Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
craft
[krɑ:ft]
существительное
мн.
crafts
судно
ср.р.
(Бизнес)
Nothing ostentatious, just pleasure craft.
Ничего выдающегося, лишь прогулочные суда.
ремесло
ср.р.
I need 12 for my stepdaughter’s craft room.
Мне нужно 12 для комнаты ремёсел моей приемной дочери.
ремесленный
It should also be noted that certain establishments, in particular some of the craft centres, remain closed.
С другой стороны, следует отметить, что целый ряд учебных заведений, в частности ремесленные училища, все еще закрыты.
промысел
м.р.
In addition, there is a diaspora Agape school and craft center.
Кроме того, имеется финансируемая диаспорой школа Агапе и центр народных промыслов.
крафт
м.р.
Because we play covers and this is our craft.
Потому, что мы играем каверы, и это наш крафт, наше мастерство.
другие переводы 2
свернуть
crafted / crafted / crafting / crafts
разрабатывать
In April, NASA awarded $269 million to four companies developing craft to deliver cargo and crew to the space station.
В апреле НАСА предоставила 269 миллионов долларов четырем компаниям, которые разрабатывают корабли для доставки грузов и экипажей на космическую станцию.
создавать
By opposing a resolution that was unacceptable, Mexico helped craft one that was acceptable.
Своим противостоянием неприемлемой резолюции Мексика помогла создать резолюцию, которая была приемлемой.
обрабатывать
The local manufacturing sector includes printing, fish processing, ship repair, tourist-related crafts and the manufacture of paint.
Местная обрабатывающая промышленность включает в себя типографское дело, переработку рыбы, судоремонт и ремесленнические промыслы, обслуживающие туристов, а также производство красок.
изготавливать
The exclusion from organic agriculture of organisms simply because they were crafted with modern, superior techniques makes no sense.
Исключение организмов из экологического сельского хозяйства просто потому, что они были изготовлены современными, улучшенными методами не имеет никакого смысла.
другие переводы 1
свернуть
Craft
существительное
Craft
м.р.
(Текстильная промышленность)
Словосочетания (416)
- air craft piracy — воздушный терроризм
- art and craft — декоративно-прикладное искусство
- assault craft — боевая техника
- assault landing craft — десантно-высадочное средство
- by craft — обманным путем
- capacity of craft — водоизмещение
- Cobra craft — Cobra Craft
- craft agenda — выработать программу
- craft beer — крафтовое пиво
- craft foreign policy — выстраивать внешнюю политику
Контексты
Nothing ostentatious, just pleasure craft.
Ничего выдающегося, лишь прогулочные суда.
I need 12 for my stepdaughter’s craft room.
Мне нужно 12 для комнаты ремёсел моей приемной дочери.
In April, NASA awarded $269 million to four companies developing craft to deliver cargo and crew to the space station.
В апреле НАСА предоставила 269 миллионов долларов четырем компаниям, которые разрабатывают корабли для доставки грузов и экипажей на космическую станцию.
By opposing a resolution that was unacceptable, Mexico helped craft one that was acceptable.
Своим противостоянием неприемлемой резолюции Мексика помогла создать резолюцию, которая была приемлемой.
It should also be noted that certain establishments, in particular some of the craft centres, remain closed.
С другой стороны, следует отметить, что целый ряд учебных заведений, в частности ремесленные училища, все еще закрыты.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
ремесло, судно, самолет, самолеты, цеховой
существительное ↓
- ремесло
jeweller’s [potter’s] craft — ремесло ювелира [гончара] 
- профессия
actors devoted to their craft — актёры, преданные своей профессии
- умение, ловкость, искусство
equally distinguished for strength and for manual craft — выделяющийся как силой, так и ловкостью /умением/
- хитрость, лукавство; обман
to get smth. by craft — получить что-л. обманным путём
she is full of craft — она очень коварна; ≅ она кого хочешь вокруг пальца обведёт
- цех (ремесленный); гильдия
he belonged to the craft of electricians — он принадлежал к союзу электромонтёров
- собир. работники одной профессии
- (the Craft) масонское братство
- судно
pleasure craft — (прогулочная) яхта
- самолёт
- космический корабль
- собир. употр. с гл. во мн. ч.
- суда
the harbour was full of all kinds of craft — в гавани стояло много различных судов
small craft — мелкие суда, лодки
- самолёты
- космические летательные аппараты
- механизм, приспособление
- рыболовные или китобойные принадлежности
the gentle craft — а) ужение рыбы; б) арх. шутл. сапожное дело; гильдия башмачников
глагол ↓
- обыкн. амер. создавать, изготовлять (что-л.) искусно, с большим мастерством
woods for violins are crafted by experts — дерево для скрипок обрабатывается высококвалифицированными специалистами
a carefully crafted story — тщательно построенный /выстроенный/ рассказ
Мои примеры
Словосочетания
a wide array of hand-painted earthenware available at the craft fair — широкий выбор раскрашенной вручную глиняной посуды на этой ярмарке ремёсел
game with moving craft — игра с движущимся объектом
sailing craft — парусное судно
water craft — судно, суда
jeweller’s craft — ремесло ювелира
the historian’s craft — профессия историка
craft union — гильдия ремесленников
hydrofoil craft — судно на подводных крыльях
ancillary craft — подсобный промысел
cottage craft — кустарный промысел
craft worker — ремесленник
Примеры
He is crafting a new sculpture.
Он создаёт новую скульптуру.
He crafted the chair lovingly.
Он смастерил этот стул с любовью.
The shop sells local crafts.
Магазин торгует ремесленными изделиями местного производства.
She is a master of her craft.
Она — мастер своего дела.
These crafts are narrow enough.
Эти суда достаточно узкие.
The musician spends years perfecting his craft.
Музыкант годами совершенствует своё мастерство.
Each doll is crafted individually by specialists.
Каждая кукла изготовлена специалистами вручную по индивидуальному заказу.
