Кто написал сказку румпельштильцхен

Rumpelstiltskin
Illustration from Andrew Lang’s The Blue Fairy Book (1889)
Folk tale
Name	Rumpelstiltskin
Also known as	Tom Tit Tot Päronskaft Repelsteeltje Cvilidreta Rampelník Tűzmanócska Eiman
Country	Germany England Netherlands Czech Republic Hungary
Published in	Grimm’s Fairy Tales English Fairy Tales

«Rumpelstiltskin» ( RUMP-əl-STILT-skin;^[1] German: Rumpelstilzchen) is a German fairy tale.^[2] It was collected by the Brothers Grimm in the 1812 edition of Children’s and Household Tales.^[2] The story is about a little imp who spins straw into gold in exchange for a girl’s firstborn child.^[2]

Plot[edit]

In order to appear superior, a miller brags to the king and people of the kingdom he lives in by claiming his daughter can spin straw into gold.^{[note 1]} The king calls for the girl, locks her up in a tower room filled with straw and a spinning wheel, and demands she spin the straw into gold by morning or he will have her killed.^{[note 2]} When she has given up all hope, a little imp-like man appears in the room and spins the straw into gold in return for her necklace. The next morning the king takes the girl to a larger room filled with straw to repeat the feat, the imp once again spins, in return for the girl’s ring. On the third day, when the girl has been taken to an even larger room filled with straw and told by the king that he will marry her if she can fill this room with gold or execute her if she cannot, the girl has nothing left with which she can pay the strange creature. He extracts a promise from her that she will give him her firstborn child, and so he spins the straw into gold a final time.^{[note 3]}

The king keeps his promise to marry the miller’s daughter. But when their first child is born, the imp returns to claim his payment. She offers him all the wealth she has to keep the child, but the imp has no interest in her riches. He finally agrees to give up his claim to the child if she can guess the imp’s name within three days.^{[note 4]}

The queen’s many guesses fail. But before the final night, she wanders into the woods^{[note 5]} searching for him and comes across his remote mountain cottage and watches, unseen, as he hops about his fire and sings. In his song’s lyrics—»tonight tonight, my plans I make, tomorrow tomorrow, the baby I take. The queen will never win the game, for Rumpelstiltskin is my name»—he reveals his name.

When the imp comes to the queen on the third day, after first feigning ignorance, she reveals his name, Rumpelstiltskin, and he loses his temper at the loss of their bargain. Versions vary about whether he accuses the devil or witches of having revealed his name to the queen. In the 1812 edition of the Brothers Grimm tales, Rumpelstiltskin then «ran away angrily, and never came back.» The ending was revised in an 1857 edition to a more gruesome ending wherein Rumpelstiltskin «in his rage drove his right foot so far into the ground that it sank in up to his waist; then in a passion he seized the left foot with both hands and tore himself in two.» Other versions have Rumpelstiltskin driving his right foot so far into the ground that he creates a chasm and falls into it, never to be seen again. In the oral version originally collected by the Brothers Grimm, Rumpelstiltskin flies out of the window on a cooking ladle.

Notes

History[edit]

According to researchers at Durham University and the NOVA University Lisbon, the origins of the story can be traced back to around 4,000 years ago.^{[undue weight? – discuss][3][4]} A possible early literary reference to the tale appears in Dio of Halicarnassus’ Roman Antiquities, in the 1st century CE.^[5]

Variants[edit]

The same story pattern appears in numerous other cultures: Tom Tit Tot^[6] in United Kingdom (from English Fairy Tales, 1890, by Joseph Jacobs); The Lazy Beauty and her Aunts in Ireland (from The Fireside Stories of Ireland, 1870 by Patrick Kennedy); Whuppity Stoorie in Scotland (from Robert Chambers’s Popular Rhymes of Scotland, 1826); Gilitrutt in Iceland;^[7][8] جعيدان (Joaidane «He who talks too much») in Arabic; Хламушка (Khlamushka «Junker») in Russia; Rumplcimprcampr, Rampelník or Martin Zvonek in the Czech Republic; Martinko Klingáč in Slovakia; «Cvilidreta» in Croatia; Ruidoquedito («Little noise») in South America; Pancimanci in Hungary (from 1862 folktale collection by László Arany^[9]); Daiku to Oniroku (大工と鬼六 «The carpenter and the ogre») in Japan and Myrmidon in France.

An earlier literary variant in French was penned by Mme. L’Héritier, titled Ricdin-Ricdon.^[10] A version of it exists in the compilation Le Cabinet des Fées, Vol. XII. pp. 125-131.

The Cornish tale of Duffy and the Devil plays out an essentially similar plot featuring a «devil» named Terry-top.^[11]

All these tales are classified in the Aarne–Thompson–Uther Index as tale type ATU 500, «The Name of the Supernatural Helper».^[12][13] According to scholarship, it is popular in «Denmark, Finland, Germany and Ireland».^[14]

Name[edit]

The name Rumpelstilzchen in German (IPA: /ʀʊmpl̩ʃtiːlt͡sçn̩/) means literally «little rattle stilt», a stilt being a post or pole that provides support for a structure. A rumpelstilt or rumpelstilz was consequently the name of a type of goblin, also called a pophart or poppart, that makes noises by rattling posts and rapping on planks. The meaning is similar to rumpelgeist («rattle ghost») or poltergeist, a mischievous spirit that clatters and moves household objects. (Other related concepts are mummarts or boggarts and hobs, which are mischievous household spirits that disguise themselves.) The ending -chen is a German diminutive cognate to English -kin.

The name is believed to be derived from Johann Fischart’s Geschichtklitterung, or Gargantua of 1577 (a loose adaptation of Rabelais’ Gargantua and Pantagruel), which refers to an «amusement» for children, a children’s game named «Rumpele stilt oder der Poppart».^{[15][unreliable source]}

Translations[edit]

Translations of the original Grimm fairy tale (KHM 55) into various languages have generally substituted different names for the dwarf whose name is Rumpelstilzchen. For some languages, a name was chosen that comes close in sound to the German name: Rumpelstiltskin or Rumplestiltskin in English, Repelsteeltje in Dutch, Rumpelstichen in Brazilian Portuguese, Rumpelstinski, Rumpelestíjeles, Trasgolisto, Jasil el Trasgu, Barabay, Rompelimbrá, Barrabás, Ruidoquedito, Rompeltisquillo, Tiribilitín, Tremolín, El enano saltarín y el duende saltarín in Spanish, Rumplcimprcampr or Rampelník in Czech. In Japanese, it is called ルンペルシュティルツキン (Runperushutirutsukin). Russian might have the most accomplished imitation of the German name with Румпельшти́льцхен (Rumpelʹshtílʹtskhen).

In other languages, the name was translated in a poetic and approximate way. Thus Rumpelstilzchen is known as Päronskaft (literally «Pear-stalk») in Swedish,^[16] where the sense of stilt or stalk of the second part is retained.

