Все категории
- Фотография и видеосъемка
- Знания
- Другое
- Гороскопы, магия, гадания
- Общество и политика
- Образование
- Путешествия и туризм
- Искусство и культура
- Города и страны
- Строительство и ремонт
- Работа и карьера
- Спорт
- Стиль и красота
- Юридическая консультация
- Компьютеры и интернет
- Товары и услуги
- Темы для взрослых
- Семья и дом
- Животные и растения
- Еда и кулинария
- Здоровье и медицина
- Авто и мото
- Бизнес и финансы
- Философия, непознанное
- Досуг и развлечения
- Знакомства, любовь, отношения
- Наука и техника
1
Кто такой спальник из Конька-Горбунка?
В сказке Конек-Горбунок встречается такой персонаж как спальник. Кто он такой, может есть его картинки, иллюстрации.
2 ответа:
2
0
Во времена Ивана Грозного существовала такая должность — спальник. Это было специальное доверенное лицо при царе. В обязанности спальника входили такие довольно интимные обязанности как одевание и раздевание государя. Во время царского сна спальник был обязан находиться рядом. Таким образом спальники часто становились доверенными лицами правителя.
В сказке «Конек-горбунок» спальник царя, завидуя везению и удаче главного героя, всячески старается ему навредить и опорочить в глазах царя.
0
0
Спальник в сказке П. Ершова «Конек-Горбунок» — злобный, завистливый старик на службе у царя, все время пытающийся навредить Ивану, оговорить его. Это боярин, прежде служивший на конюшне. Он все время следит за Иваном, хочет, чтоб тот не смог выполнить поручения царя.
Читайте также
Используйте каждую свободную минуту для получения знаний. Например, когда занимаетесь домашней работай включайте аудио книги и другие интересные передачи.
Когда едете в общественном транспорте можно слушать на плеере или мобильном телефоне интересные познавательные записи. Например, интересно будет послушать о традициях и обычаях разных стран.
Война- это не только статистика (в основном потерь) и последовательность событий, и оценка этим событиям, данная после ее завершения, по результатам. 5 лет- это очень длинный период. Как люди выживали в оккупированный населенных пунктах, в плену, в эвакуации, на фронте.О чем мечтали, что обсуждали между собой. В это время было много героизма, но и много не справедливости. Чтобы лучше понять, что происходило на самом деле, лучше читать художественные произведения, воспоминания. Нужно читать о войне, чтобы знать, чувствовать, понимать, что война — это не синие и красные стрелочки на карте, это смерть,судьбы, жизни, искалеченная психика, агрессия. Что начинают войну сильные мира сего по причинам, которые не стоят даже одной человеческой жизни. История повторяется, никто ничего нового не придумал еще. Если знаешь историю, лучше себе представляешь, что происходит в мире сейчас.
Знать весь алфавит точно не должен. Но показывать и говорит ему какая буква можно. У меня дочка в 1,8 года знала и произносила весь алфавит, кроме Ь, Ъ, Й, то есть она их показывала, но не говорила. Сыну сейчас 1,7, он знает отдельные буквы, иногда попадает в точку, иногда нет. Если видит книжку тычет на букву и говорит «какая?». Ему очень нравится такая игра. Но а то что, должен в год знать, это бред, некоторые и в два не знают, да и в три бывают не знают.
Самый простой способ — это изымать цифровые устройства и мобильные телефоны на входе в здание где проводится экзамен, но и все не изымут, поэтому нужно прибегать к чему то более серьезному. Существует прибор который глушит сигналы сотовой сети, конечно это будет дороговатое удовольствие, но очень эффективное.
Мне кажется, что введут. Так как уже давно об этом идут слухи и все понимают, что это очень практично. Некоторые дети уже давно ходят с электронными учебниками, тут есть и плюсы, и минусы. Плюс, что не надо ничего таскать кроме планшета, следовательно осанка у ребенка будет лучше, ребенок не забудет какой-либо учебник случайно дома и тому подобное. Минус, что портится зрение от планшета гораздо быстрее, чем от учебников. А если и будут вводить, то скорее всего с 5 класса для начала, а потом уже у начальной школы.
- СПАЛЬНИК 1
-
- СПАЛЬНИК 1
- СПА́ЛЬНИК 1, -а, м. В средневековой России: придворный слуга, состоявший при великом князе, царе для личных услуг.
Толковый словарь Ожегова.
1949-1992.
.
Смотреть что такое «СПАЛЬНИК 1» в других словарях:
-
спальник — спальный мешок, слуга Словарь русских синонимов. спальник см. спальный мешок Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
-
СПАЛЬНИК — СПАЛЬНИК, спальника, муж. (ист.). Придворный чин в допетровской России. «Этот спальник до Ивана был начальник над конюшней надо всей, из боярских слыл детей.» Ершов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
СПАЛЬНИК — 1. СПАЛЬНИК, а; м. В России 15 17 вв.: придворный слуга, состоявший при государе для личных услуг. 2. СПАЛЬНИК, а; м. Разг. Спальный мешок. * * * СПАЛЬНИК СПАЛЬНИК, придворная должность в Русском государстве конца 15 17 веков. Спальники… … Энциклопедический словарь
-
Спальник — Спальник: Спальный мешок Спальник чин при дворе русских великих князей и царей … Википедия
-
СПАЛЬНИК — придворная должность в Русском государстве кон. 15 17 вв., подчинялся постельничему. Дежурил в комнатах царя, сопровождал его в поездках … Большой Энциклопедический словарь
-
СПАЛЬНИК 2 — СПАЛЬНИК 2, а, м. (разг.). То же, что спальный мешок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
спальник — СПАЛЬНИК, а, муж. В средневековой России: придворный слуга, состоявший при великом князе, царе для личных услуг. II. СПАЛЬНИК, а, муж. (разг.). То же, что спальный мешок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
спальник — – сцециальный отсек для сна у дальнобойщиков. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
-
спальник — а, м. Придворный, который обязан был помогать государю одеваться, раздеваться, сопровождать его в поездках. ► Только начало зориться, спальник начал шевелиться. // Ершов. Конёк Горбунок //; Головин, царский спальник, человек дальнего и… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
-
Спальник (чин) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спальник. Спальник придворный чин в Русском государстве в XV XVII веков, находился в подчинении у постельничего. Спальники дежурили в комнате государя, раздевали и одевали его,… … Википедия
«Конёк-горбунок» Петра Ершова входит в список обязательной литературы для 2-3 классов. Многие родители читают его детям даже раньше. Вот и я, читая сказку в очередной раз, задумался: а как же понять смысл, если многих слов не понимают не то, что дети, но даже родители.
Вот 5 слов, которые есть в сказке, но никто из современных не знает, что они означают. На самом деле их гораздо больше, так что можете проштудировать сказочку и дополнять меня в комментариях.
