Краткий рассказ над пропастью во ржи

Семнадцатилетний Холден Колфилд, находящийся в санатории, вспоминает «ту сумасшедшую историю, которая случилась прошлым Рождеством», после чего он «чуть не отдал концы», долго болел, а теперь вот проходит курс лечения и вскоре надеется вернуться домой.

Его воспоминания начинаются с того самого дня, когда он ушёл из Пэнси, закрытой средней школы в Эгерстауне, штат Пенсильвания. Собственно ушёл он не по своей воле — его отчислили за академическую неуспеваемость — из девяти предметов в ту четверть он завалил пять. Положение осложняется тем, что Пэнси — не первая школа, которую оставляет юный герой. До этого он уже бросил Элктон-хилл, поскольку, по его убеждению, «там была одна сплошная липа». Впрочем, ощущение того, что вокруг него «липа» — фальшь, притворство и показуха, — не отпускает Колфилда на протяжении всего романа. И взрослые, и сверстники, с которыми он встречается, вызывают в нем раздражение, но и одному ему оставаться невмоготу.

Последний день в школе изобилует конфликтами. Он возвращается в Пэнси из Нью-Йорка, куда ездил в качестве капитана фехтовальной команды на матч, который не состоялся по его вине — он забыл в вагоне метро спортивное снаряжение. Сосед по комнате Стрэдлейтер просит его написать за него сочинение — описать дом или комнату, но Колфилд, любящий делать все по-своему, повествует о бейсбольной перчатке своего покойного брата Алли, который исписал её стихами и читал их во время матчей. Стрэдлейтер, прочитав текст, обижается на отклонившегося от темы автора, заявляя, что тот подложил ему свинью, но и Колфилд, огорчённый тем, что Стрэдлейтер ходил на свидание с девушкой, которая нравилась и ему самому, не остаётся в долгу. Дело кончается потасовкой и разбитым носом Колфилда.

Оказавшись в Нью-Йорке, он понимает, что не может явиться домой и сообщить родителям о том, что его исключили. Он садится в такси и едет в отель. По дороге он задаёт свой излюбленный вопрос, который не даёт ему покоя: «Куда деваются утки в Центральном парке, когда пруд замерзает?» Таксист, разумеется, удивлён вопросом и интересуется, не смеётся ли над ним пассажир. Но тот и не думает издеваться, впрочем, вопрос насчёт уток, скорее, проявление растерянности Холдена Колфилда перед сложностью окружающего мира, нежели интерес к зоологии.

Этот мир и гнетёт его, и притягивает. С людьми ему тяжело, без них — невыносимо. Он пытается развлечься в ночном клубе при гостинице, но ничего хорошего из этого не выходит, да и официант отказывается подать ему спиртное как несовершеннолетнему. Он отправляется в ночной бар в Гринич-Виллидж, где любил бывать его старший брат Д. Б., талантливый писатель, соблазнившийся большими гонорарами сценариста в Голливуде. По дороге он задаёт вопрос про уток очередному таксисту, снова не получая вразумительного ответа. В баре он встречает знакомую Д. Б. с каким-то моряком. Девица эта вызывает в нем такую неприязнь, что он поскорее покидает бар и отправляется пешком в отель.

Лифтёр отеля интересуется, не желает ли он девочку — пять долларов на время, пятнадцать на ночь. Холден договаривается «на время», но когда девица появляется в его номере, не находит в себе сил расстаться со своей невинностью. Ему хочется поболтать с ней, но она пришла работать, а коль скоро клиент не готов соответствовать, требует с него десять долларов. Тот напоминает, что договор был насчёт пятёрки. Та удаляется и вскоре возвращается с лифтёром. Очередная стычка заканчивается очередным поражением героя.

Наутро он договаривается о встрече с Салли Хейс, покидает негостеприимный отель, сдаёт чемоданы в камеру хранения и начинает жизнь бездомного. В красной охотничьей шапке задом наперёд, купленной в Нью-Йорке в тот злосчастный день, когда он забыл в метро фехтовальное снаряжение, Холден Колфилд слоняется по холодным улицам большого города. Посещение театра с Салли не приносит ему радости. Пьеса кажется дурацкой, публика, восхищающаяся знаменитыми актёрами Лантами, кошмарной. Спутница тоже раздражает его все больше и больше.

Вскоре, как и следовало ожидать, случается ссора. После спектакля Холден и Салли отправляются покататься на коньках, и потом, в баре, герой даёт волю переполнявшим его истерзанную душу чувствам. Объясняясь в нелюбви ко всему, что его окружает: «Я ненавижу… Господи, до чего я все это ненавижу! И не только школу, все ненавижу. Такси ненавижу, автобусы, где кондуктор орёт на тебя, чтобы ты выходил через заднюю площадку, ненавижу знакомиться с ломаками, которые называют Лантов „ангелами“, ненавижу ездить в лифтах, когда просто хочется выйти на улицу, ненавижу мерить костюмы у Брукса…»

Его порядком раздражает, что Салли не разделяет его негативного отношения к тому, что ему столь немило, а главное, к школе. Когда же он предлагает ей взять машину и уехать недельки на две покататься по новым местам, а она отвечает отказом, рассудительно напоминая, что «мы, в сущности, ещё дети», происходит непоправимое: Холден произносит оскорбительные слова, и Салли удаляется в слезах.

Новая встреча — новые разочарования. Карл Льюс, студент из Принстона, слишком сосредоточен на своей особе, чтобы проявить сочувствие к Холдену, и тот, оставшись один, напивается, звонит Салли, просит у неё прощения, а потом бредёт по холодному Нью-Йорку и в Центральном парке, возле того самого пруда с утками, роняет пластинку, купленную в подарок младшей сестрёнке Фиби.

Вернувшись-таки домой — и к своему облегчению, обнаружив, что родители ушли в гости, — он вручает Фиби лишь осколки. Но она не сердится. Она вообще, несмотря на свои малые годы, отлично понимает состояние брата и догадывается, почему он вернулся домой раньше срока. Именно в разговоре с Фиби Холден выражает свою мечту: «Я себе представляю, как маленькие ребятишки играют вечером в огромном поле во ржи. Тысячи малышей, а кругом ни души, ни одного взрослого, кроме меня… И моё дело — ловить ребятишек, чтобы они не сорвались в пропасть».

Впрочем, Холден не готов к встрече с родителями, и, одолжив у сестрёнки деньги, отложенные ею на рождественские подарки, он отправляется к своему прежнему преподавателю мистеру Антолини. Несмотря на поздний час, тот принимает его, устраивает на ночь. Как истинный наставник, он пытается дать ему ряд полезных советов, как строить отношения с окружающим миром, но Холден слишком устал, чтобы воспринимать разумные изречения. Затем вдруг он просыпается среди ночи и обнаруживает у своей кровати учителя, который гладит ему лоб. Заподозрив мистера Антолини в дурных намерениях, Холден покидает его дом и ночует на Центральном вокзале.

Впрочем, он довольно скоро понимает, что неверно истолковал поведение педагога, свалял дурака, и это ещё больше усиливает его тоску.

Размышляя, как жить дальше, Холден принимает решение податься куда-нибудь на Запад и там в соответствии с давней американской традицией постараться начать все сначала. Он посылает Фиби записку, где сообщает о своём намерении уехать, и просит её прийти в условленное место, так как хочет вернуть одолженные у неё деньги. Но сестрёнка появляется с чемоданом и заявляет, что едет на Запад с братом. Вольно или невольно маленькая Фиби разыгрывает перед Холденом его самого — она заявляет, что и в школу больше не пойдёт, и вообще эта жизнь ей надоела. Холдену, напротив, приходится поневоле стать на точку зрения здравого смысла, забыв на время о своём всеотрицании. Он проявляет благоразумие и ответственность и убеждает сестрёнку отказаться от своего намерения, уверяя её, что сам никуда не поедет. Он ведёт Фиби в зоосад, и там она катается на карусели, а он любуется ею.

Впервые роман был опубликован в 1951 году, моментально став одним из самых известных произведений того времени. Автор писал его ровно девять лет. Краткое содержание романа Сэлинджера «Над пропастью во ржи» по главам – это история про странного подростка, который находясь на больничной койке, вспоминает приключившуюся с ним на Рождество сумасшедшую историю.

Главные герои

• Холден Колфилд – главный герой. Подросток, вылетевший из школы. Находится в поиске себя и своего места в жизни.
• Фиби – сестра Холдена.

Второстепенные персонажи

• Спенсер – учитель истории
• Мистер Антолини – бывший учитель Холдена.
• Стредлейтер – ненавистный сосед по общаге.

Глава 1

Во время очередного визита старшего брата в санаторий, Холден Колфилд решил поделиться с ним воспоминаниями из прошлой жизни, а именно, рассказать историю, случившуюся в прошлое Рождество. Д.Б – писатель, работающий в Голливуде и ему такие сюжеты вполне могут пригодиться для написания очередного сценария.