ещё 11 примеров свернуть
Примеры, ожидающие перевода
…the craft of cabinetmaking was much admired in colonial times… 
…getting the troops into the bucketing landing craft proved to be challenging…
… the sixty-five-year-old filmmaker continues to practice his craft with consistent artistic aplomb.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
craftily — хитро, обманным путем
craftiness — хитрость, лукавство, коварство
crafty — хитрый, коварный, ловкий
Формы слова
verb
I/you/we/they: craft
he/she/it: crafts
ing ф. (present participle): crafting
2-я ф. (past tense): crafted
3-я ф. (past participle): crafted
noun
ед. ч.(singular): craft
мн. ч.(plural): crafts
craft — перевод на русский
/krɑːft/
The friction could set our craft on fire!
Трение может поджечь наш корабль!
We’ve located him, when the craft is ready we’ll trap him.
Мы нашли его, когда корабль будет готов, мы поймаем его.
To our interplanetary craft.
На наш межпланетный корабль.
The craft is under Beta’s control.
Корабль под контролем Беты.
He shall take the craft to Venus.
Он приведёт корабль к Венере.
Показать ещё примеры для «корабль»…
Has he given up his craft altogether?
Он ремесло свое так совсем и забросил?
— Only my craft interests me.
— Меня интересует только моё ремесло.
«The Healer’s Craft» and «Life Before Death.»
«Ремесло целителя» и «Жизнь перед смертью.»
It’s more of a craft.
Это, скорее, ремесло.
Yes, your work is not a craft, it’s a vocation.
Да, твоя работа — не ремесло, это призвание.
Показать ещё примеры для «ремесло»…
This must be the craft in which the strangers arrived here.
Это, наверно, судно в котором прибыли незнакомцы.
This craft could never stand the turbulence.
Судно не выдержит вихревых течений.
On the basis of your log, allowing for your primitive device and your laggard craft, I estimate average speed at three and a half knots.
Основываясь на вашем журнале и принимая во внимание примитивность приспособлений и неповоротливое судно, я предполагаю скорость около трех с половиной узлов.
It’s an advanced craft for travel.
Это новейшее судно для путешествий.
The craft appears to be built for speed rather than combat.
Похоже, что судно создано скорее для скорости, чем для боя.
Показать ещё примеры для «судно»…
His good craft against mine.
Его мастерство против моего.
You know that just because someone doesn’t have a paying gig it doesn’t mean they’re not working on their craft.
Знаешь, если за это не платят денег,.. …это не повод не оттачивать мастерство.
«and the craft of the Lady,
«и мастерство Леди
But if you hone your craft, work diligently, you might just find yourself cast in the role of a lifetime.
Но если отточить свое мастерство и усердно работать, можно получить роль всей своей жизни.
It’s great town with great people, and a great place for a young doctor to hone her craft.
Это замечательный город с замечательными людьми. И замечательное место для молодого врача оттачивать свое мастерство.
Показать ещё примеры для «мастерство»…
Where’s the craft?
А где искусство?
It’s a dying craft, Dudley, if you want the truth.
Это умирающее искусство, Дадли, если хочешь знать правду.
In the meantime, we’re going to keep on, trying to progress in our craft… for all our fans around the world.
Ну а пока мы собираемся продолжать совершенствовать своё искусство… для наших фанов во всём мире.
Honor the craft of death.
Почитайте искусство смерти.
Did you know that Martha Stewart taught crafts in prison?
Ты знаешь, что Марта Стюарт преподавала искусство в тюрьме?
Показать ещё примеры для «искусство»…
Yeah, there’s, uh, these old report cards here… and, um, awards that I won… and these little craft things.
Да, здесь старые табели успеваемости… И награды, что я выиграл… И эти маленькие поделки…
I’m really good at arts and crafts.
Мне удаются рисунки и поделки.
Arts and crafts.
Искуссные поделки.
They can’t read, and from what I can tell, they spend all day making crafts for Jamie to sell?
Они не умеют читать, и из этого я делаю вывод, что они проводят весь день, делая поделки, которые Джеми продает?
They want me to take pictures of their crafts in Africa. Wow!
Они хотят, чтобы я забрала их поделки с собой в Африку.
Показать ещё примеры для «поделки»…
Carl William Craft.
Карл Уильям Крафт.
Whoever Carl Craft was may have nothing to do with who…
И, может, не по достойной причине. Кем бы ни был Карл Крафт, он мог и не иметь ничего общего с…
The, uh, Tonya craft prosecution.
Судебный процесс Тони Крафт.
Yeah, this here’s Doug Craft, the man who took me from recording artist to global brand.
Да, это Дуг Крафт, человек, который заметил меня благодаря записи с артистом мирового бренда.
Показать ещё примеры для «крафт»…
A mother needs her respite. That craft room is the only thing that’s going to keep you from going all Susan Smith on that little angel.
Матери необходима творческая отдушина, и эта мастерская — единственное, что не позволит тебе накинуться с ножом на своего ангелочка.
«Craft room»?
«Мастерская»?
It is my craft studio, so kindly stay out of there.
Теперь это моя мастерская, так что держись от неё подальше. Что?
This is Coach Sue’s craft room.
Это мастерская тренера Сью.
This’ll be the crafts room.
Здесь будет мастерская.
Показать ещё примеры для «мастерская»…
— This is our arts and crafts room.
Сюда — Наша комната рукоделия.
And while we’re airing grievances, what about your stupid craft area?
И раз уж мы выказываем свое недовольство, я выскажусь против твоего глупого рукоделия.
Sorry to interrupt your little crafts project, but we need your help with something.
Прости, что прерываю твой кружок рукоделия, но нам нужна твоя помощь.
Grunkle Stan, I’m an arts and crafts master.
Дядушка Стэн, я мастер искусств и рукоделия.
Give me back my old room back, or let me take over your crafting room.
Верните мне мою старую комнату назад, или я займу твою комнату для рукоделия.
Показать ещё примеры для «рукоделия»…
You’ve crafted a jewel, my boy.
Ты создал жемчужину, мой мальчик.
I crafted our lurid reputation in order to fend off the most insidious evil that’s been lurking this forsaken country of ours.
Я создал этим местам самую мрачную репутацию, чтобы отвадить отсюда самое коварное зло, одолевающее нашу несчастную страну.
Daedalus crafted wings for his son Icarus so he could fly away.
Дедал создал крылья для своего сына Икара таким образом он смог улететь.
