Кто написал сказку царица гусляр

338

В некоем царстве, в некоем государстве жил-был царь с царицею; пожил он с нею немалое время и задумал ехать в ту чужедальнюю землю, где жиды Христа распяли. Отдал приказы министрам, попрощался с женою и отправился в дорогу. Долго ли, коротко ли — приехал в чужедальнюю землю, где жиды Христа распяли; а в той земле правил тогда проклятый король. Увидал этот король царя, велел схватить его и посадить в темницу. Много у него в темнице всяких невольников; по ночам в цепях сидят, а по утрам надевает на них проклятый король хомуты и пашет пашню до вечера. Вот в такой-то муке прожил царь целые три года и не знает, как ему оттудова вырваться, как дать о себе царице весточку? И выискал-таки случай, написал к ней письмецо. «Продавай, — пишет, — всё наше имение^[1] да приезжай выкупать меня из неволи».

‎Получила царица письмо, прочитала и восплакала: «Как мне выкупить царя? Если сама поеду — увидит меня проклятый король и возьмёт к себе заместо жены; если министров пошлю — на них надёжи нет!» И что ж она вздумала? Остригла свои косы русые, нарядилась музыкантом, взяла гусли и, никому не сказавшись, отправилась в путь-дорогу дальнюю. Приходит к проклятому королю на двор и заиграла в гусли, да так хорошо, что век бы слушал — не наслушался. Король как услыхал такую славную музыку, тотчас велел позвать гусляра во дворец.

— Здравствуй, гусляр! Из которой земли ты, из которого царства? — спрашивает король. Отвечает ему гусляр:

— Сызмала хожу, ваше величество, по белому свету, людей веселю, да тем свою голову кормлю.

— Оставайся-ка у меня, поживи день, другой, третий; я тебя щедро награжу.

Гусляр остался; день-деньской перед королём играет, а тот всё до́сыта не наслушается. Экая славная музыка! Всякую скуку, всякую тоску как рукой снимает.

‎Прожил гусляр у короля три дня и приходит прощаться.

— Что ж тебе за труды пожаловать? — спрашивает король.

— А пожалуй, государь, мне единого невольника, у тебя много в темнице насажено; а мне нужен товарищ в дороге. Хожу я по чужедальным государствам; иной раз не с кем слова вымолвить.

— Изволь, выбирай себе любого! — сказал король и повёл гусляра в темницу. Гусляр огля́нул заключённых, выбрал себе царя-невольника, и пошли они вместе странствовать. Подходят к своему государству, царь и говорит:

— Отпусти меня, добрый человек! Я ведь — не простой невольник, я сам царь; сколько хочешь, бери выкупу: ни денег, ни крестьян не пожалею.

— Ступай с богом, — говорит гусляр, — мне твоего ничего не надо.

— Ну, хоть в гости ко мне зайди.

— Будет время — побываю.

Тут они распрощались и пошли каждый своею дорогою.

‎Царица побежала окольною дорогою, прежде мужа домой поспела, сняла с себя гуслярское платье и нарядилась, как быть следует. Через час времени закричали, забегали по дворцу придворные: царь пришёл! Царица к нему навстречу бросилась, а он со всеми здоровается, а на неё и смотреть не хочет. Поздоровался с министрами и говорит:

— Вот, господа, какова жена у меня! Теперь на шею бросается, а как сидел я в неволе да писал к ней, чтоб всё добро продавала да меня выкупала — небось ничего не сделала. О чём же она думала, коли мужа позабыла?

Министры доложили царю:

— Ваше величество! Как только царица получила ваше письмо, в тот же самый день неизвестно куда скрылася и всё это время пропадала; во дворец только сегодня явилась.

‎Царь сильно разгневался и приказывает:

— Господа министры! Судите мою неверную жену по правде, по истинной. Где она по белу свету таскалася? Зачем не хотела меня выкупить? Не видать бы вам своего царя веки вечные, если б не молодой гусляр; за него стану бога молить, ему половину царства не пожалею отдать.

Тем временем царица успела нарядиться гусляром, вышла на двор и заиграла в гусли. Царь услыхал, побежал навстречу, схватил музыканта за руку, приводит во дворец и говорит своим придворным:

— Вот этот гусляр, что меня из неволи выручил!

Гусляр сбросил с себя верхнюю одёжу — и все тотчас узнали царицу. Тут царь возрадовался; начал на радостях пир пировать, да так целую неделю и прохлаждался.

