball player
- Kira Weidle (born 1996), German alpine skier
- Kira Willey, American musician
- Kira Yarmysh (born 1989), Russian writer
- Kira Yoshinaka (1641-1703), Japanese politician
- Kira Zvorykina (1919–2014), Soviet and Ukrainian chess player
Fictional charactersEdit
- Kira Argounova, the protagonist in Ayn Rand’s We the Living
- Kira Aso, female protagonist in the Japanese manga Mars
- Kira Carsen in the video game Star Wars: The Old Republic
- Kira Daidohji in the video game series Arcana Heart
- Kira Finster in the Nickelodeon animated television series Rugrats and its spin-off All Grown Up!
- Kira Ford (aka Yellow Dino Ranger) in Power Rangers: Dino Thunder
- Kyra Hart in the WB/CW television series Reba, played by Scarlett Pomers
- Kira Marlowe in the television drama Flashpoint, constable, Special Response Unit dispatcher, played by Pascale Hutton
- Kira Sakuratsuki in the anime Futakoi
- Sumeragi Kira in the anime Uta no Prince-Sama
- Kira Supernova, in the 2013 computer-animated film Escape from Planet Earth, voiced by Sarah Jessica Parker
- Kira Yamato in the Japanese anime television series Mobile Suit Gundam SEED and Mobile Suit Gundam SEED Destiny
- Kira Yoshikage in the Japanese anime television series JoJo’s Bizarre Adventure
- Kira Yukimura, one of the main characters in the MTV drama Teen Wolf
- Kira (Death Note), alias of the protagonist Light Yagami in the Japanese manga/anime franchise Death Note
- Kira (Gelfling) in the film The Dark Crystal
- Kira (Iggy Arbuckle), a anthropomorphic rat in the Canadian animated television series Iggy Arbuckle
- Kira (Mortal Kombat)
- Kira Nerys in the Star Trek Deep Space 9 television series.
- Kira the Seer in the Charmed television series universe
- Kira, a recurring character and antagonist in season 3 of Disney Channel’s Andi Mack
- Kira, the main character of the book Gathering Blue by Lois Lowry
- Kira, daughter of Sarah Manning in the Canadian sci-fi television series Orphan Black
- Kira in the animated preschool television series Zack & Quack
- Kira in the 1980 film Xanadu, played by Olivia Newton-John
- Kira Yoshikage, the main antagonist of JoJo’s Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable by Hirohiko Araki
- Kira Navárez, the main character of the 2020 Sci-Fi novel To Sleep in a Sea of Stars
See alsoEdit
- Keira (given name)
- Kiera
- Kiran
- Kyra (given name)
ReferencesEdit
- ^ «Persian meaning of the name Kira». www.babynamescountry.com.
- ^ «Kira Name Meaning & Origin».
- ^ «Greek meaning of the name Kira». www.thinkbabynames.com.
- ^ «Russian Translation for Kira».
- ^ Н. А. Петровский (N. A. Petrovsky). «Словарь русских личных имён» (Dictionary of Russian First Names). ООО Издательство «АСТ». Москва, 2005. ISBN 5-17-002940-3. page 31
- ^ «Gaelic meaning of the name Kira».
- ^ «Kyra — Name Meaning, What does Kyra mean?».
- ^ «Japanese & various meanings of the name Kira». Archived from the original on 2010-04-08.
- ^ «Origins and 11 variant names of Kyra». www.thinkbabynames.com.
Все категории
- Фотография и видеосъемка
- Знания
- Другое
- Гороскопы, магия, гадания
- Общество и политика
- Образование
- Путешествия и туризм
- Искусство и культура
- Города и страны
- Строительство и ремонт
- Работа и карьера
- Спорт
- Стиль и красота
- Юридическая консультация
- Компьютеры и интернет
- Товары и услуги
- Темы для взрослых
- Семья и дом
- Животные и растения
- Еда и кулинария
- Здоровье и медицина
- Авто и мото
- Бизнес и финансы
- Философия, непознанное
- Досуг и развлечения
- Знакомства, любовь, отношения
- Наука и техника
1
Как правильно пишется имя Кира по-английски?
Как по-английски пишется имя Кира?
Как написать Кира транслитом?
Как будет имя Кира на английском языке?