This is the body that God crafted for you.
Это тело, которое Бог создал для тебя.
Antonio Stradivari crafted some of the most unique and beautiful violins in the world.
Антонио Страдивари создал несколько наиболее уникальных и прекрасных скрипок в мире.
Показать ещё примеры для «создал»…
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «крафт» на английский
Концепция дизайна стилизована под крафт, а историю развивают иллюстрации деревенских сюжетов в стиле гравюра, разработанные для каждой из категорий продуктов.
The design concept is Kraft stylized, and the story is amplified by the illustrations of village scenes in an engraving style, developed for each of the product categories.
Однако для высококачественных ящиков по-прежнему используется девственный крафт.
However for top quality boxes virgin Kraft is still used.
В ближайшее время планируют расширить пивную карту, добавив крафт.
In the near future they plan to expand the beer card by adding craft.
Потребители крафтового пива могут объяснить простейшими словами, почему они выбирают крафт.
In simplistic terms, craft beer consumers can describe why they choose craft beer.
Элементы, такие как крафт, строительство и добыча полезных ископаемых, также выполняются с аналогичным подходом.
Elements such as crafting, building, and mining are also done with a similar approach.
Есть несколько разделов, из которых вы можете выбрать, включая исследование, майнинг, крафт, торговлю и многое другое.
There are several sections from which you can choose that include exploring, mining, crafting, trading and much more.
Потому, что мы играем каверы, и это наш крафт, наше мастерство.
Because we play covers and this is our craft.
Вы игрок, стремящийся улучшить свой крафт и строительные навыки?
Are you a player striving to improve your craft and building skills?
Однако, когда вы получаете повесить вещей, крафт может быть забавный процесс.
However, when you do get the hang of things, crafting can be a fun process.
Продвинутый крафт можно изучать только в специализированных зданиях.
Advanced crafting can only be done in specialized buildings.
Кроме того, крафт пакеты подлежат простой и быстрой утилизации и не вредят окружающей среде.
In addition, kraft packages are subject to simple and quick disposal and do not harm the environment.
И пока надпись «крафт» в нашей стране совсем не гарантирует качество, к сожалению.
And while the inscription «Kraft» in our country does not guarantee quality at all, unfortunately.
Сложная работа с бисером отнимает время и терпение, но широко признана наиболее ценным ручным искусством в крафт индустрии.
Intricate bead craft work takes both time and patience, but is widely recognized as some of the most valuable handmade creations in the crafting industry.
Выполнение достижений или заданий, и даже просто крафт предметов, которые вы продаёте другим людям, всё это влияет на вашу известность.
Completing achievements, finishing tasks, and even just crafting items which you sell to others can all have an impact on your fame.
Если вас не устраивает крафт, вы можете вернуть его до истечения тридцатидневного периода.
If you are not satisfied with the crafting, you can return it before the thirty day period lapses.
Переработанный и улучшенный крафт, спеллы и много чего еще.
Reworked and improved crafting, spells, and much more.
Направление очень перспективное,- подтверждает представитель Х5.- На наш взгляд, крафт должен частично отобрать долю рынка у импорта.
A very promising direction,- said the representative of the X5.- In our opinion, craft should partially take away market share from imports.
Материалы, мебель для дачного дома: принципы выбора (ИКЕА, крафт).
Materials, country house furniture: principles for making the choice (IKEA, craft).
Также важно собирать всё, что вы сможете: крафт — огромная часть Exodus и зачастую ключ к вашему выживанию.
It’s also important to scavenge anything you can: crafting is a huge part of Exodus and is often the key to your survival.
В новой MMORPG игроки будут создавать условия для жизни: строительство и крафт — это не все.
In the new MMORPG players will create the conditions for life: construction and craft — this is not all.
Результатов: 517. Точных совпадений: 517. Затраченное время: 84 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
craft
- craft
- n
1. ремесло, уменье; определённая область специализации (строительных) рабочих
2. катер
— craft of plastering
— waterborne craft
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.
.
1995.Англо-русский словарь строительных терминов > craft
-
2
craft
1) ло́вкость, уме́ние, иску́сство; сноро́вка
2) ремесло́
3) су́дно;
собир.
суда́ вся́кого наименова́ния
4) самолёт(ы)
5) хи́трость, обма́н
6) (the C.) масо́нское бра́тство
а) профсою́з, организо́ванный по цехово́му при́нципу, цехово́й профсою́з;
Англо-русский словарь Мюллера > craft
-
3
craft
Персональный Сократ > craft
-
4
craft
корабль; судно; плавучее средство; ЛА; КЛА; самолет; вертолет;
см. тж.
ship
— hovering craft
English-Russian military dictionary > craft
-
5
craft
1. n ремесло
2. n профессия
3. n умение, ловкость, искусство
4. n хитрость, лукавство; обман
5. n цех; гильдия
craft guild — ремесленная гильдия, ремесленный цех
6. n собир. работники одной профессии
7. n масонское братство
8. n судно
9. n самолёт
10. n космический корабль
11. n собир. употр. гл. мн. ч. с во
12. n суда
landing craft — десантные суда, десантные плавучие средства
13. n самолёты
14. n космические летательные аппараты
15. n механизм, приспособление
16. n рыболовные или китобойные принадлежности
17. v обыкн. амер. создавать, изготовлять искусно, с большим мастерством
Синонимический ряд:
1. art (noun) adroitness; art; artfulness; artifice; cageyness; calling; canniness; career; craftiness; cunning; deceit; deceitfulness; dexterity; duplicity; employment; foxiness; guile; handicraft; handiwork; know-how; manual work; metier; occupation; profession; trade; vocation; wiliness; work
2. command (noun) ability; adeptness; aptitude; command; competence; dexterity; expertise; expertness; ingenuity; knack; mastery; proficiency; skill; technique
3. trickery (noun) chicanery; deviousness; dishonesty; indirection; shadiness; slyness; sneakiness; trickery; trickiness; underhandedness
4. vessel (noun) aircraft; airplane; boat; bottom; plane; ship; vessel; watercraft
Антонимический ряд:
fairness; frankness; honesty; ineptitude; ingenuousness; openness; sincerity
English-Russian base dictionary > craft
-
6
craft
Англо-русский словарь технических терминов > craft
-
7
craft
Englsh-Russian aviation and space dictionary > craft
-
8
craft
[krɑ:ft]
craft ловкость, умение, искусство; сноровка craft ловкость craft (the C.) масонское братство craft мастерство craft портовое плавучее средство craft профессия craft ремесло craft самолет(ы) craft судно; собир. суда всякого наименования craft умение craft хитрость, обман craft attr. цеховой craft union ист. гильдия craft union профсоюз, организованный по цеховому принципу, цеховой профсоюз pleasure craft прогулочный корабль
English-Russian short dictionary > craft
-
9
craft
ремесло
имя существительное:имя прилагательное:
Англо-русский синонимический словарь > craft
-
10
craft
1.
