- leather |ˈleðər| — кожа, ремень, краги, кожаное изделие, футбольный мяч, мяч в крикете
тощая кожа — empty leather
рыхлая кожа — loose leather
свиная кожа — pigskin leather
воловья кожа — neat’s leather
плотная кожа — compact leather
лицевая кожа — grain leather
обувная кожа — shoe leather
толстая кожа — bend leather
плоская кожа — flat leather
лаковая кожа — enameled leather
ремневая кожа — band leather
валичная кожа — roller leather
тиснёная кожа — tooled leather
тиснёная кожа — embossed leather
замшевая кожа — oil-tanned leather
седельная кожа — saddle leather
опойковая кожа — calf leather
осклизлая кожа — pitted leather
зернистая кожа — grained leather
басменная кожа — stamped leather
кожа с нарезкой — printed leather
кожа для рантов — welt leather
сафьяновая кожа — saffian leather
несортовая кожа — offal leather
заполистая кожа — spready leather
недубленая кожа — untanned leather
свищеватая кожа — warbled leather
шагреневая кожа — pebble leather
натуральная кожа — genuine leather
переплетная кожа — book leather
ещё 27 примеров свернуть
- skin |skɪn| — кожа, шкура, оболочка, кожица, обшивка, кожура, пленка, мех, пенка
кожа угря — eel skin
кожа змеи — snake’s skin
кожа лица — facial skin
белая кожа — fair skin
нежная кожа — delicate skin
грубая кожа — coarse / rough skin
мягкая кожа — supple skin
тонкая кожа — thin skin
липкая кожа — clammy skin
слабая кожа — fragile skin
старая кожа — aged skin
зрелая кожа — mature skin
жирная кожа — greasy skin
смуглая кожа — dark skin
дряблая кожа — flabby skin
гладкая кожа — smooth skin
клееная кожа — pasted skin
кожа ящерицы — lizard’s skin
трупная кожа — cadaver skin
телячья кожа — calve skin
матовая кожа — ivory skin
отёчная кожа — puffy skin
стёртая кожа — abraded skin
влажная кожа — moist skin
шершавая кожа — scabrous skin
атласная кожа — the satin of a fine skin
нежирная кожа — non-greasy skin
нечистая кожа — impure skin
прыщавая кожа — pimples skin
пористая кожа — spongy skin
ещё 27 примеров свернуть
- hide |haɪd| — шкура, укрытие, кожа, тайник, охотничья засада
кожа и кости — all horn and hide
буйволовая кожа — buffalo hide
свежесодранная воловья кожа — newly stripped bullock’s hide
- dermis |ˈdɜːrmɪs| — дерма, кожа
- pelt |pelt| — шкура, кожа, швыряние, человеческая кожа, бросание, сильный удар
- derma |ˈdərmə| — кожа
- derm |dərm| — дерма, кожа, кориум
- bark |bɑːrk| — кора, лай, барк, корабль, кашель, хина, кожа, звук выстрела
- peeling |ˈpiːlɪŋ| — пилинг, шелушение, отслаивание, шелуха, кожа, корка, десквамация
- slough |slʌf| — болото, топь, трясина, струп, сброшенная кожа, забытая привычка
Смотрите также
гусиная кожа — goose flesh
≅ кожа да кости — a bag of bones
кожа на ягодицах — saddle-leather
сухая кожа головы — dry scalp
кожа угря; банкнот — eel-skin
телячья кожа; опоек — calf-skin
тонкая, мягкая кожа — goose-skin
зудящая кожа головы — itchy scalp
сапожная кожа; обувь — shoe-leather
воловья кожа; бейсбол — cow-hide
гусиная кожа; мурашки — goose pimples
чешуйчатая кожа головы — flaky scalp
сетчатая мраморная кожа — livedo reticularis
телячья кожа без окраски — law calf
баранья кожа без окраски — law sheep
раздражённая кожа головы — irritated scalp
упругий, как кожа барабана — taught as a drumhead
просвечивающая волна [кожа] — translucent wave [skin]
невыделанная пушнина [кожа] — undressed furs [leather]
тощий человек; кожа да кости — rack of bones
худой человек; кожа да кости — slim jim
кожа и жир убитого животного — fifth quarter
пергаментная кожа; ксеродерма — parchment face
кожа да кости; костлявый; тощий — raw boned
дёгтевый картон; толь-кожа; толь — pitched paper
декоративная телячья кожа; опоек — fancy calf
искусственная крокодиловая кожа — mock croc
хромовая телячья кожа; хром; бокс — box calf
гладкая бумага [поверхность, кожа] — smooth paper [surface, skin]
обработанная под мрамор телячья кожа (переплёта); крапчатая телячья кожа — marbled calf
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- cutis — кутис, кориум, дерма
- peel |piːl| — кожура, корка, кожица, шелуха, лопатка, лопасть, пекарская лопата, совок
- rind |raɪnd| — кожура, корка, кора
- complexion |kəmˈplekʃn| — цвет лица, вид, аспект
нечистая /прыщавая/ кожа лица — mottled complexion
красная огрубевшая кожа (лица) — frowzy complexion
- skinned |skɪnd| — покрытый кожей, разбитый наголову, со снятой или содранной кожей
кожа — перевод на английский
Оно всё в омертвевшей коже.
This has got dead skin all over it.
С Вашей кожей я бы предпочел малиновую.
With your skin I prefer crimson.
— И какая кожа!
— And what skin !
Она свежа, как роза, ее волосы — черны, как смоль, а кожа белая, как снег…
Lips red as the rose. Hair black as ebony. Skin white as snow.
Маленькое, хрупкое тельце с нежной кожей.
The little frail body the soft skin.
Показать ещё примеры для «skin»…
Ты только посмотри на эту импортную кожу.
Just look at that special imported leather.
Посмотрите, какая кожа!
Look at that leather!
И потом, это не кожа, склеено плохо. Через две недели останутся лишь «Очи чёрные» .
It’s imitation leather, the glue’s no good in two weeks it will fall apart, and all you’ll have is Ochi Tchornya.
А единственный предмет из кожи — сумочка медсестры!
The only piece of leather goods in the place was my nurse’s handbag.
И туфельки из зеленой кожи
# Shoes of fine green leather #
Показать ещё примеры для «leather»…
У меня мороз по коже от этой дамы.
That dame gave me the creeps.
Аж мурашки по коже.
That place gives me the creeps. — Eh?
