Колибри на английском языке как пишется

Регина Дуган: От мах-20 глайдера до дрона-колибри.

Regina Dugan: From mach — 20 glider to humming birddrone.

Мах-20 планеру нужно 11 минут 20 секунд, чтобы добраться отНью-Йорка до Лонг-Бич, у колибри на это уйдёт несколькодней.

If a Mach 20 glider takes 11 minutes and 20 seconds to getfrom New York to Long Beach, a hummingbird would take, well, days.

Огромные бархатистые пчелы жужжат среди цветущих кустарников, оспаривая право на сладкий сок у Колибри , которым они почти не уступают в величине.

Huge bees (Meliponae), clad in velvet liveries, buzz amid the blossoming bushes, disputing possession with hawkmoths and humming — birds not much larger than themselves.

В отличие от других колибри , мечеклювы не могут достать до своих перьев клювом.

Unlike the other hummers, swordbills can’t reach their feathers with their beak.

А это гималайские горные колибри .

Yes, well, they’re Himalayan mountain hummers.

Когда она отправилась с шелковым сачком в погоню за дикой, свободной колибри . Пошли мне одну, и взамен я сплету гирлянду из фиалок, мяты и герани.

When she ventured out with her silk net on the end of a russ, chasing a wild, free hummingbird… send me one and I, in return, will wreath a garland of violets, mint, and geraniums.

Может, стоит прибавить игрушечных колибри и венок из восковых цветов.

And perhaps a case of stuffed humming birds — or one of those crowns made of waxed flowers.

Привет, маленькая резвая колибри .

Hey, speedy little hummingbird.

Здесь только колибри 100 видов и все они сражаются за нектар.

Here, there are 100 species of hummingbirds alone all fighting for nectar.

Настоящие колибри с коготками и клювом.

The humming — bird has beak and claws.

Он как раз относится к нужному периоду — а на него можно поместить восковые цветы или игрушечных колибри .

As you say, a note of colour — and so absolutely period. And either wax flowers or stuffed humming birds.

Солнце чихнуло, и родился колибри .

The sun has sneezed out the humming bird.

В самом сердце руин и отчаяния я увидел колибри .

In the midst of all that rubble and despair, a humming bird.

Колибри вьет гнездышко в пасти крокодила!.. Учитель! А вот и луна выплывает… Только бы нас не приметили!..

Alas! the little bird trochylus maketh its nest in the jaws of the crocodile. — Master, here is the moon re — appearing. If only they do not perceive us.

Милочка была сереньким воробышком, а Скарлетт многоцветной колибри .

Honey was a shrillvoiced sparrow and Scarlett a gleaming hummingbird.

Твое маленькое сердце колибри разорвалось бы.

Your little hummingbird heart would explode.

Я установила кормушки для колибри по всем паркам. И победитель должен будет наполнить их кормом.

I installed hummingbird feeders in all the parks, so the winner gets to refill those feeders.

Я никогда не видел колибри так далеко в море.

I’d never seen a hummingbird that far out to sea.

Это остановка сердца, глубочайший страх разума, неподвижность в глазах колибри .

It is the heart’s rest, the mind’s deepest fear, the stillness in the hummingbird’s eye.

Консьержка сказала, что они находятся в комнате Колибри .

Concierge said they’re in the Hummingbird Room.

А некоторые цветки слишком вытянутые, чтобы остальные 99 видов колибри , живущих здесь, могли из них питаться.

And some flowers are too elongated for the other 99 species of hummingbirds here to feed from them.

Коктейль колибри , бразильский рецепт.

A Kolibri cocktail. A Brazilian specialty.

Асами придумала, когда наблюдала за стрекозами-колибри.

Asami got the idea from watching dragonfly — hummingbirds.

Если кому-то из вас, дети, посчастливится побьiвать в Калифорнии,.. вьi сможете увидеть, акробатические номера маленького мексиканского колибри .

Should any of you children be lucky enough to visit California, you may catch a glimpse of the acrobatic little Mexican chickadee.

В науке считается, что колибри самые милые создания в мире.

Scientifically, hummingbirds are the world’s cutest animals.

Мое первое воспоминание: колибри пикирует на мою коляску, чтобы добраться до яблочного сока в моей кружке.

My first memory: A hummingbird dive — bombing my stroller to get at the apple juice in my sippy cup.

Один вид колибри эволюционировал удивительным образом, чтобы избежать конфликтов с другими птицами.

One hummingbird has gone to great lengths to avoid conflict with other species.

Кэм, когда дойдёшь до ручья, следуй на юг через юго-восток к выставке колибри .

CAM, WHEN YOU REACH THE STREAM, FOLLOW IT SOUTH SOUTHEAST TO THE HUMMINGBIRD EXHIBIT.

Колибри помнишь?

You remember the hummingbird, right?

Колибри — это не просто обычная птица.

The hummingbird is not just another bird.

Нет, они не получат колибри .

No, they don’t win a hummingbird.

Эти девчонки, словно колибри , порхают с цветка на цветок.

These girls are like hummingbirds. They move from flower to flower.

Вокруг нее там и сям, на листьях и на земле, перебегали пятна света, — казалось, будто это колибри роняют на лету перья.

Here and there around her, in the leaves or on the ground, trembled luminous patches, as it hummingbirds flying about had scattered their feathers.

Нам нужно мясо, а ярких колибри следует срочно извести.

