Представлено сочинение на английском языке Московский Кремль/ The Moscow Kremlin с переводом на русский язык.
| The Moscow Kremlin | Московский Кремль |
| The Moscow Kremlin is one of the most famous landmarks of Russia and the symbol of former Soviet authority. It is a long red brick wall with 20 towers, which were built at the end of the 15th century on the order of Ivan the Great. | Московский Кремль является одним из самых известных достопримечательностей России и символом бывшей советской власти. Это длинная красная кирпичная стена с 20 башнями, которые были построены в конце 15-го века по заказу Ивана Великого. |
| The most renowned and important tower is the Spasskaya Tower, which leads to Red Square. The tower was put up in 1491 by an Italian architect Pietro Solario. It has a belfry, a ruby star and the chimes, which are broadcast by radio as a time signal to the whole nation. Other famous towers are the Nikolskaya, Troitskaya, Kutafya and Borovitskaya. The name Kremlin means “fortress”. | Наиболее известной и важной башней является Спасская башня, выходящая на Красную площадь. Башня была построена в 1491 году итальянским архитектором Пьетро Солари. Она оснащена колокольней, рубиновой звездой и курантами, которые транслируются по радио как сигнал времени всей нации. Другие известные башни – это Никольская, Троицкая, Кутафья и Боровицкая. Название «Кремль» означает «крепость». |
| This historic fortified complex is situated at the heart of Moscow and overlooks the Moskva River and Red Square. It is the best known kremlin of Russia. Apart from the walls and towers it includes five strikingly beautiful palaces and four cathedrals. All of them are open to public. | Этот исторический укрепленный комплекс расположен в самом центре Москвы с видом на Москву-реку и Красную площадь. Он является самым известным кремлем России. Помимо стен и башен он включает в себя пять поразительно красивых дворцов и четыре собора. Все они открыты для посетителей. |
| The heart of the Kremlin is the Cathedral Square with the main church of Moscow – the Cathedral of Dormition, where all the tsars were once crowned. The church has a massive limestone facade and five golden domes. Other notable structures include two domestic churches and the Bell Tower of Ivan the Great. The largest bell in the world is also situated here. It’s called the Tsar Bell. | Сердце Кремля – это Соборная площадь с главной церковью Москвы – Успенским собором, где все цари были когда-то коронованы. Церковь имеет массивный известняковый фасад и пять золотых куполов. К другим известным зданиям относятся две внутренне церкви и колокольня Ивана Великого. Самый большой колокол в мире также находится здесь. Он называется Царь-колокол. |
| The oldest structure within the Kremlin walls is the Palace of Facets, which holds the imperial thrones. The other old building is the house of the royal family – the Terem Palace. Both these palaces are linked by the Grand Kremlin Palace. There are also several interesting museums inside the Kremlin walls. For example, the Arsenal, which was originally built for Peter the Great, and the Armoury building, which houses Russian state regalia and Diamond fund. | Самая старая постройка в стенах Кремля – это Грановитая палата, в которой императорские троны. Другим старым зданием является дом королевской семьи – Теремной дворец. Оба эти дворцы связаны Большим Кремлевским дворцом. В стенах Кремля есть также несколько интересных музеев. Например, Арсенал, который первоначально был построен для Петра Великого, и Оружейная Палата, в которой находится русские государственные регалии и Алмазный фонд. |
| At the moment, the complex of Kremlin serves as the official residence of the President of the Russian Federation. | На данный момент комплекс Кремля служит официальной резиденцией президента России. |
The Moscow Kremlin |
Московский Кремль |
|
The Moscow Kremlin is a symbol not only of the capital of Russia, but it is also a heart of the whole country. It is a redbrick fortress (the word “Kremlin” means “a citadel inside a city”). It is included into the UNESCO List of World Cultural and Natural Heritage. |
Московский Кремль–это символ не только российской столицы, но также сердце целой страны. Он представляет собой крепость из красного кирпича (слово «Кремль» означает «цитадель внутри города»). Он включён в список Всемирного наследия Юнеско. |
|