От этих койотов мурашки по коже.
Them coyotes give me the creeps.
У меня от неё аж мурашки по коже.
She gives me the creeps.
У меня аж мурашки по коже.
It gives me the creeps.
Показать ещё примеры для «creeps»…
Цвет кожи обманет кого угодно.
The right color. It would fool anyone.
Когда я учился в Академии то все курсанты подходили весу, цвету кожи и у них у всех были отличные Стасики.
When I went through this academy… every cadet was the right weight, the right height, color… and they all had Johnsons, Lassard.
Какого цвета кожа?
Can you tell me what color they were?
Люди различаются не по цвету кожи, а… Вот по этому.
It’s not their color that’s important.
Я думаю, что никто из находящихся здесь в зале, независимо от цвета кожи, вероисповедания и происхождения, никогда не откажет своему ближнему в главном праве — в праве на уважение.
Few persons here present, it are that exists someone, it might deny to some human being, without differentiating color, creed or sex, the basic right in the respect.
Показать ещё примеры для «color»…
У меня мурашки по коже, только от этих мыслей.
Sort of gives you goose bumps just to think about it.
У меня мурашки по коже побежали!
I got goose bumps.
Смотри, у меня даже гусиная кожа появляется. Точно.
Just thinking about it gives me goose bumps.
У меня мурашки по коже, когда я думаю об этом.
Paul, I get goose bumps every time I think about it!
У меня мурашки по коже
I’ve got goose bumps.
Показать ещё примеры для «bumps»…
Бельiй человек, тьi не получишь мою кожу.
Pale face, you won’t have my scalp.
Иногда моя кожа не получает достаточного притока крови.
My scalp is not getting enough blood sometimes.
Втирайте этот лекарственный бальзам в кожу головы каждые полчаса.
Rub a palm full of this medicated salve into your scalp every half an hour.
Осанка выправилась: и кожа на голове — нормальная.
And your scalp and posture seem fine.
Кожа голова была чистая.
Scalp was clean.
Показать ещё примеры для «scalp»…
К тому же моя мать говорит, что сидеть весь день дома и писать — …плохо для кожи.
Mother says scribbling indoors ruins the complexion
У нее плохая кожа.
She really has a bad complexion.
Да, очень плохая кожа.
— But when she’s got a bad complexion… — She won’t use soap.
Кожа бледная.
Pale complexion.
— Этот подходит к цвету вашей кожи.
— It goes well with your complexion.
Показать ещё примеры для «complexion»…
Вам даже удалось повторить линии её вен, её кожу.
Even those delicate veins and the texture of that flesh.
А биохимия. Если на кожу мужчины упадет слеза эласианской женщины, его сердце навеки принадлежит ей.
A man whose flesh is once touched by the tears of a woman of Elas has his heart enslaved forever.
Также она подвешивала их за запястья … и снимала кожу заживо…
And she hung them up by the wrists and whipped them… until their tortured flesh was torn to shreds. Oh, yes.
Переплёт выполнен из человеческой кожи. Написана книга человеческой кровью.
The book is bound in human flesh and inked in human blood.
«Есть запахи свежие как кожа младенца»
«There are scents as fresh as the flesh of children»
Показать ещё примеры для «flesh»…
У меня до сих пор мурашки по коже, когда я вспоминаю о них.
I still have chills when remembering them
Мурашки по коже.
Ooh, I have chills.
Дружище, прямо мурашки по коже.
Buddy, I have chills. God.
Говорит, у него сразу мороз по коже идёт.
He says he gets chills.
Помню. У меня мурашки пошли по коже.
I do. lt gave me chills.
Показать ещё примеры для «chills»…
А он из кожи вон лез… Бедняга!
He was trying so hard, poor guy.
Девочки из кожи лезут, только бы изобразить из себя невесть что.
Just your average queen trying hard to be something that he’s not.
Хорошо, когда ты не так из кожи вон лезешь.
It’s nice when you’re not trying so hard.
Я из кожи вон лез, но она обращается со мной, как с яичницей!
But no matter how hard I try, she still treats me like tofu eggs!
Я знаю, что ты из кожи вон лезла, а должность получила я.
I know you tried hard but I got the job.
Показать ещё примеры для «hard»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- skin: phrases, sentences
- leather: phrases, sentences
- creeps: phrases, sentences
- color: phrases, sentences
- bumps: phrases, sentences
- scalp: phrases, sentences
- complexion: phrases, sentences
- flesh: phrases, sentences
- chills: phrases, sentences
- hard: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «кожа» на английский
nf
Предложения
С возрастом кожа лица начинает провисать.
With old age, a person’s skin starts to sag.
Результат впечатляет, кожа просто преобразилась.
The human body is amazing that the skin just replaced itself.
Красная кожа, желтая кожа, красная кожа, желтая кожа.
Искусственная кожа дешевле, чем натуральная кожа, однако производители всегда могут обеспечить ее хорошее качество.
Imitation leather is cheaper than genuine leather and manufacturers can always guarantee consistent quality.
Со временем кожа женщины становится сухой.
During the night, the skin of some women gets dry.
При нормальном цикле обновления клеток кожа очищается самостоятельно.
In a normal cycle of cell renewal, the skin cleanses on its own.
Поэтому моя кожа сейчас краснее обычной.
That’s why my skin’s a little redder than normal.
По-настоящему может считаться красивой только здоровая кожа.
And it is well known that only healthy skin can be considered as really beautiful.
Чувствительная и нежная кожа новорожденного не должна подвергаться химикатам.
Our baby’s soft and sensitive skin doesn’t need to be scrubbed down with chemicals.
Также важно, чтобы кожа увлажнялась изнутри.
And that it is also important to moisturize the skin from the inside.
Поэтому кожа не успевает регенерировать и начинает стареть.
Therefore, the skin does not have enough time to get recovered and starts to age.
Через неделю практически вся кожа подростка покрывается сыпью.
After a week almost all the skin of a teenager are covered in a rash.
Рыбья кожа обычно считается отходами и утилизируется.
Fish skins are commonly thought to be a waste product and are discarded.
Сначала кожа обрабатывается специальными препаратами, а затем производится облучение.
At the beginning, the skin is treated with an appropriate preparation, and then irradiation is performed.
Часто кожа ухудшается одновременно с артритом.
Often, the skin gets worse at the same time as arthritis.
Вот почему кожа больных людей становится намного толще здоровых.