Slovak translations use Martinko Klingáč. Polish translations use Titelitury (or Rumpelsztyk) and Finnish ones Tittelintuure, Rompanruoja or Hopskukkeli. The Hungarian name is Tűzmanócska and in Serbo-Croatian Cvilidreta («Whine-screamer»). The Slovenian translation uses «Špicparkeljc» (pointy-hoof). For Hebrew the poet Avraham Shlonsky composed the name עוץ לי גוץ לי (Ootz-li Gootz-li, a compact and rhymy touch to the original sentence and meaning of the story, «My adviser my midget»), when using the fairy tale as the basis of a children’s musical, now a classic among Hebrew children’s plays. Greek translations have used Ρουμπελστίλτσκιν (from the English) or Κουτσοκαλιγέρης (Koutsokaliyéris), which could figure as a Greek surname, formed with the particle κούτσο- (koútso- «limping»), and is perhaps derived from the Hebrew name. In Italian, the creature is usually called Tremotino, which is probably formed from the world tremoto, which means «earthquake» in Tuscan dialect, and the suffix «-ino», which generally indicates a small and/or sly character. The first Italian edition of the fables was published in 1897, and the books in those years were all written in Tuscan. Urdu versions of the tale used the name Tees Mar Khan for the imp.

Rumpelstiltskin principle[edit]

The value and power of using personal names and titles is well established in psychology, management, teaching and trial law. It is often referred to as the «Rumpelstiltskin principle». It derives from a very ancient belief that to give or know the true name of a being is to have power over it, for which compare Adam’s naming of the animals in Genesis 2:19-20.

• Brodsky, Stanley (2013). «The Rumpelstiltskin Principle». APA.org. American Psychological Association.
• Winston, Patrick (2009-08-16). «The Rumpelstiltskin Principle». MIT.edu.
• van der Geest, Sjak (2010). «Rumpelstiltskin: The magic of the right word». In Oderwald, Arko; van Tilburg, Willem; Neuvel, Koos (eds.). Unfamiliar knowledge: Psychiatric disorders in literature. academia.edu. Utrecht: De Tijdstroom.

Media and popular culture[edit]

Film adaptations[edit]

• Rumpelstiltskin (1915 film), an American silent film, directed by Raymond B. West
• Rumpelstiltskin (1940 film), a German fantasy film, directed by Alf Zengerling
• Rumpelstiltskin (1955 film), a German fantasy film, directed by Herbert B. Fredersdorf
• Rumpelstiltskin (1985 film), a twenty-four-minute animated feature
• Rumpelstiltskin (1987 film), an American-Israeli film
• Rumpelstiltskin (1995 film), an American horror film, loosely based on the Grimm fairy tale
• Rumpelstilzchen (2009 film), a German TV adaptation starring Gottfried John and Julie Engelbrecht

Ensemble media[edit]

• «Rumpelstiltskin», a 1995 episode from Happily Ever After: Fairy Tales for Every Child.

• Rumpelstiltskin appears as a figment of Chief O’Brien’s imagination in the 16th episode If Wishes Were Horses of season 1 in the Star Trek series Deep Space Nine.

• Rumpelstiltskin appears as a villainous character in the Shrek franchise, first voiced by Conrad Vernon in a minor role in Shrek the Third. In Shrek Forever After, the character’s appearance and persona are significantly altered to become the main villain of the film, now voiced by Walt Dohrn. A diminutive, evil con man who deals in magical contracts, this version of the character has a personal vendetta against the ogre Shrek, as his plot to take over Far Far Away was foiled by Shrek’s rescue of Princess Fiona in the first film. Rumpel manipulates Shrek into signing a deal that creates an alternate reality where Fiona was never rescued and Rumpel ascended to power with the help of an army of witches, a giant goose named Fifi, and the Pied Piper. Dohrn’s version of the character also appears in various spin-offs.

• In Once Upon a Time, Rumplestiltskin is one of the integral characters, portrayed by Robert Carlyle. In the Enchanted Forest, Rumplestiltskin was a cowardly peasant who ascended to power by killing the «Dark One» and gaining his dark magic to protect his son Baelfire. However, the darkness causes him to grow increasingly twisted and violent. While attempting to eliminate his father’s curse, Baelfire is lost to a land without magic. Ultimately aiming to save his son, Rumplestiltskin orchestrates a complex series of events, establishing himself as a dark sorcerer who strikes magical deals with various individuals in the fairy tale world, and manipulating the Evil Queen into cursing the land by transporting everyone to the Land Without Magic, while implementing failsafes to break the Dark Curse and maintain his powers. Throughout the series, he wrestles with the conflict between his dark nature and the call to use his power for good.

• Rumpelstiltskin appears in Ever After High as an infamous professor known for making students spin straw into gold as a form of extra credit and detention. He purposely gives his students bad grades in such a way they are forced to ask for extra credit.

Theater[edit]

• Utz-li-Gutz-li, a 1965 Israeli stage musical written by Avraham Shlonsky
• Rumpelstiltskin, a 2011 American stage musical

See also[edit]

• True name

References[edit]

Selected bibliography[edit]

• Bergler, Edmund (1961). «The Clinical Importance of «Rumpelstiltskin» As Anti-Male Manifesto». American Imago. 18 (1): 65–70. ISSN 0065-860X. JSTOR 26301733.
• Marshall, Howard W. (1973). «‘Tom Tit Tot’. A Comparative Essay on Aarne-Thompson Type 500. The Name of the Helper». Folklore. 84 (1): 51–57. doi:10.1080/0015587X.1973.9716495. ISSN 0015-587X. JSTOR 1260436.
• Ní Dhuibhne, Éilis (2012). «The Name of the Helper: «Kinder- und Hausmärchen» and Ireland». Béaloideas. 80: 1–22. ISSN 0332-270X. JSTOR 24862867.
• Rand, Harry (2000). «Who was Rupelstiltskin?». The International Journal of Psychoanalysis. 81 (5): 943–962. doi:10.1516/0020757001600309. PMID 11109578.
• von Sydow, Carl W. (1909). Två spinnsagor: en studie i jämförande folksagoforskning (in Swedish). Stockholm: P.A. Norstedt. [Analysis of Aarne-Thompson-Uther tale types 500 and 501]
• Yolen, Jane (1993). «Foreword: The Rumpelstiltskin Factor». Journal of the Fantastic in the Arts. 5 (2 (18)): 11–13. ISSN 0897-0521. JSTOR 43308148.
• Zipes, Jack (1993). «Spinning with Fate: Rumpelstiltskin and the Decline of Female Productivity». Western Folklore. 52 (1): 43–60. doi:10.2307/1499492. ISSN 0043-373X. JSTOR 1499492.
• T., A. W.; Clodd, Edward (1889). «The Philosophy of Rumpelstilt-Skin». The Folk-Lore Journal. 7 (2): 135–163. ISSN 1744-2524. JSTOR 1252656.

