Козерог на английском языке как пишется

козерог

Как звучит по-английски ваш знак зодиака? И какая лексика используется для его описания? В статье мы разберем все знаки зодиака на английском и те слова и выражения, с помощью которых вы сможете легко поддержать беседу.

Лексика будет полезна независимо от того, верите ли вы в астрологию. Во-первых, со знаками зодиака сталкиваются все: их названия прочно закрепились в жизни и часто встречаются в художественных произведениях. И чем больше тем, в которых вы чувствуете себя свободно, тем увереннее ваш английский. Во-вторых, каждый астрологический тип описывает определенный характер, и эту лексику вы можете употреблять в разговоре о характере человека даже без отсылки к знаку зодиака.

Латинские названия

С названиями знаков зодиака по-русски знакомы все. Выделяют двенадцать астрологических типов по расположению звезд и планет. В зависимости от даты рождения мы принадлежим к одному из них.

По-английски выражение «знак зодиака» выглядит как zodiac sign или sign of the zodiac. А как звучат сами названия зодиакальных знаков? И легко ли провести параллель с привычными нам обозначениями? Приведем все названия знаков зодиака на английском.

Многие слова выглядят для нас непривычно. Они довольно сильно отличаются от тех, к которым мы привыкли. Сложность этой лексики в том, что мы не можем просто перевести русские названия на современный английский язык. Например, зодиакальный знак Овен по-английски звучит — это не ram (баран), как в современном языке, а Aries.

Почему так происходит? Потому что английская система использует латинские слова для обозначения зодиакальных знаков. Даже само слово zodiac (зодиак) происходит от латинского zōdiacus, которое, в свою очередь, берет корни в древнегреческом языке. На английский zodiac переводится как a circle of animals (круг животных): многие астрологические знаки имеют названия животных, а взаимосвязь элементов и цикличность традиционно обозначаются с помощью круга.

Среди знаков зодиака есть слова, о значении которых без предварительного знакомства вряд ли возможно догадаться. Например, Aries (Овен), Gemini (Близнецы) или Pisces (Рыбы). Слово Sagittarius образовалось от слова sagitta (стрела) и суффикса –ārius, что означает «вооруженный, обладающий стрелами». Связь латыни с современным английским здесь никак не закрепилась.

В других словах мы находим знакомые нам корни. Например, зодиакальный Скорпион — Scorpio. А знак Льва в английском – это хоть и не современное слово lion (лев), но схожее с ним Leo: так слово звучало в латинской традиции. Сейчас Leo употребляется также как мужское имя.

Проследить связь латыни с современным английским легко и для некоторых других знаков. Virgo (Дева) имеет тот же корень, что и слово virgin (девственница). Cancer (Рак) закрепилось также в качестве названия болезни: в медицине существует традиция использовать латинские выражения. Для Aquarius перевод знака зодиака дословно имеет значение «несущий воду». В латыни это слово выглядело как aquārius, а корень aqua (вода) сохранился в современной лексике: aquarium (аквариум) или aquamarine (камень аквамарин или название соответствующего зелено-голубого цвета).

Все приведенные названия имеют два значения. Они используются как для обозначения двенадцати знаков, так и для указания на человека, который родился под соответствующим типом. Заметьте, что знаки зодиака по-английски всегда пишутся с большой буквы.

Существует и другое понятие, тесно связанное со знаками зодиака – это гороскопы: советы, предсказания для каждого знака на определенный период времени. По-английски слово звучит как horoscope и пришло в язык через латынь из древнегреческого.

Описание характеров

Знаки зодиака – это не только номинальные слова. За каждым астрологическим типом закреплено свое значение: те общие черты, склонности и качества, которыми обладают представители знака. Посмотрим, как описывает английский знаки зодиака.

Все астрологические типы распределены по четырем стихиям: Air (воздух), Fire (огонь), Water (вода) и Earth (земля). Разбирая каждый знак зодиака на английском, мы будем придерживаться разбиения по этим стихиям. Здесь вы найдете определения и выражения, которые могут характеризовать человека.

