Крылатые выражения из сказок пушкина

Один из самых знаменитых поэтов золотого века российской литературы — Александр Пушкин оставил для своей страны огромное творческое наследие: сказки, стихи, поэмы и даже несколько весьма нескромных пасквилей. Он был настолько знаменит, что выражения из его сказок стали крылатыми, а фразы «Сказка ложь, да в ней намек», «А во лбу звезда горит» до сих пор повторяют сотни людей. В данном разделе собраны крылатые выражения из сказок А.С. Пушкина.

Муниципальное казенное общеобразовательное учреждение средняя общеобразовательная школа села Нижняя Иреть

Тема исследовательской работы:

Крылатые выражения в сказках

Александра Сергеевича Пушкина

Автор: Попова Дарья Юрьевна,

МКОУ СОШ села Нижняя Иреть, 8 класс

Руководитель: Мухорина Елена Васильевна,

учитель русского языка и литературы.

Секция: литература

русский язык

Февраль 2014 год

Оглавление:

1. Введение……………………………………………………………………………………….3-4
2. Основная часть. Крылатые выражения А. С. Пушкина………………………………………..5

1. Крылатые выражения в русском языке ……………………………………………………5

1.  Типы крылатых выражений – пушкинизмов……………………………………………5-6
2. Индивидуально-авторские преобразования пушкинизмов…………………………………7
3. Крылатые выражения в сказках А.С.Пушкина…………………………………………7-8
4.  Значение крылатых выражений ……………………………………………………….8-13

1. Заключение…………………………………………………………………………………….14
2. Литература. Источники……………………………………………………………………….15
3. Приложение…………………………………………………………………………………16-19

1. Введение

Язык- это история народа. Язык-это путь цивилизации и культуры…

Поэтому-то изучение и сбережение русского языка

является не праздным занятием от нечего делать,

но насущной необходимостью.

                                                                                                           Александр Иванович Куприн  (1)

Речь – удивительно сильное средство,

но нужно иметь много ума,

чтобы пользоваться им. 

Георг Гегель(1)

Н. В. ГОГОЛЬ как-то сказал: «При имени Пушкина тотчас осеняет мысль о русском национальном поэте. В самом деле, никто из поэтов наших не выше его и не может более назваться национальным; это право решительно принадлежит ему. В нём, как будто в лексиконе, заключилось всё богатство, сила и гибкость нашего языка. Он более всех, он далее раздвинул ему границы и более, пока всё его пространство». (3)
  Действительно, трудно не согласиться с великим классиком. Пушкин есть явление чрезвычайное  и, может быть, единственное явление русского духа: это русский человек в его развитии, в каком он, может быть, явится через двести лет. В нём русская природа, русская душа, русский язык, русский характер отразились в такой же чистоте, в такой очищенной красоте, в какой отражается ландшафт на выпуклой поверхности оптического стекла. 

Пушкин… Творчество этого великого писателя навсегда вошло в русскую литературу. Сегодня невозможно представить нашу жизнь без его произведений. Именно этому великому писателю мы посвящаем  свою исследовательскую работу на тему «Крылатые выражения в сказках Александра Сергеевича Пушкина». Вряд ли целесообразно описывать и  систематизировать все цитаты, соотносимые с творчеством  Пушкина, однако то, что стало афористичным, частотным или привлекательным, хотя курьезным и неожиданным, стоит рассмотреть внимательнее.

Актуальность темы: язык современного человека богат и разнообразен, но использование классических форм  и фраз всегда оживляет речь, говорит о культуре человека, поэтому язык лирики и прозы А. С. Пушкина всегда был и остается образцом красивой речи. Однако вопрос о реальном присутствии Пушкина в современном русском языке изучен недостаточно. Особенно ощущается недостаток в привлечении конкретного материала, показывающего то, как глубоко вошел язык нашего великого писателя в русскую речь. Попыткой описать крылатые выражения, используемые великим мастером, и является данная работа.            

А сказки Пушкина в этом плане особенны: кроме того, что их любят и знают все, они оставили нам в наследство образные выражения, запоминающихся героев и вечную мудрость: «Сказка — ложь, да в ней намек, добрым молодцам – урок!»

Проведя анкету среди своих одноклассников, мы убедились в том, что из 10 опрошенных 6 человек (60%!) не знают, что такое крылатые выражения (можно было встретить ответы типа: «крылатые выражения смешные и разнообразные»). На вопрос «А приходилось ли вам встречаться с крылатыми выражениями в художественных текстах?» 6 человек (60%) ответили утвердительно и привели примеры: (басни И.А.Крылова, стихи и проза А.С.Пушкина). Но на вопрос о значении одного крылатого выражения из сказки А.С.Пушкина «Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди»- «А во лбу звезда горит»  наши респонденты показали, что прямое значение выражения выше переносного, ответы были обыденные, примитивные: («человек который много думает и знает» или «человек очень умный и талантливый»). Современное употребление крылатых выражений в собственной речи для респондентов, как мы убедились, большая проблема, трудность. Из 10 опрошенных только 2! (20%) назвали ситуации и сами выражения, остальные отметили, что употребляются только на уроках русского языка и литературы и в разговорной речи.