Еруслан
Цитата из сказки «Конёк-горбунок»
Пишется с большой буквы. Стало быть, это имя. Но кто это такой? Кому оказана честь быть дважды упомянутым в сказке?
Полное имя героя, упомянутого в сказке, Еруслан Лазаревич. Это легендарный богатырь, раньше в былинах и другом фольклоре он упоминался не реже Ильи Муромца, добывал меч-кладенец, спасал царскую дочь и так далее и тому подобное. В русские былины он пришел из иранского эпоса о Рустаме.
Ширинка
Цитата из сказки «Конёк-горбунок»
Это не та ширинка, которая есть на джинсах или брюках. Это женский головной убор XVI века. Это своего рода небольшой платок с тканными узорами, на котором девушки демонстрировали свои способности к рукоделью. А ширинкой она называлась, потому что это отрез по ширине ткани.
Плёс
Цитата из сказки «Конёк-горбунок»
Некоторые скажут, что плёс — это спокойное, но глубокое место реки. Другие скажут, что Плёс — это город. Но второй вариант не подходит, потому что в тексте он со строчной буквы, а первый не подходит по контексту.
На самом деле раньше плёсом называли хвост рыбы. Сейчас это слово не употребляется, но сказка-то писалась двести лет назад! Короче говоря, рыба просто ударила хвостом.
Спальник
Цитата из сказки «Конёк-горбунок»
Это слово встречается очень много раз в сказке. Сегодня спальником мы называем спальный мешок, но раньше, спальниками называли специально обученных людей, которые помогали царю в том числе раздеваться и одеваться. Абы кого на такую службу не брали, только детей бояр, окольничих и думских чиновников. Если кого-то брали спальником, это почти стопроцентная гарантия хорошей карьеры при дворе.
Пулю слить
Цитата из сказки «Конёк-горбунок»
Вот тут хитро, потому что ни к сливанию, ни тем более к пуле эта фраза никакого отношения не имеет. Сейчас она не употребляется, но раньше была весьма популярной. К тому же она встречается не только у Ершова, но и у Гоголя, Островского, Чехова.
«Слить пулю» означает пустить ложный слух, оболгать кого-то. От чего пошло это выражение? Ходит легенда, что раньше, когда отливали пушки и колокола, чтобы колокол хорошо звучал и был звонким, нужно было обязательно при его отливке пустить в народ какой-нибудь ложный слушок.
https://zen.yandex.ru/media/yellow_school/5-neponiatnyh-slov-iz-konkagorbunka-znachenie-kotoryh-ne-ponimaiut-daje-vzroslye-61cca08fcc93dc6eec258bff?&
П.П.Ершов «Конёк-Горбунок». Словарь. Составлен Наташей Пуше.
Здесь вы найдёте значения слов, которые, возможно, вам незнакомы или являются устаревшими. Определения слов даны в том значении, в котором их использует поэт в своём тексте. Для удобства словари представлены в двух вариантах: первый – составлен по алфавиту, а второй – по последовательности появления слов в тексте.
Алфавитный вариант.
Ажно – разве.
Ал сафьян — алый, ярко-красный сафьян (тонкая, мягкая окрашенная кожа из шкур коз и овец).
Аль — или.
Аршинный – аршин — старинная русская мера длины 0,71 м.
Балаган — здесь: шалаш, сарай.
Балясы — пустые разговоры, болтовня.
Басурманин — иноземец, человек иной веры.
Басурманить — здесь: приучать к иноземным обычаям.
Белоярово пшено — кукуруза — лучший корм для коней.
Бич — длинный кнут.
Благой — здесь: малоумный.
Божиться — клясться именем Бога в подтверждение правильности своих слов.
Болесть – болезнь.
Больно – здесь: очень, сильно.
Бочки с фряжским — бочки с заморским вином. Фряг, фряжский – так на Руси называли всё иноземное.
Боярин – высший чиновник в Московском государстве.
Брада – борода.
Будучи при всём — однако же.
Бурка – кличка крестьянской лошади по бурой масти (тёмно-коричневой с красноватым отливом).
Буры-сивы — рыже–черные с пепельно-серым.
Буерак — небольшой овраг.
Вдругоредь — в другой раз, снова.
Весь двор – здесь: все приближенные царя, придворные.
Верста — старинная русская мера длины, равная 1,06 км.
Вершили – решали.
Вершок — старинная русская мера длины, равная 4,4 см.
Вещая Каурка — в русских сказках: конь, дающий советы своему хозяину и обладающий чудесным свойством изменять внешний вид и одежду хозяину, а так же переносить его по воздуху в нужное место. Каурка – рыжеватая масть лошади.
Вина´ — здесь: причина,
В масле сыр кататься — жить в довольстве, имея всё в изобилии.
Внука – внучка.
Воевода — в России 16-18 в.в : управляющий городом или округом.
Володетель – правитель.
Ворожей – колдун.
Вороной – чёрный окрас лошади.
В помине не бывало – совсем нет, не существует.
Впоследни — в последний раз.
В приказ даю — отдаю под надзор, управление.
В промен — в обмен.
Вскипятить ключом – вскипятить до бурления.
В те поры — в то время.
Втихомолку – тайком, незаметно для других.
Глазей — человек, подсматривающий за кем-нибудь.
Гей — эй, поди сюда!
Глашатый — в старину: тот, кто всенародно объявлял указы, повеления и т.п.
Горбатко — горбун, горбатый.
Городничий — начальник города в России до сер.19 в.
Гость – здесь: старинное название купца, торговца.
Грива в землю – на шее лошади длинные до земли волосы.
Гусельцы – гусли, старинный многострунный русский инструмент.
Давёж — давка.
Двинуть – здесь: с силой ударить.
Деет – делает.
Дирочка, дира — так произносилось, да и теперь иногда произносится в некоторых местностях слово «дыра».
Для прохлаждения – здесь: для удовольствия.
Добро – здесь: ладно, пусть так.
Дозор — обход для осмотра.
Доселева – до сих пор.
Дру´гу — другую.
Дрягнул плясовую — пустился в пляс, заплясал.
Дума царская — высший совет при царе.
Думный дворянин — третий по значимости чин в Боярской думе, выполнявший военные и придворные обязанности.
Дуют — быстро бегут.
Дыбом – стоймя.
Еруслан — один из героев русских народных сказок, могучий богатырь.
Естное — съестное.
Жар-птица — сказочная птица, у которой перо ярко светится; птица вроде павлина или фазана.
Жбан — сосуд в виде кувшина с крышкой.
Живот — здесь: имущество, добро.
Жомы — тиски, пресс.
Загребь — горсть.
Заманить — завлечь.
Заморского варенья — заграничного производства.
За пазуху – в место между грудью и одеждой.
Запираться — упорно не сознаваться в чём-то.
Зарница — восход солнца.
Засветил — начал светить.
Затащиться – прийти, попасть куда-либо.
Затесался — проник, пробрался куда-то, обычно не на своё место.