The Moscow Kremlin has a long history. At first, its walls were wooden. It was built in the 12th century. Then, during the ruling of Prince Dmitry Donskoi, it became stone; however, its walls were white. Great Prince Ivan III invited Italian architects who made the Kremlin redbrick like we see it nowadays. Today the Kremlin is closely connected with the Russian President and the Government. |
Московский Кремль имеет длинную историю. Сначала его стены были деревянными. Он был построен в XII веке. Затем, во время правления князя Дмитрия Донского, он стал каменным; однако, его стены были белыми. Великий князь Иван III пригласил итальянских архитекторов, которые создали Кремль из красного кирпича – такой, каким мы видим его сегодня. Сегодня Кремль тесно связан с Российскими Президентом и Правительством. |
|
The Moscow Kremlin is one of the greatest tourist attractions in Russia. Every year many people take pictures of it. Moreover, there are many places to get to know something new: the Armoury Chamber (the greatest Russian treasury), the Ivan the Great’s Bell Tower (it is marking the exact center of Moscow and is similar to a burning candle), cathedrals: the Assumption, Archangel and Annunciation cathedrals, the Church of Laying Our Lady’s Holy Robe, the Twelve Apostles’ Church. There are twenty towers in the Moscow Kremlin. The highest one is the Troitskaya – 80 metres. The Spasskaya Tower is famous for its clock, which is important for all Russian people: with its chimes people start celebrating the New Year. It is also worth seeing Tsar Cannon and Tsar Bell. |
Московский Кремль–это одна из величайших достопримечательностей в стране. Каждый год большое количество людей его фотографируют. Более того, здесь есть места, где можно узнать что-то новое: Оружейная Палата (величайшая российская сокровищница), Колокольня Ивана Великого (она стоит ровно в центре Москвы и напоминает горящую свечу), соборы: Успенский, Благовещенский, церковь Ризоположения и церковь двенадцати апостолов. В Московском Кремле двадцать башен. Самой высокой является Троицкая – 80 метров. Спасская башня известна своими часами, которые важны для всех россиян: с их ударами начинается празднование Нового года. Также стоит увидеть Царь-Пушку и Царь-Колокол. |
- сочинения
Часто одной из первых ассоциаций, приходящих в голову при слове «Россия», является Кремль. Это одна из самых старейших и знаменитых достопримечательностей страны. Поэтому важно уметь рассказать о нем на английском языке.
Многие туристы, приезжая в Москву, первым же делом стараются попасть на Красную площадь, рядом с которой находится Кремль. Рассказывая про эту достопримечательность иностранцам, желательно устроить настоящую экскурсию. Если рассказ необходимо подготовить для занятия по английскому языку, то можно распечатать соответствующие картинки.
- Начнем рассказ с истории
Свой рассказ можно начать именно с небольшой исторической справки. Здесь можно привести дату строительства, интересные исторические факты, например:
The construction of the Moscow Kremlin as a red-brick stone fortress began in the late 15th century. At that time Ivan III ruled over the united Russian state, and he invited Italian architects to supervise the reconstruction of the Kremlin. The newly-built stronghold was a massive brick wall with 20 towers. It surrounded the most important buildings, the construction of which was continued later. Now the Kremlin is one of the most ancient parts of the city.
Строительство Кремля началось в конце 15-го века. Тогда Русью правил Иван III, который пригласил итальянских архитекторов для строительства Кремля. В итоге была возведена кирпичная стена, имеющая 20 башен. Они окружали самые важные постройки, строительство которых продолжалось позже. Сейчас Кремль – старейшая часть города.
- Поговорим об архитектуре и особенностях Кремля
Можно рассказать о самом названии, особенностях архитектуры, рассказать про башни и основные строения, которые находятся здесь. Может получиться примерно так:
The meaning of the word “Kremlin” is «a fortress, a citadel inside a city», and its name corresponds to its appearance. From a bird’s-eye view the Kremlin looks like an irregular triangle. Each corner has one tower. But the Kremlin is not only a brick wall and imposing towers, it also includes five incredibly magnificent palaces and four cathedrals. The Spasskie Gates are the main entrance to the fortified complex. Cathedral Square and the Cathedral of the Dormition are situated in its heart. For 300 years the coronation of all Russian monarchs took place in the Cathedral of the Dormition.
