Колобок по английски как пишется

Перевод «колобок» на английский

nm

Менталист Колобок на самом деле ставит более глубокие задачи перед задающим вопросы своему подсознанию.

Mentalist Kolobok actually puts more profound challenges to ask a question to your subconscious mind.

Менталист Колобок не является индивидуальным инструментом и может быть передан для временного пользования другому человеку, по вашему желанию.

Mentalist Kolobok is not an individual tool, and can be transferred for temporary use to another person of your choice.

Нужно поместить пакет с тестом на полотенце и, осторожно переступая, пройтись по нему несколько раз туда и обратно, таким образом разминая колобок.

You need to place the bag of dough on a towel and, carefully stepping over, walk on it several times there and back, thus kneading the bun.

Но так не хочется из красивой женщины превращаться в «серенький, невзрачный колобок«!

But you do not want from a beautiful woman to become «the grey, ugly bun«!

У зависимых и тревожных детей Колобок проявляет все больше беспокойства и желания вернуться по мере удаления от дома.

In dependent and anxious children gingerbread man shown more concern as the distance from the house and a desire to return.

Ярким примером из литературы является Колобок — главный герой одноименной сказки, который убежал от деда, бабки и других обитателей леса, потому что поверил в собственные силы, и поэтому его съела лиса.

A vivid example from the literature is the Gingerbread man — the eponymous protagonist of tales who ran away from his grandfather, grandmother and other inhabitants of the forest, because he believed in their own strength, and therefore it was eaten by a Fox.

Полученный таким образом колобок следует положить в герметически закрывающийся пакет и удалить из него по мере возможности воздух, создавая такой искусственный вакуум.

Thus obtained kolobok should be placed in a hermetically sealed bag and remove from it as much as possible air, creating such an artificial vacuum.

Если у вашей собаки наблюдаются постоянные проблемы с кожей, или пес время от времени имеет склонность к превращению в «колобок», животное может страдать от гипотиреоза.

If your dog has persistent skin problems, or the dog has a tendency to turn into a bun, the animal may suffer from hypothyroidism.

Каждый гость не уходит с предприятия без подарка определенной тематики (карманные календари; хлебобулочное изделие «колобок» или «рогалик» в льняном мешочке; визитки — подстаканники; жилетки набутыльные с логотипом и др.).

Each guest did not leave without a gift from the company about a specific topic (pocket calendars; bakery product «bun» or «bagel» in a linen pouch, small — holders; nabutylnye vests with the logo, etc…).

У детей с тенденцией к независимости и протестными реакциями Колобок совершает более дальний «побег».

In children with a tendency towards independence and protest reactions bun does far more than «escape».

Театр кукол «Колобок» был создан 13 ноября 1999 г., однако его становление началось еще гораздо раньше.

The puppet theatre «Kolobok» was created on 13 November 1999 but its establishing had started long before.

Театр кукол «Колобок» был создан 13 ноября 1999 г., однако его становление началось еще гораздо раньше.

The puppet theater «Kolobok» was created on November 13, 1999, but its formation began much earlier.

Новая музыкальная сказка похожа на увлекательную игру с элементами кукольного театра, а главный герой, Колобок, — на наших маленьких зрителей.

A new musical tale is similar to an exciting game with elements of a puppet theater, and the main character, Kolobok, — to our little spectators.

Этому политеизму и многобожию противостоят сугубо монотеистические издания, каковыми являются журналы «Мурзилка» и «Колобок».

This polytheism is opposed by purely monotheistic publications, such as the magazines «Murzilka» and «Kolobok».

В 13:20 артисты команды «Куклы смеются» разыграют сказку «Колобок».

At 13:20 artists team «Dolls are laughing» play the tale «Kolobok«.

Сайт «Авторские смайлы стиля Колобок» — ресурс, посвященный авторским работам художников-аниматоров рисующих колобков (или смайлики).

The site «Author’s emoticons Kolobok Style» — is a resource dedicated to the author’s works of animators painting koloboks (or smileys).

Настольная игра-головоломка «Следопыт Колобок» развивает пространственное мышление и внимание.

The board game «Pathfinder Kolobok» develops spatial thinking and attention.

Весной 1997 г. спектакль «Колобок» участвовал в молодежном фестивале в Воронеже и заполучил множество весьма лестных откликов от критиков.

In spring 1997 the spectacle «Kolobok» took part in the festival for the youth that took place in the city of Voronezh and got a lot of quite flattering comments from critics.

Весной 1997 г. спектакль «Колобок» участвовал в молодежном фестивале в Воронеже и заполучил множество весьма лестных откликов от критиков.

In the spring of 1997, the performance «Kolobok» participated in the youth festival in Voronezh and got a lot of very flattering responses from critics.

в продолжении будет масса новых персонажей и появится альтернативная версия известной сказки «Колобок», причем главный герой окажется на стороне темных сил

in the sequel there will be a mass of new characters and an alternative version of the famous fairy tale «Kolobok» will appear, with the protagonist being on the side of dark forces