Air: Gemini, Libra, Aquarius

В описаниях этих знаков выделяются общие черты: communicative (общительный), friendly (дружелюбный), adaptive (легко приспосабливающийся).

Gemini (Близнецы):

• witty — остроумный
• curious – любопытный
• impulsive – импульсивный
• light-headed – легкомысленный
• energetic — энергичный

Ключевые выражения:

• to have positive energy – иметь позитивную энергию
• to have difficulty concentrating on one thing – сложно концентрироваться на одной вещи
• to think fast – быстро думать

Libra (Весы):

• well-balanced — уравновешенный, рассудительный
• attractive — привлекательный
• honest — честный
• graceful — обходительный

Ключевые выражения:

• to be a team player – быть командным игроком
• to have a natural sense of right and wrong – иметь врожденное чувство правильного и неправильного
• be focused on justice – быть сконцентрированным на справедливости

Aquarius (Водолей):

• independent – независимый
• unpredictable – непредсказуемый
• convincing – убедительный
• inspiring — вдохновляющий
• rebellious — непослушный

Ключевые выражения:

• to be a great communicator — легко вести общение
• be brimming with great ideas — быть переполненным отличными идеями

Fire: Aries, Leo, Sagittarius

Эти знаки зодиака на английском можно описать с помощью определений: optimistic (оптимистичный), courageous (смелый), strong (сильный).

Aries (Овен):

• impatient — нетерпеливый
• fearless – бесстрашный
• competitive — любящий соперничество
• ambitious – амбициозный
• creative – творческий
• spontaneous – спонтанный

Ключевые выражения:

• to be a risk-taker — часто идти на риск
• be ready for anything – быть готовым на все

Leo (Лев):

• generous – щедрый
• devoted — преданный
• charming — очаровательный
• proud – гордый
• powerful — влиятельный, могущественный
• magnificent — величественный

Ключевые выражения:

• not take criticism well – не уметь воспринимать критику
• to be in the spotlight – быть в центре внимания

Sagittarius (Стрелец):

• restless — неугомонный
• friendly — дружелюбный
• adventurous — активный, смелый
• intelligent — умный, сообразительный
• irresponsible – безответственный

Ключевые выражения:

• to think before acting – думать, прежде чем сделать
• to have a constant need to explore — иметь постоянную потребность в исследовании нового
• not like to be stuck in one place – не любить оставаться на одном месте
• have difficulty growing up – долго оставаться ребенком

Water: Cancer, Scorpio, Pisces

Общие черты: emotional (эмоциональный), highly intuitive (обладающий хорошей интуицией), sensitive (чувствительный, впечатлительный).

Cancer (Рак):

• loving — любящий
• cautious – осторожный
• protective — оберегающий
• loyal – преданный

Ключевые выражения:

• to keep secrets – хранить секреты
• to prize comfort and security – высоко ценить комфорт и безопасность
• to be protector of your loved ones – быть защитником тех, кого любишь

Scorpio (Скорпион):

• observant — наблюдательный, внимательный
• wise – мудрый
• passionate – страстный
• mysterious — таинственный, загадочный
• steadfast — непреклонный

Ключевые выражения:

• to not forgive easily – нелегко прощать
• not be satisfied with easy answers – не довольствоваться простыми ответами
• to overcome all obstacles – преодолеть все препятствия

Pisces (Рыбы):

• compassionate — сострадательный
• shy – робкий
• impractical – непрактичный
• artistic – творческий
• dreamy — мечтательный
• unselfish — бескорыстный

Ключевые выражения:

• to go with the flow – плыть по течению
• to live in a dream world – жить в мечтах
• be willing to help others — хотеть помогать окружающим

Earth: Taurus, Virgo, Capricorn

Последний тип знаков зодиака на английском использует в описании лексику: practical (практичный), loyal (преданный), stable (твёрдый).