Further reading[edit]

• Cambon, Fernand (1976). «La fileuse. Remarques psychanalytiques sur le motif de la «fileuse» et du «filage» dans quelques poèmes et contes allemands». Littérature. 23 (3): 56–74. doi:10.3406/litt.1976.1122.
• Dvořák, Karel. (1967). «AaTh 500 in deutschen Varianten aus der Tschechoslowakei». In: Fabula. 9: 100-104. 10.1515/fabl.1967.9.1-3.100.
• Paulme, Denise. «Thème et variations: l’épreuve du «nom inconnu» dans les contes d’Afrique noire». In: Cahiers d’études africaines, vol. 11, n°42, 1971. pp. 189-205. DOI: Thème et variations : l’épreuve du « nom inconnu » dans les contes d’Afrique noire.; www.persee.fr/doc/cea_0008-0055_1971_num_11_42_2800

External links[edit]

Rumpelstiltskin
Illustration from Andrew Lang’s The Blue Fairy Book (1889)
Folk tale
Name	Rumpelstiltskin
Also known as	Tom Tit Tot Päronskaft Repelsteeltje Cvilidreta Rampelník Tűzmanócska Eiman
Country	Germany England Netherlands Czech Republic Hungary
Published in	Grimm’s Fairy Tales English Fairy Tales

«Rumpelstiltskin» ( RUMP-əl-STILT-skin;^[1] German: Rumpelstilzchen) is a German fairy tale.^[2] It was collected by the Brothers Grimm in the 1812 edition of Children’s and Household Tales.^[2] The story is about a little imp who spins straw into gold in exchange for a girl’s firstborn child.^[2]

Plot[edit]

In order to appear superior, a miller brags to the king and people of the kingdom he lives in by claiming his daughter can spin straw into gold.^{[note 1]} The king calls for the girl, locks her up in a tower room filled with straw and a spinning wheel, and demands she spin the straw into gold by morning or he will have her killed.^{[note 2]} When she has given up all hope, a little imp-like man appears in the room and spins the straw into gold in return for her necklace. The next morning the king takes the girl to a larger room filled with straw to repeat the feat, the imp once again spins, in return for the girl’s ring. On the third day, when the girl has been taken to an even larger room filled with straw and told by the king that he will marry her if she can fill this room with gold or execute her if she cannot, the girl has nothing left with which she can pay the strange creature. He extracts a promise from her that she will give him her firstborn child, and so he spins the straw into gold a final time.^{[note 3]}

The king keeps his promise to marry the miller’s daughter. But when their first child is born, the imp returns to claim his payment. She offers him all the wealth she has to keep the child, but the imp has no interest in her riches. He finally agrees to give up his claim to the child if she can guess the imp’s name within three days.^{[note 4]}

The queen’s many guesses fail. But before the final night, she wanders into the woods^{[note 5]} searching for him and comes across his remote mountain cottage and watches, unseen, as he hops about his fire and sings. In his song’s lyrics—»tonight tonight, my plans I make, tomorrow tomorrow, the baby I take. The queen will never win the game, for Rumpelstiltskin is my name»—he reveals his name.

When the imp comes to the queen on the third day, after first feigning ignorance, she reveals his name, Rumpelstiltskin, and he loses his temper at the loss of their bargain. Versions vary about whether he accuses the devil or witches of having revealed his name to the queen. In the 1812 edition of the Brothers Grimm tales, Rumpelstiltskin then «ran away angrily, and never came back.» The ending was revised in an 1857 edition to a more gruesome ending wherein Rumpelstiltskin «in his rage drove his right foot so far into the ground that it sank in up to his waist; then in a passion he seized the left foot with both hands and tore himself in two.» Other versions have Rumpelstiltskin driving his right foot so far into the ground that he creates a chasm and falls into it, never to be seen again. In the oral version originally collected by the Brothers Grimm, Rumpelstiltskin flies out of the window on a cooking ladle.

Notes

History[edit]

According to researchers at Durham University and the NOVA University Lisbon, the origins of the story can be traced back to around 4,000 years ago.^{[undue weight? – discuss][3][4]} A possible early literary reference to the tale appears in Dio of Halicarnassus’ Roman Antiquities, in the 1st century CE.^[5]

Variants[edit]

The same story pattern appears in numerous other cultures: Tom Tit Tot^[6] in United Kingdom (from English Fairy Tales, 1890, by Joseph Jacobs); The Lazy Beauty and her Aunts in Ireland (from The Fireside Stories of Ireland, 1870 by Patrick Kennedy); Whuppity Stoorie in Scotland (from Robert Chambers’s Popular Rhymes of Scotland, 1826); Gilitrutt in Iceland;^[7][8] جعيدان (Joaidane «He who talks too much») in Arabic; Хламушка (Khlamushka «Junker») in Russia; Rumplcimprcampr, Rampelník or Martin Zvonek in the Czech Republic; Martinko Klingáč in Slovakia; «Cvilidreta» in Croatia; Ruidoquedito («Little noise») in South America; Pancimanci in Hungary (from 1862 folktale collection by László Arany^[9]); Daiku to Oniroku (大工と鬼六 «The carpenter and the ogre») in Japan and Myrmidon in France.

An earlier literary variant in French was penned by Mme. L’Héritier, titled Ricdin-Ricdon.^[10] A version of it exists in the compilation Le Cabinet des Fées, Vol. XII. pp. 125-131.

The Cornish tale of Duffy and the Devil plays out an essentially similar plot featuring a «devil» named Terry-top.^[11]

All these tales are classified in the Aarne–Thompson–Uther Index as tale type ATU 500, «The Name of the Supernatural Helper».^[12][13] According to scholarship, it is popular in «Denmark, Finland, Germany and Ireland».^[14]

Name[edit]

The name Rumpelstilzchen in German (IPA: /ʀʊmpl̩ʃtiːlt͡sçn̩/) means literally «little rattle stilt», a stilt being a post or pole that provides support for a structure. A rumpelstilt or rumpelstilz was consequently the name of a type of goblin, also called a pophart or poppart, that makes noises by rattling posts and rapping on planks. The meaning is similar to rumpelgeist («rattle ghost») or poltergeist, a mischievous spirit that clatters and moves household objects. (Other related concepts are mummarts or boggarts and hobs, which are mischievous household spirits that disguise themselves.) The ending -chen is a German diminutive cognate to English -kin.

The name is believed to be derived from Johann Fischart’s Geschichtklitterung, or Gargantua of 1577 (a loose adaptation of Rabelais’ Gargantua and Pantagruel), which refers to an «amusement» for children, a children’s game named «Rumpele stilt oder der Poppart».^{[15][unreliable source]}

Translations[edit]

Translations of the original Grimm fairy tale (KHM 55) into various languages have generally substituted different names for the dwarf whose name is Rumpelstilzchen. For some languages, a name was chosen that comes close in sound to the German name: Rumpelstiltskin or Rumplestiltskin in English, Repelsteeltje in Dutch, Rumpelstichen in Brazilian Portuguese, Rumpelstinski, Rumpelestíjeles, Trasgolisto, Jasil el Trasgu, Barabay, Rompelimbrá, Barrabás, Ruidoquedito, Rompeltisquillo, Tiribilitín, Tremolín, El enano saltarín y el duende saltarín in Spanish, Rumplcimprcampr or Rampelník in Czech. In Japanese, it is called ルンペルシュティルツキン (Runperushutirutsukin). Russian might have the most accomplished imitation of the German name with Румпельшти́льцхен (Rumpelʹshtílʹtskhen).

In other languages, the name was translated in a poetic and approximate way. Thus Rumpelstilzchen is known as Päronskaft (literally «Pear-stalk») in Swedish,^[16] where the sense of stilt or stalk of the second part is retained.

Slovak translations use Martinko Klingáč. Polish translations use Titelitury (or Rumpelsztyk) and Finnish ones Tittelintuure, Rompanruoja or Hopskukkeli. The Hungarian name is Tűzmanócska and in Serbo-Croatian Cvilidreta («Whine-screamer»). The Slovenian translation uses «Špicparkeljc» (pointy-hoof). For Hebrew the poet Avraham Shlonsky composed the name עוץ לי גוץ לי (Ootz-li Gootz-li, a compact and rhymy touch to the original sentence and meaning of the story, «My adviser my midget»), when using the fairy tale as the basis of a children’s musical, now a classic among Hebrew children’s plays. Greek translations have used Ρουμπελστίλτσκιν (from the English) or Κουτσοκαλιγέρης (Koutsokaliyéris), which could figure as a Greek surname, formed with the particle κούτσο- (koútso- «limping»), and is perhaps derived from the Hebrew name. In Italian, the creature is usually called Tremotino, which is probably formed from the world tremoto, which means «earthquake» in Tuscan dialect, and the suffix «-ino», which generally indicates a small and/or sly character. The first Italian edition of the fables was published in 1897, and the books in those years were all written in Tuscan. Urdu versions of the tale used the name Tees Mar Khan for the imp.