Само слово Кремль имеет значение «крепость», название соответствует внешнему виду. С высоты птичьего полет, Кремль выглядит как неправильный треугольник. На каждом углу находится башня. Кремль — это не только стена и башни, в него входят пять невероятно красивых дворцов и четыре собора. Спасские ворота представляют собой главный вход. В центральной части достопримечательности находится Соборная площадь и Успенский собор. В течение 300 лет в Успенском соборе происходила коронация царей.
Но Кремль — это не только туристическая достопримечательность. В нем также находятся главные правительственные здания, и этому обязательно нужно уделить внимание.
The Kremlin is also the the seat of the Russian government. The Grand Kremlin Palace is the principal building, and the through-passage to it is located in the Nikolskaya Tower. The complex serves as the residence of the President of the Russian Federation.
Здесь располагаются и различные государственные учреждения. Главным зданием является Большой Кремлевский дворец. Проход к государственным учреждениям осуществляется через Никольские ворота. Здесь находится резиденция президента Российской Федерации.
Рассказ можно дополнить интересными фактами, это сделает его более занимательным.
The Ivan the Great Bell Tower is renowned for once being the tallest building in old Moscow and the tallest belfry in Russia. The Tsar Bell was installed nearby. It is the world’s largest bell and it weighs about 200 tons. The famous Tsar Cannon was constructed in 1586. The tallest tower of the whole Kremlin complex is the the Troitskaya Tower. One of the most popular towers is the Spasskaya Tower. Its senior architect was the famous Pietro Solari. The main Kremlin clock is situated here, and with its chimes the Russians celebrate the New Year.
Колокольня Ивана Великого знаменита тем, что она длительное время являлась самой высокой колокольней на Руси. Рядом был установлен Царь-Колокол. Он считается самым большим колоколом в мире и весит 200 тон. Знаменитая Царь-Пушка была создана в 1586 г. Самой высокой башней является Троицкая башня. Одной из популярнейших башен является Спасская башня. Ее строительство возглавил итальянский архитектор Пьетро Солари. На ней находятся часы, с боем курантов которых россияне встречают Новый год.
И в заключение можно рассказать о своих впечатлениях, поделиться своим опытом посещения Кремля. Если до сих пор не было возможности лично побывать там, то можно высказать намерение посетить Кремль в ближайшем будущем.
The Moscow Kremlin is one of the most recognizable landmarks of Moscow. For many years, the “Moscow Kremlin” was the center of the state and the center of power of Russia. The Kremlin is the residence of the President of the Russian Federation now. It is the most visited place in Moscow along with the Red Square.
The Moscow Kremlin is the oldest part of the Moscow city surrounded by a fortress wall. It is located on the left bank of the Moskva River, on the Borovitsky hill. The first fortress on this place was built in the 11th century. Originally it was simple wooden fence with guard towers. The wooden walls were replaced by white-stone walls in 1367 (during the reign of Dmitry Donskoy). Moscow Kremlin walls were rebuilt in the second half of the 15th century (during the reign of Grand Prince Ivan III). Construction work was carried out under the supervision of Italian architects. Red bricks had been used in construction of walls and towers. Construction work lasted for many centuries on the territory of the Moscow Kremlin.
- General information.
- Sights to see.
- Museum and tickets.
- Location (how to get there).
Moscow and the Kremlin were captured by Napoleon’s army in 1812. The French army entered the Kremlin September 1812, but soon withdrew from Moscow because of the fire. The city was severely damaged. The communists government was settled in the Kremlin in 1917. Many historic buildings have been destroyed on the Moscow Kremlin territory at the time of the Soviet Union.