Холден вынужден был покинуть школу по причине неуспеваемости по пяти предметам. В последний день пребывания в стенах учебного заведения с ним произошло большое количество конфликтных ситуаций. Именно из-за него сорвался матч по фехтованию. Спортивное снаряжение для игры он забыл в метро и это было только начало.

Глава 2

Сложнее всего сообщить родителям об отчислении. Холден навещает Спенсера, учителя истории. Пока старик отчитывал его за то, что он бросил учебу, парень витал в облаках. В этот момент его волновал более важный вопрос. Куда деваются утки, когда пруд замерзает. С предыдущими школами, а их было две, отношения тоже не сложились. По его словам везде одна сплошная показуха.

Глава 3

Соврав Спенсеру, что идет в гимнастический зал за вещами, Холден направляется в общагу. В комнате никого. Парень решил примерить на себя обновку, приобретенную в Нью-Йорке красную шапочку. Усевшись прямо в ней в кресло он принялся читать занимательную книгу «В дебрях Африки». Оторвал его от чтения сосед по секции, Роберт Экли. Единственный из общежития, кто не пошел на футбол.

Глава 4

Стредлейтер жил в одной комнате с Холденом. Он просит друга об одолжении. Необходимо написать английское сочинение-описание. Главное, чтобы было живописно. Сам он не успевал. У него сегодня запланировано свидание с Джейн Галлахер. Для Холдена это известие стало шоком. Джейн давно ему нравилась. Мысли о том, что она идет с его другом на встречу, не выходила из головы, заставляя нервничать. Хорошо, что Экли вылез из душевой. Его появление отвлекло от разных мыслей.

Глава 5

Холден, Мэл Броссар и Экли решили не сидеть дома в этот вечер. Погода на улице была прекрасной для прогулок. Ребята решили съесть по бифштексу и сходить в кино. Около десяти вечера вернулись в общежитие. Холден вспомнил, что обещал помочь с сочинением. Пришлось отправить Экли к себе. Его разговоры утомляли. Все они на одну тему. Про девчонку с которой он провел прошлое лето.

Глава 6

Стредлейтер ночью вернулся со свидания. Первый его вопрос был по поводу сочинения. Пролистав тетрадь, брошенную на кровать, он остался явно недоволен увиденным. Речь в сочинении шла о бейсбольной перчатке. На почве этого между ребятами произошел конфликт, перешедший в драку.

Глава 7

Оставаться в общежитии не было желания. Мысли о Джейн и Стредлейтере сводили с ума. Стоило представить их вместе, в душе сразу поднималась волна ненависти к этому извращенцу. Его хотелось убить. Вещей набралось два чемодана. Спускаясь вприпрыжку по лестнице Холден чуть было не сломал шею. Какой-то идиот додумался рассыпать по ступенькам ореховую скорлупу.

Глава 8

До станции пришлось тащиться пешком. Такси в это время не дождешься. Разбитая губа зудела на холоде. В поезде читать не хотелось. Оставалось только наблюдать за проплывающими за окном пейзажами. Оторвать взгляд от окна заставила усевшаяся рядом женщина, оказавшаяся матерью Эрнеста, одноклассника из Пэнси. Гад еще тот, но этой милой женщине сказать правду о ее сыне язык не поворачивается. Пришлось врать, расписывая Эрнеста как самого лучшего в школе.

Глава 9

На Пенсильванском вокзале Холден долго думал кому позвонить и сообщить о приезде. Перебрав в уме несколько вариантов, понял, что ни один не подходит. Таксист был в недоумении от странного пассажира. Вопрос про уток и куда они деваются после того, как пруд замерзает, ввели его в состояние ступора. Местом для ночлега был выбран «Эдмонт». Настроение унылое, под стать номеру в отеле.

Глава 10

Захотелось развлечься. Спустившись в ночной клуб при гостинице и осмотревшись по сторонам, Холден не заметил никого интересного, кроме трех девиц. Девицы были уродливые, кроме блондинки, выделявшейся среди подруг. Официант отказался обслужить ввиду несовершеннолетнего возраста. Виски мимо, а так хотелось. Остается танцевать. У блондинки это выходило лучше всех. Присоединившись к их компании, стало веселее. Так и просидели до утра втроем, пока они не стали собираться по домам.

Глава 11

Выйдя из кабака на свежий воздух вспомнилась Джейн. Девчонка она классная, да и маме нравилась. Когда у людей столько общего, они должны быть вместе. А поцелуй, неужели он ничего не значил. Правда это было давно и он скорее напоминал дружеский.

Глава 12

В такси стоял мерзкий запах. Зато водитель не прочь был потрепаться. Может он знал, куда деваются утки. Вопрос вывел таксиста из себя. Он оказался раздражительной особой. Почти заорал, давая понять, что ему все равно куда они деваются. Так же, как и рыбы.

Глава 13

До отеля Холден добрался пешком. В холле ни души. Настроение паршивое. Жить не хотелось. Лифтер предложил девочек для развлечения. Наверное глядя на унылое лицо, решил, что именно проститутки смогут разогнать грусть-тоску. Договорились за пятак, но не всю ночь, на время. Может быть сегодня удастся лишиться девственности. В 22 года пора бы уже.

Девчонка оказалась совсем молоденькой. Вместо того, чтобы сразу приступить к делу, захотелось поговорить с ней, но о чем? Она была явно не расположена к диалогу. Было видно что торопится. Вместо пяти долларов потребовала десять. Это было нарушением договора. Дав ей пять, отправил восвояси. Она ушла, громко хлопнув дверью.

Глава 14

Заснуть не удалось. Громкие голоса и последовавший за этим стук в дверь подняли с постели. Незваными гостями оказался лифтер в компании с проституткой. Они в один голос требовали еще пять баксов. Договориться полюбовно не удалось. Лифтер был мужик здоровый и сильный. Такие не церемонятся. От удара в живот, Холден несколько минут не мог вздохнуть. Боль была нестерпимой. Ко всему прочему девка забрала из бумажника ту сумму, которой ей не хватало.

Глава 15

Захотелось позвонить Салли, давней подруге и пригласить на спектакль. Встретиться договорились на вокзале. В ожидании ее Холден зашел в буфет перекусить. Компанию за стойкой составили две монахини с огромными чемоданами в руках. Холден пожертвовал им десять долларов, на благие цели.

Глава 16

Прогуливаясь по улице, вспомнилась сестренка. Захотелось купить ей пластинку «Крошка Шерли Бинз» про маленькую девочку у которой выпали зубки. Достать ее было трудно. Вещица редкая, но мало ли. Вдруг на этот раз повезет. Проходивший мимо мальчишка неожиданно развеселил, подняв настроение незамысловатой песенкой. Слова в ней были смешные: «Если ты ловил кого-то вечером во ржи…»

Глава 17

Свидание с Салли прошло не так как хотелось. После идиотского спектакля пошли кататься на коньках. Катались хуже всех на катке. Чтобы не позориться перед людьми, сменили коньки на бар. Под воздействием спиртного развязался язык. Холден разоткровенничался. Он жалуется, что ему все надоело. Он ненавидит не только школу, но и все остальное. Предложив Салли уехать куда-нибудь, слышит отказ. Холден произносит обидные для девушки слова, чем вызывает у нее слезы. Она уходит.

Глава 18

Джейн снова не взяла трубку. Чтобы убить время, Холден решил сходить в кино. Фильм был на военную тему. Сразу вспомнился брат Д.Б, отслуживший в армии 4 года. Представив себя на месте тех, кто воевал, Холден осознал, сам он явно не герой.

Глава 19

Для Холдена было шоком узнать, что его друг Льюис встречается с китаянкой, старше его лет на десять. Как могут нравиться такие старые женщины. Он не понимал этого.

Глава 20

После ухода Льюиса, Холден напился до чертиков. Неожиданно в нем проснулась совесть и он решил позвонить и попросить прощения у Салли. Дойдя до пруда с утками, возле него роняет купленную с таким трудом пластинку для сестры.

Глава 21

Дома была Фиби. Он достает разбитую пластинку и вручает сестренке осколки от нее. Она ничуть не обиделась на него за такой подарок. Сестра сразу догадалась, что брата выгнали из школы. Хотя он ни словом не обмолвился об этом.

Глава 22

Холден рассказывает правду, почему его выгнали из гнусной школы. Она была самой отвратительной из всех тех, где он учился. Фиби упрекает его в том, что ему ничего не нравится в этой жизни, да и сама жизнь наверное. Холден делится мечтой. «Я себе представляю, как маленькие ребятишки играют вечером в огромном поле во ржи. Тысячи малышей, а кругом ни души, ни одного взрослого, кроме меня… И моё дело — ловить ребятишек, чтобы они не сорвались в пропасть».

Глава 23

Пока родителей не было дома, решили потанцевать. После танцевального перерыва, Фиби дает брату отложенные на рождественские подарки деньги. Это тронуло до слез. Уходя из дома, Холден на память оставляет сестренке свою любимую охотничью шапку.