That is why the skin of the ill people becomes much thicker than the healthy ones.
Желтоватая кожа Снэйпа приобрела цвет простокваши.
Snape’s sallow skin had gone the color of sour milk.
Этой биохимической реакцией объясняется бледная кожа европейцев.
This simple ecological fact is the reason for the white skin of Europeans.
Недавние исследования показывают, что роботизированная кожа может и даже может работать лучше, чем кожа человека.
Recent research shows that robotic skin can and may even perform better than human skin.
Поврежденная кожа выглядит старше, а защищенная кожа может дольше оставаться «молодой».
Damaged skin looks older, but protected skin may stay «youthful» for longer.
Предложения, которые содержат кожа
Результатов: 20277. Точных совпадений: 20277. Затраченное время: 92 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
кожа
Sokrat personal > кожа
-
2
кожа
Русско-английский фразеологический словарь > кожа
-
3
кожа
1. ж. skin
2. ж. hide; leather
Синонимический ряд:
кожура (сущ.) кожица; кожура; шкурка
Русско-английский большой базовый словарь > кожа
-
4
кожа
Русско-английский технический словарь > кожа
-
5
кожа
сущ.
Русское существительное кожа относится как к человеку, так и к животному. Оно также называет материал, полученный из шкуры животных, и изделия из него. В английском языке только слово skin может относиться и к человеку, и к животному. Другие английские эквиваленты русского существительного кожа различают разные свойства и типы кожи животного.
1. skin — кожа, шкура (гладкий, верхний, тонкий и мягкий слой, покрывающий тело человека или животного, на котором может быть волосяной покров: волосы, мех или шерсть; в отношении животпых skin относится как к коже и меху живого животного, так и к коже и меху, снятому с убитого животного и подготовленному к выделке): a pale (sunburnt, soft, dark) skin — бледная (загорелая на солнце/обгоревшая на солнце, нежная, темная) кожа; olive skin — смуглая кожа; smooth skin — гладкая кожа; peeling skin — шелушащаяся кожа; bearskin медвежья шкура; pigskin — свиная кожа; crocodile skin — крокодиловая кожа; sheepskin — овечья шкура; cured skin — дубленая кожа/дубленая шкура; thick (thin) skin — толстая (тонкая) кожа/тодстая (тонкая) шкура; a snake skin змеиная кожа; a bear’s skin — медвежья шкура; а skin disease — кожное заболевание; a skin cream — крем для кожи; the skin of one’s face (of one’s hands) кожа лица (рук); a goat/sheepskin coat дубленка/овечий тулуп; to protect one’s skin — защищать кожу; to break smb s/one’s skin — разодрать кожу; to scratch one’s skin — чесать кожу/ расчесать кожу/расцарапать кожу; to cast one’s skin — сбрасывать кожу/ менять кожу; to cure skins — дубить кожу; to rub an ointment (cream) into the skin — втирать мазь (крем) в кожу She had a beautiful soft skin. — У нес была красивая, мягкая кожа./У нее была красивая, нежная кожа. Most snakes shed their skins several times a year. — Большинство змей меняют кожу несколько раз в год. I have fair skin that burns very easily. — У меня светлая кожа, и она легко обгорает на солнце. The lotion is specially designed for oily skin. — Этот лосьон специально предназначен для жирной кожи. I’ve got sunburnt and now my skin is peeling. — Я обгорела на солнце, и теперь у меня шелушится кожа. My sandals are made of pigskin. — Мои сандалии из свиной кожи. Не brought me wonderful crocodile skin shoes from Portugal. — Он привез мне из Португалии чудесные туфельки из крокодиловой кожи.
2. hide — кожа, шкура (тж. материал), грубая кожа (толстая, грубая кожа, особенно верхний слой, обычно покрывающий более мягкий и тонкий слой — skin; обычно в прямом значении используется только, когда речь идет о животных, о людях используется только в переносном смысле): elephant hide — шкура слона; rhino’s hide — шкура носорога; cattle hide — шкура крупного рогатого скота; camel’s hide — верблюжья шкура; raw hide — парная шкура/сырая шкура The bag is made of boar hide. — Чемодан сделан из грубой свиной кожи. Cow hide is used for making suede. — Из шкуры коровы делают замшу. Не tried to save his own hide by putting the blame on us. — Обвиняя нас, он пытался спасти свою шкуру. Не was lucky to emerge from the fight with a whole hide. — Ему повезло, что он не пострадал в потасовке./К счастью, в этой драке он остался цел и невредим.
3. leather — кожа, шкура (материал, полученный путем выделки кожи разных животных; leathers — только в форме множественного числа — одежда из кожи, особенно та, которую носят мотоциклисты): leather apron — кожаный фартук; a black leather jacket — черный кожаный пиджак/черная кожаная куртка; leather shoes — кожаные туфли; a leather belt — кожаный пояс; leather gloves — кожаные перчатки; a leather cap — кожаная кепка/фуражка; a leather sofa — кожаный диван; leathers — Одежда из кожи (для мотоциклистов); patent leather — лакированная кожа; Morocco leather — сафьян; Russia leather— юфть; made of leather — сделанный из кожи/кожаный
4. pelt — кожа, кожа с мехом, шкура, мех (в прямом значении только о шкуре животных; особенно, если речь идет о мелком скоте и других мелких животных): fine silky pelt — тонкий шелковистый мех The pelt was ready for tanning. — Шкура была готова для дубления. кожа с мехом — pelt — см. кожа
Русско-английский объяснительный словарь > кожа
-
6
кожа
Большой русско-английский медицинский словарь > кожа
-
7
кожа
жен.
1) skin ; hide ; cutis анат.; slough
••
гусиная кожа — разг. goose-flesh; goose-pimples мн. ч.
из кожи лезть — разг. to do one’s utmost, to lay oneself out, to go all out; to bend over backwards идиом.
Русско-английский словарь по общей лексике > кожа
-
8
кожа
Русско-английский синонимический словарь > кожа
-
9
кожа
кожа ”гусиная” cutaneous reflex
кожа “мраморная” marbled skin
кожа пергаментная” parchment skin
Russian-english stomatological dctionary > кожа
-
10
КОЖА
Большой русско-английский фразеологический словарь > КОЖА
-
11
кожа
Русско-английский автомобильный словарь > кожа
-
12
кожа
1. () skin; () hide; cutis
; () slough
лезть из кожи вон — go* all out; bend* over backwards
гусиная кожа — goose-flesh; goose-pimples .