Примечания

• Полный текст
• Лисичка-сестричка и волк
• Лиса, заяц и петух
• Лиса-исповедница
• Старик лезет на небо
• Старик на небе
• Мужик, медведь и лиса
• Старая хлеб-соль забывается
• Овца, лиса и волк
• Звери в яме
• Лиса и журавль
• Колобок
• Кот, петух и лиса
• Волк и коза
• Волк-дурень
• Медведь
• Коза
• Медведь и петух
• Кочет и курица
• Смерть петушка
• Курочка
• Журавль и цапля
• Золотая рыбка
• Жадная старуха
• Байка о щуке зубастой
• Пузырь, соломинка и лапоть
• Репка
• Морозко
• Старуха-говоруха
• Дочь и падчерица
• Крошечка-Хаврошечка
• Буренушка
• Баба-яга
• Василиса Прекрасная
• Гуси-лебеди
• Князь Данила-Говорила
• Правда и кривда
• Иван-царевич и Марфа-царевна
• Купеческая дочь и служанка
• Три царства – медное, серебряное и золотое
• Фролка-сидень
• Буря-богатырь Иван коровий сын
• Иван Быкович
• Иван крестьянский сын и мужичок сам с перст, усы на семь верст
• Зорька, Вечорка и Полуночка
• Медведко, Усыня, Горыня и Дубыня-богатыри
• Летучий корабль
• Семь Семионов
• Никита Кожемяка
• Змей и цыган
• Батрак
• Солдат избавляет царевну
• Беглый солдат и черт
• Два Ивана солдатских сына
• Кощей Бессмертный
• Марья Моревна
• Хрустальная гора
• Емеля-дурак
• По щучьему веленью
• Сказка об Иване-царевиче, жар-птице и о сером волке
• Жар-птица и Василиса-царевна
• Сказка о молодце-удальце, молодильных яблоках и живой воде
• Сивко-бурко
• Свинка золотая щетинка, утка золотые перышки, золоторогий олень и золотогривый конь
• Волшебный конь
• Конь, скатерть и рожок
• Двое из сумы
• Волшебное кольцо
• Сказка про утку с золотыми яйцами
• Чудесная курица
• Царь-медведь
• Притворная болезнь
• Чудесная рубашка
• Поди туда – не знаю куда, принеси то – не знаю что
• Мудрая жена
• Три копеечки
• Морской царь и Василиса Премудрая
• Неосторожное слово
• Купленная жена
• Царь-девица
• Перышко Финиста ясна сокола
• Елена Премудрая
• Гусли-самогуды
• Царевна, разрешающая загадки
• Вещий сон
• Соль
• Золотая гора
• Чудесная дудка
• Птичий язык
• Охотник и его жена
• Диво
• Диво дивное, чудо чудное
• Счастливое дитя
• Клад
• Скорый гонец
• Сестрица Аленушка, братец Иванушка
• Царевна – сера утица
• Белая уточка
• Арысь-поле
• Царевна-лягушка
• Царевна-змея
• Заколдованная королевна
• Окаменелое царство
• Береза и три сокола
• Заклятый царевич
• Сопливый козел
• Неумойка
• Косоручка
• Поющее дерево и птица-говорунья
• Свиной чехол
• Золотой башмачок
• Чернушка
• Царевна в Подземном царстве
• Незнайко
• Несмеяна-царевна
• Ночные пляски
• Мальчик с пальчик
• Верлиока
• Лихо одноглазое
• Горе
• Две доли
• История о славном и храбром богатыре Илье Муромце и о Соловье-разбойнике
• Илья Муромец и змей
• Василий Буславич
• Алеша Попович
• Данило Бессчастный
• Василий-царевич и Елена Прекрасная
• Балдак Борисьевич
• Василиса Поповна
• Про Мамая безбожного
• Сказание об Александре Македонском
• Шемякин суд
• Загадки
• Горшеня
• Мудрые ответы
• Мудрая дева
• Попов работник
• Царевич-найденыш
• Сосватанные дети
• Доброе слово
• Дочь пастуха
• Оклеветанная купеческая дочь
• Царица-гусляр
• Отец и дочь
• Солдат и царь в лесу
• Солдат и разбойник
• Разбойники
• Мудрая девица и семь разбойников
• Убогий
• Бесстрашный
• Рассказы о мертвецах
• Упырь
• Иван купеческий сын отчитывает царевну
• Рассказы о ведьмах
• Смерть скупого
• Скрипач в аду
• Горшечник
• Вдова и бес
• Леший
• Морока
• Дока на доку
• Ворожея
• Знахарь
• Слепцы
• Вор
• Вороватый мужик
• Солдатская загадка
• Мертвое тело
• Шут
• Иванушка-дурачок
• Дурак и береза
• Набитый дурак
• Лутонюшка
• Мена
• Сказка про братьев Фому и Ерему
• Хорошо, да худо
• Не любо – не слушай
• Байка про старину стародавнюю
• Удалой батрак
• Иван-дурак
• Фома Беренников
• Сказка о злой жене
• Жена-спорщица
• Жена-доказчица
• Головиха
• Муж да жена
• Вещий дуб
• Дорогая кожа
• Как муж отучил жену от сказок
• Крест – порука
• Об отце Николае
• Скряга
• Народные анекдоты
• Докучные сказки и прибаутки
• Докучные сказки
• Прибаутки
• Примечания

Царица-гусляр

В некоем цар­стве, в некоем госу­дар­стве жил-был царь с цари­цею; пожил он с нею нема­лое время и заду­мал ехать в ту чуже­даль­нюю землю, где жиды Хри­ста рас­пяли. Отдал при­казы мини­страм, попро­щался с женою и отпра­вился в дорогу. Долго ли, коротко ли – при­е­хал в чуже­даль­нюю землю, где жиды Хри­ста рас­пяли; а в той земле пра­вил тогда про­кля­тый король. Уви­дал этот король царя, велел схва­тить его и поса­дить в тем­ницу. Много у него в тем­нице вся­ких неволь­ни­ков; по ночам в цепях сидят, а по утрам наде­вает на них про­кля­тый король хомуты и пашет пашню до вечера. Вот в такой-то муке про­жил царь целые три года и не знает, как ему отту­дова вырваться, как дать о себе царице весточку? И выис­кал-таки слу­чай, напи­сал к ней пись­мецо. «Про­да­вай, – пишет, – все наше име­ние да при­ез­жай выку­пать меня из неволи».