За холстами – за тканью.
Зачинается – начинается.
3ельно — сильно, весьма.
Земский суд — в России 18-19 в.в. уездный полицейско-следственный и судебный орган.
Златошвейный — сшитый нитками с золотой проволочкой.
Зориться, зазориться — светать, рассветать.
Исправник — начальник сельской полиции в дореволюционной России.
Камень-изумруд – драгоценный прозрачный камень густого ярко-зеленого цвета.
Канальски — мошеннически.
Католицкий держит крест – крестится по-католически: двумя перстами.
Каурка – лошадь рыжеватой масти.
Кафтан — старинная мужская длиннополая верхняя одежда.
Клепли — клепать — клеветать на кого-то.
К водяному сесть в приказ — потонуть, пойти ко дну.
Кишмя вот и кишат — беспорядочно двигаются в различных направлениях.
Кои – какие.
Колотьё – резкая, колющая боль.
Коль — коли, в том случае, когда; если.
Конюшенна – конюшня.
Конюший — в России: придворный, заведующий конюшней.
Корчась – корчиться – изгибаться, вилять, находясь в затруднительном положение.
Косогор – склон горы, холма.
Красно платье — нарядное, красивое платье.
Краюшка – большая горбушка.
Кричать на весь базар – здесь: громко кричать.
Кровля – крыша.
Кто-петь — здесь: кто же.
Курево — здесь: огонь, костер.
Лазоревый — светло-синий, небесно-голубой.
Лаком стал — стал имеющим особое пристрастие к чему-то.
Лапти — крестьянская обувь, плетенная из лыка, бересты, веревок, охватывающая ступню ноги.
Ливмя льёт — льётся сильно, в большом количестве.
Лик – здесь: лицо.
Лиходей – злодей.
Ломиться в присядку — танцевать, приседая с попеременным выбрасыванием ног от избытка чувств.
Ловчий — в древней Руси: человек, ведавший различными видами ловли.
Лыко — внутренняя часть коры молодых лиственных деревьев.
Лубки — здесь: ярко раскрашенные картинки.
Лукавство — хитрость, коварство.
Льзя — можно.
Люба – нравлюсь.
Малахай — здесь: старинная длинная широкая верхняя одежда без пояса.
Мешкотно — медленно.
Миряне — сельские, деревенские жители.
Молебен — краткое богослужение о здравии, о спасении.
Молокосос – пренебрежительно о молодом, неопытном, не знающем жизни человеке.
Мочи нет — силы нет.
Что есть мочушки – изо всех сил.
Мря – умирая.
Мутить – тревожить.
Мыкать — жить в нужде, испытывать лишения.
Надсада – чрезмерное напряжение сил.
Надсадиться – надорваться.
Надсмотрщик — человек, который осуществляет надсмотр за кем-то.
Настигу — настигну, догоню.
Налой — высокий, с наклонной поверхностью столик, на который во время богослужения кладут церковные книги и крест. Во время венчания в церкви ходят вокруг него. Вести к аналою — взять замуж.
Намедни, намеднишняя — накануне, происходившее недавно.
На малого – на парня.
Напраслина — несправедливое обвинение.
Не зевай – не упусти шанс.
Не клепли — не обвиняй напрасно, не клевещи.
Некорыстный наш живот — бедная наша жизнь. Живот — жизнь.
Насущный хлеб — пропитание, пища.
Невдомёк — не приходит в голову.
Невестка — замужняя женщина по отношению к родным её мужа.
Неможет — болеет; немо´чь – болеть.
Немские страны — иноземные страны.
Не померил — не проверил, не установил правильность.
Не промах – сообразительный.
Натянувшись зельно пьян — напиться сильно пьяным.
Не кажися — не показывайся.
Несподручно – неудобно.
Нацедить — налить медленно через узкое отверстие.
Не тужи — не горюй, не беспокойся.
Неча – нечего.
Нешто´ — а если что, то …
Николи – никогда.
Ни огнива ни кремня — нет ни куска камня, железа или стали для высекания огня из очень твёрдого камня.
Обедня — богослужение, совершаемое в первой половине дня.
Облак громовой — грозовая туча.
Облачные станы – место скопления неподвижных облаков.
Оброк — деньги или продукты, которые при крепостном праве крестьяне должны были отдавать своему помещику.
Озираться – осматриваться.
Окаянный — противный, мерзкий.
Опала — немилость царя, наказание.
О полночь – в полночь.
Опохмелиться – выпить спиртного, для того, чтобы избавиться от недомогания, вызванного употреблением большого количества спиртного накануне.
Опояска – пояс.
Острог — тюрьма.
Осьмой – восьмой.
Отродясь – отроду, никогда.
Очью — очами, глазами.
Пан – барин.
Пенять — укорять, упрекать.
Переимать — переловить.
Переться — спорить, отпираться, пререкаться.
Пластью — пластом, плотно прижимаясь всем телом при передвижении.
Плес — рыбий хвост.
Плотный — содержащий много вещества в малом объёме.
Плошка — небольшое блюдо.
Поволочился — волочиться — ухаживать за дамой без серьёзных намерений.
Подвести – навлечь на кого-то беду, неприятности.
Под стельку — нельзя даже сравнивать.
Подъезжает — хитростями добиваться чего-либо.
Пожди – подожди.
Пожива – добыча.
Поганый – языческий, не христианский.
Подкараулить – подстеречь.
По исходе – в конце.
Полати — настил из досок для спанья, устраиваемый в избе под потолком между печью и стеной.
Полонить — взять в плен, завоевать.
Полуденной порой — в середине дня.
Поноси´ть – сильно ругать, оскорблять бранью.
Поныне – до сих пор.
Порука – подтверждение.
Порядком – как следует.
Послее – после.
Постучали ендовой — выпили. Ендова´- старинный русский сосуд для вина в виде широкой чаши с носиком.
Посыльные дворяне — дворяне для поручений.
Потурить — грубо выгнать, выпроводить.
Почивальня, опочивальня — спальня.
Почин — начало чего-нибудь.
Починивши – починить (шутл.) — поправить здоровье, вернуть к нормальному состоянию.
Пошто — зачем, почему?
Правёж — в Русском государстве 15-нач.18 в.в.: принуждение к уплате долгов, подати и т.п. посредством публичного наказания палками.
Прегрешенья – проступки.
Препятство – помеха.
Привалило – появилось.
Прикорнулся – задремал.
Примечать — обращать внимание.
Принужусь — понадоблюсь.
Присказка — зачин или концовка в русской народной сказке, обычно не связанная с её содержанием.
Притча — здесь: непонятное дело, странный случай.
Причёт — духовенство христианского храма.
Пришлец – чужак.
Проводить — обманывать, одурачивать.
Прозумент (позумент) — золотая или серебряная тесьма, которую нашивали на одежду для украшения.
Проказы – чудачества.