Цель:  узнать, какое значение имеют крылатые выражения из сказок А.С.Пушкина в речи моих современников

  Задачи:

1. Узнать, что такое крылатые выражения;
2. Определить,  в каких сказках А. С. Пушкина есть крылатые выражения;
3. Сравнить авторское значение и их современное толкование.

  Гипотеза: предположим, что в сказках А. С. Пушкина достаточно много крылатых выражений, которые используются в современном русском языке в авторском значении.

Методы исследования:

1. Информационный поиск;
2. Информационный компьютерный поиск;
3. Наблюдение;
4. Исследование;
5. Анкетирование;
6. Анализ.

1. Основная часть.

2.1. Крылатые выражения в русском языке.

 Словарь-справочник лингвистических терминов Д.Э. Розенталя и М.А. Теленковой даёт следующее толкование крылатых слов: «Это устойчивые выражения, вошедшие в язык определенно литературного или исторического источника (меткие изречения выдающихся общественных деятелей, цитаты из произведений художественной литературы и т.д.)»(7) Крылатые слова  — устойчивый фразеологизм образного или афористического характера, вошедший в лексику из исторических либо литературных источников и получивший широкое распространение благодаря своей выразительности. Источниками крылатых выражений могут быть мифы, литература, публицистика, мемуары, речи известных людей. Это могут быть цитаты или образные выражения, появившиеся на их основе.

 Крылатые выражения, крылатые слова, крылатые фразы — «широкоупотребительные меткие слова, образные выражения, изречения исторических лиц, краткие цитаты, имена мифологических и литературных персонажей, ставшие нарицательными».(4)

         Крылатые слова делают нашу речь красивой, богатой, выразительной.   Крылатые слова известны нам с детства. Действительно, кто из нас не слышал: «В здоровом теле здоровый дух» или: «Аппетит приходит во время еды»? И чем взрослее, начитаннее, образованнее становится человек, тем богаче его багаж крылатых слов. Это и литературные цитаты, и исторические фразы, и расхожие слова–образы. А ведь за каждым словом или высказыванием стоит его автор (вполне определенный человек – философ, поэт, исторический деятель и т. д.) или какой-либо конкретный источник, например, Библия. Это и отличает собственно крылатые слова от устойчивых фразеологических оборотов («кричать во всю Ивановскую», «верста коломенская» и т.д.), которые имеют анонимные или фольклорное происхождение.

        В современном русском языке есть много разных словарей. Словари крылатых слов и выражений среди них занимают особое место. Первой книгой был справочник цитат и афоризмов под названием «Крылатое слово» С.Г. Займовского, изданный в 1930 году.  В 1955 году вышли «Крылатые слова» литературоведов М.Г. и Н.С. Ашукиных. Понятно, что многих крылатых выражений, популярных ныне, в работах Займовского и Ашукиных мы не найдём — прошло немало времени, очень много перемен случилось в  нашей жизни.  

   Но русский язык («живой, как жизнь») не стоит на месте – меняется, развивается, обогащается. Поэтому, появляются новые работы лингвистов современности. Одна из них заслуживает внимание и интерес у современников- «Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений» В. Серова, в котором собрано более 4000 статей (10). В словаре представлено самое полное на настоящий момент собрание крылатых слов и выражений, бытующих как в классической литературе, так и в современной речи.

2.2. Типы крылатых выражений – пушкинизмов

   А. С. Пушкин считается одним из родоначальников современного русского литературного языка. Влияние же его на формирование «русской души» несравнимо ни с кем из предшественников или преемников. Поразителен след, который оставил великий поэт в виде крылатых слов и выражений.
  Под крылатыми словами и выражениями понимаются принадлежащие Пушкину высказывания, получившие употребление за рамками собственно пушкинского текста.
  Цитировать Пушкина начали уже тогда, когда в печати и в списках появились его первые произведения. В разговорах и частных письмах, журнальных обзорах и рецензиях присутствует слово Пушкина. Несколько позже Пушкина, явно или скрыто, стали цитировать писатели, и у самого Пушкина много вкраплений, соотносимых с другими авторами (отнюдь не всегда со ссылками на источник). И это совершенно нормально в литературной практике. Со временем Пушкин стал наиболее часто упоминаемым автором, а выражения из его произведений становятся объектом словарного описания. Они вошли в корпус русской фразеологии и афористики. И сразу становится очевидно, что в течение всего времени существовала и существует преемственность и постоянство в обращении к пушкинскому слову. Именно преемственность и постоянство поражают собирателя и систематизатора пушкинских крылатых выражений.
  Нередко слова и выражения, которые воспринимаются как крылатые, не соответствуют хрестоматийному, канонизированному Пушкину, хотя точно отвечают образу Пушкина живого.
  Пушкин, как известно, широко использовал народную речь. Вот пример, пришедший в творчество поэта из родной для него Михайловской «глубинки», — И МАЛЬЧИКИ КРОВАВЫЕ В ГЛАЗАХ. Многие толкователи без всяких колебаний считают его крылатым выражением из трагедии «Борис Годунов». И действительно: как усомниться в пушкинском авторстве, когда эти слова неразрывно слиты в нашей памяти с монологом царя Бориса?                                 

