Сказки Ганса Христиана Андерсена
51 сказка
Сказки Ганса Христиана Андерсена — истории, знакомые и любимые детьми всего мира. В них главные роли часто отдаются детям, животным, волшебникам, троллям и другим персонажам преданий и народных сказок. Автор сплетает реальный и фантастический мир в единое целое, честно показывает правду жизни юному читателю, а его произведения не всегда имеют счастливый финал. Сказки Ганса Христиана Андерсена учат справедливости, добру, сочувствию и тому, что любовь способна победить зло и волшебные чары, важно только не сдаваться.
-
Принцесса на горошине
«Принцесса на горошине» — сказка Г. Х. Андерсена, знакомая почти каждой девочке на планете. В сказке говорится о том, как принцесса во время ненастья оказалась в пути, и ей пришлось просить ночлега у королевской семьи. Благородное…
-
Гадкий утёнок
Гадкий утенок — сказка Г. Х. Андерсена, на которой выросло множество детей по всему свету. История повествует о грустном детстве птенца, отвергнутого всем птичьим двором. Приёмыш утки долго терпит нападки, после чего бежит…
-
Дюймовочка
Дюймовочка — произведение Ганса Христиана Андерсена, на котором воспитано не одно поколение детей в мире. В нем показана история миниатюрной красавицы, рожденной из цветка благодаря волшебству. С первого же дня жизни Дюймовочку…
-
Русалочка
«Русалочка» — кому не знакома эта добрая сказка Ганса Христиана Андерсена? На ней воспитывалось не одно поколение детей по всему свету. В ней рассказывается о трогательной истории любви Русалочки к красивому принцу, которого…
-
Снежная королева
«Снежная королева» — произведение Ганса Христиана Андерсена, которое полюбилось детям на многие годы. В сказке рассказывается об удивительных приключениях двух детей — Кая и Герды, когда в их судьбу вмешиваются волшебные…
-
Огниво
«Огниво» — сказка Г. Х. Андерсена, на какой воспиталось не одно поколение детей мира. В сказке рассказывается о необычайной удаче, которая улыбнулась солдату. Он шёл по лесу, где встретил колдунью, и она обогатила его, попросила…
-
Стойкий оловянный солдатик
Стойкий оловянный солдатик — произведение Г. Х. Андерсена, знаменитое на весь мир и любимое сотнями детей. В нём рассказывается об оловянном солдатике, на которого не хватило немного олова, и он остался одноногим. Это не…
-
Дикие лебеди
Дикие лебеди — произведение Г. Х. Андерсена, знакомая большинству детей мира уже много лет. В нём повествуется о детях короля, которых невзлюбила его вторая жена. Благодаря наговорам смогла изгнать одиннадцать сыновей и…
-
Снеговик
Снеговик — старая добрая сказка Ганса Христиана Андерсена. Знаменитому датскому писателю удалость тонко передать характер и душевную организацию главного героя – снеговика. Кстати, он был вполне себе живой, умел разговаривать…
-
Девочка со спичками
Девочка со спичками — произведение Г. Х. Андерсена, которое стоит прочесть детям старшего возраста и даже взрослым. Грустная и одновременно светлая история про то, как бедная девочка торгует спичками и боится вернуться домой…
-
Ель
Сказка Ель Ганса Христиана Андерсена погружает ребят в новогодний сказочный мир. Читатели познакомятся с главной героиней – ёлкой, которая не замечала красоты окружающей её природы. Единственным её желанием было вырасти…
-
Улитка и розы
Улитка и розы — сказка Ганса Христиана Андерсена, с которой стоит познакомить детей и взрослых. В ней идёт речь о соседстве улитки с розовым кустом. Улитка всегда чем-то была недовольна, сетовала на жизнь и даже бесполезность…
-
Пятеро из одного стручка
Сказка Пятеро из одного стручка увлекает ребят с первых строк и учит совершать добрые и полезные дела. В произведении речь идёт о пяти горошинах, которые зрели в одном ещё зелёном стручке, и каждая из них мечтала об особенной…
-
Оле-Лукойе
«Оле-Лукойе» — сказка Г. Х. Андерсена, популярная на весь свет. В ней рассказывается об удивительном волшебнике Оле-Лукойе, который дарит детям сны. К одному мальчику по имени Яльмар он приходил со своими историями целую…
-
Новое платье короля
Новое платье короля — сказка Андерсена, о которой слышал каждый ребенок. В ней рассказывается о короле, любившем наряжаться. Когда слабость монарха стала известна всем, к нему пришли люди, которые обещали ему сшить великолепный…
-
Свинопас
Свинопас — произведение Г. Х. Андерсена, впервые изданное в 1841 году и любимое с тех пор детьми всего мира. Эта сказка о том, как принц захотел жениться. Он послал принцессе в дар розу, которая выросла на могиле его отца…
-
Соловей
Соловей — сказка Ганса Христиана Андерсена, которую может не знать ваш ребенок. Удивите его новым произведением от любимого автора! В этой сказке говорится о том, как славно и роскошно живет китайский император. В его дворце…
-
Штопальная игла
Штопальная игла — сказка Ганса Христиана Андерсена об увлекательном приключении обычной штопальной иглы. Героиня сказки хоть и была проста на вид и выполняла единственную функцию, была о себе высокого мнения, а штопать башмаки…
-
Истинная правда
Истинная правда — произведение Г. Х. Андерсена, которое полезно прочесть читателям не только юного возраста. В нем показана простая сценка: курица выщипнула себе перышко. Она заметила в разговоре с другой курочкой, что это…
-
Самое невероятное
Сказка Самое невероятное – это легендарное произведение Ганса Христиана Андерсена с глубоким смыслом. Король пообещал принцессу и полцарства человеку, который изобретёт нечто невероятное, уникальное на свете. На какие выдумки…
Ганс Христиан Андерсен (1805-1875) — датский писатель, сказочник, поэт, драматург, эссеист, автор всемирно известных сказок для детей и взрослых. Андерсену принадлежат сказки, романы, эссе, пьесы, книги путевых заметок, стихотворения, однако в мировой литературе он оставил свой след, прежде всего, как величайший автор сказок и историй для детей и взрослых. Всем детям известны герои сказок Анндерсена: Снежная королева, Гадкий утенок, Оле-Лукойе, Дюймовочка, Принцесса на горошине, Стойкий оловянный солдатик и Русалочка. А так же знаменитые сказки Огниво, Дикие лебеди, Маленький Тук, Свинопас, Соловей, Тень, Новый наряд короля, Сундук-самолёт, Маленький Клаус и Большой Клаус и многие другие.
Популярные сказки Андерсена Ганса Христиана
1. Снежная королева
2. Русалочка
3. Гадкий утенок
4. Принцесса на горошине
5. Дикие лебеди
6. Ель
7. Дюймовочка
8. Огниво
9. Оле-Лукойе
10. Свинопас
11. Стойкий оловянный солдатик
12. Соловей
13. Девочка со спичками
14. Снеговик
15. Самое невероятное
Сказки Андерсена Ганса Христиана
Просмотр полного списка сказок
1. Аисты
2. Альбом крестного
3. Ангел
4. Анне Лисбет
5. Бабушка
6. Блоха и профессор
7. Блуждающие огоньки в городе
8. Большой морской змей
9. Бронзовый кабан
10. Бузинная матушка
11. Бутылочное горлышко
12. В день кончины
13. В детской
14. Вен и Глен
15. Веселый нрав
16. Ветер рассказывает о Вальдемаре До и его дочерях
17. Ветряная мельница
18. Волшебный холм
19. Воротничок
20. Всяк знай своё место!
21. Гадкий утенок
22. Ганс Чурбан
23. Гречиха
24. Два брата
25. Две девицы
26. Двенадцать пассажиров
27. Дворовый петух и флюгерный
28. Дева льдов
29. Девочка со спичками
30. Девочка, которая наступила на хлеб
31. День переезда
32. Дикие лебеди
33. Директор кукольного театра
34. Дни недели
35. Домовой и хозяйка
36. Домовой у лавочника
37. Дорожный товарищ
38. Дочь болотного царя
39. Дриада
40. Дюймовочка
41. Еврейка
42. Ель
43. Епископ Бьёрглумский и его родичи
44. Есть же разница!
45. Жаба
46. Жених и невеста
47. Зеленые крошки
48. Злой князь
49. Золотой мальчик
50. И в щепочке порой скрывается счастье
51. Иб и Христиночка
52. Из окна богадельни
53. Истинная правда
54. История года
55. История одной матери
56. Как хороша!
57. Калоши счастья
58. Капля воды
59. Ключ от ворот
60. Кое что
61. Колокол
62. Колокольный омут
63. Колокольный сторож Оле
64. Комета
65. Красные башмаки
66. Кто же счастливейшая?