Rumpelstiltskin principle[edit]

The value and power of using personal names and titles is well established in psychology, management, teaching and trial law. It is often referred to as the «Rumpelstiltskin principle». It derives from a very ancient belief that to give or know the true name of a being is to have power over it, for which compare Adam’s naming of the animals in Genesis 2:19-20.

• Brodsky, Stanley (2013). «The Rumpelstiltskin Principle». APA.org. American Psychological Association.
• Winston, Patrick (2009-08-16). «The Rumpelstiltskin Principle». MIT.edu.
• van der Geest, Sjak (2010). «Rumpelstiltskin: The magic of the right word». In Oderwald, Arko; van Tilburg, Willem; Neuvel, Koos (eds.). Unfamiliar knowledge: Psychiatric disorders in literature. academia.edu. Utrecht: De Tijdstroom.

Media and popular culture[edit]

Film adaptations[edit]

• Rumpelstiltskin (1915 film), an American silent film, directed by Raymond B. West
• Rumpelstiltskin (1940 film), a German fantasy film, directed by Alf Zengerling
• Rumpelstiltskin (1955 film), a German fantasy film, directed by Herbert B. Fredersdorf
• Rumpelstiltskin (1985 film), a twenty-four-minute animated feature
• Rumpelstiltskin (1987 film), an American-Israeli film
• Rumpelstiltskin (1995 film), an American horror film, loosely based on the Grimm fairy tale
• Rumpelstilzchen (2009 film), a German TV adaptation starring Gottfried John and Julie Engelbrecht

Ensemble media[edit]

• «Rumpelstiltskin», a 1995 episode from Happily Ever After: Fairy Tales for Every Child.

• Rumpelstiltskin appears as a figment of Chief O’Brien’s imagination in the 16th episode If Wishes Were Horses of season 1 in the Star Trek series Deep Space Nine.

• Rumpelstiltskin appears as a villainous character in the Shrek franchise, first voiced by Conrad Vernon in a minor role in Shrek the Third. In Shrek Forever After, the character’s appearance and persona are significantly altered to become the main villain of the film, now voiced by Walt Dohrn. A diminutive, evil con man who deals in magical contracts, this version of the character has a personal vendetta against the ogre Shrek, as his plot to take over Far Far Away was foiled by Shrek’s rescue of Princess Fiona in the first film. Rumpel manipulates Shrek into signing a deal that creates an alternate reality where Fiona was never rescued and Rumpel ascended to power with the help of an army of witches, a giant goose named Fifi, and the Pied Piper. Dohrn’s version of the character also appears in various spin-offs.

• In Once Upon a Time, Rumplestiltskin is one of the integral characters, portrayed by Robert Carlyle. In the Enchanted Forest, Rumplestiltskin was a cowardly peasant who ascended to power by killing the «Dark One» and gaining his dark magic to protect his son Baelfire. However, the darkness causes him to grow increasingly twisted and violent. While attempting to eliminate his father’s curse, Baelfire is lost to a land without magic. Ultimately aiming to save his son, Rumplestiltskin orchestrates a complex series of events, establishing himself as a dark sorcerer who strikes magical deals with various individuals in the fairy tale world, and manipulating the Evil Queen into cursing the land by transporting everyone to the Land Without Magic, while implementing failsafes to break the Dark Curse and maintain his powers. Throughout the series, he wrestles with the conflict between his dark nature and the call to use his power for good.

• Rumpelstiltskin appears in Ever After High as an infamous professor known for making students spin straw into gold as a form of extra credit and detention. He purposely gives his students bad grades in such a way they are forced to ask for extra credit.

Theater[edit]

• Utz-li-Gutz-li, a 1965 Israeli stage musical written by Avraham Shlonsky
• Rumpelstiltskin, a 2011 American stage musical

See also[edit]

• True name

References[edit]

Selected bibliography[edit]

• Bergler, Edmund (1961). «The Clinical Importance of «Rumpelstiltskin» As Anti-Male Manifesto». American Imago. 18 (1): 65–70. ISSN 0065-860X. JSTOR 26301733.
• Marshall, Howard W. (1973). «‘Tom Tit Tot’. A Comparative Essay on Aarne-Thompson Type 500. The Name of the Helper». Folklore. 84 (1): 51–57. doi:10.1080/0015587X.1973.9716495. ISSN 0015-587X. JSTOR 1260436.
• Ní Dhuibhne, Éilis (2012). «The Name of the Helper: «Kinder- und Hausmärchen» and Ireland». Béaloideas. 80: 1–22. ISSN 0332-270X. JSTOR 24862867.
• Rand, Harry (2000). «Who was Rupelstiltskin?». The International Journal of Psychoanalysis. 81 (5): 943–962. doi:10.1516/0020757001600309. PMID 11109578.
• von Sydow, Carl W. (1909). Två spinnsagor: en studie i jämförande folksagoforskning (in Swedish). Stockholm: P.A. Norstedt. [Analysis of Aarne-Thompson-Uther tale types 500 and 501]
• Yolen, Jane (1993). «Foreword: The Rumpelstiltskin Factor». Journal of the Fantastic in the Arts. 5 (2 (18)): 11–13. ISSN 0897-0521. JSTOR 43308148.
• Zipes, Jack (1993). «Spinning with Fate: Rumpelstiltskin and the Decline of Female Productivity». Western Folklore. 52 (1): 43–60. doi:10.2307/1499492. ISSN 0043-373X. JSTOR 1499492.
• T., A. W.; Clodd, Edward (1889). «The Philosophy of Rumpelstilt-Skin». The Folk-Lore Journal. 7 (2): 135–163. ISSN 1744-2524. JSTOR 1252656.

Further reading[edit]

• Cambon, Fernand (1976). «La fileuse. Remarques psychanalytiques sur le motif de la «fileuse» et du «filage» dans quelques poèmes et contes allemands». Littérature. 23 (3): 56–74. doi:10.3406/litt.1976.1122.
• Dvořák, Karel. (1967). «AaTh 500 in deutschen Varianten aus der Tschechoslowakei». In: Fabula. 9: 100-104. 10.1515/fabl.1967.9.1-3.100.
• Paulme, Denise. «Thème et variations: l’épreuve du «nom inconnu» dans les contes d’Afrique noire». In: Cahiers d’études africaines, vol. 11, n°42, 1971. pp. 189-205. DOI: Thème et variations : l’épreuve du « nom inconnu » dans les contes d’Afrique noire.; www.persee.fr/doc/cea_0008-0055_1971_num_11_42_2800

External links[edit]

Сказка о девушке, которую король закрыл в комнате, набитой соломой, и приказал превратить солому в золото. На помощь приходит волшебный гном и помогает девушке выполнить непосильное задание в обмен на ожерелье, кольцо и обещание отдать ему первенца. Когда появляется малыш, девушка просит не забирать его. Гном дает ей три дня, чтобы угадать его имя. Тогда он не станет забирать ребенка. На третий день появляется гонец и сообщает девушке имя гнома – Румпельштильцхен…

Сказка Румпельштильцхен читать

Жил когда-то на свете мельник. Был он беден, но была у него красавица-дочь. Случилось ему однажды вести с королем беседу; и вот, чтоб вызвать к себе уважение, говорит он королю:

— Есть у меня дочка, такая, что умеет прясть из соломы золотую пряжу.