Русско-английский словарь Смирнитского > кожа
-
13
кожа
Американизмы. Русско-английский словарь. > кожа
-
14
кожа
Русско-английский учебный словарь > кожа
-
15
кожа
Русско-английский научный словарь > кожа
-
16
кожа
Русско-английский медицинский словарь > кожа
-
17
кожа
- leather
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кожа
-
18
кожа
1) General subject: bark, dermat-, dermato, dermo-, doublure, hider, hull, integument, leather , peeling, peelings, pelt, raw skin, husk
9) Forestry: peel
10) Jargon: barken, barque
Универсальный русско-английский словарь > кожа
-
19
кожа
ко́жа
ж.
2. () hide; () leather
аппрети́ровать ко́жу — top-finish the leather, give the leather a top-finish
двои́ть ко́жу — split the leather
дуби́ть ко́жу — tan the leather
крыть ко́жей — leather
лощи́ть ко́жу — glaze the leather
мять ко́жу () — tumble the leather
отвола́живать ко́жу — sam(m) the leather
отде́лывать ко́жу — curry [dress] the leather
подвя́ливать ко́жу — sam(m) the leather
подме́здривать ко́жу — reflesh the leather
строга́ть ко́жу — shave the leather
тисни́ть ко́жу — emboss [print] the leather
ко́жа алюми́ниевого дубле́ния — alum(ed) [alum-tanned] leather
ко́жа анили́новой отде́лки — aniline-dyed [aniline-stained] leather
бланширо́ванная ко́жа — buff leather
боруши́стая ко́жа — wrinkled leather
ва́личная ко́жа — roller leather
водонепроница́емая ко́жа — water-proof [water-repellent] leather
галантере́йная ко́жа — fancy leather
ко́жа для ве́рха о́буви — (shoe) upper leather
ко́жа для ни́за о́буви — bottom leather
ко́жа для ра́нтов — welt(ing) leather
жестеобра́зная ко́жа — papery leather
жиродублё́ная ко́жа — oil [wash] leather
жироусто́йчивая ко́жа — oil-resistant leather
запо́листая ко́жа — spready leather
иску́сственная ко́жа — artificial leather
ко́жа квасцо́вого дубле́ния — alum(ed) [alum-tanned] leather
«клеё́ная» ко́жа — pasted skin
ко́жа комбини́рованного дубле́ния — combination tanned leather
ла́ковая ко́жа — enamelled [patent, japanned] leather
лицева́я ко́жа — (full-)gram leather
ко́жа минера́льного дубле́ния — mineral-tanned leather
недоду́бленная ко́жа — hungry tanned [undertanned] leather
недозолё́нная ко́жа — underlimed leather
недублё́ная ко́жа — untanned leather
неотде́ланная ко́жа — undressed leather
несортова́я ко́жа — offal [broken] leather
обувна́я ко́жа — shoe leather
одё́жно-галантере́йная ко́жа — garment-and-fancy leather
оле́нья ко́жа — deer leather
опо́йковая ко́жа — calf leather
оскли́злая ко́жа — pitted [pricked] leather
пережиро́ванная ко́жа — overstuffed leather
перезолё́нная ко́жа — overlimed leather
переплё́тная ко́жа — book(-binding) leather
перча́точная ко́жа — gloving leather
пло́ская ко́жа — flat leather
пло́тная ко́жа — compact leather
подкла́дочная ко́жа — facing [lining] leather
подо́швенная ко́жа — sole leather
прокла́дочная ко́жа — gasket leather
ко́жа расти́тельно-хро́мового дубле́ния — reverse retan leather
ремнева́я ко́жа — band leather
ры́хлая ко́жа — loose leather
свина́я ко́жа — hog-leather, pigskin (leather)
свищева́тая ко́жа — warbled leather
синтети́ческая ко́жа — synthetic leather
ко́жа с иску́сственным лицо́м — artificial-grain leather
ко́жа с наре́зкой — printed leather
ко́жа соба́ки — dogskin
ко́жа с облагоро́женным лицо́м — buffed [snuffed (grain)] leather
ко́жа со стя́нутым лицо́м — wrinkled leather, leather with wrinkled grain
ко́жа с сохранё́нным приро́дным лицо́м — (full-)grain leather
сыромя́тная ко́жа — rawhide
техни́ческая ко́жа — industrial leather
то́щая ко́жа — empty leather
утяжелё́нная ко́жа — weighting leather
ко́жа хро́мового дубле́ния — chrome-tanned leather
чё́ртова ко́жа — moleskin
шагре́невая ко́жа — shagreen (leather)
шо́рно-седе́льная ко́жа — harness [saddle] leather
* * *
Русско-английский политехнический словарь > кожа
-
20
КОЖА
Русско-английский словарь пословиц и поговорок > КОЖА
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
кожа́н — кожан, а … Русское словесное ударение
-
КОЖА — человека наружный покров, защищающий организм от разнообразных воздействий окружающей внешней среды. На состояние кожи влияют условия труда, быта, климатические воздействия. Кожа тесно связана с жизнедеятельностью всего организма. Процессы,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
-
КОЖА — (integumentum commune), сложный орган, составляющий наружный слой всего тела и выполняющий ряд функций, а именно: защиту организма от вредных внешних влияний, участие в теплорегуля ции и обмене веществ, восприятие идущих извне раздражений.… … Большая медицинская энциклопедия
-
КОЖА — жен. верхняя оболочка, наружная одежди животного тела; она соединена с телом мездрою и клетчаткою, покрыта извне кожицею, тонким роговатым слоем, и б. муж. шерстью, перьями, чешуей напр. Та же оболочка, снятая с животного, сырая или выделанная,… … Толковый словарь Даля
-
Кожа — (cutis) представляет собой общий покров тела, площадь которого достигает 1,5 2,0 м2. В 1 см2 кожи содержится до 300 чувствительных нервных окончаний. Кроме осязательной функции, кожный покров выполняет защитную, предохраняя от повреждений… … Атлас анатомии человека
-
КОЖА — (cutis), покров позвоночных животных, отграничивает тело от внеш. среды. Выполняет ряд функций: защитную (предохраняет тело от механич. воздействий и травм, проникновения разл. веществ и микроорганизмов), выделительную (осуществляет выделение… … Биологический энциклопедический словарь
-
КОЖА — КОЖА, кожи, жен. 1. Наружный покров животных (иногда растительных) организмов. От холода потрескалась кожа. Вся кожа сморщилась. Змеи меняют кожу. Счищать кожу с яблока. 2. Выделанная шкура животного, освобожденная от шерсти. Чемодан из свиной… … Толковый словарь Ушакова