Промеж – между собой.
Прошал — просил.
Прялка — приспособление для ручного скручивания волокон в нить.
Пуд — русская мера веса, равная 16,5 кг.
Пулю слить — налгать, пустить ложный слух, рассказывать небылицы.
Развесть – развести, разжечь.
Разом – мгновенно.
Ражий — здоровый, видный, сильный.
Райские птицы – птицы с очень ярким, красивым оперением.
Решеточный — пожарный.
Ровно – здесь: кажется, как будто бы.
Рогожа – грубая, плотная ткань из мочала – вымоченной и разодранной на тонкие полоски коры липы.
Рядиться — торговаться, препираться, договариваться.
Салакушки — салаки — мелкие селёдки.
Саранча – о жадной силе, которая оставляет после себя мёртвое пространство.
Сафьянный — из тонкой, мягкой окрашенной кожи из шкур коз и овец.
Сбирать – собирать.
Сбывает – избавляется, отделывается.
Свекровь — мать мужа.
Свернуться — прекратить свою деятельность.
Светлица — светлая чистая комната.
Свод — архитектурная конструкция, напоминающая купол.
Сгинуть — погибнуть.
Седьмица — неделя.
Сенник — сарай для сена.
Серчать – сердиться.
Сивка – кличка рабочей крестьянской лошадки по пепельно-серой масти.
Сиречь — то есть, именно, иными словами.
Склал – положил.
Смекнуть — сообразить, догадаться о чём-либо.
Смеркаться – темнеть.
Соглядать — подсмотреть, тайно высматривать, скрытно разузнавать.
Содом — крик, шум, ругань.
Сохватай — быстро хватай.
Скрывать — утаивать.
Спальник — в России 15-17 в.в. царский слуга, состоявший при государе для личных услуг.
Срочное число — срок, назначенный момент исполнения.
Станичники — здесь: разбойники.
Стоять на карауле – охранять.
Стрельцы — военнослужащие особого постоянного войска в России 16-18 вв.
Стремянной — слуга, ухаживавший за верховой лошадью господина и находившийся у царского стремени при торжественных выездах царя.
Студёный — очень холодный.
Сряжусь – приготовлюсь.
Супротив – напротив.
Сухотка — болезнь, ведущая к истощению организма, иссушающая тело.
С усам — с усами.
Суседка — домовой (сибирское название).
Сусек — отгороженное место для хранения овса или другого зерна.
Сызнова — снова, сначала, опять.
Сыр-бор – лес.
Сыта — вода, подслащенная медом.
Талан — счастье, удача, счастливая судьба.
Таловый – ивовый.
Те – тебе.
Теперича – теперь.
Тетери — глупые, бестолковые люди.
Тишком — тайком, украдкой.
Тоё — ту самую.
Трепак — народная русская пляска в быстром темпе с сильным притоптыванием.
Потужить – попечалиться.
Узда — приспособление, надеваемое на голову лошади, чтобы ею управлять.
Узрел — увидел; узреть — увидеть.
Улучить — подстеречь, найти подходящее время.
Уплетать – здесь: жадно есть.
Усом не ведет – не реагирует.
Устоялся — твердо встал.
Утайся – скройся.
Утица – утка.
Уходить – измучить.
Учинился — сделался.
Учнёт – начнёт.
Фата — женское покрывало из легкой ткани.
Хлеб-соль водить — дружить с кем-то.
Холить — заботливо ухаживать за кем-то.
Хоромы — богатый большой дом.
Хоть куды – всем хорош.
Хошь – хочешь.
Хребёт – хребет – позвоночник, спина животного.
Чай — пожалуй, по-видимому, вероятно.
Чан — большая бочка.
Частокол — забор из кольев или жердей, вбитых в землю близко друг к другу.
Челядь — слуги.
Чередом — как полагается.
Чернокнижник — колдун.
Чёрная бабка – налитая свинцом кость (игральный кубик), очень ценная вещь для игры.
Чин — должность.
Чу – слышишь? Послушай!
Чуб — прядь волос, падающая на лоб (у мужчин). «Чуб сниму и с головой» – казню.
Чудо-юдо рыба кит — морское чудовище.
Шабалки — шабаш, конец.
Шайтан – дьявол.
Шесток — перекладина для птиц, насест.
Шёл Мамай войной — о большом беспорядке, опустошении где-либо.
Ширинка — широкое, во всю ширину ткани, полотенце.
Школить — со строгостью учить чему-то.
Щёлок — едкий раствор для стирки белья или мытья полов.
Шпарить — обливать кипятком.
Эвон — вон, указывает на лицо, предмет, действие в отдалении.
Эка – частица; употребляется для усиления удивления, насмешки.
Я был таков — скрылся, исчез.
Яхонт – драгоценный камень.
По тексту.
Аль — или.
Отродясь – отроду, никогда.
Соглядать — подсмотреть, тайно высматривать, скрытно разузнавать.
Смекнуть — сообразить, догадаться о чём-либо.
Стоять на карауле – охранять.
Смеркаться — темнеть.
Сбираться – собираться.
Дозор — обход для осмотра.
Сенник — сарай для сена.
Тетери — глупые, бестолковые люди.
Ливмя льёт — льётся сильно, в большом количестве.
Будучи при всём — однако же.
Сызнова — снова, сначала, опять.
На малого – на парня.
Усом не ведет – не реагирует.
Пенять — укорять, упрекать.
Лубки — здесь: ярко раскрашенные картинки.
Малахай — здесь: старинная длинная широкая верхняя одежда без пояса.
За пазуху – место между грудью и одеждой.
Озираючись — озираться – осматриваться.
Краюшка – большая горбушка.
Уплетать – здесь: жадно есть.
О полночь – в полночь.
Грива в землю – длинные до земли волосы на шее лошади.
Разом – мгновенно.
Саранча – о жадной силе, которая оставляет после себя мёртвое пространство.
Улуча — улучить — подстеречь, найти подходящее время.
Хребёт – хребет – позвоночник, спина животного.
Очью — очами, глазами.
Пластью — пластом, плотно прижимаясь всем телом при передвижении.
Дыбом – стоймя.
Коль — коли, в том случае, когда; если.
По исходе – в конце.
Поныне – до сих пор.
В помине не бывало – совсем нет, не существует.
Вершок — старинная русская мера длины, равная 4,4 см.
Аршинный – аршин — старинная русская мера длины, равная 71 см.
Чёрная бабка – налитая свинцом кость (игральный кубик), очень ценная вещь для игры.
Балаган — здесь: шалаш, сарай.
Рогожа – грубая, плотная ткань из мочала – вымоченной и разодранной на тонкие полоски коры липы.
Кровля – крыша.
Кричит на весь базар – здесь: громко кричит.
Лапти — крестьянская обувь, плетенная из лыка, бересты, веревок, охватывающая ступню ноги.
Ровно – здесь: кажется, как будто бы.