67. Лебединое гнездо
68. Лён
69. Маленький Клаус и Большой Клаус
70. Маленький Тук
71. Мотылёк
72. Муза нового века
73. На дюнах
74. На краю моря
75. На могиле ребенка
76. На утином дворе
77. Навозный жук
78. Немая книга
79. Новый наряд короля
80. Ночной колпак старого холостяка
81. О том, как буря перевесила вывески
82. О чем рассказывала старуха Иоганна
83. Обрывок жемчужной нити
84. Огниво
85. Оле-Лукойе
86. Отпрыск райского растения
87. Пастушка и трубочист
88. Пейтер, Петер и Пер
89. Перо и чернильница
90. Пляши, куколка, пляши
91. Побратимы
92. Под ивою
93. Подснежник
94. Последний сон старого дуба
95. Последняя жемчужина
96. Прадедушка
97. Предки птичницы Греты
98. Прекраснейшая роза мира
99. Принцесса на горошине
100. Пропащая
101. Прыгуны
102. Психея
103. Птица народной песни
104. Птица феникс
105. Пятеро из одного стручка
106. Райский сад
107. Рассказы солнечного луча
108. Ребячья болтовня
109. Роза с могилы Гомера
110. Ромашка
111. Русалочка
112. С крепостного вала
113. Садовник и господа
114. Самое невероятное
115. Свечи
116. Свинопас
117. Свинья — копилка
118. Сердечное горе
119. Серебряная монетка
120. Сидень
121. Скверный мальчишка
122. Скороходы
123. Скрыто — не забыто
124. Снеговик
125. Снежная королева
126. Соловей
127. Сон
128. Соседи
129. Старая могильная плита
130. Старый дом
131. Старый уличный фонарь
132. Старый церковный колокол
133. Стойкий оловянный солдатик
134. Судьба репейника
135. Сундук-самолёт
136. Суп из колбасной палочки
137. Счастливое семейство
138. Сын привратника
139. Талисман
140. Тень
141. Тернистый путь славы
142. Тетушка
143. Тетушка зубная боль
144. Тряпье
145. Уж что муженек сделает, то и ладно
146. Улитка и розы
147. Философский камень
148. Хольгер-Датчанин
149. Цветы маленькой Иды
150. Чайник
151. Чего только не придумают…
152. Через тысячу лет
153. Что сказала вся семья
154. Штопальная игла
155. Эльф розового куста
Жизнь и сказки Ганса Христиана Андерсена
Имя Ганса Христиана Андерсена всем нам известно еще с раннего детства. Его истории о Снежной королеве, Кае и Герде, стойком оловянном солдатике, принцессе на горошине, Оле Лукойе, Русалочке еще при жизни этого поистине великого сказочника стали классикой мировой литературы. Кстати говоря, когда Андерсена называли детским писателем, он очень раздражался, поскольку считал, что пишет свои произведения не только и не столько для представителей подрастающего поколения, и в этом он, пожалуй, был действительно прав. На самом деле его сказки имеют куда более глубокий смысл, чем это может показаться на первый взгляд, и в зрелом возрасте воспринимаются совсем по-другому, чем в детстве.
Ганс Христиан Андерсен появился на свет в датском городе Оденсе 2 апреля 1805 года в семье башмачника и прачки, живших в одном из самых бедных кварталов города. В детстве отец рассказывал будущему писателю, что он является родственником короля, однако это было выдумкой, которая, однако, серьезно повлияла на будущего писателя, имевшего богатую фантазию: вскоре он стал представлять себе, что его приятелем является датский принц. Среди уличных мальчишек друзей у него не было, а в школе он учился плохо, и поэтому часто подвергался физическим наказаниям учителями, что в Дании того времени было вполне обычным делом. Поэтому мать перевела его в еврейскую школу, где это не практиковалось. Интересно, что грамотно писать Андерсен так и не научился, и его рукописи изобилуют множеством грамматических ошибок.
Главным увлечением маленького Ганса Христиана в детстве был кукольный театр, который он смастерил сам, сам же начал писать для него пьесы и разыгрывать представления. Он мечтал стать актером, и поэтому, как только ему исполнилось 14 лет, отправился в Копенгаген, чтобы попасть в Королевский театр. Это ему долго не удавалось, однако, в конце концов, благодаря приятному голосу и настойчивости, его принятии в труппу и даже иногда давали второстепенные роли. Андерсен написал пьесу и предложил ее к постановке, однако ему отказали, что вполне могло поставить крест на его писательской карьере. Однако настырному бедному юноше удалось добиться того, чтобы продолжить учебу сначала в городке Слагельсе, а потом в Эльсиноре за счет королевской казны.
В 1827 году Ганс Христиан закончил обучение, а в 1829 году опубликовал свой первый фантастический рассказ, который был встречен читающей датской публикой весьма благожелательно. В 1835 году вышли в свет первые сказки Андерсена, сделавшие его по-настоящему известным. Уже через три года они были переизданы, а к средине XIX века он уже был действительно знаменитым писателем, причем не только в Дании, но и далеко за ее пределами. Кстати говоря, самая первая сказка Андерсена «Сальная свечка» была найдена исследователями в архивах совсем недавно, причем имеет она, как утверждают критики, весьма глубокий философский смысл, что является проявлением яркого таланта.
После того, как Ганс Христиан Андерсен обрел известность, с ним стали стремиться познакомиться многие писатели, поэты и даже государственные деятели. На новых знакомых он часто производил весьма неоднозначное и противоречивое впечатление необыкновенного и непонятного чужака со странностями. По всей вероятности, он жил в мире своих фантазий, и поэтому среди «обычных» людей чувствовал себя несколько неуютно. Одним из наиболее ярых почитателей таланта датского писателя был баварский принц Людвиг, построивший для себя поистине сказочный замок Нойшванштайн, являющийся одним из красивейших в мире.
Ганс Христиан Андерсен писал свои сказки легко и непринужденно, причем когда у него спрашивали, как это ему удается, он отвечал, что происходит это само собой. Например, известен случай, когда один из знакомых в шутку предложил ему написать историю штопальной иглы, и на это у сказочника ушла всего одна ночь.
Некоторые исследователи считают, что многие сказки Андерсена весьма жестоки и выражают его неприязненное отношение к детям. Скажем, маленькая героиня сказки «Девочка, наступившая на хлеб» за совершенный ею неблаговидный поступок попадает в ад, а девочке из сказки «Красные туфельки» топорик отрубает ноги. Исследователи творчества датского сказочника утверждают, что едва ли не половина написанных им историй заканчивается смертью или увечьем их героев, однако большинство из них придерживаются мнения, что эти сказки Андерсена были написаны в период депрессии, которая посещала его довольно часто, особенно в последние годы жизни.
Считается, что она была во многом обусловлена катастрофическим невезением в личной жизни. Его отношения с женщинами никогда не складывались, причем можно даже сказать, что он их боялся. Современники утверждают, что за свою жизнь Андерсен пережил множество влюбленностей, однако ни одна из них так и не закончилась не то что серьезными отношениями, но даже и мимолетным романом. Для датского сказочника представительницы прекрасного пола были чем-то недосягаемым.
Кроме того, вполне возможно, что частые депрессии Ганса Христиана Андерсена были вызваны и генетической предрасположенностью к ним. Дело в том, что некоторые его предки (например, дедушка по отцовской линии) страдали психическими заболеваниями, которые, как утверждают медики, часто передаются по наследству и могут проявляться даже через несколько поколений.
Последние годы жизни писатель практически не покидал свой дом и вел дневник, в котором подробно описывал свое самочувствие. Две свои последние сказки, «Тетушка — зубная боль» и «Рассказ старого Йохана» он написал в 1872 году, а окончательно перестал сочинять годом позже. Умер Ганс Христиан Андерсен 8 августа 1875 года, причем на его похороны собралось огромное количество людей, а в стране был объявлен национальный траур.
Любите читать сказки Ганса Христиана Андерсена? На этой странице вы найдете 6 самых интересных и популярных сказок Андерсена — Оле-Лукойе, Принцесса на горошине, Дюймовочка, Гадкий утёнок, Снеговик, Стойкий оловянный солдатик. Выбирайте любую, приятного чтения!
Оле-Лукойе
Никто на свете не знает столько историй, сколько Оле-Лукойе. Вот мастер рассказывать-то!
Вечером, когда дети смирно сидят за столом или на своих скамеечках, является Оле-Лукойе. В одних чулках он подымается тихонько по лестнице, потом осторожно приотворит дверь, неслышно шагнет в комнату и слегка прыснет детям в глаза сладким молоком. Веки у детей начинают слипаться, и они уже не могут разглядеть Оле, а он подкрадывается к ним сзади и начинает легонько дуть им в затылок. Подует — и головки у них сейчас отяжелеют. Это совсем не больно — у Оле-Лукойе нет ведь злого умысла; он хочет только, чтобы дети угомонились, а для этого их непременно надо уложить в постель! Ну вот он и уложит их, а потом уж начинает рассказывать истории.
Когда дети заснут, Оле-Лукойе присаживается к ним на постель. Одет он чудесно: на нем шелковый кафтан, только нельзя сказать, какого цвета, — он отливает то голубым, то зеленым, то красным, смотря по тому, в какую сторону повернется Оле. Под мышками у него по зонтику: один с картинками — его он раскрывает над хорошими детьми, и тогда им всю ночь снятся волшебные сказки, другой совсем простой, гладкий, — его он раскрывает над нехорошими детьми: ну, они и спят всю ночь как убитые, и поутру оказывается, что они ровно ничего не видали во сне!