Глава 24

Очередной ночлег Холден нашел у четы Антолини. Учитель обрадовался его приходу. Дав несколько ценных советов, как выстраивать отношения с окружающим миром, старик утомил Холдена. Мозг отказывался воспринимать разумные изречения. Ночью произошел странный случай. Холден проснулся от прикосновения руки к своему лбу. Кто-то поглаживал его. Это был учитель. Заподозрив его в гнусных намерениях, Холден уходит от них и ночует на вокзале.

Глава 25

На вокзале было время подумать о происшедшем с ним. Возможно он не верно истолковал действия учителя. От этой мысли стало еще хуже. Холден хочет уехать из города. В записке для Фиби он просит сестренку прийти в условленное место, чтобы вернуть взятые в долг деньги. Фиби приходит с чемоданом в руках. Она решила бросить школу и уехать с братом. Слезы градом лились из ее глаз. Он успокаивает ее и обещает, что никуда не поедет. На качелях в парке их застает сильный ливень. Все спрятались под крышу, кроме Холдена. Он так и остался сидеть на скамейке, наблюдая за сестрой, катающейся на каруселях и был абсолютно счастлив.

Глава 26

Так Холден оказался на больничной койке. Ливень не прошел для него даром.

Роман Сэлинджера впервые был издан в 1951 году. Краткое содержание «Над пропастью во ржи» по главам для подготовки к уроку литературы. Главный герой, Холден, хочет стать тем, кто будет ловить во ржи маленьких детей, чтобы они не сорвались в пропасть, символизирующую фальшь того мира, в котором живет и откуда пытается сбежать сам Колфилд.

Основные персонажи романа

Главные герои:

• Холден Колфилд – молодой человек 17-ти лет, которого выгнали из школы. От его лица ведется повествование в романе.
• Фиби – сестра Холдена 10-ти лет, очень понимающая девочка, любит своего брата.

Другие персонажи:

• Салли Хейс – подруга, девушка Холдена.
• Старик Спенсер – учитель истории.
• Уорд Стрэдлейтер – сосед Холдена по комнате в общежитии.
• Мистер Антолини – молодой мужчина, бывший учитель Холдена.

«Над пропастью во ржи» очень краткое содержание

Повествование идет от лица 17-летнего юноши, исключенного из очередной школы за академическую неуспеваемость. Холден Колфилд не находит никакого интереса в обучении и в школьной активности: он проваливает четыре предмета из пяти, и его выгоняют из школы; в поездке на соревнования по фехтованию он забывает в метро спортинвентарь и его товарищи отворачиваются от него; отношения с одноклассниками не ладятся, так как Холдену не нравятся их стремления казаться лучше, чем они есть, произносить то, что они не думают, делать то, что им неинтересно и т.п.

Это все приводит к тому, что Холден крайне неуверенно себя чувствует в обществе и старательно избегает всяческих форм дружбы, хороших отношений и так далее.

После ссоры с дракой со своим соседом по комнате Холден решает уйти из школы на несколько дней раньше, чем нужно, и покидает общежитие, переселившись в отель. Пытаясь наполнить оставшиеся дни хоть какой-то активностью, Холден ходит по барам, встречается с бывшими товарищами и учителями, но во всем и во всех он разочаровывается и все ненавидит. Не получая удовольствия ни от чего он пытается пообщаться со своей сестрой Фиби, с которой у него были теплые отношения. Встреча с сестрой приносит небольшое облегчение, она остается, вероятно, единственным человеком, кто может на него хоть как-то влиять. В разговоре с сестрой Холден говорит, что он был бы счастлив ловить детей над пропастью во ржи (это искаженное стихотворение Бернса). Книга заканчивается тем, что Холден, наконец, ощущает себя счастливым, когда видит, как его сестра катается на карусели.

Смысл

Вероятно, основным смыслом романа Сэлинджера “Над пропастью во ржи” является нетипичное восприятие юношей жизненного уклада и ценностей, которые разделяются в обществе, что делает его изгоем – его не желают принимать (да и сам он не желает, чтобы его принимали) в свое общество «обычные» люди, так как они противны Холдену – слишком плохи, слишком хороши, кривляки, клоуны, унылые и т.п.

Из-за того, что Холден не чувствует эти правила и ценности своими и не желает их поддерживать, он не может считать себя своим в этом мире и не видит интереса в существовании «как все». Поведение «не как все» выражается у главного героя в том, что он не находит себе места в обществе, злоупотребляет алкоголем, не выражает поддержки основам общественного мироздания.

Учитывая, что данная книга приобрела скандальную известность в силу того, что ее читал в момент задержания убийца Джона Леннона, идеи книги вполне находят отклик в сердцах людей.

Читайте также краткое содержание романа «Ярмарка тщеславия» У. Теккерея.

Пересказ «Над пропастью во ржи» Сэлинджера

Семнадцатилетний Холден Колфилд, находящийся в санатории, вспоминает «ту сумасшедшую историю, которая случилась прошлым Рождеством», после чего он «чуть не отдал концы», долго болел, а теперь вот проходит курс лечения и вскоре надеется вернуться домой.

Его воспоминания начинаются с того самого дня, когда он ушел из Пэнси, закрытой средней школы в Эгерстауне, штат Пенсильвания. Собственно ушел он не по своей воле — его отчислили за академическую неуспеваемость — из девяти предметов в ту четверть он завалил пять. Положение осложняется тем, что Пэнси — не первая школа, которую оставляет юный герой. До этого он уже бросил Элктон-хилл, поскольку, по его убеждению, «там была одна сплошная липа». Впрочем, ощущение того, что вокруг него «липа» — фальшь, притворство и показуха, — не отпускает Колфилда на протяжении всего романа. И взрослые, и сверстники, с которыми он встречается, вызывают в нем раздражение, но и одному ему оставаться невмоготу.

Последний день в школе изобилует конфликтами. Он возвращается в Пэнси из Нью-Йорка, куда ездил в качестве капитана фехтовальной команды на матч, который не состоялся по его вине — он забыл в вагоне метро спортивное снаряжение. Сосед по комнате Стрэдлейтер просит его написать за него сочинение — описать дом или комнату, но Колфилд, любящий делать все по-своему, повествует о бейсбольной перчатке своего покойного брата Алли, который исписал её стихами и читал их во время матчей. Стрэдлейтер, прочитав текст, обижается на отклонившегося от темы автора, заявляя, что тот подложил ему свинью, но и Колфилд, огорченный тем, что Стрэдлейтер ходил на свидание с девушкой, которая нравилась и ему самому, не остается в долгу. Дело кончается потасовкой и разбитым носом Колфилда.

Оказавшись в Нью-Йорке, он понимает, что не может явиться домой и сообщить родителям о том, что его исключили. Он садится в такси и едет в отель. По дороге он задает свой излюбленный вопрос, который не дает ему покоя: «Куда деваются утки в Центральном парке, когда пруд замерзает?» Таксист, разумеется, удивлен вопросом и интересуется, не смеется ли над ним пассажир. Но тот и не думает издеваться, впрочем, вопрос насчет уток, скорее, проявление растерянности Холдена Колфилда перед сложностью окружающего мира, нежели интерес к зоологии.

Этот мир и гнетет его, и притягивает. С людьми ему тяжело, без них — невыносимо. Он пытается развлечься в ночном клубе при гостинице, но ничего хорошего из этого не выходит, да и официант отказывается подать ему спиртное как несовершеннолетнему. Он отправляется в ночной бар в Гринич-Виллидж, где любил бывать его старший брат Д. Б., талантливый писатель, соблазнившийся большими гонорарами сценариста в Голливуде. По дороге он задает вопрос про уток очередному таксисту, снова не получая вразумительного ответа. В баре он встречает знакомую Д. Б. с каким-то моряком. Девица эта вызывает в нем такую неприязнь, что он поскорее покидает бар и отправляется пешком в отель.

Лифтер отеля интересуется, не желает ли он девочку — пять долларов на время, пятнадцать на ночь. Холден договаривается «на время», но когда девица появляется в его номере, не находит в себе сил расстаться со своей невинностью. Ему хочется поболтать с ней, но она пришла работать, а коль скоро клиент не готов соответствовать, требует с него десять долларов. Тот напоминает, что договор был насчет пятерки. Та удаляется и вскоре возвращается с лифтером. Очередная стычка заканчивается очередным поражением героя.

Наутро он договаривается о встрече с Салли Хейс, покидает негостеприимный отель, сдает чемоданы в камеру хранения и начинает жизнь бездомного. В красной охотничьей шапке задом наперед, купленной в Нью-Йорке в тот злосчастный день, когда он забыл в метро фехтовальное снаряжение, Холден Колфилд слоняется по холодным улицам большого города. Посещение театра с Салли не приносит ему радости. Пьеса кажется дурацкой, публика, восхищающаяся знаменитыми актерами Лантами, кошмарной. Спутница тоже раздражает его все больше и больше.