Порядком – как следует.
С усам — с усами.
Плошка — небольшое блюдо.
Не промах – сообразительный.
Жомы — тиски, пресс.
Мутить – тревожить.
Не померил — не проверил, не установил правильность.
Натянувшись зельно пьян — напиться сильно пьяным.
Зельно – сильно, весьма.
Затащился – пришёл, попал.
Дуют — быстро бегут.
Починивши – починить (шутл.) — поправить здоровье, вернуть к нормальному состоянию.
Яхонт – драгоценный камень.
Седьмица — неделя.
Благой — здесь: малоумный.
Промеж – между собой.
Чередом — как полагается.
За холстами – за тканью.
Басурманить — здесь: приучать к иноземным обычаям.
Тишком — тайком, украдкой.
Пан – барин.
Буры-сивы — рыже–черные с пепельно-серым.
Буерак — небольшой овраг.
Не тужи — не горюй, не беспокойся.
Не клепли — клепать — не обвиняй напрасно, не клевещи.
Настигу — настигну, догоню.
Загреби — горсти.
Корчась – изгибаться, вилять, находясь в затруднительном положение.
Переться — спорить, отпираться, пререкаться.
Некорыстный наш живот — бедная наша жизнь. Живот — жизнь.
Насущный хлеб — пропитание, пища.
Намеднишняя, намедни — происходившая недавно, накануне.
Вершили – решали.
Неможет — болеет; немо´чь – болеть.
Мыкать — жить в нужде, испытывать лишения.
Больно – здесь: очень, сильно.
Опохмелились – выпили спиртного для того, чтобы избавиться от недомогания, вызванного употреблением большого количества спиртного накануне.
Засветил — начал светить.
Эвон — вон; указывает на лицо, предмет, действие в отдалении.
Курево — здесь: огонь, костер.
Развесть – развести, разжечь.
Ни огнива ни кремня — нет ни куска камня, железа или стали для высекания огня из очень твёрдого камня.
Кто-петь — здесь: кто же.
Станичники — здесь: разбойники.
Шайтан – дьявол.
Жар-птица — сказочная птица, у которой перо ярко светится; птица вроде павлина или фазана.
Надсадиться – надорваться.
Супротив – напротив.
Коль — коли, в том случае, когда; если.
Городничий — начальник города в России до сер. 19 в.
Обедня — богослужение, совершаемое в первой половине дня.
Глашатый — в старину: тот, кто всенародно объявлял указы, повеления и т.п.
Гости – здесь: старинное название купцов, торговцев.
Надсмотрщик — человек, который осуществляет надсмотр за кем-то.
Содом — крик, шум, ругань.
Давёж — давка.
Кишмя вот и кишат — беспорядочно двигаются в различных направлениях.
Бич — длинный кнут.
Вороные – чёрного окраса лошади.
Гей — эй, поди сюда!
Стрельцы — военнослужащие особого постоянного войска в России 16-18 вв.
В промен — в обмен.
Кушак – пояс (обычно из широкого куска ткани или связанный из шнура).
Сафьянный — из тонкой, мягкой окрашенной кожи из шкур коз и овец.
Уздечка — узда — приспособление, надеваемое на голову лошади, чтобы ею управлять.
Красно платье — нарядное, красивое платье.
В масле сыр кататься — жить в довольстве, имея всё в изобилии.
Конюшенна – конюшня.
В приказ даю — отдаю под надзор, управление.
Воевода — в России 16-18 в.в: управляющий городом или округом.
Трепак — народная русская пляска в быстром темпе с сильным притоптыванием.
Горбатко — горбун, горбатый.
Ломиться в присядку — танцевать, приседая с попеременным выбрасыванием ног от избытка чувств.
Постучали ендовой — выпили. Ендова´- старинный русский сосуд для вина в виде широкой чаши с носиком.
Опояска – пояс.
Суседка — домовой (сибирское название).
Часть вторая
Учинился — сделался.
Зачинается – начинается.
Вещая Каурка — в русских сказках: конь, дающий советы своему хозяину и обладающий чудесным свойством изменять внешний вид и одежду хозяину, а так же переносить его по воздуху в нужное место.
Сивка – кличка рабочей крестьянской лошадки по пепельно-серой масти.
Бурка – кличка крестьянской лошади по бурой масти (тёмно-коричневой с красноватым отливом).
Каурка – лошадь рыжеватой масти.
Облак громовой — грозовая туча.
Присказка — зачин или концовка в русской народной сказке, обычно не связанная с её содержанием.
Миряне — сельские, деревенские жители.
Затесался — проник, пробрался куда-то, обычно не на своё место.
Потужить – попечалиться.
Спальник — в России 15-17 в.в. царский слуга, состоявший при государе для личных услуг.
Примечать — обращать внимание.
Пришлец – чужак.
Потурить — грубо выгнать, выпроводить.
Лукавство — хитрость, коварство.
Двинуть – здесь: с силой ударить.
Не холит – не заботится, не ухаживает.
Не школит — со строгостью не учит.
Чан — большая бочка.
Сыта — вода, подслащенная медом.
Притча — здесь: непонятное дело, странный случай.
Подкараулю – подстерегу.
Пулю слить — налгать, пустить ложный слух, рассказывать небылицы.
Нешто´ — а если что, то …
Уходить – измучить.
Дума царская — высший совет при царе.
Басурманин — иноземец, человек иной веры.
Ворожей – колдун.
Чернокнижник — колдун.
Хлеб-соль водить — дружить с кем-то.
Католицкий держит крест – крестится по-католически: двумя перстами.
Дирочка, дира — так произносилось, да и теперь иногда произносится в некоторых местностях слово «дыра».
Суседка — домовой (сибирское название).
Чу – слышишь? Послушай!
Сусек — отгороженное место для хранения овса или другого зерна.
Ражий — здоровый, видный, сильный.
Хоть куды – всем хорош.
Прозумент (позумент) — золотая или серебряная тесьма, которую нашивали на одежду для украшения.
Ал сафьян — алый, ярко-красный сафьян (тонкая, мягкая окрашенная кожа из шкур коз и овец).
Глазей — человек, подсматривающий за кем-нибудь.
Нацедить — налить медленно через узкое отверстие.
Белоярого пшена — о кукурузе как о лучшем конском корме.
Зориться, зазориться — светать, рассветать.
Еруслан — один из героев русских народных сказок, могучий богатырь.
Добро – здесь: ладно, пусть так.
Таловый – ивовый.
Посыльные дворяне — дворяне для поручений.
Колотьё – резкая, колющая боль.
Вдругоредь — в другой раз, снова.
Челядь – слуги.
Сряжуся – приготовлюсь.
Опояска – пояс.
Утица – утка.
Пошто — зачем, почему?
Боярин – высший чиновник в Московском государстве.
Ровно – здесь: кажется, как будто бы.
Ажно – разве.
Острог — тюрьма.