In the years 1935 — 1937, five-pointed stars of a red glass were installed on the top of five towers. There are proposals to remove these stars from the towers of the Kremlin and install two-headed eagles. The Kremlin has been included in the UNESCO World Heritage List in 1990.
This photo was taken from the opposite bank of the Moscow River.
The Kremlin is the central, fortified part of the city in old Russian cities. The Kremlin was surrounded by a fortress wall on all sides. The Kremlin has survived in several Russian cities.
Facts and Figures
- Years of construction: 1482 — 1495.
- Length of the walls of the Moscow Kremlin: 2235 meters.
- Wall height: from 5 to 19 meters.
- Wall thickness: from 3.5 to 6.5 meters.
- Number of towers: 20.
- Area: 27.5 hectares (275,000 m2).
The Moscow Kremlin area is like a loose triangle in shape. The south wall of the fortress is built along the riverbank.
There is “Aleksandrovski Sad” park near the north-western wall of the Kremlin. Next to the eastern wall of the Moscow Kremlin is located the “Red Square”.
Cathedral Square is the heart of the Kremlin. It is surrounded by six buildings, including three cathedrals.
Existing walls and towers were built in the years 1485 — 1516. Double-horned notched “teeth” crown the top of the walls. The wall height is ranging from 2 to 2.5 meters and thickness from 65 to 75 centimeters. There are 20 towers along the Moscow Kremlin walls. Four of towers have gates. The main gate is through the “Spasskaya” tower. It is normally closed to the public (with the exception of official and religious ceremonies). Perhaps the passage through the Spassky Tower will be allowed in the near future. The gate under the “Nikolskaya” tower is often used for service duties only. Visitors normally enter the Kremlin via the gates under the “Troitskaya” tower. Armory chamber and the Treasury fond normally are accessible via the gates of the “Borovitskaya tower”. The tallest tower has a height 79.3 meters.
There are some interesting for tourists buildings located on the territory of the Kremlin: Grand Kremlin Palace, Armory, The Diamond Fund, Cathedral of the Dormition, Cathedral of the Archangel Michael, Cathedral of the Annunciation, the Patriarch’s Palace, Church of the Twelve Apostles (1653–56), Church of the Deposition of the Virgin’s Robe, the bell tower of Ivan the Great, Tsar Bell, Tsar Cannon. Spasskaya Tower of the Moscow Kremlin is a symbol of Moscow.
Visit Moscow | Attractions | Museums | Metro | Airport
Buildings located in Moscow Kremlin
Spasskaya tower
The Spasskaya Tower is the most famous tower of Moscow Kremlin. The tower is located in the central part of Red Square. There is the main gate into the Kremlin (the Spassky Gate) in the tower. The tower was built in 1491 by architect Pietro Antonio Solari. The upper part of the tower was completed in the years 1624 — 1625. Originally, it was named the Frolovskaya Tower. The tower’s modern name comes from the icon of “Spas Nerukotvorny” (The Saviour image Not Made by Hands), which was placed above the gates on the inside wall in 1658 (it was removed in 1917) and the wall-painted icon of Spas Smolensky (Smolensky Saviour), which was created in the 16th century on the outside wall of tower (plastered over in 1937, reopened and restored in 2010).
The clock on the tower existed since the 16th century. The modern Kremlin clock has been made in the years 1851-1852. The height of the tower without a star is 67,3 meters. The tower height together with the star is 71 meters.
“Ivan the Great” bell tower
“Ivan the Great” Bell Tower is located on the north-east corner of the Cathedral Square. Bell Tower was the tallest building in Moscow until the beginning of XVIII century. The church was built in the period from 1505 to 1508 years. In 1600, the height of the bell tower has been increased to 81 meters. Currently, it is a functioning church and a museum.
Palace of the Facets
Palace of the Facets is one of the oldest preserved secular buildings in Moscow, a monument of architecture. The building was constructed in 1487 — 1491 years (Ivan III reigns) by architects Marco Ruffo and Pietro Antonio Solari. Palace of Facets is currently one of official ceremonial hall in the residence of the President of the Russian Federation and thus admission is limited for prearranged tours only.
