Крючок по английски как пишется

кожный крючок — skin hook
крючок крышки — lid hook
ротовой крючок — oral hook

крючок для нёба — cleft palate hook
крючок для мышц — muscle hook
ремизный крючок — harness hook
лёгочный крючок — lung hook
крючок игловода — slider hook
парусный крючок — sailmaker’s hook
крючок для нерва — nerve hook
вязальный крючок — crochet hook
пружинный крючок — spring hook
окончатый крючок — fenestrated hook
проборный крючок — drawing-in hook
кромочный крючок — selvage hook
крючок с наживкой — baited hook
рыболовный крючок — fly hook
сосудистый крючок — vessels hook
нитеводный крючок — yarn-guide hook
сухожильный крючок — tendon hook
попасться на крючок — to swallow the hook, to be caught /to get/ on the hook
крючок для подвески — anchor hook
двухдюймовый крючок — a two-inched hook
тупой глазной крючок — blunt eye fixation hook
амер. «крючки» (секта) — Hook and Eye
ацетабулярный крючок — acetabular hook
эмбриональный крючок — embryonal hook
хирургический крючок — surgical hook
захватывающий крючок — gripping hook
металлический крючок — a-kay hook

ещё 27 примеров свернуть

крючок для шторы — curtain peg
ветровой крючок окна — window peg stay
повесить шляпу на крючок — to hang one’s hat on a peg

повесить пальто на крючок — hang coat on a peg
повесить платье на крючок — hang dress on a peg
повесить шляпу [пальто, платье] на крючок [в шкаф] — to hang one’s hat [coat, dress] on a peg [in the cupboard]
распорка оконной рамы; ветровой крючок окна; ветровой крючок — peg stay

ещё 4 примера свернуть

ловчий крючок — catching crook
глазной крючок — ophthalmic tenaculum
отводной крючок — oversize guide
спусковой крючок — release trigger
крючок для тесьмы — tape key
шпационный крючок — space-band lever pawl
пряжка; крючок; зажим — binding clasp
крючок-переключатель — receiver cradle
крючок нитепроводника — thread wire
прямой крючок с пяткой — scotch club cleaner   

крючок головного мозга — uncinate gyrus
крючок машинного крана — air lever
крючок для глазных мышц — tenaculum for eye muscles
крючок для чистки лампы — lamp wick snuffer
дверной крючок; щеколда — drop latch
однозубый острый крючок — single-toothed sharp tenaculum
крючок для чистки фитиля — wick snuffer
дёргать спусковой крючок — to jerk the trigger
крючок жаккардовой машины — lifting wire
ловильный отводной крючок — half-turn socket
нажать на спусковой крючок — to press the trigger
спусковой крючок с насечкой — milled finger piece
накладка на спусковой крючок — trigger shoe
нажимать на спусковой крючок — pull the digger
ловильный крючок для желонки — boiler grab
крючок для чистки фитиля лампы — lamp pricker
несамовзводный спусковой крючок — single-stage trigger
гнездо уключины; уключина; крючок — thole pin
плавное нажатие на спусковой крючок — trigger squeeze
крючок-держатель для подкладных суден — bed-pan holder

ещё 20 примеров свернуть

тупой крючок — blunt retractor
острый крючок — sharp retractor
двойной крючок — double retractor

зубчатый крючок — pronged retractor
пластинчатый крючок — laminar retractor
острый зубчатый крючок — retractor with prongs
острый однозубый крючок — sharp single-toothed retractor
острый четырёхзубый крючок — sharp four-toothed retractor
хирургический острый зубчатый крючок — sharp surgical pronged retractor
зеркало для брюшной стенки; брюшной крючок — abdominal retractor
пластинчатый хирургический крючок Фарабефа — plate surgical retractor
хирургический ретрактор; хирургический крючок — surgical retractor
двойной крючок для оттягивания кожи подбородка — double laryngeal retractor

ещё 10 примеров свернуть

Но с Леграном на крючке будет легче.

But with Legrand on the hook, I’m going to have it easier now.

Надеюсь, наша рыбка попадется на золотой крючок.

I hope our little golden hook will catch the fish.

Теперь, если наш крючок выдержит.

Now, if our hook just holds.

Вот только из-за вас я сейчас на крючке.

Only, the way it is now, I’m on the hook for you, see?

Он на крючке и не может сорваться.

He’s on the hook and can’t get off.

