«Сказка – великая духовная культура народа, которую мы собираем по крохам, и через сказку раскрывается перед нами тысячелетняя история народа» А.Н. Толстой
Тематическая выставка «Сказки народов мира из книжной коллекции Л.С.Полевого» открылась в фонде редких книг Гуманитарного центра-библиотеки имени семьи Полевых. Не удивительно, что в коллекции Леонида Полевого раздел фольклор и фольклористика занимает значительное место. В семье Полевых всегда было трепетное отношение к сказкам. Так как в России первой записала и издала русские народные сказки для детей Екатерина Алексеевна Авдеева-Полевая. Она сама сочинила интересную сказку «Сказку о злой мачехе». Сергей Полевой, прочитав в детстве сказку Андерсена «Соловей» навсегда влюбился в сказочную страну Китай, впоследствии посвятив жизнь изучению китайского языка, литературы, истории и культуры. Зная несколько иностранных языков, Сергей Александрович перевел на китайский язык восточные сказки, собрал около 16 тысяч пословиц народов мира. В его личной библиотеке (хранящейся сейчас в ГЦ) можно найти сказки многих народов мира, например:
Азербайджанские тюркские сказки / пер., статьи, коммент. А. Багрий, пер., статьи, коммент. Х. Зейналл, общ. ред. Ю. М. Соколов.- Москва : Красный пролетарий, 1935. — 668 с.
Алтан-Хайша — золотые ножницы : Бурятские народные сказки / худож. В. Носко ; сост. Л. Элиасов. — Москва : Гос. изд-во дет. лит., 1959. — 175 с. : ил.
Болгарские народные сказки / пер. с болг. М. Клягина-Кондратьева ; ред. А. Собкович. — Москва : Худож. лит., 1951. — 272 с. : цв. ил.
Глаза дракона : легенды и сказки народов Китая / пер., авт. примеч. Лин Лин, пер., авт. примеч. П. Устин. — Москва : Иностр. лит., 1959. — 428 с. : ил.
Индийские народные сказки / ред. М. Клягина-Кондратьева ; в обраб. С. Ф. Ольденбургъ. — Москва : Худож. лит., 1956. — 160 с. : ил.
Казахские народные сказки / сост. В. Сидельников ; пер. с казахск.: М. Ауэзов, Н. Анов ; ред.: М. Ауэзов, Н. Анов. — Москва : Худож. лит., 1952. — 314 с. : ил
Курдские сказки / пер. с курдск.: И. Фаризов, М. Руденко ; ред. Е. С. Дружинина. — Москва : Гос. изд-во худ. лит., 1959. — 192 с.
Осетинские народные сказки / пер.: С. Бритаев, К. Казбеков. — Москва : Государственное изд-во худож. лит-ры, 1951. — 216 с.
Персидские народные сказки / сост., пер., авт. предисл. А. А. Ромаскевич ; ред. А. А. Болотников. — Москва ; Ленинград : Academia, 1934. — 435 с. : ил.
Французские народные сказки : пер. с фр. / сост., ред., авт. предисл. Е. А. Лопырёва. — Москва ; Ленинград : Худож. лит., 1959. — 359 с. : ил.
Чернецов, Валерий Николаевич. Вогульские сказки : сборник фольклора народа манси (вогулов) / В. Н. Чернецов ; ред., авт. предисл. В. Г. Богораз-Тан. — Ленинград : Худож. лит., 1935. — 143 с.
Чешские народные сказки / сост., пер. М. Талова. — Москва : Худож. лит., 1956. — 280 с. : ил.
Японские сказки : Обработка для детей / в обработке Н. Ходза ; худож. Н. Кочергин. — Ленинград : Гос. изд-во дет. лит. Мин. Просв. РСФСР, 1958. — 112 с. : ил.
Леонид Сергеевич Полевой, продолжив дело отца, пополнял библиотеку новыми изданиями книг со сказками. Так появились в его библиотеке книги:
Туркменские народные сказки / пер. и обработка О. Эрберг. — Москва : Дет. лит., 1953. — 120 с. : ил.
Українські народні казки = Украинские народные сказки / ред. К. Литвинчук. — Киев : Молодь, 1954. — 296 с. : цв. ил.
Венгерские сказки / сост. В. Гусева. — Москва : Правда, 1989. — 416 с. : ил.
Волшебные сказки далёких стран и островов / ред. С. Голубкова ; худож. А. Шахгелдян. — Москва : Квадрат, 1994. — 380 с. : цв. ил.
Калмыцкие сказки / пер. с калм. , сост., авт. предисл. Б. Джимбинов, пер., ред. Е. С. Дружинина, худож. Е. Ракузин. — Москва : Гос. изд-во худ. лит., 1962. — 184 с.