Taurus (Телец):

• successful – успешный
• patient – терпеливый
• determined — решительный, непреклонный
• careful — заботливый
• stubborn — упрямый, настойчивый

Ключевые выражения:

• to follow the law and the rules – следовать закону и правилам
• to refuse to give up – отказываться сдаться, опускать руки
• to love comfort – любить комфорт

Virgo (Дева):

• punctual – пунктуальный
• detail-oriented — педантичный
• indecisive — нерешительный, неуверенный
• inquisitive — любознательный
• trustworthy – надежный, заслуживающий доверия

Ключевые выражения:

• to be interested in many subjects – интересоваться множеством предметов
• to care for / about others — заботиться о других

Capricorn (Козерог):

• reliable — надежный
• persistent — настойчивый
• conservative – консервативный
• hard-working — трудолюбивый, усердный

Ключевые выражения:

• to weigh all pros and cons — взвесить все за и против
• to suffer from low self-esteem – страдать от низкой самооценки
• be good at dealing with money — уметь обращаться с деньгами

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «козерог» на английский

nm

Capricorn

ibex

goat

Aquarius

Sagittarius

Capricornus

alpine ibex

Scorpio

Pisces

Taurus

Этот козерог возможно наиболее известен среди иностранных охотников.

This Capricorn is perhaps the most well-known among foreign hunters.

Созвездие месяца тевет — козерог, или в точном переводе с библейского языка — козленок.

The constellation of the month of Tevet is Capricorn or kid — if translating literally from Biblical language.

Сибирский козерог — один из заслуженных трофеев для любителей горной охоты.

A Siberian ibex is among the most coveted trophies for mountain hunting lovers.

Серна, козерог, рысь и другие многочисленные дикие животные населяют нетронутый естественный пейзаж, защищенный заповедником на 25 квадратных километров.

Chamois, ibex, lynx and numerous other wild animals inhabit the pristine natural landscape, which is protected by a 25-square-kilometer reserve.

Если козерог проводит время на каменистых склонах, то он не сможет отложить запасы жира.

If the goat spends time on stony slopes it cannot postpone fat stocks.

На циферблате козерог, обращенный к солнцу.

The Goat faces the sun and tells time.

Объявлено, что пиренейский козерог вымер в начале 2000 года по неизвестной причине.

It is declared that the Pyrenean Ibex had extinct in early 2000 for unknown reason.

Тройку самых сложных мужчин согласно их гороскопу, к которым практически невозможно найти подход и смириться с их недостатками составляют рак, водолей и козерог.

Three men with whom it is almost impossible to find the right approach and to adapt to their shortcomings are under the signs of Cancer, Aquarius, and Capricorn.

Сатурн управляет знаком Зодиака козерог и десятым домом.

Capricorn is ruled by Saturn and the tenth house.

Последний пиренейский козерог был убит падающим деревом в северной Испании в 2000 году.

The last Pyrenean Ibex was killed by a falling tree in northern Spain in 2000.

Великолепное пресноводное озеро, которое замерзает почти половину года, включает глубокие воды окруженные лесами сосен, зелеными лугами и, конечно же, обилием диких животных, таких как северный олень, лоси, козерог и яки.

A gorgeous fresh water lake that is frozen for almost half of the year, these deep waters are surrounded by forests of pine trees, verdant meadows, and, of course, an abundance of wildlife such as reindeer, moose, ibex and yaks.

Пиренейский козерог (Сарга pyrenaica pyrenaica) был подвидом иберийского дикого козла, который вымер в 2000 году.

The Pyrenean ibex (Capra pyrenaica pyrenaica) was a subspecies of the Iberian wild goat that went extinct in 2000.

Дополнительные трофеи (в зависимости от места проведения охоты): сибирский козерог, косуля, медведь, волк, кабан

Additional trophies (depending on the venue hunting): Siberian ibex, ROE, bear, wolf, wild boar

Часто другие дети уже наигрались, а маленькие козерог только-только все запланировал и готов приступить к игре.