Полу­чила царица письмо, про­чи­тала и вос­пла­кала: «Как мне выку­пить царя? Если сама поеду – уви­дит меня про­кля­тый король и возь­мет к себе заме­сто жены; если мини­стров пошлю – на них надежи нет!» И что ж она взду­мала? Остригла свои косы русые, наря­ди­лась музы­кан­том, взяла гусли и, никому не ска­зав­шись, отпра­ви­лась в путь-дорогу даль­нюю. При­хо­дит к про­кля­тому королю на двор и заиг­рала в гусли, да так хорошо, что век бы слу­шал – не наслу­шался. Король как услы­хал такую слав­ную музыку, тот­час велел позвать гус­ляра во дво­рец. «Здрав­ствуй, гус­ляр! Из кото­рой земли ты, из кото­рого цар­ства?» – спра­ши­вает король. Отве­чает ему гус­ляр: «Сыз­мала хожу, ваше вели­че­ство, по белому свету, людей веселю, да тем свою голову кормлю». – «Оста­вайся-ка у меня, поживи день, дру­гой, тре­тий; я тебя щедро награжу». Гус­ляр остался; день-день­ской перед коро­лем играет, а тот все досыта не наслу­ша­ется. Экая слав­ная музыка! Вся­кую скуку, вся­кую тоску как рукой снимает.

Про­жил гус­ляр у короля три дня и при­хо­дит про­щаться. «Что ж тебе за труды пожа­ло­вать?» – спра­ши­вает король. «А пожа­луй, госу­дарь, мне еди­ного неволь­ника, у тебя много в тем­нице наса­жено; а мне нужен това­рищ в дороге. Хожу я по чуже­даль­ным госу­дар­ствам; иной раз не с кем слова вымол­вить». – «Изволь, выби­рай себе любого!» – ска­зал король и повел гус­ляра в тем­ницу. Гус­ляр огля­нул заклю­чен­ных, выбрал себе царя-неволь­ника, и пошли они вме­сте стран­ство­вать. Под­хо­дят к сво­ему госу­дар­ству, царь и гово­рит: «Отпу­сти меня, доб­рый чело­век! Я ведь – не про­стой неволь­ник, я сам царь; сколько хочешь, бери выкупу: ни денег, ни кре­стьян не пожа­лею». – «Сту­пай с Богом, – гово­рит гус­ляр, – мне тво­его ничего не надо». – «Ну, хоть в гости ко мне зайди». – «Будет время – побы­ваю». Тут они рас­про­ща­лись и пошли каж­дый своею дорогою.

Царица побе­жала околь­ною доро­гою, прежде мужа домой поспела, сняла с себя гус­ляр­ское пла­тье и наря­ди­лась, как быть сле­дует. Через час вре­мени закри­чали, забе­гали по дворцу при­двор­ные: царь при­шел! Царица к нему навстречу бро­си­лась, а он со всеми здо­ро­ва­ется, а на нее и смот­реть не хочет. Поздо­ро­вался с мини­страми и гово­рит: «Вот, гос­пода, какова жена у меня! Теперь на шею бро­са­ется, а как сидел я в неволе да писал к ней, чтоб все добро про­да­вала да меня выку­пала – небось ничего не сде­лала. О чем же она думала, коли мужа поза­была?» Мини­стры доло­жили царю: «Ваше вели­че­ство! Как только царица полу­чила ваше письмо, в тот же самый день неиз­вестно куда скры­лася и все это время про­па­дала; во дво­рец только сего­дня явилась».

Царь сильно раз­гне­вался и при­ка­зы­вает: «Гос­пода мини­стры! Судите мою невер­ную жену по правде по истин­ной. Где она по белу свету тас­ка­лася? Зачем не хотела меня выку­пить? Не видать бы вам сво­его царя веки веч­ные, если б не моло­дой гус­ляр; за него стану Бога молить, ему поло­вину цар­ства не пожа­лею отдать». Тем вре­ме­нем царица успела наря­диться гус­ля­ром, вышла на двор и заиг­рала в гусли. Царь услы­хал, побе­жал навстречу, схва­тил музы­канта за руку, при­во­дит во дво­рец и гово­рит своим при­двор­ным: «Вот этот гус­ляр, что меня из неволи выру­чил!» Гус­ляр сбро­сил с себя верх­нюю одежу – и все тот­час узнали царицу. Тут царь воз­ра­до­вался; начал на радо­стях пир пиро­вать, да так целую неделю и прохлаждался.

Хранители сказок | Русские народные сказки в обработке Афанасьева Александра Николаевича

Русская народная сказка

В некоем царстве, в некоем государстве жил-был царь с царицею; пожил он с нею немалое время и задумал ехать в ту чужедальнюю землю, где жиды Христа распяли. Отдал приказы министрам, попрощался с женою и отправился в дорогу. Долго ли, коротко ли — приехал в чужедальнюю землю, где жиды Христа распяли; а в той земле правил тогда проклятый король. Увидал этот король царя, велел схватить его и посадить в темницу. Много у него в темнице всяких невольников; по ночам в цепях сидят, а по утрам надевает на них проклятый король хомуты и пашет пашню до вечера. Вот в такой-то муке прожил царь целые три года и не знает, как ему оттудова вырваться, как дать о себе царице весточку? И выискал-таки случай, написал к ней письмецо. «Продавай, — пишет, — все наше имение да приезжай выкупать меня из неволи».