Кубинские народные сказки : пер. с исп. / сост.: Н. Булгакова, С. Фейхоо. — Москва : Худож. лит., 1966. — 296 с.
Сказки народов мира : в 10т. / науч. рук. изд. В. П. Аникин — Москва : Дет. лит., (с 1988 – 1996 г.)
Сказки народов СССР / сост. И. С. Чепловодская. — Минск : Юнацтва, 1984. — 351 с. и другие.
Часть этих изданий представлена на выставке. Сказки любят читать все – и дети, и взрослые. На земле тысячи сказок, принадлежащих тысячам народов. У каждого времени свои сказки: народные и авторские. Сказки, рассказанные народом, особенно полезны и интересны: ведь, как правило, они основаны на реальных событиях и взаимоотношениях людей. Народные сказки часто высмеивают человеческие пороки и превозносят доброту, смелость, щедрость и любовь. Читать сказки детям просто необходимо, а еще лучше, если это будут сказки разных народов мира. Именно через сказку можно объяснить детям, что такое добро и зло, рассказать о дружбе, настоящей любви и народной мудрости. Каждая сказка, дошедшая до нас, передавалась из поколения в поколение, и каждый, кто ее рассказывал, превносил в нее что-то свое и новое. Каждая сказка по-своему уникальна и интересна, отражает жизнь того народа, в котором родилась. Дорогие читатели! Мы приглашаем вас в музей книжных коллекций познакомиться с выставкой. Приходите, читайте , будет интересно!
12 июля юные читатели П-Покровской сельской модельной библиотеки и ребятишки из детского сада «Ручеёк» отправились в сказочное путешествие по нашей Родине с помощью музыкальной книжной выставки «Сказки наших народов».
Участникам мероприятия была показана Россия как многонациональная страна. На её территории проживает более 150 народов. Каждая, даже самая маленькая нация имеет свою самобытную историю, свои традиции, свою древнюю богатую культуру, неотъемлемая часть которой – сказки. Их обожали во все времена, любят их и сегодня, причем любят одинаково и дети и взрослые.
С помощью книг, музыки, песен, мультфильмов дети побывали в Сибири и на Севере в яранге, в Татарстане, Удмуртии, Башкирии, Мордовии, у казахов в юрте и многих других местах, где живёт сказка.
Ведущая обратила внимание присутствующих на то, что в сказках народов России отражаются индивидуальные характерные черты той или иной нации, обычаи, обряды, вещи, одежда и домашняя утварь тоже разная. Главные герои сказок у разных народов тоже разные.
Маленькие «путешественники» получили интересную и новую для них информацию: сказки народов России отличаются друг от друга. Они зависят от места проживания, образа жизни, окружающей среды, природы. Например, у русских жильё – это дом, изба, у народов Севера и Сибири – яранга, чум, у казахского и киргизского народа – юрты.
Вместе выяснили общее для всех сказок: они учат доброте, товарищеской взаимовыручке, умению дружить и помогать друг другу.
Библиотекарь говорила о важности чтения сказок разных народов, так как они помогают узнать лучше своих соседей и друзей других национальностей, живущих рядом, уважать их традиции и обычаи, и даже, расширить свой кругозор, словарный запас и получить новые знания.
Во время «Путешествия», сопровождавшегося музыкальными видеоклипами: «В мире много сказок», «Песенка о сказке», ребята вдохновенно прочитали стихи о сказках, с удовольствием спели «Маленькую страну», прослушали татарскую сказку «Три совета», посмотрели мультфильмы «В яранге горит огонь» и «Бай – певец», рассказали о своих любимых сказках.
В заключение мероприятия, дети очень серьёзно и правильно отвечали на вопросы библиотекаря: какие уроки преподносит нам сказка? Чему учит? С каких героев можно брать пример?
У ребят была возможность познакомиться со сказками с книжной выставки, полистать и почитать красочно-иллюстрированные книги.
Думаю, что юные читатели – путешественники получили добрый урок, они станут внимательнее к окружающим, будут спешить на помощь тем, кто в ней нуждается, проявят смелость и решительность, смекалку и находчивость в трудных ситуациях, будут уважать людей других национальностей.
Трифонова О.Н., библиотекарь П-Покровской сельской модельной библиотеки
В Иркутской областной детской библиотеке им. Марка Сергеева развёрнута книжная выставка-экспозиция «Сказки народов России».
Наша Россия – одно из самых многонациональных государств мира, на её территории проживает более 190 народов и народностей. И у всех народов своя история, обычаи, культура, свои сказки, которые любили во все времена, и которые пленяют нас в любом возрасте.