Вскоре, как и следовало ожидать, случается ссора. После спектакля Холден и Салли отправляются покататься на коньках, и потом, в баре, герой дает волю переполнявшим его истерзанную душу чувствам. Объясняясь в нелюбви ко всему, что его окружает: «Я ненавижу… Господи, до чего я все это ненавижу! И не только школу, все ненавижу. Такси ненавижу, автобусы, где кондуктор орет на тебя, чтобы ты выходил через заднюю площадку, ненавижу знакомиться с ломаками, которые называют Лантов «ангелами», ненавижу ездить в лифтах, когда просто хочется выйти на улицу, ненавижу мерить костюмы у Брукса…»

Его порядком раздражает, что Салли не разделяет его негативного отношения к тому, что ему столь немило, а главное, к школе. Когда же он предлагает ей взять машину и уехать недельки на две покататься по новым местам, а она отвечает отказом, рассудительно напоминая, что «мы, в сущности, еще дети», происходит непоправимое: Холден произносит оскорбительные слова, и Салли удаляется в слезах.

Новая встреча — новые разочарования. Карл Льюс, студент из Принстона, слишком сосредоточен на своей особе, чтобы проявить сочувствие к Холдену, и тот, оставшись один, напивается, звонит Салли, просит у нее прощения, а потом бредет по холодному Нью-Йорку и в Центральном парке, возле того самого пруда с утками, роняет пластинку, купленную в подарок младшей сестренке Фиби.

Вернувшись-таки домой — и к своему облегчению, обнаружив, что родители ушли в гости, — он вручает Фиби лишь осколки. Но она не сердится. Она вообще, несмотря на свои малые годы, отлично понимает состояние брата и догадывается, почему он вернулся домой раньше срока. Именно в разговоре с Фиби Холден выражает свою мечту: «Я себе представляю, как маленькие ребятишки играют вечером в огромном поле во ржи. Тысячи малышей, а кругом ни души, ни одного взрослого, кроме меня… И мое дело — ловить ребятишек, чтобы они не сорвались в пропасть».

Впрочем, Холден не готов к встрече с родителями, и, одолжив у сестренки деньги, отложенные ею на рождественские подарки, он отправляется к своему прежнему преподавателю мистеру Антолини. Несмотря на поздний час, тот принимает его, устраивает на ночь. Как истинный наставник, он пытается дать ему ряд полезных советов, как строить отношения с окружающим миром, но Холден слишком устал, чтобы воспринимать разумные изречения. Затем вдруг он просыпается среди ночи и обнаруживает у своей кровати учителя, который гладит ему лоб. Заподозрив мистера Антолини в дурных намерениях, Холден покидает его дом и ночует на Центральном вокзале.

Впрочем, он довольно скоро понимает, что неверно истолковал поведение педагога, свалял дурака, и это еще больше усиливает его тоску.

Размышляя, как жить дальше, Холден принимает решение податься куда-нибудь на Запад и там в соответствии с давней американской традицией постараться начать все сначала. Он посылает Фиби записку, где сообщает о своем намерении уехать, и просит её прийти в условленное место, так как хочет вернуть одолженные у нее деньги. Но сестренка появляется с чемоданом и заявляет, что едет на Запад с братом. Вольно или невольно маленькая Фиби разыгрывает перед Холденом его самого — она заявляет, что и в школу больше не пойдет, и вообще эта жизнь ей надоела. Холдену, напротив, приходится поневоле стать на точку зрения здравого смысла, забыв на время о своем всеотрицании. Он проявляет благоразумие и ответственность и убеждает сестренку отказаться от своего намерения, уверяя её, что сам никуда не поедет. Он ведет Фиби в зоосад, и там она катается на карусели, а он любуется ею.

Это интересно: Рамаяна – это древнеиндийский рассказ Вальмики о совместных приключениях божественной пары, где Вишну представлен в воплощении царя Рамы, а Лакшми — царской жены Ситы. Предлагаем прочитать короткое содержание «Рамаяны» — древнеиндийской героической поэмы.

Содержание «Над пропастью во ржи» по главам

Глава 1

Главный герой, Холден Колфилд, сейчас лежит в санатории, иногда к нему приезжает старший брат Д. Б. – писатель, который живет в Голливуде. Холден решает рассказать «сумасшедшую историю, которая случилась прошлым рождеством».

Рассказ начинается с того, как он решил уйти со школы. До этого Холден с командой фехтовальщиков ездил на матч в Нью-Йорк, но забыл в метро все снаряжение для игры. Из-за этого матч не состоялся. За неуспеваемость героя выгнали из школы Пэнси – он завалил 4 предмета из 5, и после рождества ему нужно было уезжать домой.

Глава 2

Холден заходит к старику Спенсеру, учителю истории, и во время разговора признается, что родители еще не знают о том, что его выгнали. Спенсер пытается пристыдить юношу, но Колфилд думает лишь о том, куда деваются утки в парке, когда замерзает пруд.

Спенсер вспомнил, что у Холдена были трудности и в других школах: герой уже до этого успел сменить две. Холден объяснил, что везде в школах была «одна сплошная липа. Все делалось напоказ – не продохнешь».

Глава 3

Соврав Спенсеру, Холден ушел к себе в общежитие. Надев купленную в Нью-Йорке красную охотничью шапку, он читал книгу «В дебрях Африки». Вскоре вернулся его сосед по комнате Стрэдлейтер.

Глава 4

Стрэдлейтер попросил Колфилда написать за него сочинение по английскому языку, так как он не успевает – идет на свидание с Джин Галлахер. Холден был давно знаком с Джин и разволновался – когда-то они играли в шашки и она ему нравилась.

Глава 5

Холден написал Стрэдлейтеру сочинение о бейсбольной рукавице умершего брата Колфилда – Алли.

Глава 6

Стрэдлейтер вернулся со свидания, и Холден снова начал волноваться, так как знал, что у того «совести нет ни капли».

Прочитав написанное Холденом сочинение, Стрэдлейтер разозлился – нужно было написать описание дома или комнаты, а не рукавицы. Они поссорились, и во время драки сосед разбил Колфилду нос.

Глава 7

Холден решил уехать из школы сейчас же, быстро собрал вещи и ушел.

Глава 8

Он сразу же сел на поезд. По дороге к нему подсела милая женщина – мать Эрнеста Морроу, «самого последнего гада» в их школе, одноклассника Холдена. Колфилд наврал ей, что ее сын общий любимец.

Глава 9

Приехав в Нью-Йорк, Холден остановился в «Эдмонте».

Глава 10

Колфилд пытался заказать в ресторане виски, но официант отказал ему как несовершеннолетнему. За соседним столиком сидели «три девицы лет под тридцать». Холден пригласил их танцевать. Согласилась только блондинка – она «танцевала, как бог». Колфилд просидел с девицами до самого закрытия ресторана.

Глава 11

Неожиданно Холден вспомнил о Джейн Галлахер, о том, как они познакомились и подружились, как единственный раз он ее поцеловал «да и то не по настоящему».

Глава 12

Холден взял такси и поехал в ночной кабак к Эрни. По дороге он пытался у таксиста расспрашивать о том, куда деваются утки, но таксист ответил, что не знает, но уверен, что рыбы остаются в пруду.

У Эрни было полным-полно народу. Холден присел за столик, но его заметила бывшая пассия старшего брата – Лилиан Симмонс. Чтобы избавиться от нее, Холден соврал, что ему нужно на свидание, и ушел.

Глава 13

Холден вернулся в отель. Лифтер предложил вызвать ему проститутку, и Холден согласился.

Колфилд думал о том, что видимо «наконец представился случай» потерять невинность – вдруг «когда-нибудь придется жениться?»

К нему пришла проститутка Санни. Холдену хотелось сначала поговорить. Женщину это возмутило – лифтер и так разбудил ее среди ночи. Санни потребовала 10 долларов, но Холден дал ей только пять.

Глава 14

Только Холден лег спать, как к нему пришли лифтер и проститутка, требуя еще 5 долларов. Колфилд не хотел давать деньги, но лифтер прижал юношу к двери. Санни вытащила деньги из бумажника Колфилда. Холден выругался на лифтера, и тот сильно ударил его в живот.

Глава 15

С утра Холден позвонил Салли Хейс, своей давней подруге, пригласил ее на утренний спектакль. Во время завтрака к Колфилду присели две монахини. Одна из них оказалась учительницей английского языка. Холден дал им на благотворительность 10 долларов.

Глава 16

Холден купил сестренке Фиби пластинку «Крошка Шерли Бинз» про маленькую девочку. Когда Колфилд шел по Бродвею, впереди него мальчик 6‑ти лет напевал песенку: «Если ты ловил кого-то вечером во ржи…», чем поднял Холдену настроение.

