Колфер страна сказок заклинание желаний крис колфер

Крис Колфер

Заклинание исполнения желаний

О переводе

Оригинальное название: The Wishing Spell by Chris Colfer

Название на русском: Заклинание исполнения желаний, Крис Колфер

Серия: The Land of Stories #1/ Страна преданий #1

Переводчики: Светлана Егошина, Светлана Качар

Вычитка: Елена Брежнева

Переведено в рамках проекта http://vk.com/bookish_addicted

Карта

Когда-нибудь ты дорастёшь до того дня, когда вновь начнёшь читать сказки.

— Льюис, Клайв Стейплз

Пролог

ВИЗИТ КОРОЛЕВЫ

Подземелье выглядело убого. Света было мало, он исходил от прикрученных к каменным стенам факелов. От рва, расположенного как раз над темницей, внутрь просачивалась зловонная вода. Огромные крысы гонялись друг за другом в поисках пищи. Королеве здесь было не место.

Чуть перевалило за полночь, и вокруг стояла тишина, за исключением редко доносившегося позвякивания цепей. В тяжелой тишине по всем залам разносилось эхо шагов кого-то, кто спускался по винтовой лестнице.

По ступенькам шла молодая женщина, с головы до ног закутанная в длинный плащ изумрудного цвета. Она опасливо проходила мимо ряда камер, вызывая живой интерес их обитателей. С каждым шагом она шла все медленнее и медленнее, а сердце ее билось все быстрее и быстрее.

Заключенные были расположены в зависимости от тяжести совершенных ими преступлений. Чем дальше женщина углублялась, тем более жестокие и опасные преступники ей встречались. Ее же взгляд был прикован к камере в самом конце коридора. Эту клетку с особым заключенным охранял специально приставленный охранник.

Женщина пришла, чтобы задать вопрос. Один-единственный вопрос, который полностью поглотил ее мысли, лишил ее сна и стал единственным, что ей снилось в те короткие минуты, когда ей удавалось поспать.

Лишь один человек мог дать на него ответ, и этот человек находился по ту сторону решетки.

— Я хочу ее увидеть, — сказала охраннику женщина в плаще.

— Никому не позволено с ней видеться, — ответил тот почти с удивлением. — Неукоснительный для соблюдения приказ королевской семьи.

Женщина приспустила капюшон и приоткрыла лицо. Ее кожа была белой, как снег, волосы темными, как смоль, глаза зелеными, как лес. Она славилась своей красотой во многих землях, а легенда о ней ходила далеко за их пределами.

— Ваше величество, простите меня! — произнес ошарашенный охранник. Он быстро склонился в глубоком поклоне. — Не ожидал увидеть здесь кого-либо из дворца.

— Не стоит извиняться, — сказала женщина. — Но, пожалуйста, никому не рассказывай о том, что я здесь была.

— Конечно, — кивнув, ответил тот.

Она повернулась, ожидая, когда охранник поднимет решётку, но тот колебался.

— Вы уверены, что хотите войти внутрь, Ваше величество? — спросил охранник. — Никто не знает, на что она способна.

— Я должна с ней увидеться, — ответила женщина. — Любой ценой.

Охранник начал вращать большое круглое колесо, и решетка поползла вверх. Женщина глубоко вдохнула и сделала шаг вперед.

Она шла по длинному, еще более темному коридору, где на ее пути поднимались решетки и заграждения, опускавшиеся после того, как она преодолевала их. Наконец, она дошла до конца коридора, поднялась последняя решетка, и женщина вошла в камеру.

Пленником тоже была женщина. Она сидела на табуретке в центре камеры и смотрела в маленькое окошко.

Пленница подождала некоторое время, прежде чем обратить внимание на посетительницу, стоявшую за ее спиной. Это был единственный, кто пришел к ней за все время, и она прекрасно знала, кто это. Посетителем мог быть лишь один человек.

— Привет, Белоснежка, — тихо сказала пленница.

— Здравствуй, мачеха, — с нервной дрожью в голосе ответила Белоснежка. — Надеюсь, ты в порядке.

Несмотря на то, что Белоснежка тщательно отрепетировала то, что собиралась сказать, сейчас ей было трудно произнести хотя бы слово.

— Слышала, теперь ты королева, — сказала мачеха.

