Кольцевая на английском как пишется

Однако, она вела туда, где кольцевая дорога ныряла в туннель на дальнем склоне расщелины.

But it led down across the gap and up to where the ring road disappeared in the tunnel through the far ridge.

В конце пандуса была кольцевая развязка, проходившая рядом с входом в подземный автобусный терминал.

At the top of the ramp was a traffic circle outside the entrance of an underground bus terminal.

Изображение, видео, слайд-шоу, кольцевая галерея, Холст.

Image, video, slideshow, Carousel and Canvas.

Кольцевая галерея — это серия «карточек» с изображениями и (необязательно) ссылками, которые люди могут просматривать на вашем Холсте.

A carousel is a series of cards with images and (optionally) links that people viewing your Canvas can swipe through.

Попробуйте использовать такие рекламные форматы, как видео, кольцевая галерея, слайд-шоу или Холст, чтобы привлечь внимание к своему бренду и продуктам.

Consider using ad formats like video, carousel, slideshow or Canvas so that your ads draw attention to your brand and products.

Выберите Фото, Кнопка или Кольцевая галерея.

Choose a Photo, Button, or Carousel component.

В зависимости от выбранной цели кампании возможные следующие форматы: одно изображение, видео, слайд-шоу или кольцевая галерея.

You can choose a single image, video, slideshow, or carousel (depending on your campaign objective).

В разделе Формат выберите формат рекламы: одно видео, кольцевая галерея или слайд-шоу.

In the Format section, choose from a single video, Carousel, or slideshow.

На этом шаге можно выбрать один из форматов рекламы: кольцевая галерея, одно изображение, одно видео, слайд-шоу или Холст.

Choose from several ad formats at this step: Carousel, single image, single video, slideshow, or Canvas.

Кольцевая галерея позволяет вам показывать до 10 изображений и/или видео, заголовков и ссылок или призывов к действию в одном рекламном объявлении.

The carousel format lets you show up to 10 images and/or videos, headlines and links, or calls to action in a single ad unit.

Совет. Вы можете посмотреть, как выглядит кольцевая галерея, в области предварительного просмотра в правой части Конструктора Холста. Для этого нужно нажать ее и, удерживая, перетащить.

Tip: In the preview on the right of the Canvas Builder, you can click, hold and drag the carousel to go through it.

Должно быть, по черепу ударили чем-то достаточно сильно, чтобы вдавить его в 1-й шейный позвонок, и поэтому возникла кольцевая трещина.

The skull must have struck something with sufficient impact to snap back into the C1, causing the ring fracture.

Кольцевая, реплицированная молекула ДНК, часто используемая в клоннировании белков.

Circular, self — replicating DNA molecules often used in cloning proteins.

Истощение, паранойя и странная, кольцевая сыпь.

Exhaustion and paranoia and a — a strange, circular rash.

И не хуже вас понимаю, что ваша центральная кольцевая линия — это, в сущности, ключ ко всей сети в целом.

And I know as well as you do that this central loop system is the key to the entire business.

Это не кольцевая трасса.

It’s not a race circuit.

Кольцевая рама возникла из рамы дросселя, которая, в свою очередь, была потомком водяной рамы Аркрайта.

The ring frame developed from the throstle frame, which in its turn was a descendant of Arkwright’s water frame.

Кольцевая рама была надежна для более грубых подсчетов, в то время как Ланкашир также вращал тонкие подсчеты.

The ring frame was reliable for coarser counts while Lancashire spun fine counts as well.

Кольцевая рама была тяжелее, требовала структурных изменений в мельницах и требовала большей мощности.

The ring frame was heavier, requiring structural alteration in the mills and needed more power.

В основном требования на двух континентах были разными, и кольцевая рама не была методом выбора для Европы в тот момент.

In the main the requirements on the two continents were different, and the ring frame was not the method of choice for Europe at that moment.

Кольцевая рама бездействовала до тех пор, пока не была завершена.

The ring frame was idle until it was completed.

Кольцевая рама широко использовалась в Соединенных Штатах, где производились более грубые графы.

The ring frame was extensively used in the United States, where coarser counts were manufactured.

Альтернативным и менее часто используемым методом синтеза гороха является кольцевая полимеризация.