сущ.
1)
общ.
ремесло, ручной [кустарный] труд
craft market — внутренние рынки, которые создаются профессиональными объединениями рабочих
See:
2)
общ.
ремесленное изделие
The shop sells local crafts. — Магазин торгует ремесленными изделиями местного производства.
3)
общ.
профессия [специальность], требующая высокой квалификации
4)
, с большой буквы, с опр. артиклем,
ист.
масонская ложа
6)
общ.
плутовство, искусство вводить в обман
Her cousin was not her equal in guile and evasive craft. — Ее двоюродный брат не сравнится с ней в хитрости и искусном плутовстве.
7)
общ.
транспортное средство
а) морское, речное судно
These crafts are narrow enough. — Эти суда достаточно узкие.
2.
гл.
1)
общ.
мастерить, проявлять мастерство
He crafted the chair lovingly. — Он смастерил этот стул с любовью.
2)
общ.
выполнять ручную работу
Each doll will be crafted individually by specialists. — Каждая кукла должна быть выполнена вручную специалистами.
* * *
ремесло, вид ремесла, народный промысел.Англо-русский экономический словарь > craft
-
11
craft
1. [krɑ:ft]
1. 1) ремесло
jeweller’s [potter’s] craft — ремесло ювелира [гончара]
2) профессия
actors devoted to their craft — актёры, преданные своей профессии
2. 1) умение, ловкость, искусство
equally distinguished for strength and for manual craft — выделяющийся как силой, так и ловкостью /умением/
2) хитрость, лукавство; обман
to get smth. by craft — получить что-л. обманным путём
she is full of craft — она очень коварна; ≅ она кого хочешь вокруг пальца обведёт
he belonged to the craft of electricians — он принадлежал к союзу электромонтёров
2)
работники одной профессии
3) (the Craft) масонское братство
1) судно
2) самолёт
3) космический корабль
5.
употр. с гл. во мн. ч.
1) суда
the harbour was full of all kinds of craft — в гавани стояло много различных судов
2) самолёты
3) космические летательные аппараты
6. механизм, приспособление
7. рыболовные китобойные принадлежности
the gentle craft — а) ужение рыбы; б) шутл. сапожное дело; гильдия башмачников
2. [krɑ:ft]
обыкн. амер.
создавать, изготовлять (
) искусно, с большим мастерством
woods for violins are crafted by experts — дерево для скрипок обрабатывается высококвалифицированными специалистами
a carefully crafted story — тщательно построенный /выстроенный/ рассказ
НБАРС > craft
-
12
craft
1. [krɑ:ft]
1. 1) ремесло
jeweller’s [potter’s] craft — ремесло ювелира [гончара]
2) профессия
actors devoted to their craft — актёры, преданные своей профессии
2. 1) умение, ловкость, искусство
equally distinguished for strength and for manual craft — выделяющийся как силой, так и ловкостью /умением/
2) хитрость, лукавство; обман
to get smth. by craft — получить что-л. обманным путём
she is full of craft — она очень коварна; ≅ она кого хочешь вокруг пальца обведёт
he belonged to the craft of electricians — он принадлежал к союзу электромонтёров
2)
работники одной профессии
3) (the Craft) масонское братство
1) судно
2) самолёт
3) космический корабль
5.
употр. с гл. во мн. ч.
1) суда
the harbour was full of all kinds of craft — в гавани стояло много различных судов
2) самолёты
3) космические летательные аппараты
6. механизм, приспособление
7. рыболовные китобойные принадлежности
the gentle craft — а) ужение рыбы; б) шутл. сапожное дело; гильдия башмачников
2. [krɑ:ft]
обыкн. амер.
создавать, изготовлять (
) искусно, с большим мастерством
woods for violins are crafted by experts — дерево для скрипок обрабатывается высококвалифицированными специалистами
a carefully crafted story — тщательно построенный /выстроенный/ рассказ
НБАРС > craft
-
13
craft
krɑ:ft сущ.