4 ответа:
2
0
Прекрасное женское имя Кира пишется английскими буквами так (см. изображение):
Мне кажется, что больших пространных пояснений и комментариев к этому результату элементарной транслитерации и не потребуется. Имя достаточно чёткое, короткое. Как говорится, без дополнительных вариантов.
Однако, для того, чтобы не показаться искушённому читателю голословными, всё-таки коротко прокомментируем этот вариант:
- Согласно «ГОСТу Р 52535.1-2006», любезно предложенному Агентством по техническому регулированию, мы ориентируемся на таблицу соответствий русских и английских (латиница) букв, в которой видим, что русская буква «к» соответствует «кею» (английской букве «k».
- Поэтому мы выбираем не «Cira», например, а «Kira«.
2
0
Чтобы написать русское имя Кира по-английски, нужно заменить русские буквы на английские. Тем более аналогичные буквы в английском языке есть.
Транслитерация имени Кира будет выглядеть так:
Буква К меняется на английскую букву К
Буква И меняется на английскую букву I
Буква Р меняется на английскую букву R
Буква А меняется на английскую букву А
В итоге получается имя Kira.
Абсолютно такой же вариант можно увидеть в водительских правах или заграничном паспорте любой Киры.
Так что при заполнении документов требующих писать свое имя на латинице, то есть на английском языке, используйте этот метод.
0
0
Добрый день. Написать русское имя Кира на английском языке просто, так как в нем нет сложных букв, которые можно было переводить на английский язык, получаем:
Английская буква «k» соответствует русской «к»;
Английская буква «i» соответствует русской «i»;
Английская буква «r» соответствует русской «r»;
Английская буква «a» соответствует русской «a»;
В итоге мы получаем на английском языке Kira.
0
0
По Английски Кира так :
Kira.
Имя Кира — женская форма от мужского имени Кир (от греческого «кирос» — господин, владыка).
Читайте также
Если нужно подписать тетрадку по-английскому языку, то обязательно подписываете своё полное имя.
Имя Владимир на английском будет писаться так :
Vladimir;
если же уж очень хочется подписать тетрадку неполным именем, то можно подписать так:
Vova, то есть, Вова;
можно подписать и так:
Volodya, то есть, Володя.
<hr />
Существует несколько версий происхождения сего имени, но самая популярная из них гласит, что имя Владимир имеет древнерусское происхождение.
Имя Глеб является древнерусским, но при этом оно происходит из Скандинавии.
На мой взгляд в имени Глеб нет сложных букв для перевода с русского на английский язык.
Так как единственная гласная буква имеет везде одинаковый перевод.
В качестве примера перевода, стоит воспользоваться таблицей ФМС, используя её получим:
Буква «g» соответствует русской «г»;
Буква «l» соответствует русской «л»;
Буква «e» соответствует русской «е»;
Буква «b» соответствует русской «б»;
И вот мы получаем тот самый единственный вариант: Gleb.
Глянув в другие источники перевода, я везде нашел только этот. Поэтому пишем имя Глеб на английском: Gleb.
Транслитерация имени Григорий может быть в двух вариантах. При этом оба варианта будут верными.
В заблуждение в имени Григорий вводит окончание имени. А в имени Гриша буква Ш. Причина в том, что в английском языке этих букв попросту нет. За то есть возможность их заменить.
Начнем с полного имени — Григорий.
По правилам транслитерации Й можно заменить двумя вариантами, а именно Y и I.
Первый вариант, а именно Grigoriy упоминается во всех онлайн переводчиках, которые ведут свои выводы исходя из государственных документов.
Вариант имени Grigorii по рекомендован для заполнения форм на получение заграничного паспорта.
Имя Гриша по-английски пишется следующим образом — Grisha. Буква Ш в нашем случае меняется на сочетание из английских букв SH.
При написании по-английски имени Карина, мы можем, теоретически, сподобиться на два варианта — «Karina» и «Carina». И нам остаётся выбрать из них наиболее подходящий, правильный с точки зрения современного транслита.
В запасе есть и ещё много ещё более теоретических вариантов, наподобие «Karrina» или «Carrina», но давайте пока оставим все эти роскошные изыски в покое. Транслит — это приспособление имени к мнимым традициям другого языка, а наиболее точная передача звуко-буквенного ряда с помощью букв.