-
кожа — Шкура. .. из кожи лезть, кости да кожа, мороз по коже дерет, мороз по коже подирает… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кожа юхта, лосина, шеврет, шагрень, шевро, шелуха,… … Словарь синонимов
-
КОЖА — КОЖА, прочный эластичный покров тела, выполняющий множество функций. Иногда кожу рассматривают как орган тела. Кожа защищает тело от повреждений и от проникновения микроорганизмов, а также предотвращает обезвоживание. Нервные окончания кожи… … Научно-технический энциклопедический словарь
-
кожа — кожа, кожица, кожура Название внешних уплотненных оболочек животных и растительных продуктов, отношение к которым в кулинарии разных народов далеко не однозначно. Например, свиная кожа от сала, шпига используется как самостоятельный продукт… … Кулинарный словарь
-
КОЖА — натуральная, продукт переработки шкур животных, в том числе морских зверей, рептилий; имеет волокнистое строение (смотри Лайка, Сафьян, Шевро, Юфть). По назначению кожи подразделяют на обувные, шорно седельные, технические и одежно галантерейные … Современная энциклопедия
- leather |ˈleðər| — кожа, ремень, краги, кожаное изделие, футбольный мяч, мяч в крикете
тощая кожа — empty leather
рыхлая кожа — loose leather
свиная кожа — pigskin leather
воловья кожа — neat’s leather
плотная кожа — compact leather
лицевая кожа — grain leather
обувная кожа — shoe leather
толстая кожа — bend leather
плоская кожа — flat leather
лаковая кожа — enameled leather
ремневая кожа — band leather
валичная кожа — roller leather
тиснёная кожа — tooled leather
тиснёная кожа — embossed leather
замшевая кожа — oil-tanned leather
седельная кожа — saddle leather
опойковая кожа — calf leather
осклизлая кожа — pitted leather
зернистая кожа — grained leather
басменная кожа — stamped leather
кожа с нарезкой — printed leather
кожа для рантов — welt leather
сафьяновая кожа — saffian leather
несортовая кожа — offal leather
заполистая кожа — spready leather
недубленая кожа — untanned leather
свищеватая кожа — warbled leather
шагреневая кожа — pebble leather
натуральная кожа — genuine leather
переплетная кожа — book leather
ещё 27 примеров свернуть
- skin |skɪn| — кожа, шкура, оболочка, кожица, обшивка, кожура, пленка, мех, пенка
кожа угря — eel skin
кожа змеи — snake’s skin
кожа лица — facial skin
белая кожа — fair skin
нежная кожа — delicate skin
грубая кожа — coarse / rough skin
мягкая кожа — supple skin
тонкая кожа — thin skin
липкая кожа — clammy skin
слабая кожа — fragile skin
старая кожа — aged skin
зрелая кожа — mature skin
жирная кожа — greasy skin
смуглая кожа — dark skin
дряблая кожа — flabby skin
гладкая кожа — smooth skin
клееная кожа — pasted skin
кожа ящерицы — lizard’s skin
трупная кожа — cadaver skin
телячья кожа — calve skin
матовая кожа — ivory skin
отёчная кожа — puffy skin
стёртая кожа — abraded skin
влажная кожа — moist skin
шершавая кожа — scabrous skin
атласная кожа — the satin of a fine skin
нежирная кожа — non-greasy skin
нечистая кожа — impure skin
прыщавая кожа — pimples skin
пористая кожа — spongy skin
ещё 27 примеров свернуть
- hide |haɪd| — шкура, укрытие, кожа, тайник, охотничья засада
кожа и кости — all horn and hide
буйволовая кожа — buffalo hide
свежесодранная воловья кожа — newly stripped bullock’s hide
- dermis |ˈdɜːrmɪs| — дерма, кожа
- pelt |pelt| — шкура, кожа, швыряние, человеческая кожа, бросание, сильный удар
- derma |ˈdərmə| — кожа
- derm |dərm| — дерма, кожа, кориум
- bark |bɑːrk| — кора, лай, барк, корабль, кашель, хина, кожа, звук выстрела
- peeling |ˈpiːlɪŋ| — пилинг, шелушение, отслаивание, шелуха, кожа, корка, десквамация
- slough |slʌf| — болото, топь, трясина, струп, сброшенная кожа, забытая привычка
Смотрите также
гусиная кожа — goose flesh
≅ кожа да кости — a bag of bones
кожа на ягодицах — saddle-leather
сухая кожа головы — dry scalp
кожа угря; банкнот — eel-skin
тонкая, мягкая кожа — goose-skin
телячья кожа; опоек — calf-skin
зудящая кожа головы — itchy scalp
сапожная кожа; обувь — shoe-leather
воловья кожа; бейсбол — cow-hide
гусиная кожа; мурашки — goose pimples
чешуйчатая кожа головы — flaky scalp
сетчатая мраморная кожа — livedo reticularis
телячья кожа без окраски — law calf
баранья кожа без окраски — law sheep
раздражённая кожа головы — irritated scalp
упругий, как кожа барабана — taught as a drumhead
просвечивающая волна [кожа] — translucent wave [skin]
невыделанная пушнина [кожа] — undressed furs [leather]
тощий человек; кожа да кости — rack of bones
худой человек; кожа да кости — slim jim
кожа и жир убитого животного — fifth quarter
пергаментная кожа; ксеродерма — parchment face
кожа да кости; костлявый; тощий — raw boned
дёгтевый картон; толь-кожа; толь — pitched paper
искусственная крокодиловая кожа — mock croc
хромовая телячья кожа; хром; бокс — box calf
декоративная телячья кожа; опоек — fancy calf
гладкая бумага [поверхность, кожа] — smooth paper [surface, skin]
обработанная под мрамор телячья кожа (переплёта); крапчатая телячья кожа — marbled calf
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- cutis — кутис, кориум, дерма
- peel |piːl| — кожура, корка, кожица, шелуха, лопатка, лопасть, пекарская лопата, совок
- rind |raɪnd| — кожура, корка, кора
- complexion |kəmˈplekʃn| — цвет лица, вид, аспект
нечистая /прыщавая/ кожа лица — mottled complexion
красная огрубевшая кожа (лица) — frowzy complexion
- skinned |skɪnd| — покрытый кожей, разбитый наголову, со снятой или содранной кожей
Русско-английский перевод НАТУРАЛЬНАЯ КОЖА
genuine leather
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике.
