Конечно по немецки как пишется - Граматика и образование на Pisanino.ru

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «конечно» на немецкий

Предложения

И их будет больше, конечно.

Und davon wird es natürlich noch mehr geben.

Да, конечно, запрети веселье.

Ja, sicher, nimm der ganzen Sache den Spaß.

Теперь, когда он признан виновным, конечно.

Jetzt, wo er für schuldig befunden wurde, sicher.

Да уж, рановато, конечно.

Es ist schon ein wenig zeitig, ja.

Бобби, это конечно отлично, только вот Сэм…

Bobby, das ist ja großartig, nur Sam, äh,…

И конечно, такую машину невозможно переделать в спортивный вариант.

Und natürlich kann man so eine Maschine keinesfalls in einen Sportwagen verwandeln.

Кэт, конечно мы все хотим обычной жизни.

Cat, natürlich wollen wir alle noch ein normales Leben.

Но его трудно, конечно, найти…

Aber es ist schwer, natürlich, zu finden…

За столько лет — дарил конечно.

Но тогда есть другой вопрос, конечно.

Aber dann ist da das andere Problem, natürlich.

Знаешь, конечно, один из нас должен умереть.

Du weißt natürlich, dass einer von uns beiden sterben muss.

Я понимаю, насколько это важно, и конечно ты понимаешь…

Und ich verstehe, wie wichtig das ist. und natürlich verstehen Sie…

Видозапись, конечно, не дает гарантий что уничтожены все копии программы.

Das Video ist natürlich keine Garantie, dass jede Kopie des Programms gelöscht wurde.

Ответ, конечно, связан с мышами.

Und die Antwort ist, natürlich, in Mäusen zu finden.

Только ртуть и мышьяк, конечно.

Nur Quecksilber und, ähm, Arsen natürlich.

Мертвый, ну конечно, пули прошли насквозь.

Er ist tot, natürlich, denn die Kugeln gehen ja voll durch.

Но, конечно, сначала нужно разобраться с твоей мамой.

Aber, natürlich, muss ich mich erst um deine Mom kümmern.

Господа, беспилотный спутник конечно ограничен в передачи информации.

Meine Herren, ein unbemannter Satellit ist natürlich beschränkt in der Informationstransmission.

Но, конечно, проблематично просить людей сосредоточиться на проблемах.

Aber es ist natürlich ein Problem, wenn man Leute auffordert sich auf Probleme zu konzentrieren.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат конечно

Результатов: 20156. Точных совпадений: 20156. Затраченное время: 45 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Перевод «конечно» на немецкий

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

конечно

наречие

natürlich

Конечно, никому это не нравилось.

Natürlich mochte es keiner von ihnen.

sicher

Конечно, еврооблигации — это не панацея.

Eurobonds sind sicher kein Allheilmittel.

freilich

Конечно, политики на протяжении веков загрязняли рынок идей оскорбительными выпадами.

Freilich haben Politiker den Marktplatz der Ideen über Jahrhunderte mit Beschimpfungen beschmutzt.

другие переводы 1

свернуть

— / —

endlich

Эти страны уже понимают, что вода — возобновляемый, но конечный ресурс.

Ihnen ist bereits bewusst, dass Wasser zwar eine erneuerbare, aber endliche Ressource ist.

finite

К счастью, существует конечный размер, который вы можете увидеть и он известен как гравитационный радиус Шварцшильда.

Glücklicherweise gibt es eine finite Größe die man sehen kann, und die ist bekannt als der Schwarzschildradius.

Контексты

Конечно, никому это не нравилось.
Natürlich mochte es keiner von ihnen.

Конечно, еврооблигации — это не панацея.
Eurobonds sind sicher kein Allheilmittel.

Конечно, политики на протяжении веков загрязняли рынок идей оскорбительными выпадами.
Freilich haben Politiker den Marktplatz der Ideen über Jahrhunderte mit Beschimpfungen beschmutzt.

Вы конечно должны знать о нуждах других, но вы должны об этом знать в таком ключе, что вы сможете продолжить вести привычный образ жизни и при этом помогать другим.
Man muss sich, selbstredend, der Bedürfnisse anderer bewusst sein, aber in einer Weise, die es einem erlaubt, sein eigenes Leben weiter zu führen und gleichzeitig anderen zur Hilfe zu kommen.