_
Рекомендуемый последними соответствующими ГОСТами вариант — это «Karina«. Русское «к» передаётся «кэйем». Думается, что это нам привычнее.
Имя Василиса на английском языке точно так же и пишется с одним НО. Русские буквы нужно заменить на английские подобные. То есть получается:
Русскую букву В меняем на английскую V
Русскую букву А меняем на английскую а
Русскую букву С меняем на английскую s
Русскую букву И меняем на английскую i
Русскую букву Л меняем на английскую L
Русскую букву И меняем на английскую i
Русскую букву С меняем на английскую s
Русскую букву А меняем на английскую а
В итоге получаем Vasilisa. Точно такое же написание можно увидеть в заграничном паспорте женщины с таким именем.
А вот имени Василиса или похожего на это имя в английском языке нет. Так что тут без вариантов.
А вот похожее имя можно увидеть в греческом языке. Откуда оно и пошло.
Кира — перевод на английский
Кира у Баши.
Kira at Bashi.
Майор Кира уже пользуется.
Major Kira’s been using it.
— Я не согласен, Кира.
— l don’t agree, Kira.
Кира — Сиско.
Kira to Sisko.
Командует майор Кира Нерис.
Major Kira Nerys in command.
Показать ещё примеры для «kira»…
Кира Сван, двукратный обладатель Обсидиановой Сферы.
Kiera Swan, two-time winner of the Obsidian Sphere.
Я им займусь, Кира.
I got this, Kiera.
Кира, планы изменились. Останься с Еленой в зале.
Change of plan Kiera, you’re with Elena and the Chamber.
Показать ещё примеры для «kiera»…
Разве поведение Киры не кажется немного необычным?
Doesn’t Kira’s behaviour seem a little unusual?
Это решение Киры. Если, конечно, ты не хочешь, чтобы я поговорила с Сиско…
This is Kira’s decision to make, unless you want me to talk to Sisko.
Ну, нам пришлось стимулировать выделение эстрогена и прогестерона у Киры и ввести большие дозы тесокина, чтобы ребенок смог перерабатывать баджорские питательные вещества.
Well, I had to stimulate Kira’s estrogen and progesterone production and administer high doses of tesokine to enable the baby to metabolize Bajoran nutrients.
Первый министр Шакаар в каюте майора Киры, сэр.
First Minister Shakaar’s in Major Kira’s quarters, sir.
Кроме того, Зиял – подруга Киры, и я бы не пытался флиртовать с ней на вашем месте.
Besides, Ziyal is a friend of Kira’s and I wouldn’t play around with her if I were you.
Показать ещё примеры для «kira’s»…
Я купил этот дом у Мадам Киры.
I bought this house from Madame Kyra.
Слова Киры тоже весьма логичны.
Kyra sounds just as logical to me.
Кира скажет иначе…
Kyra will tell you that there’s more to it.
Мадам Кира, позвольте Вам напомнить, что зло порождает зло…
Madame Kyra, let me remind you that evil breeds evil.
Когда я был мальчонкой, меня учили жизни — сельский священник и старушка вроде Киры…
When I was a boy, I was taught by the village priest, and old women like Kyra.
Показать ещё примеры для «kyra»…
Чёрт, чёрный мужчина пнёт под зад Киру Найтли чтобы быть с Рози О’Доннелл.
Shit, a black man will drop-kick Keira Knightley to get to Rosie O’Donnell.
Взгляните на Киру Найтли, она похожа на гладильную доску с лицом, но при этом она актриса.
Look at Keira Knightley, she’s just an ironing board with a face, and she works.
Ты деликатный, маленький цветок, а не какая-нибудь Кира Найтли.
You’re a delicate little flower, Nothing like that tart, keira knightley.
Или Киру Найтли.
Or Keira Knightley.
Кира, давай…
Keira, go on!
Показать ещё примеры для «keira»…
Кира, останови прессу и скажи этому ходячему белому ханже зайти в мой офис.
Ker-rah, stall the press and tell that walking personification of white male privilege to come to my office.
Так что ты можешь сказать Кире что она спокойно может возвращаться к своим обязанностям.
So you can tell Ker-rah that it is safe for her to resume her duties.