Говорит король мельнику:

— Это дело мне очень нравится. Если дочь у тебя такая искусница, как ты говоришь, то приведи ее завтра ко мне в замок, я посмотрю, как она это умеет делать.

Привел мельник девушку к королю, отвел ее король в комнату, полную соломы, дал ей прялку, веретено и сказал:

— А теперь принимайся за работу; но если ты за ночь к раннему утру не перепрядешь эту солому в золотую пряжу, то не миновать тебе смерти. — Затем он сам запер ее на ключ, и осталась она там одна.

Вот сидит бедная мельникова дочка, не знает, что ей придумать, как свою жизнь спасти, — не умела она из соломы прясть золотой пряжи; и стало ей так страшно, что она, наконец, заплакала. Вдруг открывается дверь, и входит к ней в комнату маленький человечек и говорит:

— Здравствуй, молодая мельничиха! Чего ты так горько плачешь?

— Ax, — ответила девушка, — я должна перепрясть солому в золотую пряжу, а я не знаю, как это сделать.

А человечек и говорит:

— Что ты мне дашь за то, если я тебе ее перепряду?

— Свое ожерелье, — ответила девушка.

Взял человечек у нее ожерелье, подсел к прялке, и — турр-турр-турр — три раза обернется веретено — вот и намотано полное мотовило золотой пряжи. Вставил он другое, и — турр-турр-турр — три раза обернется веретено — вот и второе мотовило полно золотой пряжи; и так работал он до самого утра и перепрял всю солому, и все мотовила были полны золотой пряжи.

Только начало солнце всходить, а король уже явился; как увидел он золотую пряжу, так диву и дался, обрадовался, но стало его сердце еще более жадным к золоту. И он велел отвести Мельникову дочку во вторую комнату, а была она побольше первой и тоже полна соломы, и приказал ей, если жизнь ей дорога, перепрясть всю солому за ночь.

Не знала девушка, как ей быть, как тут горю помочь; но снова открылась дверь, явился маленький человечек и спросил:

— Что ты дашь мне за то, если я перепряду тебе солому в золото?

— Дам тебе с пальца колечко, — ответила девушка.

Взял человечек кольцо, начал снова жужжать веретеном и к утру перепрял всю солому в блестящую золотую пряжу. Король, увидя целые вороха золотой пряжи, обрадовался, но ему и этого золота показалось мало, и он велел отвести мельникову дочку в комнату еще побольше, а было в ней полным-полно соломы, и сказал:

— Ты должна перепрясть все это за ночь. Если тебе это удастся, станешь моею женой. «Хоть она и дочь мельника, — подумал он, — но богаче жены, однако ж, не найти мне во всем свете».

Вот осталась девушка одна, и явился в третий раз маленький человечек и спрашивает:

— Что ты дашь мне за то, если я и на этот раз перепряду за тебя солому?

— У меня больше нет ничего, что я могла бы дать тебе.

— Тогда пообещай мне своего первенца, когда станешь королевой.

«Кто знает, как оно там еще будет!» — подумала Мельникова дочка. Да и как тут было горю помочь? Пришлось посулить человечку то, что он попросил; и за это человечек перепрял ей еще раз солому в золотую пряжу.

Приходит утром король, видит — все сделано, как он хотел. Устроил он тогда свадьбу, и красавица, дочь мельника, стала королевой.

Родила она спустя год прекрасное дитя, а о том человечке и думать позабыла. Как вдруг входит он к ней в комнату и говорит:

— А теперь отдай мне то, что пообещала.

Испугалась королева и стала ему предлагать богатства всего королевства, чтобы он только согласился оставить ей дитя. Но человечек сказал:

— Нет, мне живое милей всех сокровищ на свете.

Запечалилась королева, заплакала, и сжалился над ней человечек:

— Даю тебе три дня сроку, — сказал он, — если за это время ты узнаешь мое имя, то пускай дитя останется у тебя.

Всю ночь королева вспоминала разные имена, которые когда-либо слышала, и отправила гонца по всей стране разведать, какие существуют еще имена. На другое утро явился маленький человечек, и она начала перечислять имена, начиная с Каспара, Мельхиора, Бальцера, и назвала все по порядку, какие только знала, но на каждое имя человечек отвечал:

— Нет, меня зовут не так.

На другой день королева велела разузнать по соседям, как их зовут, и стала называть человечку необычные и редкие имена:

— А может, тебя зовут Риппенбист, или Гаммельсваде, или Шнюрбейн?

Но он всё отвечал:

— Нет, меня зовут не так.

На третий день вернулся гонец и сказал:

— Ни одного нового имени найти я не мог, а вот когда подошел я к высокой горе, покрытой густым лесом, где живут одни только лисы да зайцы, увидел я маленькую избушку, пылал перед нею костер, и скакал через него очень смешной, забавный человечек; он прыгал на одной ножке и кричал:

Нынче пеку, завтра пиво варю,

У королевы дитя отберу;

Ах, хорошо, что никто не знает,

Что Румпельштильцхен меня называют!

Можете себе представить, как обрадовалась королева, услыхав это имя! И вот, когда к ней в комнату вскоре явился человечек и спросил:

— Ну, госпожа королева, как же меня зовут? — она сначала спросила:

— Может быть, Кунц?

— Нет.

— А может быть, Гейнц?

— Нет.

— Так, пожалуй, ты Румпельштильцхен!

— Это тебе сам черт подсказал, сам черт подсказал! — завопил человечек и так сильно топнул в гневе правой ногой, что провалился в землю по самый пояс. А потом схватил в ярости обеими руками левую ногу и сам разорвал себя пополам.

(Илл. Edward Gorey)

Много-много лет назад жил да был мельник, бедный-пребедный, а дочь у него была красавица. Случилось как-то однажды, что пришлось ему говорить с королем, и вот он, чтобы придать себе побольше весу, сказал ему: «Есть у меня дочка, такая-то искусница, что вот и солому тебе в золото перепрясть сумеет». Король сказал мельнику: «Это искусство недурное, и если твоя дочь точно уж такая искусница, как ты говоришь, то приведи ее завтра ко мне в замок, я ее испытаю».

Когда мельник привел свою дочь, король отвел ее в особую каморку, битком набитую соломой, дал ей самопрялку и мотовило и сказал: «Садись-ка за работу; если ты в течение этой ночи до завтрашнего раннего утра не перепрядешь всю эту солому в золото, то велю тебя казнить».

Затем он своими руками запер каморку, и она осталась там одна.

Так и сидела там бедняжка Мельникова дочь и придумать не могла, как ей спастись от лютой смерти. Она и понятия не имела о том, как солому перепрясть в золотые нити, и так пугалась ожидавшей ее участи, что наконец залилась слезами.

Вдруг дверь приотворилась, и к ней в каморку вошел маленький человечек и сказал: «Добрый вечер, Мельникова дочка, о чем ты так плачешь?» — «Ах, ты не знаешь моего горя! — отвечала ему девушка. — Вот всю эту солому я должна перепрясть в золотые нити, а я этого совсем не умею!»