Получила царица письмо, прочитала и восплакала: «Как мне выкупить царя? Если сама поеду — увидит меня проклятый король и возьмет к себе заместо жены; если министров пошлю — на них надежи нет!» И что ж она вздумала? Остригла свои косы русые, нарядилась музыкантом, взяла гусли и, никому не сказавшись, отправилась в путь-дорогу дальнюю. Приходит к проклятому королю на двор и заиграла в гусли, да так хорошо, что век бы слушал — не наслушался. Король как услыхал такую славную музыку, тотчас велел позвать гусляра во дворец. «Здравствуй, гусляр! Из которой земли ты, из которого царства?» — спрашивает король. Отвечает ему гусляр: «Сызмала хожу, ваше величество, по белому свету, людей веселю, да тем свою голову кормлю». — «Оставайся-ка у меня, поживи день, другой, третий; я тебя щедро награжу». Гусляр остался; день-деньской перед королем играет, а тот все досыта не наслушается. Экая славная музыка! Всякую скуку, всякую тоску как рукой снимает.

Прожил гусляр у короля три дня и приходит прощаться. «Что ж тебе за труды пожаловать?» — спрашивает король. «А пожалуй, государь, мне единого невольника, у тебя много в темнице насажено; а мне нужен товарищ в дороге. Хожу я по чужедальным государствам; иной раз не с кем слова вымолвить». — «Изволь, выбирай себе любого!» — сказал король и повел гусляра в темницу. Гусляр оглянул заключенных, выбрал себе царя-невольника, и пошли они вместе странствовать. Подходят к своему государству, царь и говорит: «Отпусти меня, добрый человек! Я ведь — не простой невольник, я сам царь; сколько хочешь, бери выкупу: ни денег, ни крестьян не пожалею». — «Ступай с богом, — говорит гусляр, — мне твоего ничего не надо». — «Ну, хоть в гости ко мне зайди». — «Будет время — побываю». Тут они распрощались и пошли каждый своею дорогою.

Царица побежала окольною дорогою, прежде мужа домой поспела, сняла с себя гуслярское платье и нарядилась, как быть следует. Через час времени закричали, забегали по дворцу придворные: царь пришел! Царица к нему навстречу бросилась, а он со всеми здоровается, а на нее и смотреть не хочет. Поздоровался с министрами и говорит: «Вот, господа, какова жена у меня! Теперь на шею бросается, а как сидел я в неволе да писал к ней, чтоб все добро продавала да меня выкупала — небось ничего не сделала. О чем же она думала, коли мужа позабыла?» Министры доложили царю: «Ваше величество! Как только царица получила ваше письмо, в тот же самый день неизвестно куда скрылася и все это время пропадала; во дворец только сегодня явилась».

Царь сильно разгневался и приказывает: «Господа министры! Судите мою неверную жену по правде по истинной. Где она по белу свету таскалася? Зачем не хотела меня выкупить? Не видать бы вам своего царя веки вечные, если б не молодой гусляр; за него стану бога молить, ему половину царства не пожалею отдать». Тем временем царица успела нарядиться гусляром, вышла на двор и заиграла в гусли. Царь услыхал, побежал навстречу, схватил музыканта за руку, приводит во дворец и говорит своим придворным: «Вот этот гусляр, что меня из неволи выручил!» Гусляр сбросил с себя верхнюю одежу — и все тотчас узнали царицу. Тут царь возрадовался; начал на радостях пир пировать, да так целую неделю и прохлаждался.

Царица-гусляр

Основано на издании 1874 г

В некотором царстве, в некотором государстве жили-были царь Борислав с царицей Добромилой. Счастливо жилось государю: сытно да весело. Только наскучил ему тёплый угол, потянуло по свету белому помыкаться, силой с врагом в честном бою померяться, славы воинской себе добыть на веки вечные. Собрал он войско царское да задумал ехать в сторону заморскую, чужедальнюю, где басурманский король Некрещёный Лоб правил, христиан православных мучил. Отдал Борислав советникам приказы мудрые, попрощался с жёнушкой милой да двинулся со своей дружиной за синее море.

Долго ли тот поход длился, коротко ли, пока, наконец, не добрался царь до заморского королевства. Хотел он Некрещёного Лба проучить да христиан из-под гнёта его освободить, только ничего не вышло: попало его войско в засаду вражескую, а самого Борислава басурманин пленил. Кинули царя в темницу вместе с другими невольниками, стали мучить да издеваться. Ночью всех пленников на цепях держали, а днём им на шеи хомуты надевали да пахать заставляли.

Вот в такой муке прожил Борислав три долгих года, пока не выискался случай с оказией жене своей весточку послать. «Продавай все наши драгоценности, закладывай дворец да приезжай выкупать меня из неволи», – написал царь Добромиле. Получила царица письмо и расплакалась:

— Как же мне в страну басурманскую ехать? Ведь как увидит меня король Некрещёный лоб, сразу наложницей своей сделает! А если к нему слуг послать, так он их в плен возьмёт!