Показать ещё примеры для «ker-rah»…
Но то, что делало Кира Великого отличающимся и, возможно, великим на самом деле в сравнении с предыдущими правителями, это то, что он слушал народы, которые он покорил, был открыт культурным и религиозным влияниям.
But what does make Cyrus the Great different and possibly even great is that unlike any previous ruler, he listened to the people he conquered, he was open to cultural and religious influences.
В 547 году до н.э. могучий Кир обратил своё внимание на небольшое, но одно из богатейших царств в мире.
In 547 BC, the mighty Cyrus turned his attention to one of the wealthiest little kingdoms in the world.
Часть того, что мы знаем о Кире и Крёзе, или мы думаем, что знаем, известно нам из трудов великого древнегреческого историка Геродота.
Some of what we know about Cyrus and Croesus, we think we know because of the writings of the great Greek historian Herodotus.
Хм, — подумал Кир, — плохой совет?
«Mmm,» thought Cyrus, «bad advice?»
Показать ещё примеры для «cyrus»…
С участием Удо Кира
Featuring Udo Kier
Там я познакомился с Удо Киром, который был великим актером у Энди
There I met Udo Kier, who was Andy Warhol’s great actor.
Кир, не нужно.
Kier, you don’t have to!
Ты даже записки не оставил, Кир.
You didn’t even leave a note, Kier.
Показать ещё примеры для «kier»…
Кир, мы только что получили закодированное послание от грузового корабля.
Kir, we just received an encoded message from the transport vessel.
— Это Кир опять не с той ноги встал!
— Kir got up on the wrong leg.
Кир, скажи чего-нибудь.
Kir, say something.
Кир, скажи.
Kir, say something…
Показать ещё примеры для «kir»…
У него даже и мысли не возникало, что Киров может оказаться подсадным, пока не стало совсем поздно.
They were students together. Leipzig and Kirov? No, you silly ass.
И двадцать лет спустя, Киров появляется в Париже.
Kirov was cutting his milk teeth for Moscow Center. Was he?
Нет, если конечно Киров не участвовал в процессе ее подготовки.
Not unless Kirov was collaborating in a piece of fabrication.
Ты имеешь ввиду, что Киров и Ляйпциг решили нас надуть, и вместе состряпали рассказик, чтобы немного подзаработать?
You mean Kirov and Leipzig stinging us, cooking up a tale together, earning a few bob on the side?
Братец Киров.. размазывает слезы и сопли..
Brother Kirov’s…
Показать ещё примеры для «kirov»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- kira: phrases, sentences
- kiera: phrases, sentences
- kira’s: phrases, sentences
- kyra: phrases, sentences
- keira: phrases, sentences
- ker-rah: phrases, sentences
- cyrus: phrases, sentences
- kier: phrases, sentences
- kir: phrases, sentences
- kirov: phrases, sentences
Перевод «кира» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
мн.
киры
Kira
Кира Нерис прибыла на службу.
Kira Nerys reporting for duty.
Keira
Надеюсь, они добьются такого же успеха, как и Кира Найтли, сыгравшая в приквелах двойника королевы Падме.
I hope they find the kind of success with this that Keira Knightley found after playing Queen Padmé’s decoy in the prequels.
Kyra
Мадам Кира, позвольте Вам напомнить, что зло порождает зло.
Madame Kyra, let me remind you that evil breeds evil.
Kier
Уберись из моей комнаты, Кир.
Get out of my room, Kier.
Контексты
Кира Нерис прибыла на службу.
Kira Nerys reporting for duty.
Россияне считают своего соседа исторической империей, которая уходит корнями во времена Кира и Ксеркса, а сегодня пытается вновь утвердиться в качестве региональной державы на Большом Ближнем Востоке.
Russians see their neighbor as a historical empire – going back to the days of Cyrus and Xerxes – which now seeks to reassert itself as a regional power in the Greater Middle East.
Мадам Кира, позвольте Вам напомнить, что зло порождает зло.
Madame Kyra, let me remind you that evil breeds evil.
Надеюсь, они добьются такого же успеха, как и Кира Найтли, сыгравшая в приквелах двойника королевы Падме.
I hope they find the kind of success with this that Keira Knightley found after playing Queen Padmé’s decoy in the prequels.
Возможно, Кира проводил некий опыт над жертвами.