Человечек сказал: «А ты что же мне дашь, если я тебе все это перепряду?» — «Ленточку у меня на шее», — отвечала девушка. Тот взял у нее ленточку, присел за самопрялку да — шур, шур, шур! — три раза обернет, и шпулька намотана золота. Он вставил другую, опять — шур, шур, шур! — три раза обернет, и вторая готова. И так продолжалась работа до самого утра, и вся солома была перепрядена, и все шпульки намотаны золотом.

При восходе солнца пришел король, и когда увидел столько золота, то и удивился, и обрадовался; но сердце его еще сильнее прежнего жаждало золота и золота. Он велел перевести Мельникову дочку в другой покойник, значительно побольше этого, тоже наполненный соломою, и приказал ей всю эту солому также перепрясть в одну ночь, если ей жизнь дорога.

Девушка не знала, как ей быть, и стала плакать, и вновь открылась дверь, явился тот же маленький человечек и сказал: «А что ты мне дашь, если я и эту солому возьмусь тебе перепрясть в золото?» — «С пальчика колечко», — отвечала девушка. Человечек взял колечко, стал опять поскрипывать колесиком самопрялки и к утру успел перепрясть всю солому в блестящее золото.

Король, увидев это, чрезвычайно обрадовался, но ему все еще не довольно было золота; он велел переместить Мельникову дочку в третий покой, еще больше двух первых, битком набитый соломой, и сказал: «И эту ты должна также перепрясть в одну ночь, и если это тебе удастся, я возьму тебя в, супруги себе». А сам про себя подумал: «Хоть она и Мельникова дочь, а все же я и в целом свете не найду себе жены богаче ее!»

Как только девушка осталась одна в своем покое, человечек и в третий раз к ней явился и сказал: «Что мне дашь, если я тебе и в этот раз перепряду всю солому?» — «У меня нет ничего, что бы я могла тебе дать», — отвечала девушка. «Так обещай же, когда будешь королевой, отдать мне первого твоего ребенка».

«Кто знает еще, как оно будет?» — подумала Мельникова дочка и, не зная, чем помочь себе в беде, пообещала человечку, что она исполнит его желание, а человечек за это еще раз перепрял ей всю солому в золото.

И когда на другое утро король пришел и все нашел в том виде, как он желал, то он с ней обвенчался и красавица Мельникова дочь стала королевой.

Год спустя королева родила очень красивого ребенка и совсем позабыла думать о человечке, помогавшем ей в беде, как вдруг он вступил в ее комнату и сказал: «Ну, теперь отдай же мне обещанное».

Королева перепугалась и предлагала ему все сокровища королевства, если только он оставит ей ребенка; но человечек отвечал: «Нет, мне живое существо милее всех сокровищ в мире».

Тогда королева стала так горько плакать и жаловаться на свою участь, что человечек над нею сжалился: «Я тебе даю три дня сроку, — сказал он, — если тебе в течение этого времени удастся узнать мое имя, то ребенок останется при тебе».

Вот и стала королева в течение ночи припоминать все имена, какие ей когда-либо приходилось слышать, и сверх того послала гонца от себя по всей стране и поручила ему всюду справляться, какие еще есть имена.

Когда к ней на другой день пришел человечек, она начала перечислять все известные ей имена, начиная с Каспара, Мельхиора, Бальцера, и перечислила по порядку все, какие знала; но после каждого имени человечек говорил ей: «Нет, меня не так зовут».

На второй день королева приказала разузнавать по соседству, какие еще у людей имена бывают, и стала человечку называть самые необычайные и диковинные имена, говоря: «Может быть, тебя зовут Риннебист или Гаммельсваде, или Шнюрбейн?» — но он на все это отвечал: «Нет, меня так не зовут».

На третий день вернулся гонец и рассказал королеве следующее: «Я не мог отыскать ни одного нового имени, но когда я из-за леса вышел на вершину высокой горы, куда разве только лиса да заяц заглядывают, то я там увидел маленькую хижину, а перед нею разведен был огонек, и около него поскакивал пресмешной человечек, приплясывая на одной ножке и припевая:

Можете себе представить, как была рада королева, когда услышала это имя, и как только вскоре после того человечек вошел к ней с вопросом: «Ну, государыня-королева, как же зовут меня»? — королева спросила сначала: «Может быть, тебя зовут Кунц?» — «Нет». — «Или Гейнц?» — «Нет». — «Так, может быть, Румпельштильцхен?» — «О! Это сам дьявол тебя надоумил, сам дьявол!» — вскричал человечек и со злости так топнул правою ногою в землю, что ушел в нее по пояс, а за левую ногу в ярости ухватился обеими руками и сам себя разорвал пополам.

Румпельштильцхен
Иллюстрация из Эндрю Лэнг с Синяя книга фей (1889)
Народная сказка
Имя	Румпельштильцхен
Также известный как	Том Тит Тот Пяронскафт Repelsteeltje Cvilidreta Rampelník / Rumplcimprcampr
Данные
Страна	Германия Англия Нидерланды Чехия
Опубликовано в	Сказки Гримма Английские сказки

«Румпельштильцхен» ( RUMP-əl-STILT-кожа;^[1] Немецкий: Rumpelstilzchen) немец сказка.^[2] Он был собран Братья Гримм в издании 1812 г. Детские и бытовые сказки.^[2] Рассказ о чертенок кто крутит солома в золото в обмен на девичью первенец.^[2]

участок

Чтобы казаться выше, мельник лжет королю, говоря ему, что его дочь может вращение солома в золото.^{[примечание 1]} Король зовет девушку, запирает ее в комнате башни, наполненной соломой и прялка и требует, чтобы к утру она превратила соломинку в золото, иначе он отрубить ей голову.^{[заметка 2]} Когда она потеряла всякую надежду, чертенок -подобное существо появляется в комнате и превращает соломинку в золото в обмен на свое ожерелье (поскольку оно приходит только к людям, ищущим сделку / обмен). Когда на следующее утро король ведет девушку в большую комнату, заполненную соломой, чтобы повторить подвиг, чертенок снова вращается в обмен на кольцо девушки. На в третьих В тот день, когда девушку отвели в еще большую комнату, заполненную соломой, и король сказал, что он женится на ней, если она сможет заполнить эту комнату золотом, или казнить ее, если она не может, у девушки не осталось ничего, с чем она могла бы заплатить странному существу. Он извлекает из нее обещание, что она отдаст ему свою первенец ребенка, и поэтому он в последний раз превращает соломинку в золото.^{[заметка 3]}

Король сдержал свое обещание жениться на дочери мельника, но когда у них родился первый ребенок, бес вернулся, чтобы потребовать свою плату: «А теперь отдай мне то, что обещал». Она предлагает ему все богатство, которое у нее есть, чтобы сохранить ребенка, но беса не интересуют ее богатства.

В конце концов он соглашается отказаться от своих прав на ребенка, если она сможет угадать его имя в течение трех дней.^{[примечание 4]}

Многие ее догадки терпят неудачу, но перед последней ночью она блуждает в лесу^{[примечание 5]} ищет его, натыкается на его отдаленный горный коттедж и незаметно наблюдает, как он прыгает вокруг своего огня и поет. В тексте его песни: «Сегодня вечером я строю свои планы, завтра завтра ребенок, которого я заберу. Королева никогда не выиграет игру, потому что меня зовут Румпельштильцхен», — он раскрывает свое имя.