…Как молотком стучит в ушах упрек,

И все тошнит, и голова кружится,

И мальчики кровавые в глазах…

 Среди всех крылатых выражений- пушкинизмов наиболее распространёнными, на наш взгляд, являются четыре группы:

1. Цитаты описательно – бытового характера: БЫЛА УЖАСНАЯ ПОРА, ОБ НЕЙ СВЕЖО ВОСПОМИНАНЬЕ («Медный всадник»); В ТОТ ГОД ОСЕННЯЯ ПОГОДА СТОЯЛА ДОЛГО НА ДВОРЕ («Евгений Онегин»); МОРОЗ И СОЛНЦЕ; ДЕНЬ ЧУДЕСНЫЙ! («Зимнее утро») и др.
2. Цитаты поэтического характера: А СЧАСТЬЕ БЫЛО ТАК ВОЗМОЖНО, ТАК БЛИЗКО! («Евгений Онегин»);  И НЕПОДКУПНЫЙ ГОЛОС МОЙ БЫЛ ЭХО РУССКОГО НАРОДА («К Н. Я. Плюсковой»); ПОЛНОЩНЫХ СТРАН КРАСА И ДИВО («Медный всадник»); Я ПОМНЮ ЧУДНОЕ МГНОВЕНЬЕ (К***) и др.
3. Афоризмы: БЛАЖЕН, КТО СМОЛОДУ БЫЛ МОЛОД («Евгений Онегин»); ГЕНИЙ И ЗЛОДЕЙСТВО / ДВЕ ВЕЩИ НЕСОВМЕСТИМЫЕ («Моцарт и Сальери»); В ОДНУ ТЕЛЕГУ ВПРЯЧЬ НЕВОЗМОЖНО / КОНЯ И ТРЕПЕТНУЮ ЛАНЬ («Полтава»); ЖИВАЯ ВЛАСТЬ ДЛЯ ЧЕРНИ НЕНАВИСТНА («Борис Годунов»); ЧТО ПРОЙДЕТ, ТО БУДЕТ МИЛО («Если жизнь тебя обманет») и др.
4. Обороты перифрастического (описательного) характера: БРАТЬЯ-РАЗБОЙНИКИ (название поэмы); ВЗЫСКАТЕЛЬНЫЙ ХУДОЖНИК («Поэту»); ВЛАСТИТЕЛЬ ДУМ («К морю»); НАУКА СТАРСТИ НЕЖНОЙ («Евгений Онегин»); ГЕНИЙ ЧИСТОЙ КРАСОТЫ («К***»); ПЕТНЦЫ ГНЕЗДА ПЕТРОВА («Полтава»); ПЕТРА ТВОРЕНЬЕ («Медный всадник») и др.

 Вывод: язык лирики и прозы А.С.Пушкина богат и эмоционален. Без сомнения, поэт является родоначальником современного русского литературного языка. Количество классификационных позиций можно было бы без труда продолжить. При этом нельзя не подчеркнуть условности подобного распределения: подвижность границ между этими группами совершенно очевидна.               

2.3. Индивидуально-авторские преобразования пушкинизмов

   Пушкинское слово часто употребляется в измененном виде, однако «эффект узнавания» определяет его жизнь и энергию трансформации. Такие изменения соответствуют всем основным типам индивидуально-авторских преобразований фразеологизмов в русском языке. Приведем лишь часть из них на примере выражения В ЕВРОПУ ПРОРУБИТЬ ОКНО («Медный всадник»):