Глава 17

Холден и Салли пошли на спектакль, который в целом показался Колфилду неплохим. После этого они пошли кататься на коньках. Салли пригласила Холдена к ним в сочельник убирать елку, и он согласился. Колфилд поделился, что ему все осточертело, и предложил девушке куда-то сбежать вместе с ним. Салли отказалась, и Холден сказал ей «катиться». Они поругались, и девушка ушла.

Глава 18

Холден пошел в кино на фильм о войне. Идя после этого в Викер-бар, он думал, что наверняка бы спятил, если бы служил в армии.

Глава 19

В баре Холден встретился со старым знакомым Карлом. У Карла была девушка китаянка возрастом за 30 лет, что сильно удивило Холдена.

Глава 20

Холден просидел в баре до часу ночи и «напился там как сукин сын». Выйдя из бара, он позвонил Салли и пообещал, что придет убирать елку. После этого пошел в парк и по дороге разбил пластинку Фиби. Посидев в парке, он решил сходить домой.

Глава 21

Родителей Холдена не оказалось дома. Колфилд разбудил Фиби. Малышка была очень рада брату и даже разбитой пластинке. Фиби догадалась, что его снова выгнали со школы.

Глава 22

Холден объяснил Фиби, что вылетел из Пэнси потому, что «в такой гнусной школе» «еще никогда не учился». Расстроенная девочка сказала, что ему вообще ничего не нравится, и спросила, кем бы он хотел стать. Холден вспомнил песенку «Если кто-то звал кого-то вечером во ржи» и поделился с сестренкой: «понимаешь, я себе представил, как маленькие ребятишки играют вечером в огромном поле, во ржи. <…> А я стою на самом краю скалы, над пропастью, понимаешь? И мое дело – ловить ребятишек, чтобы они не сорвались в пропасть. <…> «это единственное, чего мне хочется по-настоящему».

Глава 23

Фиби включила радио, и они с Холденом танцевали. Неожиданно пришли родители, и Колфилд незаметно ушел.

Глава 24

Холден пошел к бывшему учителю мистеру Антолини, рассказал о том, что его выгнали из Пэнси. Учитель сказал, что ему кажется, словно Холден несется «к какой-то страшной пропасти». «Это бывает с людьми, которые в какой-то момент своей жизни стали искать то, чего им не может дать их привычное окружение. <…> И они перестали искать». Антолини считал, что Холден пожертвует «жизнью за какое-нибудь пустое, ненастоящее дело». Учитель написал на листке: «Признак незрелости человека – то, что он хочет благородно умереть за правое дело, а признак зрелости – то, что он хочет смиренно жить ради правого дела» и отдал листок Холдену.

Учитель постелил Колфилду и юноша лег спать. Среди ночи он проснулся от того, что Антолини гладил его по голове. Холден испугался и быстро ушел.

Глава 25

Холден до утра пробыл на вокзале. Он думал о том, что, возможно, Антонили не хотел сделать ему ничего плохо. Холден решил, что ему нужно уехать на Запад, найти там работу, жить в хижине на опушке леса и может даже жениться. Колфилд передал Фиби записку, что уезжает и хочет перед этим с ней увидеться.

Фиби пришла с собранным чемоданом и сказала, что поедет с ним, и больше никогда не будет ходить в школу, начала плакать. Чтобы успокоить сестренку, Холден сказал, что никуда не уедет, и повел ее в зоопарк, а затем к каруселям. Пошел сильный ливень. Колфилд промок, но был очень счастлив, наблюдая, как Фиби кружилась на карусели.

Глава 26

Холден заболел и вот теперь в санатории. Осенью он пойдет в новую школу. Холдену кажется, что ему как-то не хватает всех тех, о ком он рассказал.

Заключение

В романе «Над пропастью во ржи» Сэлинджер затрагивает проблемы равнодушия людей друг к другу, эгоизма, лживости и лицемерия, рассуждает над темой искусства. Произведение оказало огромное влияние на литературу и культуру второй половины ХХ века, было переведено на многие языки, входит в список ста лучших англоязычных романов.

Читайте также: Роман «Идиот» Достоевский писал в 1867–1869 годах, он состоит из 4 частей в каждой из которых несколько глав. Предлагаем изучить онлайн краткое содержание «Идиота» Достоевского по главам и частям. Сжатый пересказ романа подойдет для читательского дневника, подготовки к уроку литературы. В произведении наиболее полно отразилась нравственно-философская позиция автора и его художественные принципы периода 1860‑х годов. Роман написан в традициях русского реализма.

Сюжет «Над пропастью во ржи» за 3 минуты

Главный герой романа «Над пропастью во ржи» американского писателя Джерома Дэвида Сэлинджера – это семнадцатилетний подросток Холден Колфилд. Он проходит курс лечения в санатории и вспоминает с горечью «ту сумасшедшую историю», после которой он «чуть не отдал концы».

Его воспоминания начинаются с того самого дня, когда он покинул Пэнси, среднюю школу в Эгерстауне. Ушел он не по своей воле – его отчислили за неуспеваемость. Положение подростка осложнялось тем, что Пэнси – это не первая школа, которую он оставляет. До этого он бросил Элктон – холл. Холден Колфирд убежден, что мир, который его окружает – фальшив и лжив. Взрослые сверстники – все вокруг вызывают в нем глухое раздражение. В то же время он не может оставаться в одиночестве.

Последний день в школе изобилует конфликтами. Холден ссорится со всеми, а с одним мальчиком даже затевает драку. Дело кончается разбитым носом Колфилда.

Оказавшись в Нью-Йорке, герой понимает, что не может явиться домой и сообщить родителям о том, что его исключили. Он садится в такси и едет в отель. По дороге он задает таксисту вопрос, который давно не дает ему покоя: «Куда деваются утки в Центральном парке, когда пруд замерзнет?» Таксист удивляется и в свою очередь интересуется, не смеется ли над ним пассажир…

Затем Холден пытается развлечься в ночном клубе при гостинице, но и из этого ничего не выходит: официально отказывается подать ему спиртное как несовершеннолетнему. Тогда герой отправляется в ночной бар, где любил бывать его старший брат. В баре он встречает знакомую брата, которая явилась туда с неким моряком. Девушка вызывает у Холдена такую неприязнь, что он поскорее покидает бар и отправляется в отель. Лифтер отеля интересуется, «не требуется ли девочка», по небольшой цене – всего пять долларов «на время». Холден решает воспользоваться услугами проститутки, но когда девица появляется в его номере, он не находит сил расстаться со своей невинностью. Разгневанная девица зовет лифтера и требует с героя за «бездействие» десять долларов. Таким образом, очередная стычка заканчивается очередным поражением героя.

Наутро Холден договаривается о встрече с Салли Хейс, его знакомой. Он покидает отель, сдает чемоданы в камеру хранения и начинает жизнь бездомника. Он слоняется по холодным улицам большого города, затем идет вместе с Салли в театр. Но и здесь он испытывает разочарование: пьеса ему кажется дурацкой, публика – кошмарной; спутница так же его раздражает. А вскоре случается ссора. После спектакля Холден и Салли отправляются покататься на коньках, и тут герой дает волю переполняющим его душу чувствам. Он рассказывает девушке о своей ненависти ко всему, что его раздражает: люди, их разговоры, поступки.… Но девушка не разделяет его точку зрения. В итоге они ссорятся, и Салли убегает в слезах.

В этот же вечер Холден напивается, затем в одиночестве бродит по парку и именно возле пруда с утками роняет и разбивает пластинку, купленную в подарок сестренке Фиби. Вернувшись домой, герой застает дома одну Фиби ивручает ей осколки от пластинки.

Вернувшись домой, герой застает дома одну Фиби и вручает ей осколки от пластинки. Но девочка даже не сердится. Холден беседует с ней и рассказывает о своей мечте: «Я представляю, как маленькие ребятишки играют вечером в огромном поле во ржи. Тысячи малышей, а кругом ни души, ни одного взрослого, кроме меня.…И мое дело – ловить ребятишек, чтобы они не сорвались в пропасть».

Холден одалживает у сестренки денег и отправляется к своему прежнему преподавателю, мистеру Антолини. Тот устраивает его на ночь, а посреди ночи Холден просыпается оттого, что учитель гладит его лоб. Заподозрив учителя в дурных намерениях, Холден покидает его дом. А когда он понимает, что зря подозревал педагога, на него находит еще более сильная тоска.

Холден не знает, что делать, и решает уехать на Запад. Он посылает Фиби записку, где просит ее прийти в условленное место. Холден желает вернуть ей одолженные у нее деньги. Но его сестренка появляется с чемоданом и заявляет, что поедет на Запад с братом. Холоден растроган ее поступком. Он ведет ее в зоосад и любуется ее, когда она катается на карусели. Ни Холден, ни Фиби никуда не поедут.

Так завершается роман Дж. Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи».

Это интересно: Роман «Джейн Эйр» Бронте был написан в 1847 году. Рекомендуем прочитать краткое содержание «Джейн Эйр» по главам. Трогательная история жизни и любви сиротки Джейн Эйр быстро завоевала любовь читателей, став одним из образцов английской классики. Пересказ книги будет полезен для читательского дневника и подготовки к уроку литературы.