Когда бес приходит к королеве на третий день, сначала притворившись невежественным, она раскрывает его имя, Румпельштильцхен, и он теряет самообладание и их сделку. Существуют разные версии о том, обвиняет ли он дьявола или ведьм в том, что они раскрыли свое имя королеве. В издании сказок братьев Гримм 1812 года Румпельштильцхен «в гневе убежал и больше не вернулся». В издании 1857 года концовка была изменена на более ужасную концовку, в которой Румпельштильцкин «в ярости вонзил правую ногу в землю так глубоко, что она провалилась ему по пояс; затем в страсти он схватил левую ногу обеими руками и разорвал себя пополам ». В других версиях Румпельштильцхен вбивает свою правую ногу так глубоко в землю, что создает пропасть и падает в нее, чтобы его больше никто не видел. В устной версии, первоначально собранной братьями Гримм, Румпельштильцхен вылетает из окна на черпаке.

Примечания

История

По мнению исследователей Даремский университет и Университет NOVA Лиссабон, происхождение этой истории можно проследить примерно 4 000 лет назад.^{[чрезмерный вес? – обсуждать][3][4]} Тем не менее, многие предубеждения заставили некоторых с осторожностью относиться к результатам этого исследования.^[5][6]

Варианты

Такой же сюжетный образец встречается во многих других культурах: Том Тит Тот в Англии (из Английские сказки, 1890, автор: Джозеф Джейкобс ); Ленивая красавица и ее тети в Ирландии (с Истории камина Ирландии, 1870 по Патрик Кеннеди ); Whuppity Stoorie в Шотландии (с Роберт Чемберс с Популярные рифмы Шотландии, 1826); Gilitrutt в Исландии;^[7] جعيدان (Joaidane «Тот, кто слишком много говорит») по-арабски; Хламушка (Хламушка «Юнкер») в России; Rumplcimprcampr, Рампельник или же Мартин Звонек в Чехии; Мартинко Клингач в Словакии; «Цвилидрета» в Хорватии; Ruidoquedito («Немного шума») в Южной Америке; Pancimanci в Венгрии (с Чодафуруля, 1955, Эмиль Колозвари Грандпьер, на основе сборника сказок XIX века Ласло Арани); Дайку — Онироку (大 工 と 鬼 六 «Плотник и людоед») в Японии и Мирмидон во Франции.

Более ранний литературный вариант в Французский был написан Мадам L’Héritier под названием Ricdin-Ricdon.^[8] Его версия существует в компиляции Le Cabinet des Fées, Vol. XII. С. 125-131.

В Корнуолл сказка о Даффи и дьявол разыгрывает похожий сюжет с участием «дьявола» по имени Терри-топ.

Все эти сказки Аарн-Томпсон введите 500, «Имя помощника».^[9]

Имя

Название Rumpelstilzchen в Немецкий (IPA: / ʀʊmpl̩ʃtiːlt͡sçn̩ /) буквально означает «маленькая погремушка», ходуля столб или столб, обеспечивающий поддержку конструкции. А Rumpelstilt или же Rumpelstilz следовательно, название типа гоблинов, также называемых попхарт или же поппарт, который издает шум, стуча столбами и стуча по доскам. Значение похоже на Румпельгейст («гремящий призрак») или полтергейст, озорной дух, который стучит и перемещает предметы домашнего обихода. (Другие связанные концепции: муммарты или же Боггартс и варочные поверхности, озорные домашние духи, которые маскируются.) -chen немецкое уменьшительное родственное английскому -кин.

Считается, что название происходит от Иоганн Фишарт с Geschichtklitterung, или Гаргантюа 1577 г. (свободная адаптация Рабле Гаргантюа и Пантагрюэль ), который относится к «развлечениям» для детей, то есть детской игре под названием «Rumpele stilt oder der Poppart».^{[10][ненадежный источник ]}

Переводы

В переводах оригинальной сказки Гримм (KHM 55) на разные языки, как правило, карлик заменялся разными именами. Rumpelstilzchen. Для некоторых языков было выбрано имя, близкое по звучанию к немецкому: Румпельштильцхен или же Румпельштильцхен по-английски, Repelsteeltje в нидерландский язык, Румпельстичен на бразильском португальский, Румпельстински или же Rumpelestíjeles в испанский, Rumplcimprcampr или же Рампельник в Чешский. В Японский он называется ル ン ペ ル シ ュ テ ィ ル ツ キ ン (Рунпэрушутируцукин). русский может иметь наиболее совершенную имитацию немецкого имени с Румпельшти́льцхен (Rumpelštílʹcxen).

На другие языки название было переведено поэтично и приблизительно. Таким образом Rumpelstilzchen известен как Пяронскафт (буквально «грушевый стебель») в Шведский,^[11] где смысл ходуля или же стебель второй части сохраняется.

словацкий переводы используют Мартинко Клингач. Польский переводы используют Тителитуры (или же Румпельштык) и Финский те Tittelintuure, Rompanruoja или же Хопскуккели. сербский, Боснийский и хорватский Cvilidreta («Визгун»). В словенский в переводе используется «Špicparkeljc» (остроконечное копыто). За иврит поэт Авраам Шлонский составил имя עוץ לי גוץ לי (Ootz-li Gootz-li, компактное и рифмованное прикосновение к исходному предложению и смыслу рассказа «Мой советчик мой карлик»), при использовании сказки как основы детской музыкальный, ставшая классикой детских пьес на иврите. Греческий в переводах использовалось Ρουμπελστίλτσκιν (с английского) или Κουτσοκαλιγέρης (Кутсокалиерис), которое могло фигурировать как греческая фамилия, образованная с частицей κούτσο- (коутсо «хромая»), и, возможно, происходит от еврейского имени. Урду версии сказки использовали имя Тис Мар Хан для имп.

Принцип Румпельштильцхена

Ценность и сила использования личных имен и титулов хорошо известны в психологии, менеджменте, преподавании и судебном праве. Его часто называют «принципом Румпельштильцхена».

• Бродский, Стэнли (2013). «Принцип Румпельштильцхена». APA PsycNET. Американская психологическая ассоциация.
• Уинстон, Патрик (16 августа 2009 г.). «Принцип Румпельштильцхена». M.I.T. Edu.
• ван Тилбург, Виллем (1972). «Румпельштильцхен: магия правильного слова». Academia.

Рекомендации

Избранная библиография

• Берглер, Эдмунд (1961). «Клиническое значение« Румпельштильцхена »как антимужского манифеста». Американский Имаго. 18 (1): 65–70. ISSN  0065-860X. JSTOR  26301733.
• Маршалл, Ховард В. (1973). «‘Том Тит Тот. Сравнительный очерк о типе 500 Аарне-Томпсона. Имя помощника «. Фольклор. 84 (1): 51–57. Дои:10.1080 / 0015587X.1973.9716495. ISSN  0015-587X. JSTOR  1260436.
• Ни Дуибхне, Эйлис (2012). «Имя помощника:« Kinder- und Hausmärchen »и Ирландия». Béaloideas. 80: 1–22. ISSN  0332-270X. JSTOR  24862867.
• Рэнд, Гарри (2000). «Кем был Рупельштильцкин?». Международный журнал психоанализа. 81 (5): 943–962. Дои:10.1516/0020757001600309. PMID  11109578.
• фон Сюдов, Карл В. (1909). Två spinnsagor: en studie i jämförande folksagoforskning (на шведском языке). Стокгольм: П.А. Норстедт. [Анализ сказок Аарне-Томпсона-Утера типов 500 и 501]
• Йолен, Джейн (1993). «Предисловие: Фактор Румпельштильцхена». Журнал фантастики в искусстве. 5 (2 (18)): 11–13. ISSN  0897-0521. JSTOR  43308148.
• Зайпс, Джек (1993). «Вращение с судьбой: Румпельштильцхен и падение женской продуктивности». Западный фольклор. 52 (1): 43–60. Дои:10.2307/1499492. ISSN  0043-373X. JSTOR  1499492.
• T., A. W .; Клодд, Эдвард (1889). «Философия кожи Румпельстилта». Народный журнал. 7 (2): 135–163. ISSN  1744-2524. JSTOR  1252656.