— Это так, — ответила Белоснежка. — Я унаследовала трон, как и было завещано моим отцом.

— И чем же я обязана подобной чести? Ты пришла посмотреть, как я тут иссыхаю? — спросила мачеха. В ее голосе звучали такие сила и авторитет… было доподлинно известно, что этот голос заставлял самых стойких и твердых таять, как лед.

— Наоборот, — сказала Белоснежка. — Я пришла, чтобы понять.

— Чтобы понять что? — грубо спросила мачеха.

— Почему… — Белоснежка помедлила. — Почему ты сделала то, что сделала.

И тут Белоснежка ощутила, как с ее плеч свалилась вся тяжесть. Она, наконец-то, задала тот вопрос, который не давал ей покоя. Половина пути была пройдена.

— В этом мире есть куча вещей, которые тебе непонятны, — сказала мачеха, повернувшись, чтобы посмотреть на падчерицу.

Впервые за долгое время Белоснежка увидела лицо мачехи. Это было лицо женщины, некогда обладавшей идеальной красотой. Лицо женщины, некогда бывшей королевой. Сейчас же перед ней сидела обычная пленница, чья внешность поблекла, а взгляд стал хмурым, угрюмым.

— Может быть и так, — сказала Белоснежка. — Но разве ты можешь обвинять меня в том, что я пытаюсь увидеть объяснение твоим поступкам.

Последние годы жизни Белоснежки стали самыми скандальными за все время правления королевской семьи. Историю о прекрасной принцессе, живущей у семи гномов и прячущейся у них от ревнивой мачехи, знал каждый. Все знали и об отравленном яблоке и прекрасном принце, который спас Белоснежку от вечного сна.

История была проста, как мир, но вот последствия были отнюдь не простыми. Даже выйдя замуж и став королевой, Белоснежка обнаружила, что постоянно думает, а в тщеславии ли мачехи было дело. Что-то внутри новоиспеченной королевы отказывалось верить, что кто-то может быть настолько злым.

— Ты знаешь, как тебя называют? — спросила Белоснежка. — За стенами тюрьмы мир зовет тебя Злой Королевой.

— Если так меня назвал мир, значит, мне с этим жить, — ответила Злая Королева. — Если уж люди принимают какое-то решение, вряд ли кто-то сможет его изменить.

Белоснежка была поражена тем, насколько мачехе это все безразлично. Но ей самой было не все равно. Ей нужно было знать, осталось ли в мачехе хоть что-то человеческое.

Источник

Эта и ещё 2 книги за 399 ₽

По абонементу вы каждый месяц можете взять из каталога одну книгу до 700 ₽ и две книги из персональной подборки. Узнать больше

Оплачивая абонемент, я принимаю условия оплаты и её автоматического продления, указанные в оферте

Описание книги

Близнецы Алекс и Коннер Бейли получают от бабушки подарок на свой двенадцатый день рождения – старую книгу сказок, которая долгие годы хранилась в их семье. Вскоре случается нечто странное: с виду обычная книга неожиданно превращается в портал, и брат с сестрой… попадают в сказочную страну, где живут все персонажи их любимых с детства сказок. Но как же вернуться домой, в свой мир? Ведь в гостях хорошо, а дома лучше. И что это за Заклинание желаний, которое можно сотворить, только собрав особенные предметы со всех уголков сказочной страны? Алекс и Коннер отправляются в опасное путешествие и вскоре понимают, что вернуться домой будет не так просто, как они думали…

Подробная информация

Возрастное ограничение:: 12+

Дата выхода на ЛитРес:: 08 июля 2016

Дата перевода:: 2016

Дата написания:: 2012

Объем:: 320 стр. 25 иллюстраций

ISBN:: 978-5-17-094575-7

Переводчик:: Алена Щербакова

Правообладатель:: Издательство АСТ

Оглавление

Книга Криса Колфера «Страна Сказок. Заклинание желаний» — скачать в fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн. Оставляйте комментарии и отзывы, голосуйте за понравившиеся.

Книга входит в серию
«Страна сказок»

Цитаты 130

— Но людям невдомек, что злодей — лишь жертва, чью историю позабыли рассказать.

+42tabaka_LiveLib

— Но людям невдомек, что злодей — лишь жертва, чью историю позабыли рассказать.