Exactness and perfect planning while playing distinguish children of this sign. However, the other children are often already finished by the time the Capricorn has planned everything and is ready to go.

Её тело было найдено в Испании в 2000 году, после чего ведущие биологи объявили вид «Пиренейский козерог» вымершим в результате многолетней охоты и конкуренции со стороны домашнего скота.

Her body was found in Spain in 2000, leading biologists to declare the Pyrenean ibex extinct following years of hunting pressures and competition from domestic cattle.

В преобладающей альпийской среде, где легко встретить серну и козерог, толстые леса лиственниц, елей и сосен чередуются, поднимаясь вверх, оставляя место для альпийских пастбищ, полных цветов, а затем достигают самых высоких вершин скал и ледников.

In a predominantly alpine environment where it is easy to meet chamois and ibex, thick woods of larches, firs and pines alternate, climbing up, leaving room for alpine pastures full of flowers and then reaching the highest peaks of rocks and glaciers.

Ладакские уриалы (дикие овцы) населяют высокие, более пологие горы на востоке, в то время как сибирский козерог и маркхеры (обе дикие козы) ведут преодолевают скалистые склоны.

Ladakh urials (wild sheep) inhabit the high, flatter mountains to the east, while Siberian ibex and markhors (both wild goats) negotiate the craggy slopes.

Основанная в 1962 году австрийским зоологом Гансом Псеннером, Alpenzoo является некоммерческой инициативой, направленной на сохранение альпийских животных, и высоко ценится за ее усилия по реинтродукции исчезающих видов, таких как бородатый стервятник, альпийский козерог и северный лысый ибис в дикой природе.

Founded in 1962 by Austrian zoologist Hans Psenner, the Alpenzoo is a non profit initiative aimed at conservation of Alpine animals, and is praised for its efforts to reintroduce endangered species like the bearded vulture, Alpine ibex and northern bald ibis in the wild.

Пиренейский козерог (Pyrenean Ibex), вымер в 2000 году

Pyrenean Ibex (Extinct since 2000)

Пиренейский козерог был разновидностью дикого козла, который был обнаружен в Андорре, Франции и Испании.

The Pyrenean ibex was a species of wild goat that was once found in Spain, Andorra, and France.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 829. Точных совпадений: 829. Затраченное время: 94 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Перевод «козерог» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

козерог

м.р., ж.р.
существительное

Склонение

мн.
козероги

ibex

[ˈaɪbeks]

Наверное, я был антилопой или козерогом.

I must have been an antelope or an ibex.

Контексты

» Тропическая древесина » означает древесину тропических пород, которая предназначена для промышленного использования и произрастает или производится в странах, расположенных между тропиком Рака и тропиком Козерога.
» Tropical timber » means tropical wood for industrial uses, which grows or is produced in the countries situated between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn.

Наверное, я был антилопой или козерогом.
I must have been an antelope or an ibex.

Если бы ты не был такой легендой по обе стороны тропика Козерога, я бы решил, что ты меня разыграл насчет изготовления взрывчатки из этого барахла.
Well, if you weren’t such a legend on both sides of the tropic of Capricorn, I’d think you was pulling my leg making explosives out of this stuff.

» Тропическая древесина » означает древесину лиственных тропических пород, которая предназначена для промышленного использования и произрастает или производится в странах, расположенных между тропиком Рака и тропиком Козерога.
» Tropical timber » means non-coniferous tropical wood for industrial uses, which grows or is produced in the countries situated between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn.

Сцена вписывалась в канву Аргентинского волшебного реализма: старый, но ненасытный Менем целовал руки своих приверженцев, когда они приветствовали его из разоренного сада недалеко от тропика Козерога.
The scene was Argentine magical realism: Menem, the old but tireless caudillo, kissing the hands of his followers as they cheered from this despoiled garden near the Tropic of Capricorn.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One   наслаждайтесь точным переводом с русского на английский,  а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях.  Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One  — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Показать еще