Послушаем же о том, как Оле-Лукойе навещал каждый вечер одного мальчика, Яльмара, и рассказывал ему истории! Это будет целых семь историй: в неделе ведь семь дней.
Понедельник
Ну вот, — сказал Оле-Лукойе, уложив Яльмара в постель, — теперь украсим комнату!
И в один миг все комнатные цветы превратились в большие деревья, которые тянули свои длинные ветви вдоль стен к самому потолку, а вся комната превратилась в чудеснейшую беседку. Ветви деревьев были усеяны цветами; каждый цветок по красоте и запаху был лучше розы, а вкусом (если бы только вы захотели его попробовать) слаще варенья; плоды же блестели, как золотые. Еще на деревьях были пышки, которые чуть не лопались от изюмной начинки. Просто чудо что такое!
Вдруг в ящике стола, где лежали учебные принадлежности Яльмара, поднялись ужасные стоны.
— Что там такое? — сказал Оле-Лукойе, пошел и выдвинул ящик.
Оказывается, это рвала и метала аспидная доска: в решение написанной на ней задачи вкралась ошибка, и все вычисления готовы были рассыпаться; грифель скакал и прыгал на своей веревочке, точно собачка: он очень хотел помочь делу, да не мог. Громко стонала и тетрадь Яльмара, слушать ее было просто ужасно! На каждой странице стояли большие буквы, а с ними рядом маленькие, и так целым столбцом одна под другой — это была пропись; сбоку же шли другие, воображавшие, что держатся так же твердо. Их писал Яльмар, и они, казалось, спотыкались об линейки, на которых должны были стоять.
— Вот как надо держаться! — говорила пропись. — Вот так, с легким наклоном вправо!
— Ах, мы бы и рады, — отвечали буквы Яльмара, — да не можем! Мы такие плохонькие!
— Так вас надо немного подтянуть! — сказал Оле-Лукойе.
— Ой, нет! — закричали они и выпрямились так, что любо было глядеть.
— Ну, теперь нам не до историй! — сказал Оле-Лукойе. — Будем-ка упражняться! Раз-два! Раз-два!
И он довел все буквы Яльмара так, что они стояли уже ровно и бодро, как твоя пропись. Но утром, когда Оле-Лукойе ушел и Яльмар проснулся, они выглядели такими же жалкими, как прежде.
Вторник
Как только Яльмар улегся, Оле-Лукойе дотронулся своею волшебной брызгалкой до мебели, и все вещи сейчас же начали болтать, и болтали они о себе все, кроме плевательницы; эта молчала и сердилась про себя на их тщеславие: говорят только о себе да о себе и даже не подумают о той, что так скромно стоит в углу и позволяет в себя плевать!
Над комодом висела большая картина в золоченой раме; на ней была изображена красивая местность: высокие старые деревья, трава, цветы и широкая река, убегавшая мимо дворцов за лес, в далекое море.
Оле-Лукойе дотронулся волшебной брызгалкой до картины, и нарисованные на ней птицы запели, ветви деревьев зашевелились, а облака понеслись по небу; видно было даже, как скользила по земле их тень.
Затем Оле приподнял Яльмара к раме, и мальчик стал ногами прямо в высокую траву. Солнышко светило на него сквозь ветви деревьев, он побежал к воде и уселся в лодочку, которая колыхалась у берега. Лодочка была выкрашена в красное с белым, паруса блестели, как серебряные, и шесть лебедей с золотыми коронами на шеях и сияющими голубыми звездами на головах повлекли лодочку вдоль зеленых лесов, где деревья рассказывали о разбойниках и ведьмах, а цветы — о прелестных маленьких эльфах и о том, что они слышали от бабочек.
Чудеснейшие рыбы с серебристою и золотистою чешуей плыли за лодкой, ныряли и плескали в воде хвостами; красные и голубые, большие и маленькие птицы летели за Яльмаром двумя длинными вереницами; комары танцевали, а майские жуки гудели:
“Жуу! Жуу!”; всем хотелось провожать Яльмара, и у каждого была для него наготове история.
Да, вот это было плавание!
Леса то густели и темнели, то становились похожими на прекрасные сады, озаренные солнцем и усеянные цветами. По берегам реки возвышались большие хрустальные и мраморные дворцы; на балконах их стояли принцессы, и всё это были знакомые Яльмару девочки, с которыми он часто играл.
Каждая держала в правой руке славного обсахаренного пряничного поросенка — такого редко купишь у торговки. Яльмар, проплывая мимо, хватался за один конец пряника, принцесса крепко держалась за другой, и пряник разламывался пополам; каждый получал свою долю: Яльмар — побольше, принцесса — поменьше. У всех дворцов стояли на часах маленькие принцы; они отдавали Яльмару честь золотыми саблями и осыпали его изюмом и оловянными солдатиками, — вот что значит настоящие-то принцы!
Яльмар плыл через леса, через какие-то огромные залы и города… Проплыл он и через город, где жила его старая няня, которая носила его на руках, когда он был еще малюткой, и очень любила своего питомца. И вот он увидел ее: она кланялась, посылала ему рукою воздушные поцелуи и пела хорошенькую песенку, которую сама сложила и — прислала Яльмару:
— Мой Яльмар, тебя вспоминаю
Почти каждый день, каждый час!
Сказать не могу, как желаю
Тебя увидать вновь хоть раз!
Тебя ведь я в люльке качала,
Учила ходить, говорить
И в щечки и в лоб целовала.
Так как мне тебя не любить!
И птички подпевали ей, цветы приплясывали, а старые ивы кивали, как будто Оле-Лукойе и им рассказывал историю.
Среда
Ну и дождь лил! Яльмар слышал этот страшный шум даже во сне; когда же Оле-Лукойе открыл окно, оказалось, что вода стоит вровень с подоконником. Целое озеро! Зато к самому дому причалил великолепнейший корабль.
— Хочешь прогуляться, Яльмар? — спросил Оле. — Побываешь ночью в чужих землях, а к утру — опять дома!
И вот Яльмар, разодетый по-праздничному, очутился на корабле. Погода сейчас же прояснилась; они проплыли по улицам, мимо церкви, и оказались среди сплошного огромного озера. Наконец они уплыли так далеко, что земля совсем скрылась из глаз. По поднебесью неслась стая аистов; они тоже собрались в чужие теплые края и летели длинною вереницей, один за другим. Они были в пути уже много-много дней, и один из них так устал, что крылья отказывались ему служить. Он летел позади всех, потом отстал и начал опускаться на своих распущенных крыльях все ниже и ниже, вот взмахнул ими раз, другой, но напрасно… Скоро он задел за мачту корабля. скользнул по снастям и — бах! — упал прямо на палубу.
Юнга подхватил его и посадил в птичник к курам, уткам и индейкам. Бедняга аист стоял и уныло озирался кругом.
— Ишь какой! — сказали куры.
А индейский петух надулся и спросил у аиста, кто он таков; утки же пятились, подталкивая друг друга крыльями, и крякали: “Дур-рак! Дур-рак!”
Аист рассказал им про жаркую Африку, про пирамиды и страусов, которые носятся по пустыне с быстротой диких лошадей, но утки ничего не поняли и опять стали подталкивать одна другую:
— Ну не дурак ли?
— Конечно, дурак! — сказал индейский петух и сердито забормотал.
Аист замолчал и стал думать о своей Африке.
— Какие у вас чудесные тонкие ноги! — сказал индейский петух. — Почем аршин?
— Кряк! Кряк! Кряк! — закрякали смешливые утки, но аист как будто и не слыхал.
— Могли бы и вы посмеяться с нами! — сказал аисту индейский петух. — Очень забавно было сказано! Да куда там, для него это слишком низменно! И вообще нельзя сказать, чтобы он отличался понятливостью. Что ж, будем забавлять себя сами!
И куры кудахтали, утки крякали, и это их ужасно забавляло.
Но Яльмар подошел к птичнику, открыл дверцу, поманил аиста, и тот выпрыгнул к нему на палубу — он уже успел отдохнуть. Аист как будто поклонился Яльмару в знак благодарности, взмахнул широкими крыльями и полетел в теплые края. Куры закудахтали, утки закрякали, а индейский петух так надулся, что гребешок у него весь налился кровью.
— Завтра из вас сварят суп! — сказал Яльмар и проснулся опять в своей маленькой кроватке.
Славное путешествие проделали они ночью с Оле-Лукойе!
Четверг
Знаешь что? — сказал Оле-Лукойе. — Только не пугайся! Я сейчас покажу тебе мышку! — И правда, в руке у него была хорошенькая мышка. — Она явилась пригласить тебя на свадьбу! Две мышки собираются сегодня ночью вступить в брак. Живут они под полом в кладовой твоей матери. Чудесное помещение, говорят!
— А как же я пролезу сквозь маленькую дырочку в полу? — спросил Яльмар.
— Уж положись на меня! — сказал Оле-Лукойе. Он дотронулся до мальчика своею волшебной брызгалкой, и Яльмар вдруг стал уменьшаться, уменьшаться и наконец сделался величиною с палец.
— Теперь можно одолжить мундир у оловянного солдатика. По-моему, такой наряд тебе вполне подойдет: мундир ведь так красит, а ты идешь в гости!