Russian-English short dictionary of general vocabulary.
2012
Оно всё в омертвевшей коже.
This has got dead skin all over it.
С Вашей кожей я бы предпочел малиновую.
With your skin I prefer crimson.
— И какая кожа!
— And what skin !
Она свежа, как роза, ее волосы — черны, как смоль, а кожа белая, как снег…
Lips red as the rose. Hair black as ebony. Skin white as snow.
Маленькое, хрупкое тельце с нежной кожей.
The little frail body the soft skin.
Показать ещё примеры для «skin»…
Ты только посмотри на эту импортную кожу.
Just look at that special imported leather.
Посмотрите, какая кожа!
Look at that leather!
И потом, это не кожа, склеено плохо. Через две недели останутся лишь «Очи чёрные» .
It’s imitation leather, the glue’s no good in two weeks it will fall apart, and all you’ll have is Ochi Tchornya.
А единственный предмет из кожи — сумочка медсестры!
The only piece of leather goods in the place was my nurse’s handbag.
И туфельки из зеленой кожи
# Shoes of fine green leather #
Показать ещё примеры для «leather»…
У меня мороз по коже от этой дамы.
That dame gave me the creeps.
Аж мурашки по коже.
That place gives me the creeps. — Eh?
От этих койотов мурашки по коже.
Them coyotes give me the creeps.
У меня от неё аж мурашки по коже.
She gives me the creeps.
У меня аж мурашки по коже.
It gives me the creeps.
Показать ещё примеры для «creeps»…
Цвет кожи обманет кого угодно.
The right color. It would fool anyone.
Когда я учился в Академии то все курсанты подходили весу, цвету кожи и у них у всех были отличные Стасики.
When I went through this academy… every cadet was the right weight, the right height, color… and they all had Johnsons, Lassard.
Какого цвета кожа?
Can you tell me what color they were?
Люди различаются не по цвету кожи, а… Вот по этому.
It’s not their color that’s important.
Я думаю, что никто из находящихся здесь в зале, независимо от цвета кожи, вероисповедания и происхождения, никогда не откажет своему ближнему в главном праве — в праве на уважение.
Few persons here present, it are that exists someone, it might deny to some human being, without differentiating color, creed or sex, the basic right in the respect.
Показать ещё примеры для «color»…
У меня мурашки по коже, только от этих мыслей.
Sort of gives you goose bumps just to think about it.
У меня мурашки по коже побежали!
I got goose bumps.
Смотри, у меня даже гусиная кожа появляется. Точно.
Just thinking about it gives me goose bumps.
У меня мурашки по коже, когда я думаю об этом.
Paul, I get goose bumps every time I think about it!
У меня мурашки по коже
I’ve got goose bumps.
Показать ещё примеры для «bumps»…
Бельiй человек, тьi не получишь мою кожу.
Pale face, you won’t have my scalp.
Иногда моя кожа не получает достаточного притока крови.
My scalp is not getting enough blood sometimes.
Втирайте этот лекарственный бальзам в кожу головы каждые полчаса.
Rub a palm full of this medicated salve into your scalp every half an hour.
Осанка выправилась: и кожа на голове — нормальная.
And your scalp and posture seem fine.
Кожа голова была чистая.
Scalp was clean.
Показать ещё примеры для «scalp»…
К тому же моя мать говорит, что сидеть весь день дома и писать — …плохо для кожи.
Mother says scribbling indoors ruins the complexion
У нее плохая кожа.
She really has a bad complexion.
Да, очень плохая кожа.
— But when she’s got a bad complexion… — She won’t use soap.
Кожа бледная.
Pale complexion.
— Этот подходит к цвету вашей кожи.
— It goes well with your complexion.
Показать ещё примеры для «complexion»…
Вам даже удалось повторить линии её вен, её кожу.
Even those delicate veins and the texture of that flesh.
А биохимия. Если на кожу мужчины упадет слеза эласианской женщины, его сердце навеки принадлежит ей.
A man whose flesh is once touched by the tears of a woman of Elas has his heart enslaved forever.
Также она подвешивала их за запястья … и снимала кожу заживо…
And she hung them up by the wrists and whipped them… until their tortured flesh was torn to shreds. Oh, yes.
Переплёт выполнен из человеческой кожи. Написана книга человеческой кровью.
The book is bound in human flesh and inked in human blood.
«Есть запахи свежие как кожа младенца»
«There are scents as fresh as the flesh of children»
Показать ещё примеры для «flesh»…
У меня до сих пор мурашки по коже, когда я вспоминаю о них.
I still have chills when remembering them
Мурашки по коже.
Ooh, I have chills.
Дружище, прямо мурашки по коже.
Buddy, I have chills. God.
Говорит, у него сразу мороз по коже идёт.
He says he gets chills.
Помню. У меня мурашки пошли по коже.
I do. lt gave me chills.
Показать ещё примеры для «chills»…
А он из кожи вон лез… Бедняга!
He was trying so hard, poor guy.
Девочки из кожи лезут, только бы изобразить из себя невесть что.
Just your average queen trying hard to be something that he’s not.
Хорошо, когда ты не так из кожи вон лезешь.
It’s nice when you’re not trying so hard.
Я из кожи вон лез, но она обращается со мной, как с яичницей!
But no matter how hard I try, she still treats me like tofu eggs!
Я знаю, что ты из кожи вон лезла, а должность получила я.
I know you tried hard but I got the job.
Показать ещё примеры для «hard»…
Check it at Linguazza.com
- skin: phrases, sentences
- leather: phrases, sentences
- creeps: phrases, sentences
- color: phrases, sentences
- bumps: phrases, sentences
- scalp: phrases, sentences
- complexion: phrases, sentences
- flesh: phrases, sentences
- chills: phrases, sentences
- hard: phrases, sentences
из кожи лезть — разг. to do one’s utmost, to lay oneself out, to go all out; to bend over backwards идиом.
♢ лезть из кожи вон разг. — go* all out; bend* over backwards идиом.