Шабалки — шабаш, конец.
Чуб — прядь волос, падающая на лоб (у мужчин). «Чуб сниму и с головой» – казню.
Запираюсь — упорно не сознаюсь в чём-то.
Напраслина — несправедливое обвинение.
Рядиться — торговаться, препираться, договариваться.
Правёж — в Русском государстве 15-нач.18 в.в.: принуждение к уплате долгов, подати и т.п. посредством публичного наказания палками.
Дрягнул плясовую — пустился в пляс, заплясал.
Аль — или.
Лиходей – злодей.
Светлица — светлая чистая комната.
Тоё — ту самую.
Седьмица — неделя.
Осьмой – восьмой.
Камень-изумруд – драгоценный прозрачный камень густого ярко-зеленого цвета.
Облачные станы – место скопления неподвижных облаков.
Косогор – склон горы, холма.
Вёрсту — верста — старинная русская мера длины, равная 1,06 км.
Дру´гу — другую.
Устоялся — твердо встал.
Не зевай – не упусти шанс.
Кричи на весь базар – зови громким голосом.
Привалило – появилось.
Переимать — переловить.
Пожива – добыча.
Неча – нечего.
Чай — пожалуй, по-видимому, вероятно.
Надселися – надорвались.
Надсада – чрезмерное напряжение сил.
Щёлок — едкий раствор для стирки белья или мытья полов.
Почивальня, опочивальня — спальня.
Весь двор – здесь: все приближенные царя, придворные.
Решеточный — пожарный.
Ловчий — в древней Руси: человек, ведавший различными видами ловли.
Мря – умирая.
Стремянной — слуга, ухаживавший за верховой лошадью господина и находившийся у царского стремени при торжественных выездах царя.
Молокосос – пренебрежительно о молодом, неопытном, не знающем жизни человеке.
Канальски — мошеннически.
Подведу – навлеку беды, неприятности.
Жбан — сосуд в виде кувшина с крышкой.
Немские страны — иноземные страны.
Николи – никогда.
Поганый – языческий, не христианский.
Гусельцы – гусли, старинный многострунный русский инструмент.
Полати — настил из досок для спанья, устраиваемый в избе под потолком между печью и стеной.
Брада – борода.
Сиречь — то есть, именно, иными словами.
Хошь – хочешь.
Ширинка — широкое, во всю ширину ткани, полотенце.
Заморского варенья — заграничного производства.
Для прохлаждения – здесь: для удовольствия.
Сохватай — быстро хватай.
Прикорнулся – задремал.
Златошвейный — сшитый нитками с золотой проволочкой.
Узрел — увидел; узреть — увидеть.
Балясы — пустые разговоры, болтовня.
Лик – здесь: лицо.
Часть третья
Доселева – до сих пор.
Послее – после.
Свекровь — мать мужа.
Невестка — замужняя женщина по отношению к родным её мужа.
Шесток — перекладина для птиц, насест.
Почин — начало чего-нибудь.
Чудо-юдо рыба кит — морское чудовище.
Учнёт – начнёт.
Частокол — забор из кольев или жердей, вбитых в землю близко друг к другу.
Сыр-бор – лес.
Опала — немилость царя, наказание.
Кои – какие.
Прегрешенья – проступки.
Мешкотно — медленно.
Прялка — приспособление для ручного скручивания волокон в нить.
Лазоревый — светло-синий, небесно-голубой.
Под стельку — нельзя даже сравнивать.
Полуденной порой — в середине дня.
Свод — архитектурная конструкция, напоминающая купол.
Райские птицы – птицы с очень ярким, красивым оперением.
Вина´ — здесь: причина.
Сухотка — болезнь, ведущая к истощению организма, иссушающая тело.
Лаком стал — стал имеющим особое пристрастие к чему-то.
Прошал — просил.
Налой — высокий, с наклонной поверхностью столик, на который во время богослужения кладут церковные книги и крест. Во время венчания в церкви ходят вокруг него. Вести к аналою — взять замуж.
К водяному сесть в приказ — потонуть, пойти ко дну.
Живот — здесь: имущество, добро.
Шёл Мамай войной — о большом беспорядке, опустошении где-либо.
Причёт — духовенство христианского храма.
Молебен — краткое богослужение о здравии, о спасении.
Плес — рыбий хвост.
Думный дворянин — третий по значимости чин в Боярской думе, выполнявший военные и придворные обязанности.
Земский суд — в России 18-19 в.в. уездный полицейско-следственный и судебный орган.
Поноси´ть – сильно ругать, оскорблять бранью.
Поволочился — волочиться — ухаживать за дамой без серьёзных намерений.
Салакушки — салаки — мелкие селёдки.
Пуд — русская мера веса, равная 16,5 кг.
Принужусь — понадоблюсь.
Срочное число — срок, назначенный момент исполнения.
Внука – внучка.
Полонить — взять в плен, завоевать.
Студёный — очень холодный.
Вскипятить ключом – вскипятить до бурления.
Подъезжает — хитростями добивается чего-либо.
Шпарить — обливать кипятком.
Проводить — обманывать, одурачивать.
Болесть – болезнь.
Сбывает – избавляется, отделывается.
Сгину – погибну.
Теперича – теперь.
Втихомолку – тайком, незаметно для других.
Фата — женское покрывало из легкой ткани.
Льзя — можно.
Люба – нравлюсь.
Володетель – правитель.
Талан — счастье, удача, счастливая судьба.
Что есть мочушки – изо всех сил.
Бочки с фряжским – бочки с заморским вином. Фряг, фряжский – так на Руси называли всё иноземное.
«Нам вчера задали “Конька-Горбунка”, ‒ с негодованием рассказывала мне подруга. – Сын начал читать и говорит: “Не могу! Ничего вообще не понимаю!” Я его заставляла, заставляла все выходные. А что толку?! Я тогда решила прочитать ему вслух. Так я тоже не понимаю! Что это вообще такое: сенник, малахай, жомах, какие-то “зáгреби”! Ну ладно, я понимаю, что такое седмица и сызнова. Но ведь я должна каждое слово ребенку переводить! Черная бабка, миряне, балясы… Я не понимаю, как это читать ребенку и почему это должно быть интересно ребенку, если это трудно и неинтересно мне».
Моя подруга написала об этом в школьном чате, и практически все родители поддержали ее возмущение.
Я понимаю родителей.
Детей, конечно, тоже понимаю. Читать тексты двухсотлетней давности и правда может быть сложно, непонятно и тяжело. Особенно в третьем или четвертом классе, когда по математике тебе зададут круги Эйлера или множества, по английскому – десять неправильных глаголов со всеми формами для диктанта, по окружающему миру – презентацию про субтропики, ну а по чтению – «Конька-Горбунка». И на все это – один вечер, а еще ведь хочется поиграть, погулять и подурачиться с младшим братом.