— Изначально это был Бантлайн. Но я укоротил ствол на два дюйма и выровнял спусковой крючок.

Now this was originally a Buntline special… but I had the barrel cut down about two inches and the trigger dogs smoothed down.

Целься, хорошо, теперь нажимай на спусковой крючок, сильнее, глупый, нажимай!

Now take Aim. Perfect, now you pull the trigger. Go ahead, Softy, Squeeze it!

Все что мне нужно это полторы секунды Достаточно времени, чтобы нажать на спусковой крючок.

All I need is one and a half seconds. Just enough time to squeeze the trigger.

В чем дело, неужели крючок слишком тугой?

Is the trigger too tight?

Убери палец с крючка и отведи ружье.

Now, John, just take your finger off that trigger and point the gun away.

Я жалею, что не научилась вязать крючком.

I wish I hadn’t learned to crochet.

Некоторые бабушки любят готовить, другие играют в бридж или вяжут крючком.

You see, some grandmas bake, some play bridge, some crochet.

Можете сажать цветы, вязать крючком, играть на скрипке, что угодно.

You can plant your flowers, you can do your crochet, play the fiddle, whatever.

У нас есть кружок вязания крючком, если хочешь присоединиться.

We have a crochet circle if you’d like to join.

— Киношничество и бутылка неразлучны как крючок с рыбой .

— You never get out of that soup and fish.

Я тебе объясняю — рыба попала на крючок.

I said the fish were biting!

И на крючок сама налетела.

This fish is caught. It’s only fate.

— Рыба на крючке!

— It’s a fish!

А ты вместо этого притащил меня в лес, где кучка деревенских милитаристов пытается поймать нас на крючок!

But instead you got us out here with trigger-happy Joes trying to fish us!

Кроме того момента, когда Келсо проглотил крючок.

Oh, except for that one time Kelso swallowed that fishhook.

Сегодня мы поговорим об ответственности и рыболовных крючках.

Today I want to talk about accountability and a fishhook.

Вы хотите засудить производителя рыболовных крючков?

You want to sue the manufacturer of the fishhook? !

Крючок для ловли озерной форели.

Fishhook for catching lake trout.

Эта штука колючая как рыболовный крючок

This thing is barbed on the inside like a fishhook.

Рыбке не терпится попасть на крючок.

Those fish are dying to get at our bait.

Замечено… Басс попался на крючок…

Spotted-— bass taking the bait…

Эти боги вас испепелят либо насадят на крючок.

Those gods are either gonna dust you or use you as bait.

Просто сиди и терпеливо жди, когда добыча прочно сядет на крючок.

So that’s why I’m telling you to wait until the target takes the bait.

Терпеливо жди, когда добыча прочно сядет на крючок.

Wait until the target takes the bait.

Особенно когда она на крючке.

Especially on the end of a line.

Чувствовать форель на крючке… поиграть с ней, притянуть ее.

To feel the trout on your line… to play him, to reel him in.

. — На мой крючок.

— The end of my line.

А потом я подумал, «Похоже Линдерману очень важно, увидеть меня в конгрессе, если он решил потратил столько сил на то, чтобы держать меня на крючке.»

And then I thought, «Gee… it must be pretty important for Linderman to see me in office if he’s willing to go to this much trouble to keep me in line.»

Потому что у меня на крючке тоже кое-что крупное.

‘Cause I’ve got something pretty big on the line, too.

Снимешь с крючка? Ну, конечно.

I got one!

Если бы магазин был открыт, я бы взял крючок…

If the store is still opening, it should be got already.

У тебя уже есть на крючке большая контора, готовая купить твою разработку.

So you’ve got the bigger company already set up to buy the thing.

* Я на мели * * У нее от тебя ребенок, * * а значит, ты на крючке 18 лет, * * Даёт мне де-е-ньги *

When I’m in need She got one of yo’ kids Got you for 18 years She give me money

Она у него на крючке.

He’s got her.

У тебя одна минута, чтобы вытащить крючок из ее желудка и отключить механизм.

You have one minute to pull the fish hook from her stomach, and unlock her device

Один с рваной раной головы и болями в животе, другой, они сказали что-то о рыболовном крючке,

One with a head lac and abdominal pain, The other, they said something about a fish hook

— Почему они должны отправить вертолет для парня с крючком?

Why would they send a chopper for a guy with a fish hook?