Люди всегда предпочитают удобство действительности. Проще ненавидеть, винить и бояться, чем попытаться понять. Никому не нужна правда, все хотят лишь развлечений.

+25nachtigal_LiveLib

— Много лет тому назад… — сказала миссис Питерс шестиклассникам. —Это самые волшебные слова в мире — врата, через которые мы попадаем в величайшие сказки всех времен. Слова эти зовут каждого, кто их слышит, не медля ни секунды очутиться в мире, где всем рады и произойти может что угодно. Мышки там превращаются в людей, служанки становятся принцессами. Но самое главное — сказки преподают нам ценные уроки.

+23Wolf94_LiveLib

Неважно, какой жизнью ты живешь, трудностей никогда не избежать. Стоит только преодолеть одни трудности, как на их месте возникают другие.

+21nachtigal_LiveLib

— Порой мы забываем о своих способностях, желая получить то, чего не имеем. Если что-то дается тебе труднее, чем другим, это не значит, что у тебя нет своих талантов.

+19tabaka_LiveLib

Ещё 5 цитат

Оставьте отзыв

Другие книги автора

Источник

Страна Сказок. Заклинание желаний

Упс! 😬

Поиск не дал результатов

Переплёт: Твердый |

Бумага офсетная пухлая 84/60 Кама

Вес: 0.48 кг. |

Страниц: 480 |

Размер: 138 х 207 x 31 мм

ISBN 978-5-17-094575-7
Последний тираж: 04.02.2022 г.

Недовольны качеством издания?

Дайте жалобную книгу

Аннотация

Близнецы Алекс и Коннер Бейли получают от бабушки подарок на свой двенадцатый день рождения — старую книгу сказок, которая долгие годы хранилась в их семье. Вскоре случается нечто странное: с виду обычная книга неожиданно превращается в портал, и брат с сестрой… попадают в сказочную страну, где живут все персонажи их любимых с детства сказок. Но как же вернуться домой, в свой мир? Ведь в гостях хорошо, а дома лучше. И что это за Заклинание желаний, которое можно сотворить, только собрав особенные предметы со всех уголков сказочной страны? Алекс и Коннер отправляются в опасное путешествие и вскоре понимают, что вернуться домой будет не так просто, как они думали…

Отзывы читателей

Отзывы могут оставлять только авторизованные пользователи.
Для этого войдите или зарегистрируйтесь на нашем сайте.

Вход
/
Регистрация

Недовольны качеством издания?

Дайте жалобную книгу

23.05.2020 г.

Денис Цымбал пишет:

«Сказки вернули мне гармонию в себе»

Удивительная и затягивающая книга, где герои из всех детских сказок в одном месте. Продолжение истории каждой сказки после того, как мы ее дочитали. Ой, ребята, это безумно круто.
Читается на одном дыхании, всё просто, смешно и по-детски весело. Но между тем, всё в современном обличии. Советую и детям, которые прочитали все известные сказки, и взрослым, чтобы вновь окунуться в мир воспоминаний детства.

Пока никто не оценил этот отзыв

22.04.2020 г.

Елена пишет:

Отличная детская книга

Интересная книга для подростков. На своё двенадцатилетие близнецы Алекс и Коннер получают в подарок от бабушки старую книгу сказок. Книга сказок неожиданно оказывается порталом, и брат с сестрой попадают с страну сказок, но вернуться домой теперь не так просто. Книга интересная, много приключений. Моей племяннице очень понравилась.

Пока никто не оценил этот отзыв

Характеристики

Переводчик:

ЩЕРБАКОВА АЛЕНА

Ниша:

ДЕТСКАЯ И ПОДРОСТКОВАЯ ФАНТАСТИКА, ФЭНТЕЗИ, МИСТИКА (ДО 16 ЛЕТ)

Дата последнего тиража:

04.02.2022 г.

Бумага:

Бумага офсетная пухлая 84/60 Кама

Знак информационной продукции:

12+

Недовольны качеством издания?

Дайте жалобную книгу

Колфер Крис

Американский писатель, актер и сценарист, наиболее известный по роли Курта Хаммела в сериале «Хор». «Страна сказок. Заклинание желаний» — его первый роман.

Об авторе

Отзывы

23.05.2020 г.

Денис Цымбал пишет:

«Сказки вернули мне гармонию в себе»

Пока никто не оценил этот отзыв

22.04.2020 г.