В сказках отражается душа народа, его быт, образ жизни, национальный характер. По сказкам народов России можно узнать, чем примечателен край, где их слагали, каковы обычаи и нравы его жителей. Сказки учат нас доброте, в них прославляется верность и честность, доблесть и стойкость, героизм, трудолюбие, смекалка, мудрость, дружба, взаимовыручка и справедливость. Сюжеты сказок могут быть похожими, они наполнены многочисленными деталями быта того народа, той земли, где живет сказка. И какой бы ни была сказка – русской, бурятской или дагестанской – её герои верят в победу добра и выходят победителями.
На выставке представлены яркие и красочно иллюстрированные книги сказок разных народов, населяющих Россию: русские народные сказки, сказки народов Поволжья, Кавказа, Севера, Сибири, Забайкалья и Дальнего Востока. Среди книг – дагестанские, даргинские, осетинские, чеченские, ингушские, абхазские, калмыцкие, мордовские, цыганские, башкирские, бурятские сказки.
Отдельным блоком представлены сказки народов, населяющих Сибирь: «Не на небе – на земле», «Забайкалье – золотая моя колыбель», «Байкала-озера сказки», «Бурятские народные сказки» и др. Эти сказки – сплав взаимопроникновения различных культур, глубокого уважения народов друг к другу.
Всего в экспозиции читатели увидят 52 экземпляра книг. Прекрасным дополнение к выставке стали куклы в традиционных бурятских нарядах и стилизованный макет Байкала с омулёвой бочкой. Продлится выставка до 4 июня.
***
Дорогие друзья!
Присоединяйтесь к группе библиотеки в социальной сети «ВКонтакте»: vk.com/readiodb
Информационный краеведческий ресурс библиотеки – «Писатели Приангарья – детям»: detstvo.irkutsk.ru
855
Комментарии к
презентации
(Слайд 2)
Когда-то давно
сказки только рассказывали, и никто их не записывал.
Самым первым
творцом сказок во все времена был народ, который вкладывал в сказку свою
заветную мечту о справедливости, о лучшей доле, о смельчаке, летавшем на
ковре-самолёте или оседлавшем конька-горбунка.
Сказки всегда
смеялись над жадными, ленивыми, бездельниками.
У народа учились
и писатели-сказочники всего мира. В сказках всегда можно отыскать мудрую мысль
и горькую правду. Вспомним звонкую концовку одной из сказок А.С. Пушкина:
«Сказка – ложь,
да в ней намёк!
Добрым молодцам
урок».
(Слайд 3)
Все вы знаете русские народные
сказки для самых маленьких.
Давайте вспомним, в какой из них
были эти персонажи: Волк (Колобок, Теремок, Волк и козлята), Медведь
(Колобок, Теремок, Маша и медведь), Мышка (Репка, Курочка Ряба).
(Слайд 4)
Наравне с другими персонажами в
русских сказках часто встречается печка. Русская печка – это оберег, друг и
советчик. Посмотрите на экран и скажите в каких из этих книг печь помогала
сказочным героям. ( «Гуси-лебеди» и «По щучьему велению».)
(Слайд 5)
А кто помогал детям в сказке
«Гуси-лебеди»?
(Слайд 6)
В сказках разных народов присутствует
своеобразие национального характера, быта, одежды, обычаев, отражён мир, в
котором живёт народ, их создавший, окружающая его природа.
В восточных (арабских, пакистанских) сказках часто
говорится о том, что не в богатстве счастье. В них обычные люди
сталкиваются с джиннами, визирями, мудрецами, плутоватыми торговцами и
девушками неземной красоты. Сказки заканчиваются тем, что главный герой
остается бедным, но счастливым.
Волшебные сказки населены
мифическими существами, злыми и добрыми духами, сверхъестественными силами,
волшебными предметами, чудесными помощниками. Они или вредят герою, или,
наоборот, приходят ему на помощь, такие фантастические существа — шайтаны, дивы
и джинны у народов Ближнего и Среднего Востока, якки у народов Южной и
Юго-Восточной Азии, тэнгу у японцев: характер у каждого из них своеобразный.
(Слайды 7-8)
Может ли быть юбилей у сказки?
Да, может. Если у сказки есть
автор и точно известно, когда эта сказка была опубликована.
Например, в 2019 году юбилей у сказок:
«Книга джунглей» (Рассказы о
Маугли) Р. Киплинга
«Снежная королева» Х.-К. Андерсена
«Волшебник Изумрудного города»
А.М. Волкова
«Конёк-горбунок» П.П. Ершова