The Grand Kremlin Palace
The Grand Kremlin Palace was built in the years 1838 — 1849 by order of Emperor Nicholas I. The length of the palace is 125 meters, height — 47 meters. Great Kremlin Palace in Moscow served as the residence of Russian emperors and their families. The Grand Kremlin Palace is currently the official residence of the President of Russia. Important national ceremonies are held in the halls of the palace.
Museum and tickets
The State Historical and Cultural Museum «The Moscow Kremlin» operates on the Kremlin territory. The museum provides guided tours to museums of the Moscow Kremlin.
The territory of the Moscow Kremlin and its museums are open daily, except Thursdays, from 10.00 to 17.00 (2013). Moscow Kremlin may be closed for tourists during some events (official events).
Tickets to the territory of the Moscow Kremlin and its museums are sold at the Kremlin tickets office. Ticket office is located in the “Aleksandrovskiy sad” park (Alexander Garden), near of the metro station “Arbatskaya” exit (also exits of the metro stations “Biblioteka imeni Lenina” and “Aleksandrovskiy sad”). At the box office of the Moscow Kremlin may be a long line during the hot season.
The Internet provides a convenient opportunity to prepare for a trip without leaving home.
► Tickets to the Kremlin can be bought online as well. Look for tickets and guided tours here.
Location
The Kremlin is located in the city center, on the left bank of the Moskva River, on the Borovitsky hill. The distance from the Kremlin is: to Sheremetyevo Airport about 35 kilometers, to the Tretyakov Gallery 2 kilometers, to the Luzhniki Stadium 8 kilometers, to Moscow University 11 kilometers.
Most of the tourists usually come to the Red Square and want to get on the territory of the Kremlin. The nearest metro stations to Red Square and to the Moscow Kremlin are “Ploshchad Revolutsii”, “Okhotny Ryad”, “Kitay Gorod”, “Biblioteka imeni Lenina”, “Aleksandrovskiy Sad”.
You can find the location of buildings, museums and attractions in the Kremlin on the tourist map.
The Moscow Kremlin was built in 1482-1495. It is situated on the high left bank of the Moskva River, where the river Neglinnaya flows into it.
Just as the White House in Washington, the Kremlin in Moscow is the official residence of the President of the Russian Federation.
If you look at the Kremlin’s plan, you will see that it is an irregular triangle with the area of 27.5 hectares.
From the south of the Kremlin there is the Moskva River, in the northwest there is Alexander Gardens, and in the east there is Red Square.
The present red walls and towers of the Kremlin were built in 1485-1516. At the top the wall is decorated with the teeth in the form of a swallow’s tail. On the outer side the wall is smooth and the inner side of the wall is framed with arched recesses for reinforcement and facilitating the construction. In the Kremlin there are five palaces and four cathedrals.
Along the walls there are twenty towers. The tallest tower is the Troitskaya Tower. New Year is traditionally greeted by the Russians with the chimes of the Spasskaya Tower.
Московский Кремль был построен в 1482-1495 годах. Он расположен на высоком левом берегу Москвы-реки, где в нее впадает река Неглинная.
Как Белый дом в Вашингтоне, Кремль в Москве – это официальная резиденция Президента Российской Федерации.
Если посмотреть на план Кремля, то мы увидим, что он представляет собой неправильный треугольник площадью 27,5 га.
С юга от Кремля протекает Москва-река, на северо-западе находится Александровский сад, а на востоке – Красная площадь.
Настоящие красные стены и башни Кремля были построены в 1485-1516 годах. Сверху стена украшена зубцами в форме хвоста ласточки. С внешней стороны стена гладкая, а с внутренней стороны оформлена арочными нишами для упрочнения и облегчения конструкции. На территории Кремля расположено пять дворцов, четыре собора.
Вдоль стены расположено двадцать башен. Самая высокая – Троицкая башня. Новый год россияне по традиции встречают с боем курантов на Спасской башне.