Елена пишет:

Отличная детская книга

Пока никто не оценил этот отзыв

Вы просматривали

Мы в социальных сетях

Мы в соцсетях

Источник

Крис Колфер

Страна сказок. Заклинание желаний

Бабушке, которая стала моим первым редактором и дала мне лучший совет из всех, что я получил за свою жизнь: «Кристофер, ты сперва окончи начальную школу, а потом уже беспокойся, что не состоялся как писатель».

«Однажды вы станете такими взрослыми, что снова начнёте читать сказки».

Скверным местом была подземная темница. От факелов на стенах исходил тусклый дрожащий свет. Из окружавшего замок рва внутрь просачивалась зловонная вода. По полу шныряли огромные крысы, искавшие пищу. Королеве здесь было совсем не место.

Минула полночь. Вокруг царила тишина, и лишь изредка то тут, то там позвякивали цепи узников. Но вдруг послышались чьи-то шаги, по коридорам прокатилось эхо: кто-то спускался по винтовой лестнице.

Молодая женщина, с головы до пят закутанная в накидку изумрудного цвета, показалась в проходе. С опаской шла она вдоль камер, а узники провожали её любопытными взглядами. С каждым шагом шла она всё медленнее и медленнее, но сердце у неё колотилось всё быстрее и быстрее.

Чем глубже заходила женщина, тем опаснее и безжалостнее попадались ей преступники – ведь чем тяжелее было преступление, тем дальше находилась камера. А шла она в самый дальний конец коридора, где за одним особенным узником следил грозный страж.

Женщина пришла задать вопрос. Он был прост, но мучил её денно и нощно, лишая сна и покоя, а если ей всё же удавалось заснуть, то он являлся ей во сне.

Ответить на её вопрос мог лишь один человек, и человек этот был по ту сторону тюремной решётки.

– Я хочу её увидеть, – сказала женщина стражу.

– Никому не дозволено её видеть. – Его, казалось, позабавила её просьба. – У меня строгий приказ от королевской семьи – никого не впускать.

Женщина сняла капюшон. Кожа у неё была бела как снег, волосы черны как смоль, а глаза зелены, как лесная листва. Красоту её славили по всему свету, а историю знали даже за его пределами.

– Ваше величество, умоляю, простите! – повинился ошеломлённый стражник и поспешно отвесил низкий поклон. – Знать не знал, что сюда придёт кто-нибудь из дворца…

– Ничего, не стоит извиняться, – ответила она. – Но не говорите, пожалуйста, никому, что я приходила.

– Конечно, – кивнул страж.

Женщина подошла к решётке, но страж медлил.

– Вы точно хотите туда войти, ваше величество? – уточнил он. – От неё жди беды.

– Я должна её увидеть во что бы то ни стало, – ответила женщина.

Страж повернул колесо-рычаг, и решётка поднялась. Женщина глубоко вздохнула и зашла внутрь.

Перед нею протянулся длинный, ещё более тёмный коридор с подъёмными решётками, которые опускались, стоило ей под ними пройти. Вот и конец коридора с последней решёткой – и проход в камеру открылся.

Узник, вернее, узница сидела на стуле посреди комнатки и смотрела в маленькое окошко. Оборачиваться она не спешила: к ней пришёл первый посетитель за всё время, и она, даже не глядя на него, знала, кто это. Прийти к ней мог только один человек.

– Здравствуй, Белоснежка, – тихо проговорила узница.

– Здравствуй, мачеха, – ответила Белоснежка и поёжилась. – Надеюсь, ты в добром здравии.

Свою речь Белоснежка тщательно подготовила, но теперь язык у неё словно отнялся.

– Слышала, ты теперь королева, – сказала мачеха.

– Да, – выдавила Белоснежка. – Я унаследовала трон, как завещал отец.

– Итак, чему же я обязана честью тебя лицезреть? Пришла посмотреть, как я тут гнию? – спросила мачеха. Голос её, твёрдый и властный, когда-то приводил в трепет даже самых могущественных людей.

– Напротив, – сказала Белоснежка. – Я хочу кое-что понять.

– Что именно? – сурово спросила мачеха.

– Почему… – Белоснежка замялась. – Почему ты это сделала.