1) ремесло Of his craft he was a carpenter. ≈ А занимался он плотницким ремеслом (Чосер, Рассказ мельника)
2) а) ловкость, умение, искусство;
сноровка I told them that the craft was in catching it. ≈ Я объяснил им, что самое-то искусство было поймать его. seven crafts Syn: skill, art, dexterity б) обман, хитрость An old craft of the clergy to secure their church-lands. ≈ Старая поповская штучка, чтобы оставить за собой их церковные земли. Syn: guile, deceit, fraud, cunning, trick
3) сообщество людей а) (the Craft) масонская ложа Syn: freemasonry б) ист. цех, гильдия (также в варианте craft union)
4) транспортное средство а) морское, речное судно These crafts they are narrow enough. ≈ Эти суда достаточно узкие. — small craft б) самолет в) космический корабль
5) рыболовные снасти;
китобойные снасти
6) в сложных словах в качестве второго элемента работа, творение, искусство см. handicraft, witchcraft, woodcraft
ремесло — jeweller’s * ремесло ювелира профессия — actors devoted to their * актеры, преданные своей профессии умение, ловкость, искусство — equally distinguished for strength and for manual * выделяющийся как силой, так и ловкостью хитрость, лукавство;
обман — to get smth. by * получить что-л. обманным путем — she is full of * она очень коварна;
она кого хочешь вокруг пальца обведет цех (ремесленный) ;
гильдия — he belonged to the * of electricians он принадлежал к союзу электромонтеров (собирательнле) работники одной профессии (the C.) масонское братство судно — pleasure * яхта самолет;
космический корабль( собирательнле) (употребляется) с гл. во мн. ч. суда — the harbour was full of all kinds of * в гавани стояло много различных судов — small * лодки самолеты;
космические летательные аппараты механизм, приспособление рыболовные или китобойные принадлежности > the gentle * ужение рыбы;
(устаревшее) сапожное дело;
гильдия башмачников (обыкновенно) (американизм) создавать, изготовлять искусно, с большим мастерством — woods for violins are *ed by experts дерево для скрипок обрабатывается высококвалифицированными специалистами — a carefully *ed story тщательно построенный рассказ
craft ловкость, умение, искусство;
сноровка ~ ловкость ~ (the C.) масонское братство ~ мастерство ~ портовое плавучее средство ~ профессия ~ ремесло ~ самолет(ы) ~ судно;
собир. суда всякого наименования ~ умение ~ хитрость, обман
~ attr. цеховой
~ union ист. гильдия ~ union профсоюз, организованный по цеховому принципу, цеховой профсоюз
pleasure ~ прогулочный корабльБольшой англо-русский и русско-английский словарь > craft
-
14
craft
English-Russian scientific dictionary > craft
-
15
craft
1) небольшое судно
2) суда
3) пловучие средства
4) самолет(ы)
Англо-русский морской словарь > craft
-
16
craft
Англо-русский технический словарь > craft
-
17
craft
noun
1) ремесло
2) ловкость, умение, искусство; сноровка
3) хитрость, обман
4) (the Craft) масонское братство
5) судно; (collect.) суда всякого наименования
6) самолет(ы)
craft union
а) профсоюз, организованный по цеховому принципу, цеховой профсоюз;
Syn:
guile
* * *
1 (a) цеховой
2 (n) гильдия; искусство; китобойные принадлежности; космические летательные аппараты; космический корабль; ловкость; лукавство; масонское братство; мастерство; механизм; обман; приспособление; профессия; работники одной профессии; ремесло; рыболовные принадлежности; самолет; самолеты; суда; судно; умениеы
3 (v) изготовить искусно; изготовлять искусно; создавать; создать
* * *
1) ремесло, ловкость; искусство; 2) судно, суда
* * *
[ krɑːft]
ремесло, умение; ловкость, сноровка; мастерство, искусство; хитрость, обман; масонское братство; судно, самолет* * *
изворотливость
изделие
искусство
ловкость
находчивость
обман
оборотистость
поделка
поделку
промысел
профессия
прыткость
прыть
ремесло
самолет
сноровка
судно
умение
хитрость
цеховой
* * *
1) ремесло
2) а) ловкость
б) обман
3) а) (the Craft) масонская ложа
б) ист. цех, гильдияНовый англо-русский словарь > craft
-
18
craft
[krɑːft]
1.сущ.
1) ремесло; профессия
seven crafts — ист. семь дисциплин средневекового университета (тривиум: грамматика, логика и риторика, а также квадривиум: арифметика, геометрия, музыка и астрономия)
2) ловкость, умение, искусство; сноровка
Syn:
3) обман, хитрость
An old craft of the clergy to secure their church-lands. (J. Milton, History of England, 1670) — Старая поповская штучка, чтобы оставить за собой церковные земли.
Syn:
5)
; = craft union цех; гильдия
6) морское, речное судно
7) самолёт; космический корабль
рыболовные снасти; китобойные снасти2.
;
преим.
амер.
Англо-русский современный словарь > craft
-
19
craft
English-russian dctionary of contemporary Economics > craft
-
20
craft
2) ремесло, сноровка
3) судно, небольшая драга
•
* * *
1. ремесло, уменье; определённая область специализации (строительных) рабочих
2. катер
— craft of plastering
— waterborne craftАнгло-русский строительный словарь > craft
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Craft — bezeichnet: Craft (Bischof), auch „Krafto“, deutscher Bischof des Frühmittelalters die Craft Helmets, deutscher Hersteller von Motorradhelmen mit Sitz in Münster Craft (Band), schwedische Black Metal Band Craft of Scandinavia, schwedischer… … Deutsch Wikipedia
-
Craft — (kr[.a]ft), n. [AS. cr[ae]ft strength, skill, art, cunning; akin to OS., G., Sw., & Dan. kraft strength, D. kracht, Icel. kraptr; perh. originally, a drawing together, stretching, from the root of E. cramp.] 1. Strength; might; secret power. [Obs … The Collaborative International Dictionary of English
-
craft´i|ly — craft|y «KRAF tee, KRAHF », adjective, craft|i|er, craft|i|est. 1. skillful in deceiving others; sly; tricky: »a crafty villain. The crafty fox lured the rabbit from its hole … Useful english dictionary
-
craft|y — «KRAF tee, KRAHF », adjective, craft|i|er, craft|i|est. 1. skillful in deceiving others; sly; tricky: »a crafty villain. The crafty fox lured the rabbit from its hole … Useful english dictionary
-
craft — [krɑːft ǁ kræft] noun [countable] JOBS a job or activity that takes a lot of skill, usually one in which you make things using your hands and special tools: • the blacksmith s craft • He learnt the film making craft at Pinewood studios … Financial and business terms
-
craft — [n1] expertise, skill ability, adeptness, adroitness, aptitude, art, artistry, cleverness, competence, cunning, dexterity, expertness, ingenuity, knack, know how*, proficiency, technique; concepts 409,706 craft [n2] deceit, scheme art, artfulness … New thesaurus
-
craft — [kraft, kräft] n. [ME < OE cræft, strength, power; akin to Ger kraft, strength, force (sense “skill” only in E) < IE * grep < base * ger , to twist, turn (see CRADLE): basic sense “cramping of muscles during exertion of strength”] 1. a… … English World dictionary
-
Craft — Craft, v. t. To play tricks; to practice artifice. [Obs.] [1913 Webster] You have crafted fair. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-
-craft — [kraft, kräft] 〚/span> CRAFT〛 combining form the work, skill, or practice of * * * … Universalium
-