An alternate and less frequently used method of synthesizing PEA is ring — opening polymerization.

2-я Кольцевая дорога проходит через самые центральные районы Пекина и проходит почти непосредственно мимо оригинального железнодорожного вокзала Пекина.

The 2nd Ring Road passes through very central parts of Beijing, and runs almost directly past the original Beijing railway station.

Эта платная скоростная кольцевая дорога связывает Пекин с районом Шуньи, районом Тунчжоу, районом Чанпин и районом Дасин.

This toll expressway ring road links Beijing with Shunyi District, Tongzhou District, Changping District and Daxing District.

Австралия, Пакистан и Индия также используют термин кольцевая дорога, как в Западной Кольцевой дороге Мельбурна, Лахорской Кольцевой дороге Лахора и внешней кольцевой дороге Хайдарабада.

Australia, Pakistan and India also use the term ring road, as in Melbourne’s Western Ring Road, Lahore’s Lahore Ring Road and Hyderabad’s Outer Ring Road.

Студия станции расположена в комплексе RPN, Марфори-Хайтс, Кольцевая дорога, Давао-Сити, а передатчик-в Болтон-Исла, Давао-Сити.

The station’s studio is located at RPN Compound, Marfori Heights, Circumferential Road, Davao City, and the transmitter is located at Bolton Isla, Davao City.

Вокруг церкви построена кольцевая обитель, разделенная на десять секций пятью приделами и пятью воротами-все это на круглом плане Земли.

Around the church is built a ring cloister divided into ten sections by five chapels and five gates all this on a circular ground plan.

Денверская автомобильная кольцевая дорога не включает компонент в северо-западном секторе, отчасти из-за опасений по поводу необратимого загрязнения плутонием.

Denver’s automotive beltway does not include a component in the northwest sector, partly due to concerns over unmediated plutonium contamination.

Третья Кольцевая дорога, промежуточная между Садовым кольцом начала XIX века и внешней кольцевой дорогой советской эпохи, была завершена в 2004 году.

The Third Ring Road, intermediate between the early 19th — century Garden Ring and the Soviet — era outer ring road, was completed in 2004.

Также в форме круга расположены главная линия Московского метрополитена, кольцевая линия и так называемое третье автомобильное кольцо , которое было завершено в 2005 году.

Also in the form of a circle are the main Moscow subway line, the Ring Line, and the so — called Third Automobile Ring, which was completed in 2005.

Таким образом, характерная радиально-кольцевая планировка продолжает определять дальнейшее развитие Москвы.

Hence, the characteristic radial — circle planning continues to define Moscow’s further development.

При обсуждении дифференциала цилиндрической передачи использование термина кольцевая передача является удобным способом отличить солнечные шестерни двух эпициклических зубчатых передач.

In discussing the spur gear differential, the use of the term annular gear is a convenient way to distinguish the sun gears of the two epicyclic gear trains.

Термин кольцевая дорога иногда – и неточно – используется как синоним термина объезд.

The term ‘ring road’ is occasionally – and inaccurately – used interchangeably with the term ‘bypass’.

Прекрасным примером этого является лондонская Кольцевая дорога Северный круг / Южный круг.

An excellent example of this is London’s North Circular/South Circular ring road.

Стоуни-трейл-это Кольцевая дорога, которая огибает большую часть Калгари.

Stoney Trail is a ring road that circles the majority of Calgary.

У него есть вторая кольцевая дорога, запланированная с 1950-х годов и еще не законченная, называемая пригородной кольцевой дорогой.

It has a second ring road, planned since the 1950s and not yet completed, called the Suburban Beltway.

В Саскатуне, штат Саскачеван, есть кольцевая дорога под названием Серкл драйв.

Saskatoon, Saskatchewan has a ring road named Circle Drive.

Самая внутренняя кольцевая дорога в городе-с-1, а самая внешняя-с-6.

The innermost beltway in the city is C — 1, while the outermost is C — 6.

Еще одна кольцевая дорога, с-6, будет проходить за пределами Манилы и находится в стадии строительства.

Another circumferential road, the C — 6, will run outside Metro Manila and is under construction.

Самая внутренняя кольцевая дорога в городе-с-1, а самая внешняя-с-6.

The innermost beltway in the city is C — 1, while the outermost is C — 6.