— Хорошо! — согласился Яльмар, переоделся и стал похож на образцового оловянного солдатика.
— Не угодно ли вам сесть в наперсток вашей матушки? — сказала Яльмару мышка. — Я буду иметь честь отвезти вас.
— Ах, какое беспокойство для фрекен! — сказал Яльмар, и они поехали на мышиную свадьбу.
Проскользнув в дыру, прогрызенную мышами в полу, они попали сначала в длинный узкий коридор, здесь как раз только и можно было проехать в наперстке. Коридор был ярко освещен гнилушками.
— Правда ведь, чудный запах? — спросила мышка-возница. — Весь коридор смазан салом! Что может быть лучше?
Наконец добрались и до зала, где праздновалась свадьба. Направо, перешептываясь и пересмеиваясь, стояли мышки-дамы, налево, покручивая лапками усы, — мышки-кавалеры, а посередине, на выеденной корке сыра, возвышались сами жених с невестой и целовались на глазах у всех. Что ж, они ведь были обручены и готовились вступить в брак.
А гости все прибывали да прибывали; мыши чуть не давили друг друга насмерть, и вот счастливую парочку оттеснили к самым дверям, так что никому больше нельзя было ни войти, ни выйти. Зал, как и коридор, был весь смазан салом, другого угощения и не было; а на десерт гостей обносили горошиной, на которой одна родственница новобрачных выгрызла их имена, то есть, конечно, всего-навсего первые буквы. Диво, да и только!
Все мыши объявили, что свадьба была великолепна и что они очень приятно провели время.
Яльмар поехал домой. Довелось ему побывать в знатном обществе, хоть и пришлось порядком съежиться и облечься в мундир оловянного солдатика.
Пятница
Просто не верится, сколько есть пожилых людей, которым страх как хочется залучить меня к себе! — сказал Оле-Лукойе. — Особенно желают этого те, кто сделал что-нибудь дурное. “Добренький, миленький Оле, — говорят они мне, — мы просто не можем сомкнуть глаз, лежим без сна всю ночь напролет и видим вокруг себя все свои дурные дела. Они, точно гадкие маленькие тролли, сидят по краям постели и брызжут на нас кипятком. Хоть бы ты пришел и прогнал их. Мы бы с удовольствием заплатили тебе, Оле! — добавляют они с глубоким вздохом. — Спокойной же ночи, Оле! Деньги на окне!” Да что мне деньги! Я ни к кому не прихожу за деньги!
— А что мы будем делать сегодня ночью? — спросил Яльмар.
— Не хочешь ли опять побывать на свадьбе? Только не на такой, как вчера. Большая кукла твоей сестры, та, что одета мальчиком и зовется Германом, хочет повенчаться с куклой Бертой; а еще сегодня день рождения куклы, и потому готовится много подарков!
— Знаю, знаю! — сказал Яльмар. — Как только куклам понадобится новое платье, сестра сейчас празднует их рождение или свадьбу. Это уж: было сто раз!
— Да, а сегодня ночью будет сто первый, и, значит, последний! Оттого и готовится нечто необыкновенное. Взгляни-ка!
Яльмар взглянул на стол. Там стоял домик из картона: окна были освещены, и все оловянные солдатики держали ружья на караул. Жених с невестой задумчиво сидели на полу, прислонившись к ножке стола: да, им было о чем задуматься! Оле-Лукойе, нарядившись в бабушкину черную юбку, обвенчал их.
Затем молодые получили подарки, но от угощения отказались: они были сыты своей любовью.
— Что ж, поедем теперь на дачу или отправимся за границу? — спросил молодой.
На совет пригласили опытную путешественницу ласточку и старую курицу, которая уже пять раз была наседкой. Ласточка рассказала о теплых краях, где зреют сочные, тяжелые кисти винограда, где воздух так мягок, а горы расцвечены такими красками, о каких здесь и понятия не имеют.
— Зато там нет нашей кудрявой капусты! — сказала курица. — Раз я со всеми своими цыплятами провела лето в деревне; там была целая куча песку, в котором мы могли рыться и копаться сколько угодно! А еще нам был открыт вход в огород с капустой! Ах, какая она была зеленая! Не знаю. что может быть красивее!
— Да ведь кочаны похожи как две капли воды! — сказала ласточка. — К тому же здесь так часто бывает дурная погода.
— Ну, к этому можно привыкнуть! — сказала курица.
— А какой тут холод! Того и гляди, замерзнешь! Ужасно холодно!
— То-то и хорошо для капусты! — сказала курица. — Да, в конце-то концов, и у нас бывает тепло! Ведь четыре года тому назад лето стояло у нас целых пять недель! Да какая жарища-то была! Все задыхались! Кстати сказать, у нас нет ядовитых тварей, как у вас там! Нет и разбойников! Надо быть отщепенцем, чтобы не находить нашу страну самой лучшей в мире! Такой недостоин и жить в ней! — Тут курица заплакала. — Я ведь тоже путешествовала, как же! Целых двенадцать миль проехала в бочонке! И никакого удовольствия нет в путешествии!
— Да, курица — особа вполне достойная! — сказала кукла Берта. — Мне тоже вовсе не нравится ездить по горам — то вверх, то вниз! Нет, мы переедем на дачу в деревню, где есть песочная куча, и будем гулять в огороде с капустой.
На том и порешили.
Суббота
А сегодня будешь рассказывать? — спросил Яльмар, как только Оле-Лукойе уложил его в постель.
— Сегодня некогда! — ответил Оле и раскрыл над мальчиком свой красивый зонтик. — Погляди-ка вот на этих китайцев!
Зонтик был похож на большую китайскую чашу, расписанную голубыми деревьями и узенькими мостиками, на которых стояли маленькие китайцы и кивали головами.
— Сегодня надо будет принарядить к завтрашнему дню весь мир! — продолжал Оле. — Завтра ведь праздник, воскресенье! Мне надо пойти на колокольню — посмотреть, вычистили ли церковные карлики все колокола, не то они плохо будут звонить завтра; потом надо в поле — посмотреть, смел ли ветер пыль с травы и листьев. Самая же трудная работа еще впереди: надо снять с неба и перечистить все звезды. Я собираю их в свой передник, но приходится ведь нумеровать каждую звезду и каждую дырочку, где она сидела, чтобы потом каждую поставить на свое место, иначе они не будут держаться и посыплются с неба одна за другой!
— Послушайте-ка вы, господин Оле-Лукойе! — сказал вдруг висевший на стене старый портрет. — Я прадедушка Яльмара и очень вам признателен за то, что вы рассказываете мальчику сказки; но вы не должны извращать его понятий. Звезды нельзя снимать с неба и чистить. Звезды — такие же небесные тела, как наша Земля, тем-то они и хороши!
— Спасибо тебе, прадедушка! — отвечал Оле-Лукойе. — Спасибо! Ты — глава фамилии, родоначальник, но я все-таки постарше тебя! Я старый язычник; римляне и греки звали меня богом сновидений! Я имел и имею вход в знатнейшие дома и знаю, как обходиться и с большими и с малыми. Можешь теперь рассказывать сам!
И Оле-Лукойе ушел, взяв под мышку свой зонтик.
— Ну, уж нельзя и высказать своего мнения! — сказал старый портрет. Тут Яльмар проснулся.
Воскресенье
Добрый вечер! — сказал Оле-Лукойе. Яльмар кивнул ему, вскочил и повернул прадедушкин портрет лицом к стене, чтобы он опять не вмешался в разговор.
— А теперь ты расскажи мне историю про пять зеленых горошин, родившихся в одном стручке, про петушиную ногу, которая ухаживала за куриной ногой, и про штопальную иглу, что воображала себя швейной иголкой.
— Ну нет, хорошенького понемножку! — сказал Оле-Лукойе. — Я лучше покажу тебе кое-что. Я покажу тебе своего брата, его тоже зовут Оле-Лукойе. Но он знает только две сказки: одна бесподобно хороша, а другая так ужасна, что… да нет, невозможно даже и сказать как!
Тут Оле-Лукойе приподнял Яльмара, поднес его к окну и сказал:
— Сейчас ты увидишь моего брата, другого Оле-Лукойе. Кафтан на нем весь расшит серебром, что твой гусарский мундир; за плечами развевается черный бархатный плащ! Гляди, как он скачет!
И Яльмар увидел, как мчался во весь опор другой Оле-Лукойе и сажал к себе на лошадь и старых и малых. Одних он сажал перед собою, других позади; но сначала каждого спрашивал:
— Какие у тебя отметки за поведение?
— Хорошие! — отвечали все.
— Покажи-ка! — говорил он.
Приходилось показывать; и вот тех, у кого были отличные или хорошие отметки, он сажал впереди себя и рассказывал им чудесную сказку, а тех, у кого были посредственные или плохие, — позади себя, и эти должны были слушать страшную сказку. Они тряслись от страха, плакали и хотели спрыгнуть с лошади, да не могли — они сразу крепко прирастали к седлу.
— А я ничуть не боюсь его! — сказал Яльмар.
— Да и нечего бояться! — сказал Оле. — Смотри только, чтобы у тебя всегда были хорошие отметки!
— Вот это поучительно! — пробормотал прадедушкин портрет. — Все-таки, значит, не мешает иногда высказать свое мнение.