Я все это знаю не понаслышке, у меня двое старших детей (13 и 16 лет), так что хорошо помню наши совместные тягостные вечера в началке.
Что я решила предложить младшему сыну Коле?
Я решила прочитать ему сказку Петра Ершова до школы вслух. И разобрать с ним эту историю так, чтобы следующая встреча с коньком вызвала у него радость узнавания.
Дети ведь любят конька-горбунка – он несуразный, смешной, но при этом очень сильный, верный и волшебный. Только надо найти дорожку, по которой дети подойдут к этому образу с удовольствием, а не поневоле, потому что завтра надо написать тест про кульминацию и развязку.
Расскажу, как я искала эту дорожку и нашла. Дальнейшие наши действия я разделю на шаги, чтобы вам было легче идти за нами по пути-дороженьке.
1
Прежде всего, стоит купить красочную книгу с такими иллюстрациями, за которые не только зацепится глаз ребенка, но и которые разовьют его художественный вкус. У нас «Конек-Горбунок» издательства «Речь» с иллюстрациями Николая Кочергина – яркими, насыщенными цветом, эмоциями и драматизмом, сказочные, но при этом душевные и близкие читателю.
Что еще важно в этом издании – пояснения к тексту даны прямо на полях, не нужно искать их в конце.
2
Сразу надо принять, что текст – непростой. Сказка была написана двести лет назад, и ее язык, конечно, отличается от языка рассказов Носова, Драгунского, Ракитиной, Михеевой, Дашевской.
Родителям надо принять это. Да, читать нелегко. Но у нас с вами две благие цели. Одна – помочь будущим школьникам. О другой скажу чуть позже.
Приняли? Едем дальше (или скачем на коньке?).
3
Текст большой, так что чтение стоит разделить на несколько дней. Я читала вслух четыре дня. Примерно минут по 20‒30. Первый день – первая часть, второй ‒ вторая, а третью часть мы осваивали в два подхода.
4
Ну что, начинаем? «За горами, за лесами, за широкими морями…» Первая часть – довольно-таки понятная. Наверняка вы читали с детьми «Сивку-бурку» и «Жар-птицу», поэтому у вас возникнут знакомые ощущения.
5
Вот мы с вами читали, читали и дошли до непонятного ребенку места в тексте. Например:
«Мужички такой печали
Отродяся не видали;
Стали думать да гадать –
Как бы вора соглядать».
Мой совет: прочитайте абзац до конца, а потом коротко, одной фразой перескажите смысл («Понимаешь, они никогда такого не видели и стали думать, как поймать вора»). То есть в этом фрагменте можно не объяснять каждое слово, зачитывая абзацы из сносок, а объяснить «сюжетно» ‒ рассказать, что происходит.
Да, в этом тексте иногда приходится «переводить» слово сразу же. Например, стоит пояснить, кто такой спальник, как только он появляется в тексте. Иначе будет непонятно, и ребенок будет слушать дальше рассеянно, потому что его будет занимать вопрос, кто такой спальник.
Но переводить стоит не всегда и не все! Иногда вовсе необязательно читать все сноски. Например, о значении фразы «дождь вот так ливмя и лил» ребенок может догадаться самостоятельно.
6
Что еще можно сделать с непонятным словом?
Показать его жестом! Например:
«На конька Иван садится,
Уши в загреби берет».
Просто покажите в воздухе, как это! И читайте дальше.
7
Читая, попробуйте передать ребенку ощущение движения, полета.
Когда Иван хватает кобылицу за хвост, она:
«Вьется кругом над полями,
Виснет пластью надо рвами,
Мчится скоком по горам,
Ходит дыбом по лесам».
Все это можно показывать! Дети обожают играть, перевоплощаться. Мы читали с Колей, сидя на диване, и я, прервав чтение, предложила ему показать, как кружится кобылица над полями, а как она мчится скоком по горам. Он с удовольствием поскакал по дивану (а заодно и размялся после чтения) и прожил немного в образе кобылицы. Это важно! Это делает текст ближе и понятнее ребенку.
8
Вот мы с вами добрались до описания коней. Посмотрите на них, какие же они красивые!
«Очи яхонтом горели;
В мелки кольца завитой,
Хвост струился золотой,
И алмазные копыты
Крупным жемчугом обиты.
Любо-дорого смотреть!»
Это ведь к нам Ершов обращается, к потомкам. Предлагает полюбоваться конями. И ведь они того стоят! Не знаю, как вам, а мне страшно захотелось купить черный фетр, золотистых ниток и сшить этих чудесных коней с рубиновыми или сапфировыми глазами-пуговицами. И пусть ребенок играет!
9
Но фетра у меня не было, а дочитать в игре хотелось. Поэтому я достала пластилин.
Небольшое отступление о пользе пластилина при чтении
У многих детей происходит нехватка тактильных ощущений, когда мы читаем им вслух, а они должны сидеть ровно и послушно на стульчике. Телу в этот момент не хватает тактильного опыта. Ведь познание мира происходит с помощью разных каналов: зрительного, слухового, на ощупь.
А читая, мы задействуем только один канал ‒ слуховой. Поэтому чтобы обеспечить тело тактильной информацией, дайте ребенку мять в руках кусок пластилина, соленого теста, мякиши, сквиши или слаймы, популярные сейчас у детей. Это поможет ребенку лучше сосредоточиться на том, что он слышит, потому что тело не станет привлекать его внимание своей нехваткой.
Уточню, правда, что когда я поделилась с читателями своего телеграм-канала «Материалы Юлии Кузнецовой» этой информацией, некоторые люди сообщили, что их детям пластилин будет только мешать, они будут отвлекаться на него и перестанут слушать. Значит, у них просто нет кинестетического голода, и пластилин во время чтения им не нужен. Тут ведь речь не о том, чтобы делать две задачи сразу (слушать и лепить). А только о том, чтобы насытить нервную систему тактильным опытом, чтобы она могла настроиться на восприятие сказки, написанной непростым для современного слуха языком.
…Так вот, пластилин. Он понадобится всем, когда мы закончим читать первую главу. Потому что мы в ней знакомимся с коньком-горбунком!, а его обязательно стоит вылепить с дошкольником! Причем можно не искать мастер-классы, не добиваться от ребенка, чтобы он лепил так, как видите конька вы. Слепите своего, если хочется! А ребенку еще раз перечитайте описание конька из текста. Пусть выделит детали внешности: уши, горбы, и лепит их такими, какими он видит их в своем воображении. Это, опять же, помогает ребенку приблизиться к тексту, прожить его, принять, сделать своим, понятным и близким.
10
Переходим ко второй части сказки. Начинается про вредного спальника и испытания Ивана.
Хочу обратить ваше внимание, что вы наверняка уже чувствуете, как уходит раздражение при встрече с непонятными словами.
Вы привыкаете, и ребенок тоже.