It’s possible that Kira was performing some kind of test.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Я восемь недель провела без человеческих прикосновений…
— Кира, послушайте меня.
— Нет.
It has been eight weeks without touching anoer human being…
— kyra, listen to me.
— No.
— Нет.
Кира, Вы должны выслушать меня.
Я хочу уйти.
— No.
kyra, you need to listen to me.
I want to leave.
Я хотел бы услышать правду из ваших уст.
который является Кирой.
будьте откровенны с нами.
Please tell us about what really happened.
It would be a problem if the face of Yotsuba was Kira. Yes.
Please tell us truthfully. A-All right.
что ты можешь ходить на свидания.
Дело Киры ещё не закрыто.
Сейчас меня не очень тянет на романтику. что я тебе здесь только мешаю?
you know.
We still haven’t solved the Kira case. I’m not in the mood for love.
are you trying to say that I’m a nuisance if I stay here?
Умерли один за другим… что Хигучи все же не был Кирой… кто карал преступников.
что появился еще один Кира?
Ну почему? !
I guess that means that Higuchi wasn’t necessarily Kira… No. We’re positive that
Then does that mean that another Kira has appeared-?
Damn…curse Kira…
Ну почему? !
Кира! Кира… сейчас?
Это может быть только Миса! как мы освободили Мису.
Damn…curse Kira…
Kira appears now…
There’s only Misa… didn’t it-?
Второй Кира… дай мне тетрадь! Способ убийства Киры…
Второй Кира…
Две тетради… Существует другая тетрадь.
The Second Kira…!
Two books!
There are more than two notebooks in existence!
То когда-нибудь Рюзаки придется нас освободить.
попробую поймать Киру.
что такой уж я человек. и вернуть Тетрадь?
Ryuzaki will have to release the both of us sooner or later.
I’ll probably try to catch Kira… That’s the kind of person I am.
And you’ll try to catch the guy who Rem gives the notebook to and steal the notebook before L gets to him. That’s right.
что стряслось?
Чтобы лично арестовать Киру я прибыл в Японию.
Зачем он мне это рассказывает?
Get me L. This is L…
What do you want? I’m going to arrest Kira and I’m here in Japan.
In Japan? Why is he taking the time to tell me that?
Наблюдение за NHN и Такадой кажется мне логичным в этой ситуации.
можешь сообщить ей что несколько членов SPK приехали в Японию для поимки Киры.
С какой целью?
Right now, it’s a given that we must investigate NHN’s Kiyomi Takada if we want to find Kira…
So please tell Takada that… SPK members have entered Japan in order to arrest Kira.
Why?
включая меня.
Кира не будет нас избегать.
Он наверняка попытается от нас избавиться.
There are only four members of the SPK, including myself.
Kira won’t run away.
He’ll definitely try to kill us.
который владеет Тетрадью и убивает
— Кира-Икс.
Кира-Икс является исполнителем и явно обладает глазами Бога Смерти.
And there’s another. X — Kira.
He holds the notebook and is using it.
Judging by X-Kira’s killings, he definitely has the Shinigami eyes.
— Кира-Икс.
Кира-Икс является исполнителем и явно обладает глазами Бога Смерти.
Кира-Икс и Кира-Л используют Такаду для связи между собой.
He holds the notebook and is using it.
Judging by X-Kira’s killings, he definitely has the Shinigami eyes.
L — Kira and X-Kira plan to communicate through Takada.
С этого момента Кира распространяет свои действия на весь мир.
Я хочу и далее слышать голос Киры.
Его учение — это быстрейший путь к миру и порядку во всём мире.
From now on… assume that any living person is punishable.
I’d like to hear Kira’s voice…
his thoughts once more. I think that following Kira’s teachings exactly as ordered is the quickest path to world peace.
Даже не имея конкретных указаний от Киры мы должны действовать согласно его учению.
может ли Теру Миками быть Кирой-Икс?
Кийоми Такада…
If there are no orders or words from Kira, we need to believe that it’s all part of Kira’s plan. And make our own decisions and take action.
— L-Kira is Light Yagami. — Kira’s orders. Kira’s Kingdom.
— to contact Kiyomi Takada… — Coincidental past. Secret meetings.
Благодарю вас.