*Ћюблю обсасывать эти саламандровые губки.* *’очу подцепить их, таких вишнЄвых, на крючок.*

* I love sucking on those salamander lips. * * Want to put a fish hook in those lips so cherry red. *

Детьми мы слышали эти истории о том, что острова были выдернуты со дна океана. гигантским рыболовным крючком или сборошены с небес злыми богами.

The stories we heard as kids, they were about lands plucked from the bottom of the ocean by a giant fish hook or tossed down from the sky by angry gods.

Я это представленье и задумал, чтоб совесть короля на нем суметь намеками, как на крючок, поддеть.

The play’s the thing wherein I’ll catch the conscience of the king.

Ого, эта Кэти, я подцепил ее на крючок.

Whoo, that Cathy, she’s what you call a catch.

И попалась на крючок.

But there was a catch.

Не так их на крючок сажают, я прав?

— That’s not how you catch them.

Есть ли в мире неизвестный узел, лента, шнур, крючок, цепь и ключ, засов, замок, чтоб удержать… чтобы красоту сберечь, чтобы красота не уходила

Is there any, is there none such bow or brooch or braid or brace, latch or catch or key to keep, keep it, beauty, beauty, beauty from vanishing away.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• hook: phrases, sentences
• trigger: phrases, sentences
• crochet: phrases, sentences
• fish: phrases, sentences
• fishhook: phrases, sentences
• bait: phrases, sentences
• line: phrases, sentences
• got: phrases, sentences
• fish hook: phrases, sentences
• catch: phrases, sentences

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• КРЮЧОК — КРЮЧОК, крючка, муж. 1. Небольшой крюк (в 1 знач.), металлическое приспособление разной формы с загибом на одном конце, служащее для того, чтобы зацеплять что нибудь. Закрыть дверь на крючок. Крючок для рыбной ловли. Пришить крючок к кофточке. 2 …   Толковый словарь Ушакова

• крючок — См. полиция, препятствие, придирка загнуть крючок, подвернуть крючок, строить крючки… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. крючок крюк; хуй; полиция, препятствие, придирка;… …   Словарь синонимов

• КРЮЧОК — КРЮЧОК, чка, муж. 1. Металлический или из другого твёрдого материала стерженёк с загнутым концом. Дверной к. (для запора). Рыболовный к. Вязальный к. Застёжка на крючках. Попасться на к. (о рыбе, звере; также перен.: поддаться на обман,… …   Толковый словарь Ожегова

• крючок — 1) боковая резинка подвески глушителя ВАЗ; 2) ручка открывания двери из салона; 3) растяжка руль педаль. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

• крючок — КРЮЧОК, чка, м. 1. Слабый, тщедушный человек. 2. Постовой милиционер. 3. обычно мн. Руки. Чего это ты там своими ржавыми крючками зацапал (взял) положи обратно …   Словарь русского арго

• крючок — Элемент замка, образованный согнутым краем заготовки корпуса банки или крышки. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов Обобщающие термины основные части, конструктивные элементы и детали банок EN hook DE Haken FR pli …   Справочник технического переводчика

• Крючок — У этого термина существуют и другие значения, см. Крючок (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Крюк (деталь). У этого термина существуют и другие значения, см. Расширители …   Википедия

• КРЮЧОК — Сидеть под крючками. Кар. Заперевшись дома, никого не пускать. СРГК 4, 615. Держать на крючке кого. Разг. Хитрыми уловками заставлять кого л. поступать определённым образом. Сергеева 2004, 230. Жить на крючке. Камч., Сиб. Держать дом запертым,… …   Большой словарь русских поговорок

• крючок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? крючка, чему? крючку, (вижу) что? крючок, чем? крючком, о чём? о крючке; мн. что? крючки, (нет) чего? крючков, чему? крючкам, (вижу) что? крючки, чем? крючками, о чём? о крючках 1. Крючок это… …   Толковый словарь Дмитриева

• крючок — Огонек, «Крючок», Крючок назализации (Ogonek)     От польского ogonek хвостик     Один из нижних акцентов [надстрочный или подстрочный знак]. Небольшой крючок серповидной формы справа под буквой, открытый вправо. Как правило, соединяется с… …   Шрифтовая терминология

• Крючок — I Крючок головного мозга (uncus, PNA; uncus gyri hippocampi, BNA, JNA) передний утолщенный конец парагиппокампальной извилины, в котором расположен корковый центр обонятельного анализатора. II Крючок в медицинской технике инструмент, рабочая… …   Медицинская энциклопедия