1. Конкретизация сочетаемости, переход утвердительной формы в отрицательную, изменение порядка слов, употребление в сопоставлении и др.: СВОЕОБРАЗНОЕ ОКНО В ЕВРОПУ; ПРОРУБИТЬ ОКНО ОТНЮДЬ НЕ В ЕВРОПУ; КАЗАХСТАН СТАНЕТ ДЛЯ КИТАЯ ОКНОМ В ЕВРОПУ.
2. Замена компонентов, расширение компонентного состава и др.: ОКНО В НИДЕРЛАНДЫ, ОКНО В МОСКВУ, ОКНО В НЬЮ-ЙОРК, РОССИЯ ПРОРУБИЛА ОКНО В ЮГО-ВОСТОЧНУЮ АЗИЮ, САНКТ-ПИТЕРБУРГ РУБИЛ ОКНО В ПРИБАЛТИКУ для российских капиталов; ПАТРИСИЯ КААС ПРОРУБИЛА ОКНО В ПРОВИНЦИЮ; В ЕВРОПУ ПРОРУБЛЕНО ДВА ОКНА.
3. Изменение, основанные на вычленении ключевого компонента: ПРО «ОКНО» И ПРО «КИНО»; ЖЕЛЕЗНЫЕ ЗАНОВЕСКИ НА ОКНО, ПРОРУБЛЕННЫЕ ПЕТРОМ.
4. Смысловые изменения: «Кстати, комически удвоенная Зощенко «негро-оперетта» действительно гастролировала в СССР в апреле – мае 1926 года и воспринималась как незаурядное культурное событие и ОКНО В ЕВРОПУ».
5. Образование авторского окказионального фразеологизма по модели: ОТКРЫЛ ФОРТОЧКУ В ЕВРОПУ; НЕ ОКНО В ЕВРОПУ, А РАЗМАЛЕВАННЫЙ БАЛКОН.

   Вывод: даже по этим «усеченным» образцам можно сделать вывод о том, что многие преобразования имеют комплексный характер и объединяют в себе несколько типов индивидуально-авторских изменений.      

2.4.  Крылатые выражения в сказках А.С.Пушкина.

    А.С.Пушкин – гениальный русский писатель и поэт. Поэтому неудивительно, что многие отрывки его произведений стали крылатыми фразами и постоянно употребляются в нашей повседневной речи. Многие даже могут не знать, что они из произведений А.С.Пушкина. А читать А.С.Пушкина- очень увлекательное занятие, его произведения имеют великую воспитательную силу. Слова А.С.Пушкина очень легко можно нарисовать в своем воображении, их можно «потрогать». Во многих стихотворных строках можно найти эпитеты, сравнения, олицетворения (например, «Болдинская осень», «взыскательный художник», «властелин дум», «наука страсти нежной», «гений чистой красоты», «юный град» , «дум высокое стремленье», «души прекрасные порывы», «не мудрствуй лукаво», «разбитое корыто», «с корабля на бал», «сказки говорить», «золотая рыбка», «не зарастет народная тропа», «народ безмолвствует», «и жить торопиться, и чувствовать спешит» и другие). Эти выражения часто можно услышать по телевидению. Такой великий человек мог родиться только в России, но творить для всего человечества на Земле. Это подвиг!

А кто не знает сказки Пушкина?! Когда мы начинаем читать сказки Пушкина, то отправляемся в необыкновенный мир. Всем известно о любви Пушкина к русским народным сказкам, былинам, песням, к истории России.  С самого детства помним мы известные строчки: «Царь с царицею простился, в путь-дорогу снарядился»; «Жил-был поп, толоконный лоб. Пошёл поп по базару посмотреть кой-какого товару»; «Жил старик со своею старухой у самого синего моря» или «Три девицы под окном пряли поздно вечерком».
          Проследим по активности крылатых выражений в сказках Пушкина. Оказывается, лидирует «Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди»: в современном русском языке из этой  сказки используется 60 выражений, немного отстает «Сказка о рыбаке и рыбке» — около 40 выражений, и не менее интересна «Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях», в которой около 20 крылатых выражений.      

 Крылатые выражения:

1. «Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди» (1831 год): «А во лбу звезда горит», «А комар – то злится, злится», «Белка песенки поёт и орешки все грызет», «А ткачиха с поварихой, с сватьей бабой бабарихой», «Гвидон», «Глядь – поверх текучих вод лебедь белая плывёт», «Ель растет перед дворцом, а под ней хрустальный дом», За морем жить не худо», «Здравствуй, князь ты мой прекрасный!», «Блещут маковки церквей», «Буян», «Кабы я была царица», «Полет шмеля», «Сказка о царе Салтане», «Царь Салтан», «Ядра чистый изумруд», «Три девицы под окном» и т. д.      
2. «Сказка о рыбаке и рыбке» (1833 год):  «Государыня рыбка», «Дурачина ты, простофиля!», «Жил старик со своею старухой у самого синего моря…», «Раз он в море закинул невод, — пришел невод с одною тиной», «Заедает она пряником печатным», «Вокруг ее стоит грозная стража», « Наливают ей заморские вины», «Золотая рыбка», «Не хочу быть черною крестьянкой», «Сказка о рыбаке и рыбке», «Хочу быть владычицей морской» и т. д.    
3. «Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях» (1833 год): «Гроб качается хрустальный», «Елисей», «Зеркальце», «Аль откажешь мне в ответе?», «В той норе, во тьме печальной», «Ветер! Ветер! Ты могуч», «И царица хохотать, и плечами пожимать», «Ты прекрасна, спору нет», «Я ль на свете всех меле?», «Тяжелешенько вздохнула», «Спит царевна вечным сном» и т. д.      
4.  «Сказка о попе и работнике его Балде» (1830 год): «Балда», «Бедненький бес под кобылу подлез», «Где мне найти такого служителя не слишком дорогого» и т. д.  
5.  «Сказка о золотом петушке» (1834 год): «Добрым молодцам урок», «Золотой петушок», «Но с иным накладно вздорить», «Перед ним его два сына», «Сказка ложь, да в ней намек!», «Царствуй, лежа на боку!», «Шамаханская царица».
6. «Сказка о медведихе» (1830 год): «Боярыня-медведиха».   