Думала Добромила, думала и вот что надумала: остригла она свои косы русые, надела мужскую одежду, взяла с собой гусли да отправилась в дорогу дальнюю мужа своего выручать. Долго она шла, разного в пути насмотрелась, много чего натерпелась, пока, наконец, не добралась до басурманского королевства. Вышла она на дворцовую площадь, взяла в руки гусли звонкие и заиграла – да так сладко, что всякий, кто ту мелодию слышал, непременно останавливался и стоял рядом, словно заворожённый. Услыхал Некрещёный Лоб эту музыку, и так она ему понравилась, что велел король гусляра во дворец привести.

— Здравствуй, музыкант! – говорит король. – Откуда ты в наше королевство явился, из какого царства? Где твой дом родной?

— Про то, где моя родина – мне неведомо, – отвечает царица-гусляр. – Сызмальства я по белому свету скитаюсь, людей веселю да тем себе на пропитание зарабатываю.

— Так оставайся у меня! Поживи денёк-другой-третий, порадуй своей музыкой, а я тебя щедро награжу!

Осталась Добромила во дворце басурманском, целыми днями перед Некрещённым Лбом играла, а тот всё никак наслушаться не мог: и пить, и гулять, и людей мучить забыл. Сидит перед гусляром сутками напролёт да приговаривает:

— Вот это музыка! Век бы слушал! Всякую скуку да тоску вмиг как рукой снимает!

Прожила так Добромила во дворце три дня, а на четвёртый пришла к королю прощаться.

— Что же тебе за музыку твою пожаловать? – спрашивает Некрещёный Лоб.

— Ничего, государь, мне не надобно. Людского подаяния на пропитание хватает, а в крыше над головой я не нуждаюсь – привык кочевую жизнь вести. Если отблагодарить меня хочешь, отпусти со мной одного пленника. Много их в твоих темницах неволится. Одним больше, одним меньше – ты и не заметишь. А мне товарищ в дороге надобен. Хожу я по странам чужедальним, иной раз в пути даже словом перемолвиться не с кем.

— Ну что ж, изволь, выбирай себе любого!

Показал король Добромиле всех невольников, выбрала царевна-гусляр своего мужа да повела его с собой по свету странствовать. И сколько они не шли, так и не признал Борислав жену свою. Как только дошли они до родного государства, взмолился царь:

— Отпусти меня, добрый человек! Я ведь не простой невольник, я правитель этой земли! Сколько хочешь выкупа тебе дам, ничего не пожалею!

— Ничего мне от тебя не надобно, – отвечает гусляр. – Ступай себе с Богом.

— Ну, хоть погости у меня пару дней!

— Как будет время – загляну, а сейчас мне дальше идти надобно.

Распрощались они, царь отправился домой прямой дорогой, а Добромила по окольному пути побежала да вперёд мужа во дворец поспела. Переоделась она в царское платье, короткие волосы платком подвязала и сидит, ждёт, когда царь явится. Через полчаса показался Борислав за околицей. Забегали слуги, засуетились. Бросились они на улицу государя встречать, и царица вместе с ними. Со всеми подданными царь ласково поздоровался, а на жену свою даже не посмотрел. Потом собрал он в царских палатах советников да говорит:

— Вот какая у меня жёнушка! Сейчас на шею бросается, а когда я в неволе сидел, она ничего не сделала, чтобы меня выкупить.

Отвечают царю советники:

— Как пришла от тебя весточка из страны чужедальней, в тот же час Добромила пропала и до сегодняшнего дня никто её не видел. Где она бродила, с кем время проводила – то нам неведомо.

Разгневался тогда Борислав:

— Приказываю отдать царицу под суд! Не видать бы вам государя своего веки вечные, если бы не гусляр молодой, который из плена меня освободил. Век буду ему благодарен!

Пока царь гневные речи вещал, Добромила снова гусляром нарядилась, вышла на крылечко да заиграла свою музыку чудесную. Как услышал Борислав ту мелодию, выбежал на двор, схватил гусляра за руки, привёл во дворец и показал всем придворным.

— Вот, – говорит, – тот самый юноша, который меня из неволи выручил! Приказываю почитать его, как меня самого!

А гусляр скинул с себя верхнюю одежду и остался в женской сорочке. Тут все в нём царицу и признали. Только теперь Борислав догадался, что это жена любимая его из плена освободила. Бросился он перед ней на колени, стал прощения просить:

— Прости меня, жёнушка моя родимая, за то, что не узнал тебя в мужском обличье, да позволил себе в любви и верности твоей усомниться!

— Нет у меня человека на всём белом свете дороже, чем ты, – молвила Добромила. – Я за тобой хоть на край света отправлюсь, любые муки претерплю!

Обнялись они, расцеловались, а потом закатили пир на весь мир. Стали жить царь с царицей с той поры в мире да согласии, а через три года было у них уже три наследника. Не тянуло больше Борислава в дальние страны: нужно было детей на ноги поднимать, уму-разуму учить да на путь истинный наставлять.

Царица-гусляр
Иллюстрация из книжки Эндрю Лэнга
Жанр	русская народная сказка (b)
Язык оригинала	русский (b)
Текст произведения в Викитеке
Медиафайлы на Викискладе

Внешние изображения
	Обложка книжки «Сказки о музыке»

«Царица-гусляр» — русская народная сказка (b) из сборника сказок фольклориста (b) А. Н. Афанасьева (b) .