Руководитель, конечно, совсем другое дело:
Wenn man im Management war, oh, dann war das natürlich anders.

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One — это облачное приложение – бесплатный онлайн-переводчик
для перевода с языка на язык на основе нейронных сетей (Neural Machine Translation),
словарь с транскрипцией, разговорники и многое другое. Наслаждайтесь правильным и точным переводом на английский, немецкий и еще 20+ языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для
английского,
немецкого,
французского,
русского,
испанского,
итальянского и
португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную
лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Изучайте формы английских глаголов,
немецких глаголов,
испанских глаголов,
французских глаголов,
португальских глаголов,
итальянских глаголов,
русских глаголов
и падежные формы существительных и прилагательных в разделе

Спряжение и
склонение

.

Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах.
Миллионы реальных примеров на
английском,
немецком,
испанском,
французском
помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика PROMT.One для iOS и
Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод.

Установите языковые пакеты для офлайн-перевода на мобильных устройствах и универсальный плагин PROMT АГЕНТ для Windows
с подпиской PREMIUM.

Источник

конечно

1
конечно

part.

1)

gener.

das ist bestimmt so, er wird ja wohl nicht so dumm sein?, gewiß, kennst du dieses Buch? ob (Und) ob ich es kenne!, mithin, naturgemäß, o ja!, schön, sicher, na klar, natürlich, freilich

Универсальный русско-немецкий словарь > конечно
2
конечно же да!

Универсальный русско-немецкий словарь > конечно же да!
3
конечно!

1.

2.

part.

1)

gener.

ach ja!, das will ich glauben, das will ich meinen, freilich!, ja doch!

Универсальный русско-немецкий словарь > конечно!
4
конечно

1)

частица

gewíß, natürlich; sélbstverständlich

2)

вводн. сл.

fréilich, zwar; allerdíngs

Новый русско-немецкий словарь > конечно
5
конечно

I

natürlich; gewíss; fréilich

Э́то, коне́чно, опеча́тка. — Das ist natürlich [gewíss, fréilich] ein Drúckfehler.

II

natürlich, (áber) gewíss, fréilich, áber ja

Ты там был? — коне́чно! — Warst du dort? — Natürlich! [Áber gewíss! Gewíss! Fréilich! Áber ja!]

Русско-немецкий учебный словарь > конечно
6
конечно

natürlich, gewiß, selbstverständlich; freilich, allerdings; zwar

Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > конечно
7
конечно-моренный рельеф

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > конечно-моренный рельеф
8
конечно-выгрузочный пункт воздушного транспорта

Универсальный русско-немецкий словарь > конечно-выгрузочный пункт воздушного транспорта
9
конечно-диастолический диаметр левого желудочка

Универсальный русско-немецкий словарь > конечно-диастолический диаметр левого желудочка
10
конечно-диастолический диаметр правого желудочка

Универсальный русско-немецкий словарь > конечно-диастолический диаметр правого желудочка
11
конечно-диастолический объём

Универсальный русско-немецкий словарь > конечно-диастолический объём
12
конечно-диастолический размер

part.

med.

EDD, end-diastolischer Durchmesser

Универсальный русско-немецкий словарь > конечно-диастолический размер
13
конечно-моренная гряда

Универсальный русско-немецкий словарь > конечно-моренная гряда
14
конечно-систолический объём

part.

med.

ESV, Endsystolisches Volumen

Универсальный русско-немецкий словарь > конечно-систолический объём
15
конечно-систолический размер

part.

med.

ESD, end-systolischer Durchmesser

Универсальный русско-немецкий словарь > конечно-систолический размер
16
конечно-элементная модель

Универсальный русско-немецкий словарь > конечно-элементная модель
17
конечно-элементный расчёт

Универсальный русско-немецкий словарь > конечно-элементный расчёт
18
конечно, нет!

Универсальный русско-немецкий словарь > конечно, нет!
19
конечно-диастолический индекс

part.

med.

enddiastolischer Index, ÊÄÈ

Универсальный русско-немецкий словарь > конечно-диастолический индекс
20
конечно-систолический

Универсальный русско-немецкий словарь > конечно-систолический

Страницы