   Вывод:  очень много крылатых выражений содержится в сказках А. С. Пушкина. Без пушкинских выражений наша речь была бы в черно-белых красках. А с употреблением крылатых выражений речь заиграла разнообразием.    

2.5. Значение крылатых выражений

«Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди»

Крылатое выражение	Авторское значение	Современное значение
«А во лбу звезда горит».	Об умном образованном человеке.	В современном русском языке используется, но не всегда можем мы это выражение применить в авторском значении, только в тех случаях, когда девушка красивая.
«А ткачиха с поварихой, с сватьей бабой бабарихой».	Об особенностях стихотворного ритма в сказках Пушкина.   Ритм в его строчках – лучший толкователь содержания и верный ключ к характеристике действующих лиц сказки.	В русском языке говорится о какой-либо насмешке.
«Белка песенки поет да орешки все грызет».	О сомнительном качестве орехов. Тревогу экспертов вызвали орехи. Недавно в результате проверки партии арахиса из Китая и Вьетнама специалисты Центра контроля качества косметических и продовольственных товаров выявили превышение содержания токсинов в этом сырье в 250 раз.	В русском языке употребляется, когда любой человек занят каким-либо делом и в это время развлекает себя песнями.
«Здравствуй, князь ты мой прекрасный!».	Обращение к кому-либо.	Авторское значение не изменилось.
«За морем жить не худо».	Оценка жизни за рубежом России.	Употребляется в авторском значении.
«Кабы я была царица».	О возможности исполнения загаданного желания.	Авторское значение не изменилось.

«Сказка о рыбаке и рыбке»

«Золотая рыбка».	В обыгрывании мотивов сказки.   Богатый папа в школе – что ЗОЛОТАЯ РЫБКА. Сначала превратил класс во дворец, а забрав дочь – вернул РАЗБИТОЕ КОРЫТО. (Киевские ведомости. 1997. 23 июля)	В современном русском языке сравнивается с человеком, который считает себя величественным.
«Дурачина ты, простофиля!».	О наивном, доверчивом, простодушном человеке.	Экспрессивно-бранное и презрительное значение дурачка, простачка слово Филя приобрело в устной народной речи не позднее XVII века.
«Проклятая баба».	В пародии на канцелярский стиль. «Показ Пушкиным поимки рыбаком ЗОЛОТОЙ РЫБКИ, обещавшей при условии ее отпуска в море значительный откуп, не использованный вначале стариком, имеет важное значение…»	Означает злость человека.
«Чего тебе надобно, старче?».	Вопрос о каком-либо желании, какой-либо потребности, необходимости и т. п.	Авторское значение не изменилось.
«Царица».	В сравнении с эпизодом сказки.   [В ряду цитат] У дома… распахнув все створки пронизанной июлем веранды, Вероника Викентьева – белая огромная красавица – взвешивала клубнику: на варенье себе, на продажу соседям. Пышная, золотая, яблочная красота! Пальцы прекрасной купчихи в ягодной крови. Лопух, весы, корзина. ЦАРИЦА!  Это самая жадная женщина на свете!	Означает, что человек – самый главный, правит всем.
«Разбитое корыто»	1. О языке и образе пушкинских сказок. 2. О крушении планов, неоправданности надежд. 3. Как фразеологизм У РАЗБИТОГА КОРЫТА (остаться, оказаться, очутиться и т.д.)	Возвращение к первоначальному несчастному, бедственному состоянию после временного благополучия, счастья.

«Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях»

	«Зеркальце».	Об увядающей с возрастом женской красоте.	Авторское значение сохранилось. А также мы можем так сказать о зеркале в уменьшительной форме.
	«Аль откажешь мне в ответе?».	В статье о русских и русскоязычных людях за рубежами России и понятии «диаспора». (‘часть народа, живущая вне страны его происхождения’).   [Шутливый рисунок – королевич Елисей, сидя на коне, спрашивает у ветра]   АЛЬ ОТКАЖЕШЬ МНЕ В ОТВЕТЕ? НЕ ВИДАЛ ЛИ ГДЕ НА СВЕТЕ ТЫ ДИАСПОРЫ МОЕЙ?	Означает, что человек спрашивая кого-либо, а другой долго задерживает ответ, то другой человек может сказать это крылатое выражение.
	«Свет, мой зеркальце! Скажи».	О получении какой-либо информации, связанной с использованием зеркала.	Авторское значение не изменилось.
	«Я ль на свете всех милее?».	Как заголовки заметок об одежде, уходе за своей внешностью и т. п.	Означает, что когда человек сомневается в своей внешности и спрашивает другого об этом с помощью этого выражения.

«Сказка о попе и работнике его Балде»

«Балда».	В обыгрывании Пушкинского мотива. Так же это имя работника в сказке.	Сейчас мы употребляем это выражение, когда человек, что-то делает не так,  как надо.
«Где мне найти такого служителя не слишком дорогого».	О поисках работника литературного труда за крайне низкую плату.	Авторское значение не изменилось.
«Пошел поп по базару».	О реальном священнике.	В современном языке означает, что реальный человек идет в магазин, на базар.
«Не гонялся бы ты, поп, за дешевизной».	О языке и образах пушкинских сказок.   Где, в каких словах сказки находит выражение ее основная идея? На это вопрос подчас не так-то легко ответить. Только историю жадного ПОПА И РАБОТНИКА ЕГО БАЛДЫ поэт кончает прямим нравоучением, да и оно уменьшается в одной строке – заключительных словах БАЛДЫ:      НЕ ГОНЯЛСЯ БЫ ТЫ, ПОП, ЗА ДЕШЕВИЗНОЙ.	Означает, что в нашем мире, не нужно искать что-то дешевое, все в этом мире дорогое.
«Понадеялся он на русский авось».	О бесчестности, бесхозяйственности, расчете на счастливую случайность.	Значение автора не изменилось.
«Нужен мне работник: повар, конюх и плотник»		«Швец и жнец, и в дуду игрец» — поговорка о человеке, умеющем делать всё.

«Сказка о золотом петушке»

«Перед ним его два сына, без шеломов и без лат».	Об особенностях стихотворного размера сказок Пушкина.   Нельзя по-настоящему оценить сказки Пушкина, не заметив, как разнообразно звучит у него, в зависимости от содержания стихов, один и тот же стихотворный размер.	Скорее всего, означает, что перед человеком есть два выбора, из которых он должен выбрать.
«Сказка-ложь, да в ней намек!».	В смысловом и структурном обыгрывании.   Заключительные стихи сказки. В основе пушкинского афоризма – фольклорная формула-пословица: Сказка – враль, а песня – быль. Сказка – складка, а песня – быль.	Означает, что в каждом вымышленном произведении есть поучительный урок.
«Царствуй, лежа на боку!».	О пассивном, бездеятельном политике.	Авторское значение сохранилось.

 «Сказка о медведихе»

«Боярыня-медведиха».

О народности поэзии Пушкина.   В Пушкине же есть именно что-то сроднившееся с народом взаправду, доходящее в нам почти да какого-то простодушнейшего умиления. Возьмите сказание о медведе и о том, как убил мужик его.

О властном человеке.

3. Заключение. Вывод

   Все вышесказанное подтверждает то, что  Пушкин – это наше всё, это гений. Он исключительно русский писатель, у него самый красивый  язык, потому что его язык глубоко народный. Он черпал своё вдохновение в устном народном творчестве, в русских сказках. пословицах и поговорках. Например, текст романа «Евгений Онегин» дал около 400 исходных цитатных единиц! В «Сказке о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди» мы насчитали 60 крылатых выражений. А  «Сказка о рыбаке и рыбке» содержит 31 выражение. В «Сказке о мертвой царевне и о семи богатырях» насчитывается 19 крылатых выражений, в «Сказке о золотом петушке» 7 выражений,  в «Сказке о попе и работнике его Балде» 8 цитат, в «Сказке о медведихе» только 1 крылатое выражение.

Наша гипотеза частично подтвердилась, так как большинство крылатых выражений используется в современном языке в новом значении. Но это не уменьшает заслуги языка великого писателя, а наоборот, подтверждает, что язык народа- живой, изменяющийся индикатор жизни.  
  Пушкинское слово живет и в XXI веке. Насыщенность пушкинскими крылатыми выражениями языка современной литературы и публицистики довольно высока. Исследовав некоторые произведения великого мастера с точки зрения использования в них крылатых выражений, можно сделать следующие вводы:

1. Пушкинские образные выражения стали неотъемлемой частью русской языковой личности.
2. Разговорная и книжная речь соединились под пером гения и вернулись к народу, обновленные, истинно пушкинские.
3. Составленная классификация доказывает, что пушкинские крылатые строки подробно характеризуют человека во всем его многообразии.
4. Сказки великого мастера сыграли решающую роль в расширении русского фразеологического фонда. Оторвавшись от контекста сказок, крылатые выражения начинают жить своей собственной жизнью.
5. Исследование пушкинской языка доказывает, что русский язык – это пушкинский язык.