Он был очень доволен.
Вот и вся история об Оле-Лукойе! А вечером пусть он сам расскажет тебе еще что-нибудь.
Принцесса на горошине
Жил-был принц, он хотел взять себе в жены принцессу, да только настоящую принцессу. Вот он и объехал весь свет, искал такую, да повсюду было что-то не то: принцесс было полно, а вот настоящие ли они, этого он никак не мог распознать до конца, всегда с ними было что-то не в порядке. Вот и воротился он домой и очень горевал: уж так ему хотелось настоящую принцессу.
Как-то к вечеру разыгралась страшная буря; сверкала молния, гремел гром, дождь лил как из ведра, ужас что такое! И вдруг в городские ворота постучали, и старый король пошел отворять.
У ворот стояла принцесса. Боже мой, на кого она была похожа от дождя и непогоды! Вода стекала с ее волос и платья, стекала прямо в носки башмаков и вытекала из пяток, а она говорила, что она настоящая принцесса.
«Ну, это мы разузнаем!» — подумала старая королева, но ничего не сказала, а пошла в опочивальню, сняла с кровати все тюфяки и подушки и положила на доски горошину, а потом взяла двадцать тюфяков и положила их на горошину, а на тюфяки еще двадцать перин из гагачьего пуха.
На этой постели и уложили на ночь принцессу.
Утром ее спросили, как ей спалось.
— Ах, ужасно плохо! — отвечала принцесса. — Я всю ночь не сомкнула глаз. Бог знает, что там у меня было в постели! Я лежала на чем-то твердом, и теперь у меня все тело в синяках! Это просто ужас что такое!
Тут все поняли, что перед ними настоящая принцесса. Еще бы, она почувствовала горошину через двадцать тюфяков и двадцать перин из гагачьего пуха! Такой нежной может быть только настоящая принцесса.
Принц взял ее в жены, ведь теперь-то он знал, что берет за себя настоящую принцессу, а горошина попала в кунсткамеру, где ее можно видеть и поныне, если только никто ее не стащил.
Знайте, что это правдивая история!
Дюймовочка
Жила-была женщина; очень ей хотелось иметь ребёнка, да где его взять? И вот она отправилась к одной старой колдунье и сказала ей:
— Мне так хочется иметь ребёночка; не скажешь ли ты, где мне его достать?
— Отчего же! — сказала колдунья. — Вот тебе ячменное зерно; это не простое зерно, не из тех, что крестьяне сеют в поле или бросают курам; посади-ка его в цветочный горшок — увидишь, что будет!
— Спасибо! — сказала женщина и дала колдунье двенадцать скиллингов; потом пошла домой, посадила ячменное зерно в цветочный горшок, и вдруг из него вырос большой чудесный цветок вроде тюльпана, но лепестки его были ещё плотно сжаты, точно у нераспустившегося бутона.
— Какой славный цветок! — сказала женщина и поцеловала красивые пёстрые лепестки.
Что-то щёлкнуло, и цветок распустился. Это был точь-в-точь тюльпан, но в самой чашечке на зелёном стульчике сидела крошечная девочка. Она была такая нежная, маленькая, всего с дюйм ростом, её и прозвали Дюймовочкой.
Блестящая лакированная скорлупка грецкого ореха была её колыбелькою, голубые фиалки — матрацем, а лепесток розы — одеяльцем; в эту колыбельку её укладывали на ночь, а днём она играла на столе. На стол женщина поставила тарелку с водою, а на края тарелки положила венок из цветов; длинные стебли цветов купались в воде, у самого же края плавал большой лепесток тюльпана. На нём Дюймовочка могла переправляться с одной стороны тарелки на другую; вместо вёсел у неё были два белых конских волоса. Всё это было прелесть как мило! Дюймовочка умела и петь, и такого нежного, красивого голоска никто ещё не слыхивал!
Раз ночью, когда она лежала в своей колыбельке, через разбитое оконное стекло пролезла большущая жаба, мокрая, безобразная! Она вспрыгнула прямо на стол, где спала под розовым лепестком Дюймовочка.
— Вот и жена моему сынку! — сказала жаба, взяла ореховую скорлупу с девочкой и выпрыгнула через окно в сад.
Там протекала большая, широкая река; у самого берега было топко и вязко; здесь-то, в тине, и жила жаба с сыном. У! Какой он был тоже гадкий, противный! Точь-в-точь мамаша.
— Коакс, коакс, брекке-ке-кекс! — только и мог он сказать, когда увидал прелестную крошку в ореховой скорлупке.
— Тише ты! Она ещё проснётся, пожалуй, да убежит от нас, — сказала старуха жаба. — Она ведь легче лебединого пуха! Высадим-ка её посередине реки на широкий лист кувшинки — это ведь целый остров для такой крошки, оттуда она не сбежит, а мы пока приберём там, внизу, наше гнёздышко. Вам ведь в нём жить да поживать.
В реке росло множество кувшинок; их широкие зелёные листья плавали по поверхности воды. Самый большой лист был дальше всего от берега; к этому-то листу подплыла жаба и поставила туда ореховую скорлупу с девочкой.
Бедная крошка проснулась рано утром, увидала, куда она попала, и горько заплакала: со всех сторон была вода, и ей никак нельзя было перебраться на сушу!
А старая жаба сидела внизу, в тине, и убирала своё жилище тростником и жёлтыми кувшинками — надо же было приукрасить всё для молодой невестки! Потом она поплыла со своим безобразным сынком к листу, где сидела Дюймовочка, чтобы взять прежде всего её хорошенькую кроватку и поставить в спальне невесты. Старая жаба очень низко присела в воде перед девочкой и сказала:
— Вот мой сынок, твой будущий муж! Вы славно заживёте с ним у нас в тине.
— Коакс, коакс, брекке-ке-кекс! — только и мог сказать сынок.
Они взяли хорошенькую кроватку и уплыли с ней, а девочка осталась одна-одинёшенька на зелёном листе и горько-горько плакала, — ей вовсе не хотелось жить у гадкой жабы и выйти замуж за её противного сына. Маленькие рыбки, которые плавали под водой, верно, видели жабу с сынком и слышали, что она говорила, потому что все повысунули из воды головки, чтобы поглядеть на крошку невесту. А как они увидели её, им стало ужасно жалко, что такой миленькой девочке приходится идти жить к старой жабе в тину. Не бывать же этому! Рыбки столпились внизу, у стебля, на котором держался лист, и живо перегрызли его своими зубами; листок с девочкой поплыл по течению, дальше, дальше… Теперь уж жабе ни за что было не догнать крошку!
Дюймовочка плыла мимо разных прелестных местечек, и маленькие птички, которые сидели в кустах, увидав её, пели:
— Какая хорошенькая девочка!
А листок всё плыл да плыл, и вот Дюймовочка попала за границу.
Красивый белый мотылёк всё время порхал вокруг неё и наконец уселся на листок — уж очень ему понравилась Дюймовочка! А она ужасно радовалась: гадкая жаба не могла теперь догнать её, а вокруг всё было так красиво! Солнце так и горело золотом на воде! Дюймовочка сняла с себя пояс, одним концом обвязала мотылька, а другой привязала к своему листку, и листок поплыл ещё быстрее.
Мимо летел майский жук, увидал девочку, обхватил её за тонкую талию лапкой и унёс на дерево, а зелёный листок поплыл дальше, и с ним мотылёк — он ведь был привязан и не мог освободиться.
Ах, как перепугалась бедняжка, когда жук схватил её и полетел с ней на дерево! Особенно ей жаль было хорошенького мотылёчка, которого она привязала к листку: ему придётся теперь умереть с голоду, если не удастся освободиться. Но майскому жуку и горя было мало.
Он уселся с крошкой на самый большой зелёный лист, покормил её сладким цветочным соком и сказал, что она прелесть какая хорошенькая, хоть и совсем непохожа на майского жука.
Потом к ним пришли с визитом другие майские жуки, которые жили на том же дереве. Они оглядывали девочку с головы до ног, и жучки-барышни шевелили усиками и говорили:
— У неё только две ножки! Жалко смотреть!
— Какая у неё тонкая талия! Фи! Она совсем как человек! Как некрасиво! — сказали в один голос все жуки женского пола.
Дюймовочка была премиленькая! Майскому жуку, который принёс её, она тоже очень понравилась сначала, а тут вдруг и он нашёл, что она безобразна, и не захотел больше держать её у себя — пусть идёт куда хочет. Он слетел с нею с дерева и посадил её на ромашку. Тут девочка принялась плакать о том, что она такая безобразная: даже майские жуки не захотели держать её у себя! А на самом-то деле она была прелестнейшим созданием: нежная, ясная, точно лепесток розы.
Целое лето прожила Дюймовочка одна-одинёшенька в лесу. Она сплела себе колыбельку и подвесила её под большой лопушиный лист — там дождик не мог достать её. Ела крошка сладкую цветочную пыльцу, а пила росу, которую каждое утро находила на листочках. Так прошли лето и осень; но вот дело пошло к зиме, длинной и холодной. Все певуньи птички разлетелись, кусты и цветы увяли, большой лопушиный лист, под которым жила Дюймовочка, пожелтел, весь засох и свернулся в трубочку. Сама крошка мёрзла от холода: платьице её всё разорвалось, а она была такая маленькая, нежная — замерзай, да и всё тут! Пошёл снег, и каждая снежинка была для неё то же, что для нас целая лопата снега; мы ведь большие, а она была всего-то с дюйм! Она завернулась было в сухой лист, но он совсем не грел, и бедняжка сама дрожала как лист.