то Кира-Л и Кира-Икс могут общаться через Такаду.
Риднер в опасности!
Thank you very much.
If it’s only wiretaps… then we can assume that L-Kira and X-Kira are contacting each other through Takada.
If that’s the case, then Lidner is in increasing danger.
каким бы чудовищем не был человек.
хотя Кира мне нравится Лайт его скоро поймает.
тебе тоже достанется.
Don’t say such depressing things. I don’t have any intention of killing anyone, no matter how horrible they may be.
Well, whatever. I used to like Kira as well, but… Light’s going to catch Kira soon.
When he’s caught, you’re not going to get away either…
я оказался достоин его силы.
Я не жду от него ответов… я стану выполнять обязанности Киры.
Убрать. Убрать. Убрать.
God has given me his approval and also part of his powers.
I have to answer to his call. I will do whatever Kira hopes for. I will do whatever Kira wants me to do.
Eliminate… eliminate… eliminate… eliminate… eliminate… eliminate…
Тут что-то новенькое назревает.
Киры выберет нового волеизъявителя вместо Демегавы.
Смотрите.
These is juicy news.
Kira has chosen a new spokesperson after Demegawa
Please look at this.
это лучший ведущий NHN?
У Киры губа не дура… она встречалась с Лайтом в колледже.
Миками.
The newscastor of NHL?
To think he has chosen her… Kira has good taste as well. There is no mistake about it.
You are fast indeed, Mikami.
Кира даёт ей указания и заставляет читать их в эфире. мы сможем добраться до Киры.
что Кира ей угрожает. Не побоится ли она пойти на сотрудничество с нами?
Вот именно.
If Kira gave her directions and as well as let her read out his messages, we can make use of her, which is our current best way to deal with Kira.
But, I supposed Takky is under pressure from Kira, and will not meet us so easily.
That’s true.
Он внезапно предложил встретиться.
который добился личной встречи с волеизъявителем Киры?
Передай ему трубку.
It is just a sudden reunion.
A person who comes into direct contact with the spokesperson.
Let me speak to that person.
Сакура ТВ.
Любой ценой мы должны призвать Киру!
Он умер!
Sakura TV.
Not matter what, we are to support Kira…
He’s dead!
ты в порядке?
Такада-сан смогла временно уладить наш конфликт с Кирой.
и мы займёмся Кирой.
Light, are you ok?
Yes, I have dealt with Takada.
From now on, I will be seeing her, while keeping my tabs on Kira.
Поворот проходят Свеллигант, Золотинка Мэдоу, Местизо…
Кир Ройал и Смуш бейби отстают.
Вперёд вырываются Свеллигант и Золотинка Мэдоу
Rounding the turn, Swelligant, Meadow Gold, Mestizo…
Kir Royale and Smoosh Baby falling back.
It’s Swelligant and Meadow Gold.
И Свеллигант вырывает победу у Золотинки Мэдоу.
Третьей приходит Кир Ройал.
Затем идёт Местизо и пятое место Смуш Бейби.
And it’s Swelligant by a nose. Meadow Gold to place,
Kir Royale rounding out the top.
Mestizo, Smoosh Baby in the five ot.
Кто хочет представить?
Кира Маршалл, кардиомиопатия в последней стадии и ХНЗЛ, сейчас ожидает пересадки сердца, но ее антитела
И что мы сделали, чтобы справиться с этим?
who would like to present?
Uh, kyra marshall, history of end-stage cardiomyopathy and C.O.P.D. , Now awaiting a heart transplant, but her antibody levels were so elevated, she was in danger of rejecting any donor heart.
So how did we counteract that?
Мне как раз нужно извлечь 50 сердец из трупов для моего исследования.
Итак, лечебный протокол Киры Маршалл…
Я с радостью пойду в морг.
I have about 50 cadaver hearts that need to be harvested for my research.
So kyra marshall’s protocols…
I would love to go to the morgue.
И я… Боже, я здесь с ума схожу.
Кира, идите сюда.
— Кира, возьмите меня за руку.
And I w… god, I’m going crazy in here.
Kyra, come here.
— Kyra, take my hand.
Кира, идите сюда.
— Кира, возьмите меня за руку.
— Нет.
Kyra, come here.
— Kyra, take my hand.
— No.
Показать еще