1. Литература. Источники:

1. Интернет. APHORISME.ru
2.  Интернет. Aforizmov.Net
3.  Интернет. Portal-slovo.ru

4.  Интернет-ресурс. Wikipedia.

5.  Интернет. Wisaoms.ru

6. Пушкин А.С.  Сказки. Автор – А.С. Пушкин. Худож. Т.А. Маврина, ред. Г. Пырьева. Изд. «Нигма», 2012. 80 с.    

7.  Словарь-справочник лингвистических терминов. Пособие для учителей. Изд. 2-е, испр. и доп. М., «Просвещение», 1976. 543 с.

8. Толковый словарь крылатых слов и выражений / Автор-составитель А. Кирсанова. – М.: «Мартин», 2007. – 320 с.
9. Школьный словарь крылатых выражений Пушкина. – СПб.: Издательский Дом «Нева», 2005. – 800 с.
10. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений: Более 4000 статей / Авт.-сост. В. Серов. – 2-е изд. – М.: Локид-Пресс, 2005. – 880 с.

5. Приложение

Приложение 1. Вопросы анкеты.

1. Что такое крылатые выражения?
2. Где приходилось встречаться с крылатыми выражениями? В каких художественных текстах?
3. Что обозначает выражение «А во лбу звезда горит»?
4. В какой ситуации возможно использование крылатых выражений?
5. Используешь ли ты крылатые выражения? Если да, то в каких ситуациях?

Приложение 2. Иллюстрации к сказкам А.С.Пушкина.

«Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди».

                 

«Сказка о попе и работнике его Балде».  

«Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях».

«Сказка о рыбаке и рыбке».

   

«Сказка о золотом петушке».

«Сказка о медведихе».

Отзыв об исследовательской работе Поповой Дарьи Юрьевны

на тему:

«Крылатые выражения в сказках А.С.Пушкина»

Данная исследовательская работа выполнялась в течение двух лет. Особенности крылатых выражений были изучены в рамках факультативного курса «Лексика и фразеология русского языка» в 7-8классах. Автор работы проявила интерес к проблеме, поэтапно изучила источники, проанализировала необходимую информацию.  В основе работы лежит эксперимент- глубокое погружение в особенность языка А.С.Пушкина.

Проблема, поднятая автором, актуальна. Язык А.С.Пушкина во многих аспектах изучен, но ещё есть моменты, которые требуют пристального внимания наблюдательного читателя, в том числе и проблема крылатых выражений и их современное толкование.

Работа логично выстроена, продумана. Даша  хорошо изучила особенности вопроса. Проанализировано достаточное количество источников. Имеется приложение.  Для доказательства своих мыслей автор использует точный подсчёт крылатых выражений в сказках А.С.Пушкина.

Каждая глава завершается выводом, и в заключении работы есть общий вывод.

Тема исследования имеет практическую направленность в изучении по темам: «Сказки А.С.Пушкина», «Язык А.С.Пушкина», «Крылатые выражения в современном русском языке». Работа заслуживает положительной оценки.

Работа рекомендуема к защите и участию в муниципальной НПК.

Рецензент: Мухорина Е.В., учитель русского языка и литературы МКОУ СОШ села Нижняя Иреть Черемховского района Иркутской области.

26.02.2014г.

Образные выражения в сказках Пушкина

В сказках Александра Сергеевича Пушкина присутствует множество образных выражений.

1. Сказка о рыбаке и рыбке

• ступай себе с богом — иди и не переживай
• На чем свет стоит мужа ругает — сильно ругает мужа
• теперь твоя душенька довольна — теперь ты довольна
• Что ты, баба, белены объелась? — с ума сошла
• Лишь с очей прогнать его — не видеть его
• Не садися не в свои сани! — не берись за дело, которое тебе не по силам
• была б у меня на посылках — служила мне
• Не дерзнул поперек слова молвить — не посмел сказать что-то против

2. Сказка о попе и о работнике его Балде

• Да понадеялся он на русский авось — решил, что все обойдется
• До светла всё у него пляшет — активно работает
• Лоб у него заране трещит — чувствует близкую расплату
• Закажи Балде службу, чтоб стало ему невмочь — чтобы не смог выполнить
• Стало на сердце попа веселее — стал более веселым
• Этого провести не штука — не сложно
• Попляши-ка ты под нашу балалайку — следуй нашим правилам
• дело с Балдою сладит — справится с Балдою
• Не гонялся бы ты, поп, за дешевизной — не стремился бы к экономии.