И сразу же у неё будто камень с души упал – она задала так долго терзавший её вопрос. Половина испытания позади.

– Ты многого не понимаешь в жизни. – Мачеха повернулась лицом к падчерице.

Впервые за долгое время Белоснежка увидела мачехино лицо. Лицо женщины, которая когда-то была королевой и обладала красотой без единого изъяна. Теперь же красота её увяла, взгляд подёрнулся печалью, а из королевы она превратилась в узницу.

– Возможно, – сказала Белоснежка, – но я ведь просто пытаюсь найти хоть какое-то объяснение твоим поступкам, не вини меня.

Последние годы жизни Белоснежки стали самыми постыдными в истории королевской семьи. Все узнали, какая участь постигла прекрасную принцессу, которая, прячась от завистливой мачехи, нашла пристанище у Семи гномов. Все узнали об отравленном яблоке и смелом принце, спасшем Белоснежку ото сна, подобного смерти.

Источник

Смотрите также

2 часть серии, которую я не стала дочитывать. Серия встала и топчется на месте

Возвращение Колдуньи — это 2 часть детской серии книг про страну сказок. Всего в серии 6 книг, последняя из которых была выпущена в 2019 году. У меня уже есть отзыв на первую часть серии, и перед отзывом я даже специально его прочитала, чтоб хоть примерно вспомнить свои впечатления и какую оценку …
Пятая часть сказок от Колфера: больше интриг, больше приключений!

Пятая часть сказочных историй о близнецах Бейли соединила в себе реальный мир, уже знакомый нам Сказочный мир со всеми его населяющими персонажами и воображаемый мир Коннера Бейли, вдруг вышедший из берегов школьных рассказов.
Завершение сказочной эпопеи: и жили они долго и счастливо!

Последняя часть сказочной одиссеи порадовала как никогда: во-первых, что автор не стал раздувать из благодатной темы мыслимое и немыслимое количество частей, во-вторых, содержанием это было интересно (а кое-где и совсем трепетно!), а не «все равно прикипела к героям, надо ж узнать, что там дальше»; …
Дороти vs Элли

О-хо-хо! Какая же у меня трудная история знакомства с этой книгой. Ну, казалось бы: я уже знаю сюжет, так как читала книгу «по мотивам» — «Волшебника Изумрудного города» Александра Волкова и смотрела несколько фильмов по мотивам непосредственно «Волшебника из страны Оз».
Продолжение сказки, продолжение волшебства самой новогодней книги! В чем отличия от первой части?

Доброго времени суток всем заглянувшим! Продолжим общение на предновогоднюю тематику) Недавно я писала отзыв на Адвент-календарь для детей (по опыту подготовки к прошлому Новому году), и недавно поняла, что не хватает там раздела о Новогодней детской литературе.
Удивительная сказка о…прадедах фиксиков)) Если хотите увидеть заводных человечков, побывать в городе Пружино, полетать на ветролете, забраться на гору магнитного притяжения.., Вам понравится эта история))

Приветствую всех заглянувших) Удивлена, что на эту замечательную книгу не написано ни одного отзыва. Приходится много читать младшему ребенку, поэтому моя задача не просто найти детскую книгу, но и желательно не уснуть в процессе)) Книг покупаю немало и таких, чтобы мне самой было интересно.
Девочки, вы видели новый журнал с резиночками?! Уже второй номер вышел…резиночки прилагаются!

На днях, вернувшись из отпуска, увидела в нашей «Роспечати» новый красочный журнал «Резиночки для плетения». Это спецвыпуск журнала «Санька в стране сказок» . Как я поняла, выходить он будет теперь каждый месяц (следующий — 13 августа).
Любимые книги моего сына

Мне часто приходится покупать детские книги, так как мой старший сын очень любит читать и читает много и быстро. Читать он научился еще в 5 лет, а сейчас (семь с небольшим) читает большие книги, которые рекомендуют детям среднего школьного возраста.
Любимые с детства сказки под одной обложкой

Всем привет! Расскажу еще об одной книге из серии «5 сказок» КРАСНАЯ ШАПОЧКА. В целом книга не плохая, содержательная. Вполне достойна для прочтения ребенку. Что я для себя отметила об этой книге… Плюсы: 1. Разумная ценакачество 2. Любимые сказки под одной обложкой; 3.