В третьем томе его сборника «Народные русские сказки (b) » имеет номер 338. По системе классификации сказочных сюжетов Aарне-Томпсона (b) относится к сюжету 888. Перевод этой сказки на английский язык осуществлён Эндрю Лэнгом (b) в его книге The Violet Fairy Book (b) ^[en] (1901).^[1]

Печаталаcь как в сборниках русских сказок, так выпускалась в виде аудиосказок^[2].

Сюжет

Один царь, долго и счастливо живший с царицей, задумал посетить места (b) , где жил Христос (b) . Приехав в эту страну, был схвачен местным правителем и посажен в тюрьму. Просидев в неволе три года, царь смог передать весточку своей жене с просьбой спасти его.

Царица постриглась под юношу, нарядилась музыкантом, взяла гусли (b) и отправилась в дальнюю путь-дорогу. Достигнув царство, где в темнице сидел её муж, заиграла на гуслях так, что правитель велел позвать гусляра в свой дворец. Очаровав правителя своей музыкой, сказала, что её надо возвращаться домой и попросила его дать ей в дорогу спутника из его пленников. Он позволил ей выбрать любого и она взяла своего мужа.

Царица и гусляр вернулись домой, царевна первой успела зайти во дворец, сняв одежду гусляра. Царские слуги доложили, что пока царь был в плену, царевна тоже отсутствовала во дворце, на что царь накинулся на жену, полагая, что она была ему неверна, а спас его какой-то гусляр. Тем временем царица успела снова нарядиться гусляром, вышла на двор и заиграла. Царь услыхал музыку, привел гусляра во дворец и сказал, что именно этот гусляр его вызволил из плена. Гусляр сбросил с себя верхнюю одёжу — и все тотчас узнали в нём царицу. Тут царь возрадовался и на радостях долго пировал в своём дворце.

Эта короткая сказка говорит о силе женской любви, которая может преодолеть любые препятствия, а также о находчивости и творческом подходе к решению возникающих перед человеком проблем.^[3]

См. также

• Народные русские сказки (b)

Примечания

1. ↑ Andrew Lang, The Violet Fairy Book, «The Lute Player»
2. ↑ Аудиосказка Царица-гусляр
3. ↑ Царица-гусляр

Ссылки

• Ца­рица-гус­ляр
• Ца­рица-гус­ляр

В некоем царстве, в некоем государстве жил-был царь с царицею; пожил он с нею немалое время и задумал ехать в чужедальнюю землю. Отдал приказы министрам, попрощался с женою и отправился в дорогу.

Долго ли, коротко ли — приехал в чужедальнюю землю, а в той земле правил проклятый король. Увидал этот король царя, велел схватить его и посадить в темницу.

Много у него в темнице всяких невольников; по ночам в цепях сидят, а по утрам надевает на них проклятый король хомуты и пашет пашню до вечера. Вот в такой-то муке прожил царь целые три года и не знает, как ему оттудова вырваться, как дать о себе царице весточку? И выискал-таки случай, написал к ней письмецо.

— Продавай, — пишет, — все наше имение да приезжай выкупать меня из неволи.

Получила царица письмо, прочитала и восплакала:

— Как мне выкупить царя? Если сама поеду — увидит меня проклятый король и возьмет к себе заместо жены; если министров пошлю — на них надежи нет!

И что ж она вздумала? Остригла свои косы русые, нарядилась музыкантом, взяла гусли и, никому не сказавшись, отправилась в путь-дорогу дальнюю.

Приходит к проклятому королю на двор и заиграла в гусли, да так хорошо, что век бы слушал — не наслушался. Король как услыхал такую славную музыку, тотчас велел позвать гусляра во дворец.

— Здравствуй, гусляр! Из которой земли ты, из которого царства? — спрашивает король.

Отвечает ему гусляр:

— Сызмала хожу, ваше величество, по белому свету, людей веселю да тем свою голову кормлю.

— Оставайся-ка у меня, поживи день, другой, третий; я тебя щедро награжу.

Гусляр остался; день-деньской перед королем играет, а тот все досыта не наслушается. Экая славная музыка! Всякую скуку, всякую тоску как рукой снимает.

Прожил гусляр у короля три дня и приходит прощаться.

— Что ж тебе за труды пожаловать? — спрашивает король.

— А пожалуй, государь, мне единого невольника, у тебя много в темнице насажено; а мне нужен товарищ в дороге. Хожу я по чужедальным государствам; иной раз не с кем слова вымолвить.

— Изволь, выбирай себе любого! — сказал король и повел гусляра в темницу.

Гусляр оглянул заключенных, выбрал себе царя-невольника, и пошли они вместе странствовать.

Подходят к своему государству, царь и говорит:

— Отпусти меня, добрый человек! Я ведь — не простой невольник, я сам царь; сколько хочешь бери выкупу: ни денег, ни крестьян не пожалею.

— Ступай с богом, — говорит гусляр, — мне твоего ничего не надо.

— Ну, хоть в гости ко мне зайди.

— Будет время — побываю.

Тут они распрощались и пошли каждый своею дорогою.