кожа да кости разг. — bag of bones, skin and bone
11 кожа
сде́ланный из ко́жи — made of leather
12 кожа
13 кожа
14 кожа
15 кожа
16 кожа
17 кожа
Тематики
18 кожа
19 кожа
20 КОЖА
См. также в других словарях:
кожа́н — кожан, а … Русское словесное ударение
КОЖА — человека наружный покров, защищающий организм от разнообразных воздействий окружающей внешней среды. На состояние кожи влияют условия труда, быта, климатические воздействия. Кожа тесно связана с жизнедеятельностью всего организма. Процессы,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КОЖА — (integumentum commune), сложный орган, составляющий наружный слой всего тела и выполняющий ряд функций, а именно: защиту организма от вредных внешних влияний, участие в теплорегуля ции и обмене веществ, восприятие идущих извне раздражений.… … Большая медицинская энциклопедия
КОЖА — жен. верхняя оболочка, наружная одежди животного тела; она соединена с телом мездрою и клетчаткою, покрыта извне кожицею, тонким роговатым слоем, и б. муж. шерстью, перьями, чешуей напр. Та же оболочка, снятая с животного, сырая или выделанная,… … Толковый словарь Даля
Кожа — (cutis) представляет собой общий покров тела, площадь которого достигает 1,5 2,0 м2. В 1 см2 кожи содержится до 300 чувствительных нервных окончаний. Кроме осязательной функции, кожный покров выполняет защитную, предохраняя от повреждений… … Атлас анатомии человека
КОЖА — (cutis), покров позвоночных животных, отграничивает тело от внеш. среды. Выполняет ряд функций: защитную (предохраняет тело от механич. воздействий и травм, проникновения разл. веществ и микроорганизмов), выделительную (осуществляет выделение… … Биологический энциклопедический словарь
КОЖА — КОЖА, кожи, жен. 1. Наружный покров животных (иногда растительных) организмов. От холода потрескалась кожа. Вся кожа сморщилась. Змеи меняют кожу. Счищать кожу с яблока. 2. Выделанная шкура животного, освобожденная от шерсти. Чемодан из свиной… … Толковый словарь Ушакова
КОЖА — КОЖА, прочный эластичный покров тела, выполняющий множество функций. Иногда кожу рассматривают как орган тела. Кожа защищает тело от повреждений и от проникновения микроорганизмов, а также предотвращает обезвоживание. Нервные окончания кожи… … Научно-технический энциклопедический словарь
кожа — кожа, кожица, кожура Название внешних уплотненных оболочек животных и растительных продуктов, отношение к которым в кулинарии разных народов далеко не однозначно. Например, свиная кожа от сала, шпига используется как самостоятельный продукт… … Кулинарный словарь
КОЖА — натуральная, продукт переработки шкур животных, в том числе морских зверей, рептилий; имеет волокнистое строение (смотри Лайка, Сафьян, Шевро, Юфть). По назначению кожи подразделяют на обувные, шорно седельные, технические и одежно галантерейные … Современная энциклопедия
Источник
Кожа по английскому как пишется
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Источник
натуральная кожа
1 натуральная кожа
2 натуральная кожа
3 натуральная кожа
См. также в других словарях:
Кожа (материал) — Готовые кожи. Кожевенное производство выработка различных сортов кож из сырых шкур. Существует три основных этапа превращения шкуры животного в кожу. В результате подготовительных операций свежевания и очистки дерма превращается в недубленый… … Википедия
Кожа (натуральная) — КОЖА натуральная, продукт переработки шкур животных, в том числе морских зверей, рептилий; имеет волокнистое строение (смотри Лайка, Сафьян, Шевро, Юфть). По назначению кожи подразделяют на обувные, шорно седельные, технические и одежно… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КОЖА — натуральная, продукт переработки шкур животных, в том числе морских зверей, рептилий; имеет волокнистое строение (смотри Лайка, Сафьян, Шевро, Юфть). По назначению кожи подразделяют на обувные, шорно седельные, технические и одежно галантерейные … Современная энциклопедия
Кожа искусственная — полимерный материал промышленного производства, применяемый вместо натуральной кожи для изготовления обуви, одежды, головных уборов, галантерейных и некоторых технических изделий. Отдельные виды К. и., вырабатываемые с использованием… … Большая советская энциклопедия
кожа натуральная — вырабатывается из шкур животных. По назначению подразделяется на четыре класса: обувную, шорно седельную, техническую и одёжно галантерейную. К обувной коже относится кожа для низа и верха обуви. Кожа для низа обуви – жёсткий на изгиб и сжатие… … Энциклопедия техники
ОСПА НАТУРАЛЬНАЯ — ОСПА НАТУРАЛЬНАЯ. Содержание: I. История и эпидемиология. 9 II. Этиология. 12 III. Статистика и географическое распространение 15 IV. Патологическая анатомия. 37 V. Клиника. 39 VІ. Оспа… … Большая медицинская энциклопедия
оспа натуральная — острое, особо опасное эпидемическое заболевание человека и ряда животных, характеризующееся высокой летальностью. Возбудитель О. н. – ДНК–геномный ортопоксвирус. При О.н. поражаются кожа и слизистые оболочки больного. Благодаря разработанной англ … Словарь микробиологии
ОСПА НАТУРАЛЬНАЯ — мед. Натуральная оспа острая вирусная инфекция, протекавшая с выраженной интоксикацией и кожными высыпаниями. Этиология Возбудитель вирус натуральной оспы рода Orthopoxvirus. Известно 2 штамма вируса: первый вызывает классическую оспу (variola… … Справочник по болезням
Кожевенная промышленность — Готовые кожи. Кожевенное производство выработка различных сортов кож из сырых шкур. Существует три основных этапа превращения шкуры животного в кожу. В результате подготовительных операций свежевания и очистки дерма превращается в недубленый… … Википедия
Спецобувь — предназначена для защиты ног от неблагоприятных внешних воздействий, которые могут стать причиной производственных травм. Как правило, спецобувь выдается работнику в качестве индивидуального средства защиты, если его трудовые обязанности так или… … Википедия
ОБУВЬ — должна быть удобной, соответствовать форме стопы, не затруднять движений, не давить на стопу, а также отвечать гигиеническим требованиям и назначению. Кроме того, обувь должна служить украшением. Обувь, не соответствующая форме стопы,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Источник
leather
1 leather
2 leather
3 leather
разг. пороть ремнем;
колотить
разг. работать с напряжением
футбольный мяч;
мяч в крикете
attr. кожаный;
leather gloves кожаные перчатки;
leather bottle бурдюк, мех, кожаный мешок;
(there is) nothing like leather = всяк кулик свое болото хвалит
attr. кожаный;
leather gloves кожаные перчатки;
leather bottle бурдюк, мех, кожаный мешок;
(there is) nothing like leather = всяк кулик свое болото хвалит
attr. кожаный;
leather gloves кожаные перчатки;
leather bottle бурдюк, мех, кожаный мешок;
(there is) nothing like leather = всяк кулик свое болото хвалит
attr. кожаный;
leather gloves кожаные перчатки;
leather bottle бурдюк, мех, кожаный мешок;
(there is) nothing like leather = всяк кулик свое болото хвалит patent
лакированная кожа, лак leather кожа (выделанная) ;
Russia leather юфть
4 leather
stirrup leather — путлище, стремянный ремень
to leather away at the job — работать на совесть; работать засучив рукава
5 leather
6 leather
American leather — американская кожа; имитация кожи для дешёвых переплётов
diced leather — кожа, поверхность которой покрыта тиснёными квадратиками
7 leather
8 leather
9 leather
10 leather
11 leather
12 leather
13 leather
leather bottle — бурдюк, мех, кожаный мешок
(There is) nothing like leather. — Всяк кулик своё болото хвалит.