Видео краткое содержание Над пропастью во ржи

Название произведения – искаженная фраза из стихотворения Бернса, которую автор меняет на «Если кто ловил кого-то над пропастью во ржи», делая таким образом отсылку к библейским ловцам человеческих душ.

• Начало
• Галерея
• Артклуб
• Магазин
• Новости
• Форум

«Над пропастью во ржи», краткое содержание 2 174 слова читать ~14 мин.

•  
•  0

Роман Джерома Сэлинджера «Над пропастью во ржи» (The Catcher in the Rye), написанный в 1951 году, повествует о послевоенном отчуждении американского подростка Холдена Колфилда. Вызвавший споры во время публикации из-за откровенного языка, роман мгновенно стал бестселлером и остаётся любимым как подростками, так и взрослыми.

---

Сюжет

Действие романа «Над пропастью во ржи» происходит в 1950-е годы, и повествование ведётся от лица молодого человека по имени Холден Колфилд. Холден не уточняет, где он находится во время повествования, но ясно даёт понять, что он проходит лечение в психиатрической больнице или санатории. События, о которых он рассказывает, происходят в течение нескольких дней между окончанием осеннего учебного семестра и Рождеством, когда Холдену исполнилось шестнадцать лет.

История Холдена начинается в субботу после окончания занятий в подготовительной школе Пенси в Агерстауне, штат Пенсильвания. Пенси – четвёртая школа Холдена; из трёх других он уже провалился. В Пенси он провалил четыре из пяти занятий и получил уведомление о том, что его исключают, но вернуться домой в Манхэттен он должен только в среду. Он навещает своего пожилого учителя истории Спенсера, чтобы попрощаться, но когда Спенсер пытается отчитать его за плохую успеваемость, Холден начинает раздражаться.

В общежитии Холдена ещё больше раздражает его негигиеничный сосед Экли и его собственный сосед по комнате Страдлейтер. Страдлейтер проводит вечер на свидании с Джейн Галлахер, девушкой, с которой Холден встречался раньше и которой он до сих пор восхищается. В течение вечера Холден все больше нервничает из-за того, что Страдлейтер пригласил Джейн на свидание, а когда Страдлейтер возвращается, Холден настойчиво расспрашивает его о том, пытался ли он заняться с ней сексом. Страдлейтер дразнит Холдена, тот впадает в ярость и нападает на Страдлейтера. Страдлейтер прижимает Холдена к земле и разбивает ему нос в кровь. Холден решает, что с него хватит Пенси, и отправляется в Манхэттен на три дня раньше, остановится в отеле и не скажет родителям, что вернулся.

---

Сэлинджер Джером Д.
Над пропастью во ржи

Сэлинджер Джером Д.
Над пропастью во ржи

Сэлинджер Джером Д.
Над пропастью во ржи

---

В поезде до Нью-Йорка Холден знакомится с матерью одного из своих сокурсников по Пенси. Хотя он считает этого ученика полным «ублюдком», он рассказывает женщине выдуманные истории о том, как застенчив её сын и как его уважают в школе. Прибыв на Пенсильванский вокзал, он заходит в телефонную будку и думает о том, чтобы позвонить нескольким людям, но по разным причинам решает отказаться. Он садится в такси и спрашивает таксиста, куда деваются утки в Центральном парке, когда лагуна замерзает, но его вопрос раздражает водителя. Холден просит таксиста отвезти его в отель «Эдмонт», где он регистрируется.

Из своего номера в «Эдмонте» Холден может видеть комнаты некоторых постояльцев в противоположном крыле. Он видит, как мужчина надевает шёлковые чулки, туфли на высоких каблуках, бюстгальтер, корсет и вечернее платье. Он также видит, как мужчина и женщина в другой комнате по очереди выплёвывают напитки друг другу в лицо и истерически смеются. Он интерпретирует поведение этой пары как форму сексуальной игры и одновременно расстраивается и возбуждается от этого. Выкурив пару сигарет, он звонит Фэйт Кавендиш, женщине, которую он никогда не видел, но номер которой он узнал от знакомого в Принстоне. Холдену кажется, что он помнит, что слышал, будто она когда-то была стриптизершей, и он считает, что сможет убедить её заняться с ним сексом. Он звонит ей, и хотя она сначала раздражена тем, что ей звонит в столь поздний час совершенно незнакомый человек, в конце концов она предлагает встретиться на следующий день. Холден не хочет ждать так долго и бросает трубку, так и не договорившись о встрече.

Холден спускается вниз в «Лавандовую комнату» и садится за столик, но официант понимает, что он несовершеннолетний, и отказывается его обслуживать. Он флиртует с тремя женщинами лет тридцати, которые, похоже, приехали из другого города и в основном заинтересованы в том, чтобы мельком взглянуть на знаменитость. Тем не менее, Холден танцует с ними и чувствует, что «наполовину влюблён» в блондинку, увидев, как хорошо она танцует. После нескольких насмешек над его возрастом они уходят, позволив ему оплатить весь счёт.

Когда Холден выходит в холл, он начинает думать о Джейн Галлахер и в воспоминаниях вспоминает, как познакомился с ней. Они познакомились во время летних каникул в штате Мэн, играли в гольф и шашки, держались за руки в кино. Однажды днём, во время игры в шашки, её отчим вышел на крыльцо, где они играли, и когда он ушёл, Джейн начала плакать. Холден пересел рядом с ней и стал целовать её во все лицо, но она не позволила ему поцеловать её в губы. Это было самое близкое к «ожерелью».

Холден выходит из «Эдмонта» и берет такси до джаз-клуба Эрни в Гринвич-Виллидж. Он снова спрашивает таксиста, куда зимой деваются утки в Центральном парке, и этот таксист ещё более раздражителен, чем первый. Холден сидит один за столиком в «Эрни» и с отвращением наблюдает за другими посетителями. Он сталкивается с Лилиан Симмонс, одной из бывших подружек своего старшего брата, которая приглашает его посидеть с ней и её спутником. Холден говорит, что ему нужно встретиться с кем-то, уходит и возвращается в «Эдмонт».

Морис, оператор лифта в «Эдмонте», предлагает за пять долларов прислать в номер Холдена проститутку, и Холден соглашается. Молодая женщина, представившаяся как «Санни», появляется у его двери. Она стягивает с себя платье, но Холден начинает чувствовать себя «странно» и пытается завязать с ней разговор. Он утверждает, что недавно перенёс операцию на позвоночнике и ещё не достаточно восстановился, чтобы заниматься с ней сексом, но все равно предлагает ей заплатить. Она садится к нему на колени и говорит с ним непристойности, но он настаивает на том, чтобы заплатить ей пять долларов и выпроводить её за дверь. Санни возвращается с Морисом, который требует от Холдена ещё пять долларов. Когда Холден отказывается платить, Морис бьёт его кулаком в живот и оставляет на полу, а Санни забирает пять долларов из его бумажника. Холден ложится спать.

Проснувшись в десять часов в воскресенье, он звонит Салли Хейс, привлекательной девушке, с которой он встречался в прошлом. Они договариваются встретиться на утреннем показе бродвейской пьесы. Он завтракает в сэндвич-баре, где беседует с двумя монахинями о Ромео и Джульетте. Он даёт монахиням десять долларов. Он пытается дозвониться до Джейн Галлахер, но трубку берет её мать, и он кладёт трубку. Он едет на такси в Центральный парк, чтобы разыскать свою младшую сестру Фиби, но её там нет. Он помогает одной из одноклассниц Фиби натянуть коньки, и та говорит ему, что Фиби может быть в Музее естественной истории. Хотя он знает, что класс Фиби не может быть в музее в воскресенье, он все равно идёт туда, но, придя туда, решает не заходить, а взять такси до отеля «Билтмор», чтобы встретиться с Салли.

Холден и Салли идут на спектакль, и Холдена раздражает, что Салли после спектакля разговаривает со знакомым мальчиком из Андовера. По предложению Салли они отправляются в Радио Сити, чтобы покататься на коньках. Оба катаются плохо и решают вместо этого сесть за столик. Холден пытается объяснить Салли, почему он несчастен в школе, и фактически уговаривает её сбежать с ним в Массачусетс или Вермонт и жить в хижине. Когда она отказывается, он называет её «занозой в заднице» и смеётся над ней, когда она сердито реагирует. Она отказывается слушать его извинения и уходит.

Холден снова звонит Джейн, но ответа нет. Он звонит Карлу Люсу, молодому человеку, который был советником Холдена в школе Уотона, а теперь учится в Колумбийском университете. Люс договаривается встретиться с ним, чтобы выпить после ужина, и Холден, чтобы убить время, идёт в кино на «Радио Сити». Холден и Люс встречаются в баре «Уикер» в отеле «Сетон». В Уотоне Люс откровенно поговорил с некоторыми мальчиками о сексе, и Холден пытается снова втянуть его в разговор на эту тему. Люса начинают раздражать ювенальные высказывания Холдена о геях и о китайской подружке Люса, и он оправдывается тем, что ушёл пораньше. Холден продолжает пить виски и слушать пианиста и певицу.