Царица побежала окольною дорогою, прежде мужа домой поспела, сняла с себя гуслярское платье и нарядилась, как быть следует.

Через час времени закричали, забегали по дворцу придворные: царь пришел!

Царица к нему навстречу бросилась, а он со всеми здоровается, а на нее и смотреть не хочет. Поздоровался с министрами и говорит:

— Вот, господа, какова жена у меня! Теперь на шею бросается, а как сидел я в неволе да писал к ней, чтоб все добро продавала да меня выкупала — небось ничего не сделала. О чем же она думала, коли мужа позабыла?

Министры доложили царю:

— Ваше величество! Как только царица получила ваше письмо, в тот же самый день неизвестно куда скрылася и все это время пропадала; во дворец только сегодня явилась.

Царь сильно разгневался и приказывает:

— Господа министры! Судите мою неверную жену по правде по истинной. Зачем не хотела меня выкупить? Не видать бы вам своего царя веки вечные, если б не молодой гусляр; за него стану бога молить, ему половину царства не пожалею отдать.

Тем временем царица успела нарядиться гусляром, вышла на двор и заиграла в гусли. Царь услыхал, побежал навстречу, схватил музыканта за руку, приводит во дворец и говорит своим придворным:

— Вот этот гусляр, что меня из неволи выручил!

Гусляр сбросил с себя верхнюю одежду — и все тотчас узнали царицу.

Тут царь возрадовался: начал на радостях пир пировать, да так целую неделю и прохлаждался.

Царица-гусляр Сказка Афанасьева

В некоем царстве, в некоем государстве жил-был царь с царицею; пожил он с нею немалое время и задумал ехать в ту чужедальнюю землю, где жиды Христа распяли. Отдал приказы министрам, попрощался с женою и отправился в дорогу. Долго ли, коротко ли — приехал в чужедальнюю землю, где жиды Христа распяли; а в той земле правил тогда проклятый король. Увидал этот король царя, велел схватить его и посадить в темницу. Много у него в темнице всяких невольников; по ночам в цепях сидят, а по утрам надевает на них проклятый король хомуты и пашет пашню до вечера. Вот в такой-то муке прожил царь целые три года и не знает, как ему оттудова вырваться, как дать о себе царице весточку? И выискал-таки случай, написал к ней письмецо. «Продавай, — пишет, — все наше имение да приезжай выкупать меня из неволи».

Получила царица письмо, прочитала и восплакала: «Как мне выкупить царя? Если сама поеду — увидит меня проклятый король и возьмет к себе заместо жены; если министров пошлю — на них надежи нет!» И что ж она вздумала? Остригла свои косы русые, нарядилась музыкантом, взяла гусли и, никому не сказавшись, отправилась в путь-дорогу дальнюю. Приходит к проклятому королю на двор и заиграла в гусли, да так хорошо, что век бы слушал — не наслушался. Король как услыхал такую славную музыку, тотчас велел позвать гусляра во дворец. «Здравствуй, гусляр! Из которой земли ты, из которого царства?» — спрашивает король. Отвечает ему гусляр: «Сызмала хожу, ваше величество, по белому свету, людей веселю, да тем свою голову кормлю». — «Оставайся-ка у меня, поживи день, другой, третий; я тебя щедро награжу». Гусляр остался; день-деньской перед королем играет, а тот все досыта не наслушается. Экая славная музыка! Всякую скуку, всякую тоску как рукой снимает.

Прожил гусляр у короля три дня и приходит прощаться. «Что ж тебе за труды пожаловать?» — спрашивает король. «А пожалуй, государь, мне единого невольника, у тебя много в темнице насажено; а мне нужен товарищ в дороге. Хожу я по чужедальным государствам; иной раз не с кем слова вымолвить». — «Изволь, выбирай себе любого!» — сказал король и повел гусляра в темницу. Гусляр оглянул заключенных, выбрал себе царя-невольника, и пошли они вместе странствовать. Подходят к своему государству, царь и говорит: «Отпусти меня, добрый человек! Я ведь — не простой невольник, я сам царь; сколько хочешь, бери выкупу: ни денег, ни крестьян не пожалею». — «Ступай с богом, — говорит гусляр, — мне твоего ничего не надо». — «Ну, хоть в гости ко мне зайди». — «Будет время — побываю». Тут они распрощались и пошли каждый своею дорогою.

Царица побежала окольною дорогою, прежде мужа домой поспела, сняла с себя гуслярское платье и нарядилась, как быть следует. Через час времени закричали, забегали по дворцу придворные: царь пришел! Царица к нему навстречу бросилась, а он со всеми здоровается, а на нее и смотреть не хочет. Поздоровался с министрами и говорит: «Вот, господа, какова жена у меня! Теперь на шею бросается, а как сидел я в неволе да писал к ней, чтоб все добро продавала да меня выкупала — небось ничего не сделала. О чем же она думала, коли мужа позабыла?» Министры доложили царю: «Ваше величество! Как только царица получила ваше письмо, в тот же самый день неизвестно куда скрылася и все это время пропадала; во дворец только сегодня явилась».