-craft — [kraft, kräft] [< CRAFT] combining form the work, skill, or practice of … English World dictionary
-
craft — index business (occupation), calling, career, contrivance, deception, device (contrivance), discretion … Law dictionary
|
The UNESCO Offices in Cambodia, Congo, Haiti, Kazakhstan, Papua New Guinea and Zimbabwe have been involved in the implementation of the project’s first […] objective – Basic skills, […] courses with the skills […] training of some 175 young girls and boys, sales exhibitions of new products and the development of local marketing channels. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Подразделения ЮНЕСКО на местах на Гаити, в Зимбабве, Казахстане, Камбодже, Конго и Папуа-Новой Гвинее участвовали в реализации первой цели проекта: обучение […] базовым навыкам, […] по ремеслам и учебных курсов […] по неформальному образованию, на которых прошли подготовку примерно 175 юношей и девушек, организация выставок-продаж новой продукции и развитие новых каналов местного маркетинга. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
In each of these countries, students […] from three schools have received […] with the National Commissions for […] UNESCO and the Ministry of Education. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
В каждой из этих стран учащиеся из трех школ получили […] с национальными комиссиями […] по делам ЮНЕСКО и министерствами образования. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Even in the light of the welcome recent changes […] made to the text, our failure to make […] that could enjoy near unanimous support […] is even more regrettable in the wake of yesterday’s statements by the outgoing Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States on Syria, Kofi Annan, in which he cited the disunity of the international community as one of the factors contributing to the deepening crisis in Syria. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Даже в свете положительных изменений, […] внесенных недавно в этот документ, наша […] резолюции, который мог бы заручиться […] практически единодушной поддержкой, заслуживает еще большего сожаления после вчерашних заявлений покидающего свой пост Совместного специального посланника Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств по Сирии Кофи Аннана, в которых он назвал отсутствие единства международного сообщества одним из факторов, способствующих углублению кризиса в Сирии. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The following projects had been implemented during the period from 2008 to 2010: 3 vocational training projects; 5 research and development projects; 23 festivals and shows; 9 […] conferences, anniversaries, […] and 1 project involving […] sponsorship for cultural and educational activities for Roma children. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
С 2008 по 2010 годы были осуществлены следующие проекты: 3 проекта в облас ти профессионального обучения; 5 […] проектов в области исследований и […] традиционных цыганских […] ремесел; 6 музейных мероприятий и выставок; 2 конкурса; и 1 проект, включающий спонсорскую поддержку деятельности в области культуры и образования для цыганских детей. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The people of Burundi have the right to make peace with their past and to craft a brighter future, accompanied by international partners. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Народ Бурунди имеет право примириться со своим прошлым и созидать более светлое будущее вместе с международными партнерами. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The JCCPAs are tasked to, among others, craft and implement strategies to dismantle private/partisan armed groups; monitor and assess the security situation and coordinate the implementation of measures to prevent the proliferation of loose firearms; conduct arrest operations for private/partisan armed group members with arrest warrants, and account for loose firearms. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Этим Центрам поручено, в частности, разрабатывать и осуществлять стратегии действий по роспуску неофициальных вооруженных/военизированных формирований; контролировать и оценивать уровень безопасности и координировать осуществление мер по предупреждению распространения неконтролируемых единиц стрелкового оружия; проводить аресты членов неофициальных военных/военизированных формирований на основе выданных ордеров и вести учет бесконтрольного огнестрельного оружия. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The Working Party took note of the information provided by […] the EBA on the process of the revision of Resolution No. 40 on […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Рабочая группа приняла к сведению представленную […] ЕАЛС информацию о процессе пересмотра резолюции № 40 о международном […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
There was the case of a migrant who had drowned after […] the security forces, which had […] to reach Spain, had abandoned […] him at sea and whose family had then sued the Government. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
В качестве иллюстрации г-н Гайе приводит случай мигранта, […] утонувшего после того, как силы […] пытался добраться до Испании, оставили […] его в море; впоследствии, как утверждается, его семья возбудила судебное дело против правительства. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
GI registration was secured for Pipli Applique Craft of Orissa, Lucknow Chikankari, Uppada Jamdhani Sarees of Andhra Pradesh, Banarasi Sarees and Brocades, Kannur Home Furnishing, Sanganeeri Hand-block Prints and Balarampuram Fabrics of Kerala, and Bhadohi Carpets. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Регистрация ГУ была обеспечена для изделий с аппликацией «пипли» из Орисы, вышивки «чиканкари» из Лукноу, сари «уппада джандхани» из провинции Андхра-Прадеш, сари и изделий из парчи из Варанаси, хозяйственных товаров из Каннура, набивных тканей «санганири» и тканей «баларамапурам» из провинции Керала и ковров из Бхадохи. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Financing is also provided for purchases of machinery for community use, agricultural inputs and inputs for craft workshops. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Также финансируется закупка оборудования для общего пользования членами сообщества и закупка расходных материалов для сельского хозяйства и ремесленных мастерских. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
For that situation to be avoided, […] it is essential that the Council […] military resources consistent with such […] moral and political imperatives. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Во избежание такой ситуации важно, чтобы Совет и […] и обеспечению военных ресурсов, соответствующих […] таким важным моральным и политическим задачам. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The boat maneuvered cautiously in order to minimize impact on the whales […] in accordance with International Whaling […] cmsdata.iucn.org cmsdata.iucn.org |