Возле леса, куда она попала, лежало большое поле; хлеб давно был убран, одни голые, сухие стебельки торчали из мёрзлой земли; для Дюймовочки это был целый лес. Ух! Как она дрожала от холода! И вот пришла бедняжка к дверям полевой мыши; дверью была маленькая дырочка, прикрытая сухими стебельками и былинками. Полевая мышь жила в тепле и довольстве: все амбары были битком набиты хлебными зёрнами; кухня и кладовая ломились от припасов! Дюймовочка стала у порога, как нищенка, и попросила подать ей кусочек ячменного зерна — она два дня ничего не ела!
— Ах ты бедняжка! — сказала полевая мышь: она была, в сущности, добрая старуха. — Ступай сюда, погрейся да поешь со мною!
Девочка понравилась мыши, и мышь сказала:
— Ты можешь жить у меня всю зиму, только убирай хорошенько мои комнаты да рассказывай мне сказки — я до них большая охотница.
И Дюймовочка стала делать всё, что приказывала ей мышь, и зажила отлично.
— Скоро, пожалуй, у нас будут гости, — сказала как-то полевая мышь. — Мой сосед обычно навещает меня раз в неделю. Он живёт ещё куда лучше меня: у него огромные залы, а ходит он в чудесной бархатной шубке. Вот если бы тебе удалось выйти за него замуж! Ты бы зажила на славу! Беда только, что он слеп и не может видеть тебя; но ты расскажи ему самые лучшие сказки, какие только знаешь.
Но девочке мало было дела до всего этого: ей вовсе не хотелось выйти замуж за соседа — ведь это был крот. Он в самом деле скоро пришёл в гости к полевой мыши.
Правда, он носил чёрную бархатную шубку, был очень богат и учен; по словам полевой мыши, помещение у него было раз в двадцать просторнее, чем у неё, но он совсем не любил ни солнца, ни прекрасных цветов и отзывался о них очень дурно — он ведь никогда не видел их. Девочке пришлось петь, и она спела две песенки: «Майский жук, лети, лети» и «Бродит по лугам монах», да так мило, что крот прямо-таки в неё влюбился. Но он не сказал ни слова — он был такой степенный и солидный господин.
Крот недавно прорыл под землёй длинную галерею от своего жилья к дверям полевой мыши и позволил мыши и девочке гулять по этой галерее сколько угодно. Крот просил только не пугаться мёртвой птицы, которая лежала там. Это была настоящая птица, с перьями, с клювом; она, должно быть, умерла недавно, в начале зимы, и была зарыта в землю как раз там, где крот прорыл свою галерею.
Крот взял в рот гнилушку — в темноте это ведь всё равно, что свечка, — и пошёл вперёд, освещая длинную тёмную галерею. Когда они дошли до места, где лежала мёртвая птица, крот проткнул своим широким носом в земляном потолке дыру, и в галерею пробился дневной свет. В самой середине галереи лежала мёртвая ласточка; хорошенькие крылья были крепко прижаты к телу, лапки и головка спрятаны в пёрышки; бедная птичка, верно, умерла от холода. Девочке стало ужасно жаль её, она очень любила этих милых птичек, которые целое лето так чудесно пели ей песенки, но крот толкнул птичку своей короткой лапой и сказал:
— Небось не свистит больше! Вот горькая участь родиться пичужкой! Слава Богу, что моим детям нечего бояться этого! Этакая птичка только и умеет чирикать — поневоле замёрзнешь зимой!
— Да, да, правда ваша, умные слова приятно слышать, — сказала полевая мышь. — Какой прок от этого чириканья? Что оно приносит птице? Холод и голод зимой? Много, нечего сказать!
Дюймовочка не сказала ничего, но когда крот с мышью повернулись к птице спиной, нагнулась к ней, раздвинула пёрышки и поцеловала её прямо в закрытые глазки. «Может быть, эта та самая, которая так чудесно распевала летом! — подумала девочка. — Сколько радости доставила ты мне, милая, хорошая птичка!»
Крот опять заткнул дыру в потолке и проводил дам обратно. Но девочке не спалось ночью. Она встала с постели, сплела из сухих былинок большой славный ковёр, снесла его в галерею и завернула в него мёртвую птичку; потом отыскала у полевой мыши пуху и обложила им всю ласточку, чтобы ей было потеплее лежать на холодной земле.
— Прощай, миленькая птичка, — сказала Дюймовочка. — Прощай! Спасибо тебе за то, что ты так чудесно пела мне летом, когда все деревья были такие зелёные, а солнышко так славно грело!
И она склонила голову на грудь птички, но вдруг испугалась — внутри что-то застучало. Это забилось сердечко птицы: она не умерла, а только окоченела от холода, теперь же согрелась и ожила.
Осенью ласточки улетают в тёплые края, а если которая запоздает, то от холода окоченеет, упадёт замертво на землю, и её засыплет холодным снегом.
Девочка вся задрожала от испуга — птица ведь была в сравнении с крошкой просто великаном, — но всё-таки собралась с духом, ещё больше закутала ласточку, потом сбегала принесла листок мяты, которым закрывалась вместо одеяла сама, и покрыла им голову птички.
На следующую ночь Дюймовочка опять потихоньку пробралась к ласточке. Птичка совсем уже ожила, только была ещё очень слаба и еле-еле открыла глаза, чтобы посмотреть на девочку, которая стояла перед нею с кусочком гнилушки в руках, — другого фонаря у неё не было.
— Благодарю тебя, милая крошка! — сказала больная ласточка. — Я так славно согрелась. Скоро я совсем поправлюсь и опять вылечу на солнышко.
— Ах, — сказала девочка, — теперь так холодно, идёт снег! Останься лучше в своей тёплой постельке, я буду ухаживать за тобой.
И Дюймовочка принесла птичке воды в цветочном лепестке. Ласточка попила и рассказала девочке, как поранила себе крыло о терновый куст и поэтому не смогла улететь вместе с другими ласточками в тёплые края. Как упала на землю и… да больше она уж ничего не помнила и как попала сюда — не знала.
Всю зиму прожила тут ласточка, и Дюймовочка ухаживала за ней. Ни крот, ни полевая мышь ничего не знали об этом — они ведь совсем не любили птичек.
Когда настала весна и пригрело солнышко, ласточка распрощалась с девочкой, и Дюймовочка ототкнула дыру, которую проделал крот.
Солнце так славно грело, и ласточка спросила, не хочет ли девочка отправиться вместе с ней, — пускай сядет к ней на спину, и они полетят в зелёный лес! Но Дюймовочка не захотела бросить полевую мышь — она ведь знала, что старуха очень огорчится.
— Нет, нельзя! — сказала девочка ласточке.
— Прощай, прощай, милая добрая крошка! — сказала ласточка и вылетела на солнышко.
Дюймовочка посмотрела ей вслед, и у неё даже слёзы навернулись на глазах, — уж очень полюбилась ей бедная птичка.
— Кви-вить, кви-вить! — прощебетала птичка и скрылась в зелёном лесу.
Девочке было очень грустно. Ей совсем не позволяли выходить на солнышко, а хлебное поле так всё заросло высокими толстыми колосьями, что стало для бедной крошки дремучим лесом.
— Летом тебе придётся готовить себе приданое! — сказала ей полевая мышь. Оказалось, что скучный сосед в бархатной шубе посватался за девочку.
— Надо, чтобы у тебя всего было вдоволь, а там выйдешь замуж за крота и подавно ни в чём нуждаться не будешь!
И девочке пришлось прясть по целым дням, а старуха мышь наняла четырёх пауков для тканья, и они работали день и ночь.
Каждый вечер крот приходил к полевой мыши в гости и всё только и болтал о том, что вот скоро лету будет конец, солнце перестанет так палить землю, — а то она совсем уж как камень стала, — и тогда они сыграют свадьбу. Но девочка была совсем не рада: ей не нравился скучный крот. Каждое утро на восходе солнышка и каждый вечер на закате Дюймовочка выходила на порог мышиной норки; иногда ветер раздвигал верхушки колосьев, и ей удавалось увидеть кусочек голубого неба. «Как светло, как хорошо там, на воле!» — думала девочка и вспоминала о ласточке; ей очень хотелось бы повидаться с птичкой, но ласточки нигде не было видно: должно быть, она летала там, далеко-далеко, в зелёном лесу!
К осени Дюймовочка приготовила всё своё приданое.
— Через месяц твоя свадьба! — сказала девочке полевая мышь.
Но крошка заплакала и сказала, что не хочет выходить замуж за скучного крота.
— Пустяки! — сказала старуха мышь. — Только не капризничай, а то я укушу тебя — видишь, какой у меня белый зуб? У тебя будет чудеснейший муж. У самой королевы нет такой бархатной шубки, как у него! Да и в кухне и в погребе у него не пусто! Благодари Бога за такого мужа!