Царь сильно разгневался и приказывает: «Господа министры! Судите мою неверную жену по правде по истинной. Где она по белу свету таскалася? Зачем не хотела меня выкупить? Не видать бы вам своего царя веки вечные, если б не молодой гусляр; за него стану бога молить, ему половину царства не пожалею отдать». Тем временем царица успела нарядиться гусляром, вышла на двор и заиграла в гусли. Царь услыхал, побежал навстречу, схватил музыканта за руку, приводит во дворец и говорит своим придворным: «Вот этот гусляр, что меня из неволи выручил!» Гусляр сбросил с себя верхнюю одежу — и все тотчас узнали царицу. Тут царь возрадовался; начал на радостях пир пировать, да так целую неделю и прохлаждался.

№338 [49]Место записи неизвестно. AT 888 (Жена вызволяет мужа). В AT учтены ливские, литовские, исландские, датские, ирландские, испанские, немецкие, чешские, словенские и русские немногочисленные или единичные тексты. Русских вариантов — 3, белорусских — 2. История сюжета связана с немецкой балладой XV в. о графе Римском, которая входила в репертуар мейстерзингеров, и с народной книгой «Александр из Метца». Русская сказка сходна с былиной о Ставре Годиновиче.

В некоем царстве, в некоем государстве жил-был царь с царицею; пожил он с нею немалое время и задумал ехать в ту чужедальнюю землю, где жиды Христа распяли. Отдал приказы министрам, попрощался с женою и отправился в дорогу. Долго ли, коротко ли — приехал в чужедальнюю землю, где жиды Христа распяли; а в той земле правил тогда проклятый король. Увидал этот король царя, велел схватить его и посадить в темницу. Много у него в темнице всяких невольников; по ночам в цепях сидят, а по утрам надевает на них проклятый король хомуты и пашет пашню до вечера. Вот в такой-то муке прожил царь целые три года и не знает, как ему оттудова вырваться, как дать о себе царице весточку? И выискал-таки случай, написал к ней письмецо. «Продавай, — пишет, — все наше имение да приезжай выкупать меня из неволи».

Получила царица письмо, прочитала и восплакала: «Как мне выкупить царя? Если сама поеду — увидит меня проклятый король и возьмет к себе заместо жены; если министров пошлю — на них надежи нет!» И что ж она вздумала? Остригла свои косы русые, нарядилась музыкантом, взяла гусли и, никому не сказавшись, отправилась в путь-дорогу дальнюю. Приходит к проклятому королю на двор и заиграла в гусли, да так хорошо, что век бы слушал — не наслушался. Король как услыхал такую славную музыку, тотчас велел позвать гусляра во дворец. «Здравствуй, гусляр! Из которой земли ты, из которого царства?» — спрашивает король. Отвечает ему гусляр: «Сызмала хожу, ваше величество, по белому свету, людей веселю, да тем свою голову кормлю». — «Оставайся-ка у меня, поживи день, другой, третий; я тебя щедро награжу». Гусляр остался; день-деньской перед королем играет, а тот все до́сыта не наслушается. Экая славная музыка! Всякую скуку, всякую тоску как рукой снимает.

Прожил гусляр у короля три дня и приходит прощаться. «Что ж тебе за труды пожаловать?» — спрашивает король. «А пожалуй, государь, мне единого невольника, у тебя много в темнице насажено; а мне нужен товарищ в дороге. Хожу я по чужедальным государствам; иной раз не с кем слова вымолвить». — «Изволь, выбирай себе любого!» — сказал король и повел гусляра в темницу. Гусляр огля́нул заключенных, выбрал себе царя-невольника, и пошли они вместе странствовать. Подходят к своему государству,

царь и говорит: «Отпусти меня, добрый человек! Я ведь — не простой невольник, я сам царь; сколько хочешь, бери выкупу: ни денег, ни крестьян не пожалею». — «Ступай с богом, — говорит гусляр, — мне твоего ничего не надо». — «Ну, хоть в гости ко мне зайди». — «Будет время — побываю». Тут они распрощались и пошли каждый своею дорогою.

Царица побежала окольною дорогою, прежде мужа домой поспела, сняла с себя гуслярское платье и нарядилась, как быть следует. Через час времени закричали, забегали по дворцу придворные: царь пришел! Царица к нему навстречу бросилась, а он со всеми здоровается, а на нее и смотреть не хочет. Поздоровался с министрами и говорит: «Вот, господа, какова жена у меня! Теперь на шею бросается, а как сидел я в неволе да писал к ней, чтоб все добро продавала да меня выкупала — небось ничего не сделала. О чем же она думала, коли мужа позабыла?» Министры доложили царю: «Ваше величество! Как только царица получила ваше письмо, в тот же самый день неизвестно куда скрылася и все это время пропадала; во дворец только сегодня явилась».

Царь сильно разгневался и приказывает: «Господа министры! Судите мою неверную жену по правде по истинной. Где она по белу свету таскалася? Зачем не хотела меня выкупить? Не видать бы вам своего царя веки вечные, если б не молодой гусляр; за него стану бога молить, ему половину царства не пожалею отдать». Тем временем царица успела нарядиться гусляром, вышла на двор и заиграла в гусли. Царь услыхал, побежал навстречу, схватил музыканта за руку, приводит во дворец и говорит своим придворным: «Вот этот гусляр, что меня из неволи выручил!» Гусляр сбросил с себя верхнюю одежу — и все тотчас узнали царицу. Тут царь возрадовался; начал на радостях пир пировать, да так целую неделю и прохлаждался.