Лодка осторожно маневрировала, чтобы минимизировать влияние на китов в […] соответствии с требованиями […] cmsdata.iucn.org cmsdata.iucn.org |
|
Strictly speaking this sector should include paints for […] be differences between the classifications […] of coatings in different countries. eea.europa.eu eea.europa.eu |
Данный раздел должен включать в себя […] на то, что в разных странах покрытия […] классифицируются по-разному. eea.europa.eu eea.europa.eu |
|
Armed, low-technology vessels with a communications suite would […] by existing troops with minimal training, […] but would require support from a professional naval officer who could be seconded to AMISOM as a liaison officer. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Для этого подойдут вооруженные […] низкотехнологич ные суда с необходимыми […] имеющимся личным составом […] с минимальной подготовкой, но при поддержке профессионального морского офицера, которого можно было бы прикомандировать в АМИСОМ в качестве офицера связи. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Like everyone, I was not taught at school how to earn […] own bumps on my forehead. kondakov.org kondakov.org |
Как и всех, меня не […] учили в школе тому, как надо […] методом «набивания шишек на собственном лбу». kondakov.org kondakov.org |
|
Schools had been opened in the centres in coordination with the Ministry of Education, and illiteracy eradication centres and craft workshops were being established in coordination with the vocational training agency of the Ministry of Labour. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Во взаимодействии с Министерством образования во всех центрах были открыты школы и группы по ликвидации неграмотности, а в сотрудничестве с Департаментом профессиональной подготовки Министерства труда создаются ремесленные мастерские. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Watermaker-washer-dryer-premium-bow propeller/bow […] thruster-marble bathrooms – permuta […] interior in perfect condition-original […] photos-• indoor shed-4 cabins + crew-Full optional-Fly with teak floor and whirlpool and teak-Crane-Full from Generators and 2 19 16 Kw-Air-conditioning-Satellite Antenna. mondialbroker.com mondialbroker.com |
Опреснитель-Мойка-Сушка-премиум-носовой пропеллер/лук подруливающее устройство […] мраморные ванные комнаты – permuta […] элегантный шик интерьера в идеальное […] состояние оригинал фотографии • Крытый навес-4 каюты + экипажа полная факультативного лету с пол из тикового дерева и джакузи и тик кран-полный от генераторов и 2 19 16 кВт-Air Кондиционер Спутниковая антенна. ru.mondialbroker.com ru.mondialbroker.com |
|
Mr. Serban (Romania) said that the first stage of the activities of the National Cultural Centre for the Roma had lasted from 2003 to 2007 and involved the forging of partnerships and the development of cultural projects: 18 music, […] dance and drama festivals; 1 […] and 5 conferences, round […] tables, and anniversary and commemoration events. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
(Румыния) говорит, что первый этап деятельности Национального культурного центра цыган длился с 2003 по 2007 годы и включал в себя формирование партнерств и развитие культурных […] проектов: 18 музыкальных, […] 7 ярмарок традиционных ремесел; […] 2 художественные выставки; и 5 конференций, круглых столов, юбилейных и памятных мероприятий. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Open and tunable rules allow work groups with differing criteria, such as planners, engineers and craft to find the optimal solution to a network held up by a lack of cable facilities. flukenetworks.com flukenetworks.com |
Открытые и настраиваемые правила позволяют рабочим группам с различными критериями, таким как планировщики, инженеры и рабочий персонал, найти оптимальное решение для сети, претерпевающей нехватку кабельных средств. ru.flukenetworks.com ru.flukenetworks.com |
|
The purpose of these projects is to enhance traditional stockbreeding, agricultural, forestry and craft production, generally for home consumption and/or commercialization. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Эти проекты направлены на повышение уровня производства в области традиционного скотоводства, сельскохозяйственной, лесной и ремесленной сферах, продукция которых, как правило, предназначена для […] личного потребления и /или коммерческой реализации. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
It is our hope that this publication will […] serve as a useful information tool for […] solutions to large-scale photocopying, […] and as an overview of the results of various approaches taken and their functioning in different countries throughout the world. ifrro.org ifrro.org |
Мы надеемся, что настоящая публикация послужит […] источником полезной информации для […] решения в связи с широкомасштабным фотокопированием, […] а также предоставит обзор результатов различных подходов и их функционирования в разных странах мира. ifrro.org ifrro.org |
|
Apprentices acquire […] small enterprise, learning and working side […] by side with experienced craftspersons; they learn technical skills and are inducted into a business culture and network that makes it easier for them to find jobs or start businesses upon completion of their apprenticeship. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Обучаемые приобретают навыки и умения, […] или мелком предприятии, […] обучаясь и работая бок о бок с опытными работниками; они приобретают технические навыки и вживаются в производственную культуру и среду, что облегчает им задачу поиска работы или открытия своего собственного предприятия после завершения обучения. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Are aerospace objects while in airspace considered as aircraft, and while in outer space as spacecraft, with all the legal consequences that follow therefrom, or does […] either air law or space law prevail during the flight […] the destination of such a flight? oosa.unvienna.org oosa.unvienna.org |
Рассматриваются ли аэрокосмические объекты во время их нахождения в воздушном пространстве в качестве воздушных судов, а во время нахождения в космическом пространстве в качестве космических аппаратов […] со всеми вытекающими из этого правовыми […] космического аппарата в зависимости от цели […] такого полета преимущественную силу имеет либо воздушное, либо космическое право? oosa.unvienna.org oosa.unvienna.org |
|
Most artisans and craft producers draw on local resources and cater primarily to local markets. fao.org fao.org |
Подавляющая часть ремесленников и кустарей используют местные материалы и ориентируются, прежде всего, на местные рынки. fao.org fao.org |
|