3. Сказка о золотом петушке

• лихие гости — враги
• Царствуй, лежа на боку! — царствуй спокойно
• Кличет царь другую рать — собирает
• Царь скликает третью рать — собирает
• Им становится невмочь — нет уже терпения
• Оба наши сокола — оба сына
• Перед ним молва бежала — слухи распространялись быстро
• бес в тебя ввернулся — замыслил странное.

4. Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях

• Девять месяцев проходит,
  С поля глаз она не сводит. — конечно же, она отводит глаза от поля, здесь говорится о том, что она часто смотрит в сторону дороги.
• Год прошел, как сон пустой — в печали
• Поднялась — и расцвела — выросла и стала красивой
• Черт ли сладит с бабой гневной? — кто может справится с нею?
• День за днём идет, мелькая — быстро идет время
• Наконец об нем хватилась — вспомнила
• Как под крылышком у сна — как во сне

5. Сказка о царе Салтане

• Смотрит — видит дело лихо — происходит что-то нехорошее
• Но как раз стрела запела — выстрелил из лука стрелой
• Лечь решились натощак — ложатся спать голодные
• Что ж ты тих, как день ненастный — почему печальный
• Грусть-тоска меня съедает — очень грустно
• душа-де просит…
  Так и тянет и уносит… — очень хочется
• За морем царевна есть,
  Что не можно глаз отвесть — очень красивая

Уважаемый читатель! В преддверии Пушкинского дня России и Дня русского языка мы продолжаем рубрику «Удивительный русский язык». И сегодня хотим рассказать вам о пушкинизмах.  Пушкинизмы — крылатые  выражения из произведений A.C. Пушкина. В любом из авторитетных словарей крылатых выражений наследие А.С.Пушкина занимает главенствующее место. По подсчётам авторов «Словаря крылатых выражений Пушкина» (1999) В.М.Мокиенко и К.П.Сидоренко пушкинизмов насчитывается около 1900 единиц, из них — 400 из поэмы «Евгений Онегин». Известно около 20 000 употреблений пушкинских крылатых слов и выражений в художественной, публицистической, мемуарной литературе, литературной критике, прессе.

Всем известно о любви Пушкина к русским народным сказкам, былинам, песням, к истории России. Сказки Пушкина в этом плане особенны: кроме того, что их любят и знают все, они оставили нам в наследство образные выражения, запоминающихся героев и вечную мудрость: «Сказка — ложь, да в ней намек, добрым молодцам – урок!» 

По активности крылатых выражений в сказках Пушкина лидирует «Сказка о царе Салтане». В современном русском языке из этой сказки используется 60 выражений. Немного отстает «Сказка о рыбаке и рыбке» — около 40 выражений, и не менее интересна «Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях», в которой около 20 крылатых выражений. 

«Сказка о царе Салтане»

«А во лбу звезда горит»  -об умном образованном человеке.

«Белка песенки поёт и орешки все грызет» — в русском языке употребляется, когда любой человек занят каким-либо делом и в это время развлекает себя песнями.  

«А ткачиха с поварихой, с сватьей бабой бабарихой» — в русском языке говорится о какой-либо насмешке.

«Здравствуй, князь ты мой прекрасный!» -обращение к кому-либо.

«Кабы я была царица» -о возможности исполнения загаданного желания.

«Сказка о рыбаке и рыбке» /strong>

«Дурачина ты, простофиля!» -неодобрительное выражение по отношению к глупому, бестолковому человеку, который делает не то, что нужно.

«Золотая рыбка» — в современном русском языке сравнивается с человеком, который считает себя величественным.  

«Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях»

«Я ль на свете всех милее?» — с помощью этого выражения, человек сомневающийся в своей внешности, спрашивает другого об этом.

«Сказка о попе и работнике его Балде»

«Балда» — сейчас мы употребляем это выражение, когда человек что-то делает не так, как надо.

«Где мне найти такого служителя не слишком дорогого» — о поисках работника за низкую плату. 

«Сказка о золотом петушке»

«Сказка ложь, да в ней намёк!» — сказка представляет собой вымысел, но из нее нужно уметь извлекать жизненные уроки и полезные советы на разные случаи жизни.

«Добрым молодцам урок» — означает, что в каждом вымышленном произведении есть поучительный урок.

Александр Сергеевич Пушкин оставил нам великое сокровище – языковую стихию для сообщения любых мыслей и чувств, но освоить эту стихию невозможно без чтения произведений автора. Никакие слова о языке поэта не могут заменить непосредственного восприятия его поэзии, прозы, писем, статей, которые воскрешают языковую реальность творчества А.С.Пушкина.

Любите Пушкина! Читайте Пушкина!

И вновь «УгадайкА!». Посмотрите видеоролик, вспомните названия и героев сказок А.С.Пушкина. Внимание! Смотрите очень внимательно и назовите сказку, которая принадлежит другому автору. Удачи!