Наступил день свадьбы. Крот пришёл за девочкой. Теперь ей приходилось идти за ним в его нору, жить там, глубоко-глубоко под землёй, и никогда не выходить на солнце, — крот ведь терпеть его не мог! А бедной крошке было так тяжело навсегда распроститься с красным солнышком! У полевой мыши она всё-таки могла хоть изредка любоваться на него.
И Дюймовочка вышла взглянуть на солнце в последний раз. Хлеб был уже убран с поля, и из земли опять торчали одни голые, засохшие стебли. Девочка отошла от дверей подальше и протянула к солнцу руки:
— Прощай, ясное солнышко, прощай!
Потом она обняла ручонками маленький красный цветочек, который рос тут, и сказала ему:
— Кланяйся от меня милой ласточке, если увидишь её!
— Кви-вить, кви-вить! — вдруг раздалось над её головой.
Дюймовочка подняла глаза и увидела ласточку, которая пролетала мимо. Ласточка тоже увидела девочку и очень обрадовалась, а девочка заплакала и рассказала ласточке, как ей не хочется выходить замуж за противного крота и жить с ним глубоко под землёй, куда никогда не заглянет солнышко.
— Скоро придёт холодная зима, — сказала ласточка, — и я улетаю далеко-далеко, в тёплые края. Хочешь лететь со мной? Ты можешь сесть ко мне на спину — только привяжи себя покрепче поясом, — и мы улетим с тобой далеко от гадкого крота, далеко за синие моря, в тёплые края, где солнышко светит ярче, где всегда лето и цветут чудные цветы! Полетим со мной, милая крошка! Ты ведь спасла мне жизнь, когда я замерзала в тёмной, холодной яме.
— Да, да, я полечу с тобой! — сказала Дюймовочка, села птичке на спину, упёрлась ножками в её распростёртые крылья и крепко привязала себя поясом к самому большому перу.
Ласточка взвилась стрелой и полетела над тёмными лесами, над синими морями и высокими горами, покрытыми снегом. Тут было страсть как холодно; Дюймовочка вся зарылась в тёплые перья ласточки и только головку высунула, чтобы любоваться всеми прелестями, которые встречались в пути.
Но вот и тёплые края! Тут солнце сияло уже гораздо ярче, а около канав и изгородей рос зелёный и чёрный виноград. В лесах зрели лимоны и апельсины, пахло миртами и душистой мятой, а по дорожкам бегали прелестные ребятишки и ловили больших пёстрых бабочек. Но ласточка летела всё дальше и дальше, и чем дальше, тем было всё лучше. На берегу красивого голубого озера, посреди зелёных кудрявых деревьев, стоял старинный белый мраморный дворец. Виноградные лозы обвивали его высокие колонны, а наверху, под крышей, лепились ласточкины гнёзда. В одном из них и жила ласточка, что принесла Дюймовочку.
— Вот мой дом! — сказала ласточка. — А ты выбери себе внизу какой-нибудь красивый цветок, я тебя посажу в него, и ты чудесно заживёшь!
— Вот было бы хорошо! — сказала крошка и захлопала в ладоши.
Внизу лежали большие куски мрамора — это свалилась верхушка одной колонны и разбилась на три куска, между ними росли крупные белые цветы. Ласточка спустилась и посадила девочку на один из широких лепестков. Но вот диво! В самой чашечке цветка сидел маленький человечек, беленький и прозрачный, точно хрустальный. На голове у него сияла прелестная золотая корона, за плечами развевались блестящие крылышки, а сам он был не больше Дюймовочки.
Это был эльф. В каждом цветке живёт эльф, мальчик или девочка, а тот, который сидел рядом с Дюймовочкой, был сам король эльфов.
— Ах, как он хорош! — шепнула Дюймовочка ласточке.
Маленький король совсем перепугался при виде ласточки. Он был такой крошечный, нежный, и она показалась ему просто чудовищем. Зато он очень обрадовался, увидав нашу крошку, — он никогда ещё не видывал такой хорошенькой девочки! И он снял свою золотую корону, надел её Дюймовочке на голову и спросил, как её зовут и хочет ли она быть его женой, королевой эльфов и царицей цветов? Вот это так муж! Не то что сын жабы или крот в бархатной шубе! И девочка согласилась. Тогда из каждого цветка вылетели эльфы — мальчики и девочки — такие хорошенькие, что просто прелесть! Все они поднесли Дюймовочке подарки. Самым лучшим была пара прозрачных стрекозиных крылышек. Их прикрепили к спинке девочки, и она тоже могла теперь летать с цветка на цветок! Вот-то была радость! А ласточка сидела наверху, в своём гнёздышке, и пела им, как только умела. Но самой ей было очень грустно: она крепко полюбила девочку и хотела бы век не расставаться с ней.
— Тебя больше не будут звать Дюймовочкой! — сказал эльф. — Это некрасивое имя. А ты такая хорошенькая! Мы будем звать тебя Майей!
— Прощай, прощай! — прощебетала ласточка и опять полетела из тёплых краёв далеко, далеко — в Данию. Там у неё было маленькое гнездо, как раз над окном человека, большого мастера рассказывать сказки. Ему-то она и спела своё «кви-вить», а потом и мы узнали эту историю.
Гадкий утёнок
Хорошо было за городом! Стояло лето, рожь уже пожелтела, овсы зеленели, сено было сметано в стога; по зеленому лугу расхаживал длинноногий аист и болтал по-египетски — он выучился этому языку от матери. За полями и лугами шли большие леса с глубокими озерами в чаще. Да, хорошо было за городом! Прямо на солнышке лежала старая усадьба, окруженная глубокими канавами с водой; от самого строения вплоть до воды рос лопух, да такой большой, что маленькие ребятишки могли стоять под самыми крупными из его листьев во весь рост. В самой чаще лопуха было так же глухо и дико, как в густом лесу, и вот там-то сидела на яйцах утка. Сидела она уже давно, и ей порядком надоело это сидение — ее мало навещали: другим уткам больше нравилось плавать по канавкам, чем сидеть в лопухе да крякать с нею. Наконец яичные скорлупки затрещали.
— Пи! Пи! — послышалось из них, яичные желтки ожили и повысунули из скорлупок носики.
— Живо! Живо! — закрякала утка, и утята заторопились, кое-как выкарабкались и начали озираться кругом, разглядывая зеленые листья лопуха; мать не мешала им — зеленый свет полезен для глаз.
— Как мир велик! — сказали утята.
Еще бы! Теперь у них было куда больше места, чем тогда, когда они лежали в яйцах.
— А вы думаете, что тут и весь мир? — сказала мать. — Нет! Он идет далеко-далеко, туда, за сад, в поле священника, но там я отроду не бывала!.. Ну, все, что ли, вы тут? — И она встала. — Ах, нет, не все! Самое большое яйцо целехонько! Да скоро ли этому будет конец! Право, мне уж надоело.
И она уселась опять.
— Ну, как дела? — заглянула к ней старая утка.
— Да вот еще одно яйцо остается! — сказала молодая утка. — Сижу, сижу, а все толку нет! Но посмотри-ка на других! Просто прелесть! Ужасно похожи на отца! А он-то, негодный, и не навестил меня ни разу!
— Постой-ка, я взгляну на яйцо! — сказала старая утка. — Может статься, это индюшечье яйцо! Меня тоже надули раз! Ну и маялась же я, как вывела индюшат! Они страсть как боятся воды; уж я и крякала, и звала, и толкала их в воду — не идут, да и конец! Дай мне взглянуть на яйцо! Ну, так и есть! Индюшечье! Брось-ка его да ступай, учи других плавать!
— Посижу уж еще! — сказала молодая утка. — Сидела столько, что можно посидеть и еще немножко.
— Как угодно! — сказала старая утка и ушла. Наконец затрещала скорлупка и самого большого яйца.
— Пи! Пи! — и оттуда вывалился огромный некрасивый птенец. Утка оглядела его.
— Ужасно велик! — сказала она. — И совсем не похож на остальных! Неужели это индюшонок? Ну да в воде-то он у меня побывает, хоть бы мне пришлось столкнуть его туда силой!
На другой день погода стояла чудесная, зеленый лопух весь был залит солнцем. Утка со всею своею семьей отправилась к канаве. Бултых! — и утка очутилась в воде.
— За мной! Живо! — позвала она утят, и те один за другим тоже бултыхнулись в воду.
Сначала вода покрыла их с головками, но затем они вынырнули и поплыли так, что любо. Лапки у них так и работали; некрасивый серый утенок не отставал от других.
— Какой же это индюшонок? — сказала утка. — Ишь как славно гребет лапками, как прямо держится! Нет, это мой собственный сын! Да он вовсе и не дурен, как посмотришь на него хорошенько! Ну, живо, живо, за мной! Я сейчас введу вас в общество: мы отправимся на птичий двор. Но держитесь ко мне поближе, чтобы кто-нибудь не наступил на вас, да берегитесь кошек!
Скоро добрались и до птичьего двора. Батюшки! Что тут был за шум и гам! Две семьи дрались из-за одной угриной головки, и в конце концов она досталась кошке.