Smugglers are becoming more resourceful, as evidenced by the fact that […] Colombian cocaine traffickers are […] of cocaine to North America. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Контрабандисты становятся все более изобретательными, о чем свидетельствует тот факт, […] что колумбийские торговцы кокаином […] количества кокаина в Северную Америку. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The private sector, which will […] lieutenant commander […] who commanded inland and offshore patrol boats, and later an ocean salvage and submarine rescue tug. centralasiaonline.com centralasiaonline.com |
Частный сектор, который берет […] на себя финансирование […] был капитан-лейтенантом […] военно-морского флота, командовавшим внутренними и морскими патрульными катерами, а позже аварийно-спасательным буксиром и подводной лодкой. centralasiaonline.com centralasiaonline.com |
|
At the end of the XIX century there were a school for the deaf, a female parochial school and a craft and handmade workshop school opened. ua-traveling.com ua-traveling.com |
В конце XIX века при храме было открыто училище для глухонемых, женская церковно-приходская школа, ремесленно-рукодельная школа-мастерская. ua-traveling.com ua-traveling.com |
Перевод kraft с английского на русский
с примерами в контексте
Примеры:
Крафт (примеров 43)
| Kraft‘s planning a ten-round match. | Крафт хочет устроить поединок в 10 раундов. |
| We don’t have the details yet, but Mrs. Kraft… isbringingthe littlegirl to tell her story. | Мы пока не знаем подробности, но миссис Крафт, обещала привезти девочку, чтобы она все рассказала. |
| l don’t think you know Mrs. Kraft. | Вы незнакомы с миссис Крафт? |
| We are supplying multiple reputable food producers such as Kraft, Chumak, Runa, Pomidora, Dyadya Vanya, Nizhyn. | Мы являемся поставщиками ведущих украинских производителей в пищевой промышленности, таких как «Крафт», «Чумак», «Руна», «Помидора», «Дядя Ваня», «Нежин» и др. |
| A little company like this is now Kraft, but you don’t have any idea that it’s Kraft. | Маленькая компания стала называться Крафт, но вы не имеете представления, что такое Крафт. |
Больше примеров…
Крафта (примеров 11)
| Gluch in peace, Kraft too… | Глуха мне оставить в покое, Крафта тоже… |
| Arnaz also headlined a Kraft Music Hall special on NBC that featured his two children, with a brief appearance by Vance. | Арназ также возглавил Музыкальное шоу Крафта, которое шло по NBC и в котором появились его дети и Вивиан Вэнс. |
| It was later upgraded to Mk.II specifications with a 7.0-liter (427 ci) engine and a standard four ratio Kar Kraft (subsidiary of Ford) gearbox, however the car kept specific features such as its open roof and lightweight aluminum chassis. | Позже будет модернизация к спецификациям Мк II с двигателем 7.0 л. (427 кд) и стандартной четырехскоростной коробке передач Кара Крафта, однако автомобиль сохранит определённые особенности, типа открытой крыши и облегчённого шасси. |
| the terseness of Kraft and the grim lines of Jim McDivitt. | по выражению Крафта и близким сравнениям Джима МакДивита… |
| This is an infinite sum which has one summand for every p in the domain of F. The requirement that the domain be prefix-free, together with Kraft‘s inequality, ensures that this sum converges to a real number between 0 and 1. | Эта бесконечная сумма по всем р из области определения F. То требование, что область определения префиксно, совместно с неравенством Крафта, достаточны для сходимости этой суммы к вещественному числу от 0 до 1. |
Больше примеров…
Крафтом (примеров 6)
| Just got off the phone with Deputy Kraft. | Только что поговорил по телефону с Крафтом. |
| All but the first issue of The Savage She-Hulk were written by David Anthony Kraft and penciled by Mike Vosburg, and most issues were inked by Frank Springer. | Все кроме первого выпуски The Savage She-Hulk были написаны Дэвидом Энтони Крафтом и нарисованы Майком Восбергом, большинство выпусков были подписаны на Франка Спрингера. |
| I really fought with Kraft. | Я действительно боксировал с Крафтом. |
| When do you box with Kraft? | Когда будешь боксировать с Крафтом? |
| The character first appeared as Paragon in The Incredible Hulk Annual #6 and was created by Len Wein, David Kraft, and Herb Trimpe. | Как Парагон, персонаж впервые появился в The Incredible Hulk Annual #6 (1977) и был создан Леном Уэйном, Дэвидом Крафтом и Гербом Тримпом. |
Больше примеров…
Крафту (примеров 5)
| Gronkowski later apologized to New England Patriots owner, Robert Kraft, for the incident. | Гронковски впоследствии принёс извинения владельцу команды «Нью-Ингленд Пэтриотс» Роберту Крафту за этот инцидент. |
| So it’s an affection for Kraft? | Так ты это от сочувствия к Крафту? |
| We’re here to see Deputy Kraft. | Мы приехали к замшерифа Крафту. |
| Kraft, as usual. | Как обычно, Крафту. |
| Why do you plant leaflets with Kraft? | Зачем ты подкидываешь Крафту листовки? |
Больше примеров…
Kraft (примеров 17)
| Kurtis Kraft was an American designer and builder of race cars. | Kurtis Kraft — американская компания, конструктор и производитель гоночных автомобилей. |
| The official release of La Grasa de las Capitales held in great number of functions in September and October 1979 in Buenos Aires Auditorium (Ex — Kraft). | Концерты, посвященные презентации альбома La Grasa de las Capitales прошли в сентябре-октябре 1979 в Buenos Aires Auditorium (экс — Kraft). |
| Several large brands — Lipton, Kraft, and Tide — developed «precisely worded» positioning statements that guided how products would be packaged, promoted and advertised in the 1950s and 1960s. | Несколько крупных брендов — Lipton, Kraft и Tide — разработали «точно сформулированные» позиционные заявления, которые определяли, как продукты будут упаковываться, рекламироваться и рекламироваться в 1950-х и 1960-х годах. |
| P.R. Mallory was acquired by Dart Industries in 1978, which in turn, merged with Kraft in 1980. | «P.R. Mallory» была выкуплена компанией Dart Industries в 1978 году, потом она была слита с фирмой Kraft Foods в 1980 году. |
| In 2005, Kraft Foods used EMF’s «Unbelievable» in an advertisement for its Kraft Crumbles. | В 2005 году концерн Kraft Foods использовал трек EMF «Unbelievable» в рекламной кампании сыра Kraft Crumbles. |
Больше примеров…
Крафт-бумага (примеров 3)
| 6.1.4.18.1 Bags shall be made of a suitable kraft paper or of an equivalent paper with at least three plies. | 6.1.4.18.1 Для изготовления мешков должна использоваться подходящая крафт-бумага или эквивалентная бумага, имеющая по меньшей мере три слоя. |
| «Bags shall be made of a suitable kraft paper or of an equivalent paper with at least three plies, the middle ply of which may be net-cloth and adhesive bonding to the outer paper plies.». | «Для изготовления мешков должна использоваться подходящая крафт-бумага или эквивалентная бумага, имеющая по меньшей мере три слоя, причем средний слой может изготавливаться из сетчатого материала с адгезивным составом, обеспечивающим склеивание с внешними слоями». |
| The Kraft paper is ignited by the trail of smokeless powder and transmits the flame to the test substance. | Крафт-бумага загорается от полоски бездымного пороха, и пламя передается испытываемому веществу. |
Больше примеров…