Коими являются как пишется

which are

such as

which is

that are

Появляется он на фоне «борьбы» иммунных антител с антигенами, коими являются гельминты и продукты их жизнедеятельности.

It appears on the background of the «struggle» of immune antibodies with antigens, which are the helminths and their metabolic products.

Госдума стремится использовать современные средства коммуникации, коими являются социальные сети , — сказал Ревенко.

The state Duma seeks to use modern means of communication, which are social network, said Revenko.

В качестве международного института развития банк намерен максимально обеспечивать интеграционный эффект для придания дальнейшего импульса торгово-экономическим отношениям своих государств-акционеров, коими являются Россия и Вьетнам .

As an international development institution the Bank intends to provide a maximum integration effect giving further impulse to trade economic relations of its member states, such as Russia and Vietnam.

В результате, использование суррогатов (коими являются бренды) в наших покупательских решениях приводит к повышению лояльности, а это, в свою очередь, оправдывает столь значительные расходы на поддержание образа брендов.

As a result, the use of surrogates (such as brands) in our purchasing decisions will lead to greater brand loyalty, justifying today’s massive expenditures to preserve brands.

Употреблять ее можно не только в виде стандартных блюд диетического питания, коими являются супы и каши.

Eat it can be not only in the form of standard food diet, which is what soups and porridge.

Планы реформ в России осуществляются в обстановке, которую определяют неприкасаемые силы системы, коими являются органы безопасности со своим собственным восприятием государства, своими корпоративными интересами и привилегиями.

Reform plans in Russia are carried out in an environment which is determined by the untouchable power of the system, which is what the security agencies with their own perception of the state, its corporate interests and privileges.

Теургия — первый из трех разделов Магии, коими являются теургия, гоэтия и природная магия.

Theurgy is the first of the three subdivisions of magic, which are theurgic, goëtic, and natural magic.

Значение студенистой субстанции, окружающей икринки, по-видимому, заключается в их защите от сапролегнии более известной нам как плесневый грибок, а также от естественных врагов, коими являются различные рыбы и беспозвоночные.

The importance of the gelatinous substance surrounding the eggs, apparently, lies in their protection against saprolegnia better known to us as mold, as well as from natural enemies, which are various fish and invertebrates.

Алименты — это выплаты, которые назначаются -в целях защиты прав и интересов самых не-защищенных и финансово уязвимых слоев об-щества, коими являются несовершеннолетни-е дети, нетрудоспособные родители, берем-енные или находящиеся в декрете женщины.

Alimony is a payment that is appointed — in order to protect the rights and interests of the most unprotected and financially vulnerable sections of society, which are under age children, disabled parents, married or on decree women.

Помимо этого, будут спрогнозированы последствия таких природных факторов, коими являются сочетание затопления, экстремальных погодных условий и внешних воздействий, последствия потери функций безопасности, вызванные потерей электроснабжения атомной электростанции.

Consequences of natural phenomena were forecasted such as combinations of floods, extreme weather conditions and external impacts, consequences of the nuclear power plant’s losing safety functions due to the loss of external power.

Все эти симптомы и другие похожие проблемы со здоровьем — результат присутствия определенных токсических веществ в нашей окружающей среде, которые скапливаются в больших закрытых системах, коими являются, в частности, и офисные здания.

All of these symptoms, together with similar health problems, are the consequence of certain toxic substances in our environment that accumulate in all large indoor systems, such as office buildings.

«Проповедование религии может устранить опасность ложных кумиров, коими являются национализм и расизм».

«The teaching of religion can ward off the danger of false idols, such as nationalism and racism.»

В финансовой системе также наблюдаются серьезные агентские проблемы, поскольку руководители (коими являются акционеры) не могут должным образом контролировать деятельность агентов (генеральных директоров, управляющих, дилеров, банкиров), которые преследуют собственные интересы.

There are also massive agency problems in the financial system, because principals (such as shareholders) cannot properly monitor the actions of agents (CEOs, managers, traders, bankers) who pursue their own interest.

Поэтому любая реформа Организации Объединенных Наций должна учитывать потребности и устремления большинства государств-членов, коими являются малые развивающиеся страны.

Any reform of the United Nations must therefore take into account the needs and aspirations of the majority of its Members, which are small developing countries.

Переплетение букв в названии Компании символизирует сплоченность, на первый взгляд очень разных людей и подходов, общей идеей и целью, коими являются создание и поддержание порядка в делах каждого отдельно взятого клиента.

The intertwining of letters in the name of the Company symbolizes the cohesion, at first glance, of very different people and approaches, a common idea and goal, which are the creation and maintenance of order in the affairs of each individual client.

Таким образом, сопредседатели дали понять, что переговоры продолжатся на уровне двух сторон конфликта, коими являются Армения и Азербайджан.

Thus, the co-chairs made it clear that the talks would continue between the two sides of the conflict, which are Armenia and Azerbaijan.

В число деловых партнеров группы Chana входит немало международных лидеров авто, коими являются Форд, Mazda и Suzuki.

The number of business partners of the Chana Group includes many international auto leaders, which are Ford, Mazda and Suzuki.

А близость природных памятников, коими являются Мертвое море, пустыня Негев, грозные Иудейские горы, ряд морских курортов, помогает справится с усталостью экскурсионных будней.

And the proximity of natural monuments, which are the Dead Sea, the Negev desert, the formidable Judean mountains, a number of sea resorts, helps cope with the fatigue of excursion everyday life.

Поскольку конструкция лишена наиболее уязвимых составляющих, коими являются нити накаливания и электроды, светильникам не страшны вибрации или перепады напряжения в сети.

Since the structure is devoid of the most vulnerable components, with which are incandescent filaments and electrodes, lamps are not afraid of vibration or voltage drops in the network.

Церковь также неизменно почитает своим долгом выступать в защиту наиболее уязвимых и зависимых человеческих существ, коими являются нерожденные дети.

The Church has always considered it her duty to protect the most vulnerable and dependent human beings, namely, unborn children.