Еще одна кольцевая дорога, с-6, будет проходить за пределами Манилы и находится в стадии строительства.

Another circumferential road, the C — 6, will run outside Metro Manila and is under construction.

Вокруг Юпитера находится слабая планетарная кольцевая система и мощная магнитосфера.

Surrounding Jupiter is a faint planetary ring system and a powerful magnetosphere.

Кольцевая вспышка-это круглая фотографическая электронная вспышка, которая помещается вокруг объектива камеры.

A ring flash is a circular photographic electronic flash that fits around a camera lens.

Кольцевой свет имеет те же преимущества, что и кольцевая вспышка, но производит непрерывный свет с меньшей интенсивностью, поэтому изображение можно рассмотреть перед фотографированием.

A ring light has the same advantages as a ring flash, but produces continuous light at a lower intensity, so the image can be examined before taking the photograph.

Макро-кольцевая вспышка обычно состоит из блока питания и управления, установленного на горячем башмаке, и круглого блока вспышки, установленного на передней части объектива.

A macro ring flash typically consists of a power and control unit mounted on a hot shoe, and a circular flash unit mounted on the front of a lens.

Кольцевая вспышка работает на микроскопе почти так же, как и на фотокамере; она уменьшает отражения, купая объект в свете.

A ring flash works on a microscope in much the same way as it does on a camera; it reduces reflections while bathing the subject in light.

Кольцевая вспышка Pentax AF160FC и камера Pentax K20D с макрообъективом установлены под штативом для фотографирования муравьев.

Pentax AF160FC ring flash and Pentax K20D camera with macro lens mounted under tripod for photographing ants.

После технико-экономического обоснования вокруг джакартского залива строится кольцевая дамба, которая поможет справиться с угрозой с моря.

After a feasibility study, a ring dyke is under construction around Jakarta Bay to help cope with the threat from the sea.

Кольцевая модуляция использует канал N°3 для работы с двумя другими каналами.

Ring modulation makes use of channel N°3, to work with the other two channels.

Еще одно преимущество гипоидного редуктора состоит в том, что кольцевая передача дифференциала и входная шестерня являются гипоидными.

Another advantage of hypoid gear is that the ring gear of the differential and the input pinion gear are both hypoid.

За этой стеной с 1873 года была построена кольцевая дорога под названием Гюртель.

Outside this wall from 1873 onwards a ring road called Gürtel was built.

Кольцевая магистраль планировалась с 1950-х годов, поскольку необходимость в такой дороге была очевидна уже давно.

The Circumferential Highway has been planned since the 1950s, as the need for such a road has been apparent for a long time.

Кольцевая шестерня может также удерживаться неподвижно, причем вход подается на несущую планетарную шестерню; выходное вращение затем производится от солнечной шестерни.

The ring gear may also be held fixed, with input provided to the planetary gear carrier; output rotation is then produced from the sun gear.

Поршневая и кольцевая конструкция являются типичными деталями, причем штоки варьируются от больших до очень больших для серийных двигателей V6.

Piston and ring construction are typical parts, with rods varying between large and very large for stock V6 production engines.

К его верхнему концу была прикреплена кольцевая монета, увенчанная бронзовой фигуркой оленя с оленьими рогами, возможно, сделанная в виде позднеримского консульского скипетра.

A ring mount, topped by a bronze antlered stag figurine, was fixed to the upper end, possibly made to resemble a late Roman consular sceptre.

Изохромосома х или Кольцевая хромосома х, с другой стороны, формируются одинаково часто обоими родителями.

Isochromosome X or ring chromosome X on the other hand are formed equally often by both parents.

5-я Кольцевая дорога-это, наряду с 6-й Кольцевой дорогой, полноценная скоростная кольцевая дорога.

The 5th Ring Road is, along with the 6th Ring Road, a full expressway ring road.

Конкурирующая машина, дроссельная рама или Кольцевая рама была непрерывным процессом, где ровинг был нарисован скрученным и завернутым в одно действие.

The rival machine, the throstle frame or ring frame was a continuous process, where the roving was drawn twisted and wrapped in one action.

В этом случае обычно фиксируется кольцевая шестерня, а солнечная шестерня приводится в движение.

In this case, the ring gear is usually fixed and the sun gear is driven.