дальнейшее чтение

• Камбон, Фернан (1976). «La fileuse. Remarques psychanalytiques sur le motif de la» fileuse «et du» filage «dans quelques poèmes et contes allmands». Литература. 23 (3): 56–74. Дои:10.3406 / litt.1976.1122.
• Дворжак, Карел. (1967). «AaTh 500 in deutschen Varianten aus der Tschechoslowakei». В: Fabula. 9: 100-104. 10.1515 / fabl.1967.9.1-3.100.

внешняя ссылка

Румпельштильцхен (нем. Rumpelstilzchen) — сказка братьев Гримм о злом карлике, способном создавать золото из соломы, спрядая её. По классификации Аарне-Томпсона^[1] этот сюжет имеет номер 500^[2].

Сюжет

У одного мельника была дочь, и как-то он похвастался королю, что она умеет прясть из соломы золото. Тот под страхом наказания поручил девушке такую работу. На самом деле она не умела превращать солому в золото, но неожиданно появился карлик и предложил помочь. Девушка за помощь отдала карлику все свои украшения, но король требовал ещё больше золотой пряжи: пришлось пообещать карлику своего будущего первенца. Потом король взял её в жены, и после рождения ребёнка явился карлик и потребовал свою награду. Королева упрашивала оставить ей дитя, и карлик поставил условие, что если королева угадает его имя, он оставит ей ребёнка. Королева отправила гонцов узнавать редкие имена, и один гонец королевы случайно подслушал, как сам карлик напевает песенку:

Нынче пеку, завтра пиво варю,
У королевы дитя отберу;
Ах, хорошо, что никто не знает,
Что Румпельштильцхен меня называют!

Королева назвала имя и карлик от злости так топнул ногой, что провалился в землю по пояс. Пытаясь выбраться, он разорвал себя пополам.

Издания и переводы

Оригинал сказки на немецком языке был издан в 1857 году.

Впервые была переведена на русский язык как «Хламушка» под редакцией Петра Полевого. Издана в сборнике «Сказки, собранные братьями Гриммами» в 1895 году (сборник был переиздан как «Братья Гримм. Собрание сочинений в двух томах» в 1998 году^[3]). Впоследствии два раза переводилась Григорием Петниковым: как «Хламушка» и как «Румпельштильцхен». Тамара Габбе перевела сказку как «Гном-Тихогром».^[4] В одном из современных переводов сказка называется «Тителитури».

Аналогичные сюжеты в сказках народов мира

Похожие мотивы с угадыванием имени злого волшебного существа есть в народной исландской сказке «Гилитрутт»^[5], и в народной английской сказке «Том-Тит-Тот», где королева также должна угадать имя существа, помогающего ей прясть.^[6] «Мневезёт» — финская народная сказка.^[7]. Чешская сказка «Мартинко Кинкаш», французская сказка «Вирлуве».^{[источник не указан 96 дней]}

Румпельштильцхен в психологии

В монографии Зигмунда Фрейда «Художник и фантазирование» гном Румпельштильцхен упоминается в примере, иллюстрирующем постулат о том, что в сновидениях часто встречаются мотивы сказок, вернее, сновидение часто интерпретируется человеком как подобие известной ему сказки. Фрейд предполагает, что это может быть обращением «к более глубокому инфантильному пласту сновидческих идей».^[8]

Румпельштильцхен в современной культуре

• В честь Румпельштильцхена назван астероид 1773 Rumpelstiltskin, открытый Паулем Вильдом в 1968 году.
• В серии игр Final Fantasy появляется бродячий мугл-торговец по имени Штильцхен (англ. Stiltzkin) — усеченное Румпельштильцхен (в английском варианте Rumpelstiltskin).
• В рамках серии комиксов Grimm Fairy Tales был выпущен одноименный комикс, представляющий переосмысление оригинальной сказки.

Литература

• У Арсения Тарковского есть стихотворение «Румпельштильцхен», в котором поэт сочувствует карлику, а не «положительным персонажам».^[9]
• «Румпельштильцхен» — детектив Эда Макбейна^[10], сюжет которого имеет отсылки к сказке.
• В книге Джона Катценбаха «Аналитик» псевдонимом «Румпельштильцхен» подписывается главный антагонист.

Кинематограф

• Существует несколько фильмов «Румпельштильцхен».
• В анимационном фильме «Шрэк навсегда» является главным антагонистом. В предыдущей части, «Шрэк Третий», появляется как эпизодический персонаж.
• В американо-немецком мультфильме «Новые приключения Золушки» Румпельштильцхен выступает в роли прислужника главной злодейки. Он всё-таки похищает ребёнка, но, привязавшись к нему, в конце становится положительным персонажем.
• В одной из серий сериала «Доктор Хаус» врачи, не зная имени пациента, подписывают его на доске как «Rumpelstilskin».
• В одной из серий сериала «Ищейка» (третий сезон, 5 серия), человека, который пришел в полицейский участок и признался в 7 убийствах, но отказался называть свое имя, детективы также называли Румпельштильцхеном.
• В одной из серий многосерийного фильма-сказки «Десятое королевство» два главных героя Энтони и Волк встречают слепого дровосека, который требует угадать его имя. В одной из попыток, Энтони называет имя Румпельштильцхен, видимо вспомнив соответствующую сказку. Однако в итоге выясняется, что дровосека зовут Джульетта (англ. Juliett).
• В телесериале «Однажды в сказке» является одним из главных героев. Представлен как очень могущественный злой колдун, который, тем не менее, может помочь героям, если это соответствует его интересам. Его играет Роберт Карлайл.
• В фильме «Карьеристки» одна из главных героинь представилась домовладельцу как Румпельштильцхен.^{[источник не указан 409 дней]}
• В 9-й серии 6-го сезона «Сверхъестественное» упоминается о Королевстве Фейри, королем которого является Румпельштильцхен, а «фейриков» — гномов, жителей Фейри, могут видеть только вернувшиеся из их параллельного мира, похищенные первенцы.
• В фильме «7 гномов: И целого леса мало» Румпельштильцхен заключает с королевским слугой сделку, по которой у слуги вновь отрастают волосы, а Румпельштильцхен забирает у принцессы Белоснежки ребёнка, что ему в конечном итоге не удается, так как 7 гномов помогают ей выяснить имя злодея.
• В 2007 году российский режиссёр Оксана Холодова сняла короткометражный мультфильм «Румпельштильцхен»

Эстрада

• I’m Rumpelstizchen — песня немецкой группы Megaherz
• Stiltskin — название английской постграндж-группы, являющиеся усеченным вариантом от Rumpelstiltskin

См. также

• Сказки братьев Гримм

Примечания

Ссылки

• Иллюстрированная сказка «Тителитури» братьев Гримм
• Сказка «Гном-Тихогром» братьев Гримм

	Румпельштильцхен на Викискладе?