Напившись, Холден звонит Салли Хейс и рассказывает о своих планах на Рождество. Затем он отправляется в лагуну в Центральном парке, где в детстве наблюдал за утками. Ему требуется много времени, чтобы найти её, и к тому времени, как он это делает, он замерзает. Тогда он решает пробраться в собственный многоквартирный дом и разбудить свою сестру Фиби. Он вынужден признаться Фиби, что его выгнали из школы, что приводит её в ярость. Когда он пытается объяснить, почему он ненавидит школу, она обвиняет его в том, что ему ничего не нравится. Он рассказывает ей о своей фантазии стать «ловцом во ржи», человеком, который ловит маленьких детей, когда они собираются упасть с обрыва. Фиби говорит ему, что он неправильно запомнил стихотворение, из которого взял этот образ: В стихотворении Роберта Бёрнса говорится «if a body meet a body, coming through the rye», а не «catch a body».

Холден звонит своему бывшему учителю английского языка, мистеру Антолини, который говорит Холдену, что тот может прийти к нему на квартиру. Мистер Антолини расспрашивает Холдена о его исключении и пытается проконсультировать его относительно его будущего. Холден не может скрыть свою сонливость, и мистер Антолини укладывает его спать на диване. Проснувшись, Холден обнаруживает, что мистер Антолини гладит его по лбу. Подумав, что мистер Антолини делает сексуальные предложения, Холден поспешно откланивается и уходит, проспав несколько часов на скамейке на Центральном вокзале.

Холден идёт в школу к Фиби и передаёт ей записку, в которой говорится, что он навсегда покидает дом и что она должна встретиться с ним в обед в музее. Когда Фиби приезжает, она несёт чемодан, полный одежды, и просит Холдена взять её с собой. Он сердито отказывается, и она плачет, а затем отказывается с ним разговаривать. Зная, что она пойдёт за ним, он идёт в зоопарк, а затем ведёт её через парк к карусели. Он покупает ей билет и смотрит, как она катается на ней. Начинается сильный дождь, но Холден так счастлив, глядя, как его сестра катается на карусели, что он близок к слезам.

На этом Холден заканчивает своё повествование, сообщая читателю, что он не собирается рассказывать историю о том, как он вернулся домой и «заболел». Он планирует осенью пойти в новую школу и с осторожным оптимизмом смотрит в будущее.

---

Анализ

Роман «Над пропастью во ржи» – это история о том, как Холден пытается наладить отношения с другими людьми и терпит неудачу, что заставляет его бояться зрелости и цепляться за идеализированное представление о детстве. Большая часть книги рассказывает о поисках Холденом связи, следуя за ним через десятки больших и малых встреч с таксистами, монахинями, туристами, сутенёрами, бывшими одноклассниками и многими другими. Поскольку он слабо осознает своё влияние на других и отказывается соответствовать общественным нормам, он терпит неудачу в каждой попытке и принимает защитную маску отвращения к миру.

Он быстро отвергает как отдельных людей, так и взрослый мир в целом как «фальшивый». Но его встречи с другими людьми обычно рушатся не потому, что он отвергает или отталкивает другого человека. Наоборот, они рушатся, потому что он ведёт себя незрело, потакая необычному или несносному поведению или делая неуместный выбор, пока другие люди не начинают недоумевать или злиться на него. В конечном итоге его отказ повзрослеть и вступить в мир взрослых обречён на провал, что приводит к его полному распаду.

Повествование в романе ведётся с помощью обрамляющего приёма – выздоровления Холдена в том, что кажется то ли санаторием, то ли психиатрической больницей, что создаёт напряжённость в вопросе о том, как он там оказался. После краткого вступления в настоящем времени, он переключается на воспоминания в прошедшем времени, начиная с его последних дней в Пенси Преп. Инцидент, который вызывает основные события романа, происходит, когда Стрэдлейтер встречается с Джейн Галлахер и отказывается сказать, был ли у него с ней секс.

Мысль о том, что у Стрэдлейтера и Джейн мог быть секс, – это больше, чем Холден может вынести. Он уже давно испытывает привязанность к Джейн, поэтому свидание Стрэдлейтера с ней вызывает у него зависть. Холден также расстроен тем, что его хищный сосед по комнате мог испортить важную часть его прошлого. Холден считает, что он «знает» Джейн и Стрэдлейтера очень хорошо, и мысль о том, что Джейн, которую он считает образцом добродетели, может быть увлечена Стрэдлейтером, которого Холден считает по сути порочным, ставит под сомнение его представление об этих двух персонажах. Это говорит о том, что он не знает никого так хорошо, как ему кажется, и его попытки установить связь неизбежно потерпят неудачу. Не имея возможности что-либо предпринять в сложившейся ситуации, Холден решает в тот же вечер покинуть школу и сесть на поезд до Нью-Йорка.

В большинстве эпизодов, происходящих после отъезда Холдена из Пенси и до тех пор, пока он не приезжает домой к своей сестре Фиби, Холден пытается либо установить сексуальные связи с другими людьми, либо найти кого-то, кто объяснит ему, что такое секс. Холден считает, что секс должен быть актом близости, и стыдится своей способности испытывать сексуальное влечение к женщинам, с которыми он не чувствует настоящей связи.

И все же он делает предложение почти каждой встречной женщине, большинство из которых намного старше его. Он приглашает мать своего одноклассника выпить, звонит женщине, которую считает стриптизершей, танцует с пожилыми туристками, остановившимися в его отеле, договаривается о том, чтобы к нему в номер прислали проститутку, и пытается уговорить продавщицу на кассе пойти с ним на свидание. Кульминацией поисков Холденом сексуальных знаний становится его встреча с Карлом Люсом, который, по мнению Холдена, может пролить свет на связь между физическим и духовным аспектами сексуальности.

Однако Карл представлен как человек, возможно, запутавшийся в своей собственной сексуальности, что подрывает его авторитет в вопросах гетеросексуальных отношений. Ему становится не по себе, когда Холден спрашивает его о роли близости в сексе, что говорит о том, что Холден не так одинок в своём заблуждении, как ему кажется.

Кульминация истории наступает, когда Холден посещает Фиби, которая сердится, что Холдена исключили из другой школы, и спрашивает его о том, почему ему ничего не нравится. Холден говорит, что ему нравится его брат Алли, но Фиби указывает на то, что Алли умер. Холден вспоминает жуткий эпизод из предыдущей подготовительной школы, когда мальчик по имени Джеймс Касл, над которым издевались, выпрыгнул из окна и погиб.

Холден отождествляет себя с Джеймсом Кастлом, который одолжил водолазку Холдена и был в ней, когда тот умер. Эта кульминация не является поворотным моментом для Холдена, но скорее освещает читателю, насколько глубока потребность Холдена защитить «замок» собственного детства от посягательств взрослого мира. Он объясняет Фиби свою фантазию о том, что он «ловец во ржи», фигура, которая ловит детей, собирающихся сорваться с воображаемого обрыва, чтобы погибнуть или стать взрослыми. Фиби исправляет его непонимание слов стихотворения, ставя под сомнение всю его систему убеждений и подразумевая, что Холден ошибается и в отношении детства, и в отношении взрослой жизни.

Действие повести на спаде изображает Холдена, продолжающего свою попытку отсрочить взрослую жизнь, пока он не может бежать дальше. Он идёт к мистеру Антолини, взрослому, который проявил храбрость и сострадание после смерти Джеймса Касла. Мистер Антолини описывает мизантропическое и неадекватное будущее, к которому, похоже, движется Холден, усиливая впечатление, что Холден сейчас находится в лимбе между нереальным идеализированным детством и неприятной реальностью взрослой жизни.

Неспособный принять физическую привязанность и напуганный возможностью того, что мистер Антолини может быть гомосексуалистом и педофилом, Холден убегает. Он решает навсегда убежать от своей жизни и своей семьи, но его план рушится, когда Фиби настаивает на том, чтобы поехать с ним. В конце своего рассказа Холден спокойно смотрит, как Фиби катается на карусели, на данный момент находясь в состоянии детской невинности и не опасаясь ни взрослой жизни, ни будущего.

Роман заканчивается в настоящем времени, и Холден даёт надежду на то, что его опыт был действительно преобразующим и он сможет применить себя в следующей школе. Однако его голос настолько схож с остальной частью романа, что мы можем усомниться в том, что он действительно повзрослел и обрёл понимание себя и других.