Тут очень просто – чем больше вы читаете, тем больше привыкаете к тому, что в книге есть слова, которые кажутся иностранными. Но если вы читали книги на иностранных языках, то знаете, что в конце концов непонятные слова перестают тебе мешать. Ты не ищешь значение каждого слова в словаре, читая «Театр» Моэма на английском. Ты увлечен сюжетом и переживаниями за персонажей. Так и тут.
11
Мой сын Коля по-настоящему втянулся, когда мы дочитали до чудо-юдо рыбы-кита. Про царь-девицу он слушал спокойно, а вот морские приключения ребенку, который уже начитался сказок Сахарнова, были очень интересны. Он с удовольствием рассматривал дельфинов, которые тащат ерша-проказника к царю, смеялся над проделками хулиганистого ерша.
И это прекрасно. Потому что именно тут кроется ответ на вопрос: «Что тебе понравилось в этой сказке?». Ему понравились морские приключения, рыба-кит, которая тащит на себе целую деревню. И конечно, мы слепили с ним и рыбу-кита, водрузив ей на спину пару крошечных домиков. Я в это время лепила людей – царя и Ивана. Маме тоже можно лепить!
12
Дослушав до фразы «дайте, братцы, отдохнуть», Коля загрустил. Он не хотел «отдыхать», он хотел узнать, что там дальше с Иваном и коньком произойдет. Какая служба будет настоящей? Но я не тороплюсь, сохраняю книжный аппетит у детей, а чтобы Коля не грустил, нарисовала ему круги Эйлера. Да-да, те самые, которые могут напугать третьеклассника. Но на самом деле это прекрасный инструмент для анализа текста.
Как их рисовать и зачем?
Я предложила Коле сравнить «Конька-Горбунка» с мифами о Геракле. Нарисовала два огромных круга, которые заходили один за другой. В том месте, где круги пересекались, писала, чем тексты похожи. А по краям – различия.
Итак, чем похожа сказка про конька-горбунка на мифы о Геракле.
а) Герой – мужчина.
б) Он путешествует.
в) У него есть задания.
г) Задания дает глупый и трусливый царь.
д) Герою помогают.
е) И там, и там есть кони.
ж) И там, и там есть птицы.
з) Герои выходят победителями
А какие различия?
а) Имена: Иван и Геракл.
б) У Ивана три задания, у Геракла – 12.
в) У Ивана – русский царь, у Геракла – Эврисфей.
г) Ивану помогает конек, Гераклу – богиня Афина и нимфы.
д) У Ивана ‒ красивые кони, в мифах – кони-людоеды.
е) У Ивана – жар-птица, у Геракла – стимфалийские птицы.
Сыну понравилось, ‒ такой возраст, сравнения очень интересны.
Мифы мы читали заранее, в его 4‒5 лет. Сейчас издается много книг, где мифы Древней Греции поданы в понятном ребенку пересказе, да и книга Николая Альбертовича Куна, например, с иллюстрациями Анны Власовой (на каждой странице) будет интересна дошкольнику.
13
Вернемся к «Коньку-Горбунку», нам осталось немного. Собственно говоря, мы с вами уже его дочитали и слепили. Отдыхаем и радуемся, хорошее дело мы сделали.
У меня осталось только два совета. Собственно, с них надо было начать, но я побоялась, что они вас отпугнут, и вы не станете дочитывать статью. Я не люблю перегружать и стращать родителей, которые занимаются детским чтением. Для меня они и так герои. Однако два совета могут оказаться полезными, и раз уж вы добрались до конца статьи, послушайте.
Совет 1
Все детские книги, которые читаются у нас в семье вслух, я записываю на диктофон. Так получается домашняя аудиокнига, которую ребенок может переслушать потом несколько раз. «Конек-горбунок» ‒ не исключение, я его записала, и теперь ребенок может его переслушивать и рисовать. Образ Конька он, к моей радости, полюбил.
Совет 2
Чтение «Конька-горбунка» пройдет гораздо легче, если он станет не первым классическим произведением, которое вы разобрали с ребенком. Ребенку будет гораздо легче слушать и понимать текст, если у него к этому моменту уже накопится база знаний самых простых слов, вроде «аль» или «сызнова».
Как накопить эту базу?
Читайте русские народные сказки или ставьте аудиосказки с четырех-пяти лет. Сначала «Колобок» и «Теремок» (это и в три года можно), потом «Сивка-бурка», «Жар-птица», «Марья-Моревна» и «Финист-ясный сокол». Потом подключайте сказки Пушкина (мы с Колей начинали с книжек-раскладушек издательства «Росмэн»), былины про Илью Муромца, Садко, Добрыню Никитича.
И когда наступает время «Конька-Горбунка», у ребенка уже есть определенный пласт знаний и образов, на который он может опереться.
Приведу пример.
Мы дочитали с Колей до «белоярова пшена». Я и сама, если честно, забыла, что это такое. А Коля мне: «Мам, это кукуруза». Я поразилась: «Откуда ты знаешь?». Оказывается, «белоярово пшено» упоминалось в былине про Святогора-богатыря, а мы с ним читали «Русь богатырскую, былины в пересказе Ирины Карнауховой» издательства «Нигма». Сын запомнил, мама – нет. Но ребенок напомнит, такова ясная память малыша-дошкольника.
Что сделать после прослушивания сказки, после лепки, рисования и игр? Можно на некоторое время отложить книгу. А потом посмотреть с ребенком мультфильм 1975 года и переслушать сказку в исполнении Олега Табакова или Олега Анофриева. Дети любят знакомые образы и знакомые строчки! Встреча с любимым героем вызовет у них радость узнавания и повторения. А все сюжетные перипетии, обсуждение которых ждет ребенка в четвертом классе, запомнятся сами собой.
И последнее. Зачем все-таки читать с дошкольником такую сложную книгу?
С моей точки зрения, как писателя и эксперта по чтению, осваивать такие произведения в наши дни для родителя – это труд. Но это благодатный труд. Мы сажаем семена, которые взойдут чуть позже. И дело не только в том, что ребенку будет легче осваивать этот текст в школе. А еще и в том, что читая, мы даем ключ ко многим дверям – театральным постановкам, фильмам, мультфильмам.
И, наконец, каждое произведение русской классики становится частью культурного богатства ребенка. Звучит пафосно, но уж как есть.
В наши дни высказывается сомнение, насколько актуально включать классические произведения в школьную программу. Это и правда спорный вопрос – не все тексты стоит осваивать ребенку. Но сказку Ершова ‒ можно.
Мне понравилась мысль, которую высказал вологодский филолог Сергей Александрович Баранов в передаче «На сон грядущий»: «Какой-то слой дети снимут».
Я верю, что снимут слой и что чтение классики – не напрасно.
Юлия Кузнецова
Фото автора
_____________________________
Некоторые издания сказки Петра Ершова «Конёк-Горбунок»:
Статьи по теме: «Дайте классике новую жизнь!»