He kept leathering on at his dissertation. — Он продолжал усиленно работать над своей диссертацией.
14 leather
15 leather
Тематики
Тематики
leather
The dressed or tanned hide of an animal, usually with the hair removed. (Source: AMHER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
Тематики
Тематики
Тематики
16 leather
17 leather
artificial leather — искусственная кожа, кожзаменитель
chamois leather — замша (мягко выделанная кожа любых животных жирового дубления; пропускает воздух)
deer leather — замша (мягкая и тонкая ворсовая кожа с бархатистой поверхностью, жирового или формальдегидно-жирового дубления; водонепроницаема)
oil leather — замша (мягко выделанная кожа любых животных жирового дубления; пропускает воздух)
18 leather
leather bottle бурдю́к, мех, ко́жаный мешо́к
(there is) nothing like leather ≅ всяк кули́к своё боло́то хва́лит
19 leather
20 leather
См. также в других словарях:
Leather — Leath er (l[e^][th] [ e]r), n. [OE. lether, AS. le[eth]er; akin to D. leder, le[^e]r, G. leder, OHG. ledar, Icel. le[eth]r, Sw. l[ a]der, Dan. l[ae]der.] 1. The skin of an animal, or some part of such skin, with the hair removed, and tanned,… … The Collaborative International Dictionary of English
leather — leath er, a. Of, pertaining to or made of leather; consisting of leather; as, a black leather jacket. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
leather — ► NOUN 1) a material made from the skin of an animal by tanning or a similar process. 2) a piece of leather as a polishing cloth. 3) (leathers) leather clothes worn by a motorcyclist. ► VERB 1) (leathered) cover with leather. 2) … English terms dictionary
leather — (n.) O.E. leðer (in compounds only) hide, skin, leather, from P.Gmc. *lethran (Cf. O.N. leðr, O.Fris. lether, O.S. lethar, M.Du., Du. leder, O.H.G. ledar, Ger. leder), from PIE *letro leather (Cf. O.Ir. lethar, Welsh lledr, Breton … Etymology dictionary
Leather — Leath er, v. t. [imp. & p. p. ; p. pr. & vb. n. .] To beat, as with a thong of leather. [Obs. or Colloq.] G. Eliot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Leather — For other uses, see Leather (disambiguation). Modern leather working tools Leather is a durable and flexible material created via the tanning of putrescible animal rawhide and skin, primarily cattlehide. It can be produced through different… … Wikipedia
leather — /ledh euhr/, n. 1. the skin of an animal, with the hair removed, prepared for use by tanning or a similar process designed to preserve it against decay and make it pliable or supple when dry. 2. an article made of this material. 3. See stirrup… … Universalium
leather — noun ADJECTIVE ▪ thick, thin ▪ soft ▪ shiny ▪ worn ▪ black ▪ … Collocations dictionary
Источник
Цвета в английском языке
1 класс, 2 класс, 3 класс
В этой статье мы собрали все цвета по-английски: наименование, транскрипция и произношение. Вы узнаете, как называются редкие, не базовые оттенки. Любому ребенку уже в 4 года известна палитра основных цветов, но даже не все взрослые могут точно сказать, что значит purple — с этими трудностями мы тоже разберемся в теме.
Статья находится на проверке у методистов Skysmart.
Если вы заметили ошибку, сообщите об этом в онлайн-чат
(в правом нижнем углу экрана).
Цвета радуги: таблица с переводом
Как пишется слово «цвет» по-английски? Есть два способа: Colour и Color. Оба правильные, читаются одинаково и активно используются в речи. Разве что в Англии чаще пишут colour, а в США — color.
Кроме colour/color в английском для описания цвета используются и другие термины: tint (отлив), hue — тон и shade — оттенок.
Как и в русской радуге, в английской 7 цветов:
Русскоговорящие дети запоминают последовательность цветов в радуге при помощи мнемонической уловки — фразы «Каждый охотник желает знать, где сидит фазан». А юные англичане для тех же целей заучивают фразу Richard Of York Gave Battle In Vain («Ричард Йоркский дал сражение напрасно»).
Кроме цветов радуги, в список основных оттенков входят:
Перевод цветов с английского на русский может быть иносказательным. Ведь за разными цветами в культуре народов с незапамятных времен закрепились и переносные значение.
Например, в русском «красный» часто значит «красивый», а «черный» — «мрачный, трагический, плохой». В английском тоже есть цветовые ассоциации: словом green (зеленый) часто обозначают кого-то неопытного и молодого (green workman — неопытный рабочий).
Blue (синий) иногда переводится как «печальный, тоскливый» — отсюда и пошло название музыки blues. Grey (серый) тоже можно перевести как «мрачный» или «безрадостный» (grey thoughts — мрачные мысли). White (белый) часто переводят как «невинный, безвредный» (white lies — невинная ложь, ложь во спасение).
Словарь оттенков: shades in English
Теперь вы знаете главные цвета по-английски. Но этого мало, чтобы сделать вашу речь точной и образной. Хорошо бы еще и запомнить названия оттенков, которые очень часто используются в английской речи. Чтобы вам было проще, мы разбили эти оттенки по основным цветам.
Источник