---

• «Убить пересмешника», краткое содержание
• «451 градус по Фаренгейту», краткое содержание
• «Унесённые ветром», краткое содержание
• «Дон Кихот», краткое содержание
• «Путешествия Гулливера», краткое содержание
• «Гамлет», краткое содержание
• «Вино из одуванчиков» Рэя Брэдбери, краткое содержание
• Краткое содержание рассказа «Гадюка» Алексея Толстого

Кому понравилось

J.D. В романе Сэлинджера Над пропастью во ржи рассказывается о молодом главном герое Холдене Колфилде, который рассказывает о трехдневном пребывании после того, как его выгнали из подготовительной школы в 1950-х годах. Холден решает уехать до конца семестра и отправиться на Манхэттен, где он проводит время, блуждая по городу и пытаясь установить контакт со старыми друзьями и семьей.

Главы 1-7

Холден начинает свой рассказ в тот день, когда он покидает Pencey Prep, школу-интернат для мальчиков, которую он посещает в Пенсильвании. Сегодня суббота, и впереди футбольный матч против “Саксон Хилл”. Холден решает пойти к своему учителю истории мистеру Спенсеру вместо того, чтобы смотреть игру. Мистер Спенсер пытается вразумить Холдена, которого исключают за то, что он провалил почти все его классы. Холден решает, что мистер Спенсер никогда не поймет его точку зрения, и возвращается в общежитие.

Вернувшись в свою комнату, Холдена прерывает Роберт Экли, который живет по соседству. Экли довольно непопулярен, и Холден выражает раздражение по поводу негигиеничных личных привычек Экли. Стрэдлейтер, популярный сосед Холдена по комнате, готовится к свиданию. Холден считает Стрэдлейтера «фальшивкой» и недоволен тем, что свидание Стрэдлейтера – Джейн Галлахер. Джейн – старая подруга Холдена, и он знает, что Стрэдлейтер – бабник, который не относится к ней с уважением.

Стрэдлейтер просит Холдена сделать за него домашнее задание. Холден соглашается, и после того, как он уходит за гамбургерами и пинболом с Экли и его другом Мэлом Броссардом, он возвращается в общежитие. Чтобы написать. Холден пишет эссе о бейсбольной перчатке своего младшего брата Элли. Холден сообщает, что Элли умерла от лейкемии в 1946 году, и Холден погружен в воспоминания об Элли в процессе написания.

Когда Стрэдлейтер возвращается в общежитие, он читает эссе и злится на Холдена за отклонение от инструкций по заданию. Холден спрашивает, спал ли он с Джейн, но Стрэдлейтер не отвечает, и Холден так злится. что он бьет его. Стрэдлейтер прижимает Холдена к земле и в отместку дает ему окровавленный нос. Холден де Советует уйти из школы пораньше и отправиться в Нью-Йорк. Он продает свою пишущую машинку за дополнительные деньги. Между этой суммой и суммой, которую прислала ему бабушка, он полагает, что у него более чем достаточно денег, чтобы продержаться на пару дней.

Главы 8-14

В поезде Холден знакомится с матерью Эрнеста Морроу, ученика, которого Холден называет «самым большим ублюдком» в школе. Холден рассказывает женщине, что его зовут Рудольф Шмидт, и выдумывает историю о том, какой застенчивый, скромный и популярный Эрнест. По прибытии в Нью-Йорк Холден прощается с миссис Морроу и садится на такси до отеля «Эдмонт». По пути он начинает интересоваться местонахождением уток Центрального парка в зимнее время. Он спрашивает водителя, но вопрос его, кажется, только раздражает..

В отеле Холден думает о том, чтобы позвонить Джейн, но вместо этого идет в бар и пытается купить напиток. Он танцует с тремя туристками. Он находит их стремление замечать знаменитостей жалким и грустным, но в конечном итоге влюбляется «наполовину» в одну из женщин из-за того, как хорошо она танцует. Когда женщины уходят, Холден снова начинает думать о Джейн. Он решает отправиться в Ernie’s, популярное место для детей школьного и студенческого возраста. Он сталкивается с Лилиан Симмонс, которая встречалась с его старшим братом Д. Она предлагает ему сесть с ней, но он находит ее претенциозной, поэтому уходит и идет обратно в свой отель.

Лифтер отеля, Морис, предлагает отправить проститутку по имени Санни в комнату Холдена за пять долларов. Холден соглашается, но когда женщина приходит, ему становится не по себе, и он меняет свое мнение. Он видит, какая она молодая и нервная, и говорит ей, что просто хочет поговорить. Санни говорит Холдену, что ее визит стоит десять долларов вместо пяти. Холден отказывается платить дополнительные деньги. Морис и Санни возвращаются вместе, чтобы победить Холдена и забрать деньги.

Главы 15-19

На следующий день, Холден звонит бывшей девушке по имени Салли, чтобы назначить свидание, затем идет в сэндвич-бар на завтрак. В сэндвич-баре он разговаривает с двумя монахинями об их работе и книгах, которые читает для школы. Холден наслаждается их компанией и жертвует десять долларов на их коллекцию. Затем он уходит, чтобы встретиться с Салли. Во время прогулки Холден покупает пластинку под названием “Little Shirley Beans” для своей младшей сестры Фиби, зная, что она ей понравится.

На спектакле, Холден выражает свою ненависть к «фальшивости» пьес и фильмов. Салли же любит утренник. Холден становится все более раздраженным, когда Салли сталкивается со старым другом и ведет с ним громкую беседу о различных знакомствах. Затем Холден и Салли уезжают и идут кататься на коньках в Центральном парке, главным образом потому, что Салли любит костюм для фигурного катания, который она носит. После катания на коньках Холден убеждает Салли сбежать с ним и жить в хижине в лесу в Новой Англии. Салли отказывается, по-видимому, в панике из-за поведения Холдена, и они вступают в драку. Холден называет ее «занозой в заднице», а Салли так расстраивается, что они расходятся на ужасных условиях.

Холден снова пытается позвонить Джейн, но вешает трубку, когда она не отвечает. Он ходит в кино, ненавидя то, насколько он дрянный, прежде чем пойти к своему старому однокласснику по имени Карл Люс. Они встречаются в Плетеном баре. Холден делает слишком много неуместных шуток, и их разговор быстро портится. После того, как Люси уходит, Холден остается в баре и очень напивается.

Главы 20-26

Холден звонит Салли поздно в ночь, чтобы загладить вину, но ее мать отвечает на звонок, и Салли выходит на линию только для того, чтобы сказать ему, чтобы он шел домой. Он гуляет в Центральном парке, где случайно побивает рекорд, который он купил для Фиби. Холден решает пойти домой, чтобы навестить ее. Он осторожно проникает в ее комнату, чтобы не быть обнаруженным его родителями, которые все еще думают, что он в школе, и не знают о его исключении.

Холден любит разговаривает с Фиби, но когда она узнает, что его исключили, она злится на него. Фиби спрашивает Холдена, нравится ли ему что-нибудь, и он не может думать ни о чем, кроме этого мальчика, Джеймса Касла, который упал из окна в школе и умер. Он говорит Фиби, что ему нравится Элли, и она возражает, что Элли мертва.

Холден говорит Фиби, что он мечтает стать «ловцом во ржи». Он представляет себе группу детей, бегающих по ржаному полю у края обрыва, и представляет, как он ловит детей и спасает их от падения с края, эффективно предотвращая их потерю невинности.

Холден уходит, когда его родители возвращаются с вечеринки. Он звонит своему старому учителю английского, мистеру Антолини, который живет в городе и преподает английский язык в Нью-Йоркском университете. Мистер Антолини пытается дать Холдену жизненный совет и предостерегает его от того, чтобы он слишком заботился о неправильных вещах, чтобы не иметь возможности функционировать в обществе. Он и его жена расставили для Холдена диван, чтобы на нем переночевать. Холдена разбудили, когда мистер Антолини похлопал его по голове, и ему стало так неудобно, что он ушел. В конце концов он спит на Центральном вокзале Гранд, а следующий день проводит, блуждая по Пятой авеню.

Холден мечтает покинуть город и притвориться глухонемым. чтобы он мог работать посетителем заправочной станции на Западе и никогда ни с кем не общаться. Он посещает школу Фиби и оставляет записку с просьбой встретиться с ним в музее, чтобы попрощаться навсегда. Находясь в школе, Холден замечает ненормативную лексику на стене. Он злится, думая о невинных детях, которые увидят это слово и узнают его значение. Он пытается стереть это, но это навсегда. Фиби встречает Холдена в музее по его просьбе. У нее есть чемодан, и она говорит Холдену, что хочет сбежать с ним. Холден отказывается, и Фиби так злится, что не идет рядом с ним. Они идут в зоопарк Центрального парка. Холден говорит Фиби, что он останется, и покупает ей билет на карусель. Он испытывает огромное счастье, наблюдая, как она едет на карусели.

Холден заканчивает рассказ, ссылаясь на время, прошедшее с момента событий в романе. Он говорит, что заболел, посещал психоаналитика и собирается открыть новую школу в сентябре. Холден заканчивает роман, говоря, как сильно он скучает по своим старым одноклассникам и другим людям в своей жизни..