We want meat, and these zippy little hummingbirds have to be bred out fast.

Я абсолютно уверен, что могу держать колибри как домашнее животное.

I can absolutely keep a hummingbird as a pet, bro

Если атакуем все вместе, колоссу будет сложно добраться до колибри-костюмов .

We’ll have to attack in a swarm to try to keep you guys safe in the hummingbird suits.

Никогда не знаешь, когда понадобится замочить колибри .

Never know when you might have to snuff out a hummingbird.

О колибри в каждом цветке И занятиях любовью в саду среди аромата гардений?

About hummingbirds in all the flowers and making love in a gardenia — scented garden?

Колибри сумели долететь аж до 19-го этажа?

Hummingbirds made it to the 19th floor?

Ему казалось, что он видит колибри среди жаб.

It seemed to him that he beheld a humming — bird in the midst of toads.

Дорогая моя, — сказала маркиза, — занимайтесь своими колибри , собачками и тряпками и предоставьте вашему будущему мужу делать свое дело.

My love, said the marquise, attend to your doves, your lap — dogs, and embroidery, but do not meddle with what you do not understand.

Там в ярко-синем небе была колибри .

There was a hummingbird against a bright, blue sky.

Ты знаешь мои пальцы трепещут, как крылышки колибри в тяжелых ситуациях.

You know my thumbs flutter like hummingbird wings in high — pressure situations.

Я был в походе, в Андах, и колибри подлетела ко мне и просто зависла там, уставившись на меня.

I was on a trek in the andes, and a hummingbird flew up to me and just hovered there staring at me.

Может, не стоит использовать колибри , -задумчиво произнесла Розамунд. — Одну из этих больших китайских ваз можно переделать в красивую лампу с золотым абажуром…

Or perhaps not humming birds, said Rosamund. One of those big Chinese vases would make a lovely lamp, with a gold shade.

Работая в Tiffany’s, Мур спроектировал около 5000 витрин, многие из которых представляли его коллекцию чучел колибри .

Working at Tiffany’s, Moore designed approximately 5,000 windows, many of which featured his collection of stuffed hummingbirds.

Трубчатые цветки предпочитают некоторые виды чешуекрылых, в том числе Колибри ястребиный мотылек.

The tubular flowers are favoured by some Lepidoptera species, including the Hummingbird hawk moth.

Loddigesii Stephanoxis является одним из видов колибри известны имена нарицательные пурпурный коронованный plovercrest, фиолетово-хохлатая plovercrest, и фиолетово-коронованный plovercrest.

Stephanoxis loddigesii is a species of hummingbird known by the common names purple — crowned plovercrest, violet — crested plovercrest, and violet — crowned plovercrest.

Здесь также процветают такие птицы, как зимородок, синица, туи и колибри .

Birds such as the kingfisher, chickadee, towhee, and hummingbird thrive here as well.

В то время как Сьерра-розовый зяблик является единственной птицей, обитающей в высокогорном Арктическом регионе, другие виды птиц, такие как колибри и Щелкунчик Кларка.

While the Sierra rosy finch is the only bird native to the high Arctic region, other bird species such as the hummingbird and Clark’s nutcracker.

Нектароядные птицы, такие как колибри , также оптимизируют свою добычу, отслеживая расположение хороших и плохих цветов.

Nectarivorous birds such as hummingbirds also optimize their foraging by keeping track of the locations of good and bad flowers.

Большинство видов могут взять нектар, паря, как колибри , но обычно насест для кормления.

Most species can take nectar by hovering like a hummingbird, but usually perch to feed.

Петунии, как правило, опыляются насекомыми, за исключением P. exserta, который является редким, красно-цветущим, опыляемым колибри видом.

Petunias are generally insect pollinated, with the exception of P. exserta, which is a rare, red — flowered, hummingbird — pollinated species.

Вскоре их прозвали Колибри из-за своеобразного жужжания, которое они издавали.

They were soon nicknamed ‘Hummingbirds’ due to the idiosyncratic humming noise they made.

Мать колибри также облизывают своих птенцов после ливня, чтобы высушить их, слизывая капли воды с шерсти птенцов, чтобы избежать их охлаждения.

Mother hummingbirds also lick their chicks after a rainstorm to dry them by licking water droplets from the coats of the chicks to avoid them chilling.

Среди местных птиц, находящихся в критической опасности, наряду с лазурной Славкой, можно найти великолепную древесную перепелку, каштановую колибри и горного гракля.

As well as the cerulean warbler, critically endangered local birds found there include the gorgeted wood — quail, chestnut — bellied hummingbird and mountain grackle.

Колибри ястребиные бабочки и колибри развили сходные модели полета и питания.

Hummingbird hawk — moths and hummingbirds have evolved similar flight and feeding patterns.

Он имеет под своим командованием целый ряд оружия птичьей тематики, таких как стаи самонаводящихся ракет в форме колибри и гигантский робот-фламинго.

He has under his command a number of bird — themed weapons, such as flocks of hummingbird — shaped homing missiles and a gigantic robotic flamingo.

Несколько видов птиц используют парение, причем одно семейство специализируется на парении – колибри .

Several bird species use hovering, with one family specialized for hovering – the hummingbirds.

Колибри, пустельги, крачки и ястребы используют этот ветер для парения.

Hummingbirds, kestrels, terns and hawks use this wind hovering.