— Вот как идут дела на белом свете! — сказала утка и облизнула язычком клюв: ей тоже хотелось отведать угриной головки. — Ну, ну, шевелите лапками! — сказала она утятам. — Крякните и поклонитесь вон той старой утке! Она здесь знатнее всех! Она испанской породы и потому такая жирная. Видите, у нее на лапке красный лоскуток? Как красиво! Это знак высшего отличия, какого только может удостоиться утка. Люди дают этим понять, что не желают потерять ее; по этому лоскутку ее узнают и люди, и животные. Ну, живо! Да не держите лапки вместе! Благовоспитанный утенок должен держать лапки врозь и выворачивать их наружу, как папаша с мамашей! Вот так! Кланяйтесь теперь и крякайте!
Они так и сделали, но другие утки оглядывали их и громко говорили:
— Ну, вот еще целая орава! Точно нас мало было! А один-то какой безобразный! Его уж мы не потерпим!
И сейчас же одна утка подскочила и клюнула его в шею.
— Оставьте его! — сказала утка-мать. — Он вам ведь ничего не сделал!
— Положим, но он такой большой и странный! — отвечала забияка. — Ему и надо задать хорошенько!
— Славные у тебя детки! — сказала старая утка с красным лоскутком на лапке. — Все очень милы, кроме одного… Этот не удался! Хорошо бы его переделать!
— Никак нельзя, ваша милость! — ответила утка-мать. — Он некрасив, но у него доброе сердце, и плавает он не хуже, смею даже сказать, лучше других. Я думаю, что он вырастет, похорошеет или станет со временем поменьше. Он залежался в яйце, оттого и не совсем удался. — И она провела носиком по перышкам большого утенка. — Кроме того, он селезень, а ему красота не так нужна. Я думаю, что он возмужает и пробьет себе дорогу!
— Остальные утята очень-очень милы! — сказала старая утка. — Ну, будьте же как дома, а найдете угриную головку, можете принести ее мне.
Вот они и стали вести себя, как дома. Только бедного утенка, который вылупился позже всех и был такой безобразный, клевали, толкали и осыпали насмешками решительно все — и утки, и куры.
— Он больно велик! — говорили все, а индюк, который родился со шпорами на ногах и потому воображал себя императором, надулся и, словно корабль на всех парусах, подлетел к утенку, поглядел на него и пресердито залопотал; гребешок у него так весь и налился кровью. Бедный утенок просто не знал, что ему делать, как быть. И надо же ему было уродиться таким безобразным посмешищем для всего птичьего двора!
Так прошел первый день, затем пошло еще хуже. Все гнали бедняжку, даже братья и сестры сердито говорили ему: «Хоть бы кошка утащила тебя, несносного урода!» — а мать прибавляла: «Глаза бы мои тебя не видали!» Утки клевали его, куры щипали, а девушка, которая давала птицам корм, толкала ногою.
Не выдержал утенок, перебежал двор и — через изгородь! Маленькие птички испуганно вспорхнули из кустов.
«Они испугались меня — такой я безобразный!» — подумал утенок и пустился с закрытыми глазами дальше, пока не очутился в болоте, где жили дикие утки. Усталый и печальный он просидел тут всю ночь.
Утром утки вылетели из гнезд и увидали нового товарища.
— Ты кто такой? — спросили они, а утенок вертелся, раскланиваясь на все стороны, как умел.
— Ты пребезобразный! — сказали дикие утки. — Но нам до этого нет дела, только не вздумай породниться с нами!
Бедняжка! Где уж ему было и думать об этом! Лишь бы позволили ему посидеть тут в камышах да попить болотной водицы.
Два дня провел он в болоте, на третий явились два диких гусака. Они недавно вылупились из яиц и потому выступали с большим форсом.
— Слушай, дружище! — сказали они. — Ты такой урод, что, право, нравишься нам! Хочешь бродить с нами и быть вольной птицей? Недалеко отсюда, в другом болоте, живут премиленькие дикие гусыни-барышни. Они умеют говорить «рап, рап!» Ты такой урод, что — чего доброго — будешь иметь у них большой успех!
«Пиф! паф!» — раздалось вдруг над болотом, и оба гусака упали в камыши мертвыми: вода окрасилась кровью. «Пиф! паф!» — раздалось опять, и из камышей поднялась целая стая диких гусей. Пошла пальба. Охотники окружили болото со всех сторон; некоторые из них сидели в нависших над болотом ветвях деревьев. Голубой дым облаками окутывал деревья и стлался над водой. По болоту шлепали охотничьи собаки; камыш качался из стороны в сторону. Бедный утенок был ни жив ни мертв от страха и только хотел спрятать голову под крыло, как глядь — перед ним охотничья собака с высунутым языком и сверкающими злыми глазами. Она приблизила к утенку свою пасть, оскалила острые зубы и — шлеп, шлеп — побежала дальше.
— Слава Богу! — перевел дух утенок. — Слава Богу! Я так безобразен, что даже собаке не хочется укусить меня!
И он притаился в камышах; над головою его то и дело летали дробинки, раздавались выстрелы.
Пальба стихла только к вечеру, но утенок долго еще боялся пошевелиться. Прошло еще несколько часов, пока он осмелился встать, оглядеться и пуститься бежать дальше по полям и лугам. Дул такой сильный ветер, что утенок еле-еле мог двигаться.
К ночи он добежал до бедной избушки. Избушка так уже обветшала, что готова была упасть, да не знала, на какой бок, оттого и держалась. Ветер так и подхватывал утенка — приходилось упираться в землю хвостом!
Ветер, однако, все крепчал; что было делать утенку? К счастью, он заметил, что дверь избушки соскочила с одной петли и висит совсем криво: можно было свободно проскользнуть через эту щель в избушку. Так он и сделал.
В избушке жила старушка с котом и курицей. Кота она звала сыночком; он умел выгибать спинку, мурлыкать и даже испускать искры, если его гладили против шерсти. У курицы были маленькие, коротенькие ножки, ее и прозвали Коротконожкой; она прилежно несла яйца, и старушка любила ее, как дочку.
Утром пришельца заметили: кот начал мурлыкать, а курица клохтать.
— Что там? — спросила старушка, осмотрелась кругом и заметила утенка, но по слепоте своей приняла его за жирную утку, которая отбилась от дому.
— Вот так находка! — сказала старушка. — Теперь у меня будут утиные яйца, если только это не селезень. Ну да увидим, испытаем!
И утенка приняли на испытание, но прошло недели три, а яиц все не было. Господином в доме был кот, а госпожою курица, и оба всегда говорили: «Мы и свет!» Они считали самих себя половиной всего света, притом — лучшею его половиной. Утенку же казалось, что можно на этот счет быть и другого мнения. Курица, однако, этого не потерпела.
— Умеешь ты нести яйца? — спросила она утенка.
— Нет!
— Так и держи язык на привязи!
А кот спросил:
— Умеешь ты выгибать спинку, мурлыкать и испускать искры?
— Нет!
— Так и не суйся со своим мнением, когда говорят умные люди!
И утенок сидел в углу, нахохлившись. Вдруг вспомнились ему свежий воздух и солнышко, и ему страшно захотелось поплавать. Он не выдержал и сказал об этом курице.
— Да что с тобой?! — спросила она. — Бездельничаешь, вот тебе блажь в голову и лезет! Неси-ка яйца или мурлычь — дурь-то и пройдет!
— Ах, плавать по воде так приятно! — сказал утенок. — А что за наслаждение нырять в самую глубь с головой!
— Хорошо наслаждение! — сказала курица. — Ты совсем рехнулся! Спроси у кота — он умнее всех, кого я знаю, — нравится ли ему плавать или нырять! О себе самой я уж не говорю! Спроси, наконец, у нашей старушки госпожи: умнее ее нет никого в свете! По-твоему, и ей хочется плавать или нырять с головой?
— Вы меня не понимаете! — сказал утенок.
— Если уж мы не понимаем, так кто тебя и поймет! Что ж, ты хочешь быть умнее кота и госпожи, не говоря уже обо мне? Не дури, а благодари-ка лучше Создателя за все, что для тебя сделали! Тебя приютили, пригрели, тебя окружает такое общество, в котором ты можешь чему-нибудь научиться, но ты — пустая голова, и говорить-то с тобой не стоит! Уж поверь мне! Я желаю тебе добра, потому и браню тебя: по этому всегда узнаются истинные друзья! Старайся же нести яйца или выучись мурлыкать да пускать искры!
— Я думаю, мне лучше уйти отсюда куда глаза глядят! — сказал утенок.
— И с Богом! — отвечала курица.
И утенок ушел, плавал и нырял с головой, но все животные по-прежнему презирали его за безобразие.
Настала осень; листья на деревьях пожелтели и побурели; ветер подхватывал и кружил их по воздуху; наверху, в небе, стало так холодно, что тяжелые облака сеяли градом и снегом, а на изгороди сидел ворон и каркал от холода во все горло. Брр! Замерзнешь при одной мысли о таком холоде! Плохо приходилось бедному утенку.
Раз вечером, когда солнышко еще так славно сияло на небе, из-за кустов поднялась целая стая чудных больших птиц; утенок сроду не видал таких красавцев: все они были белы как снег, с длинными, гибкими шеями! То были лебеди. Они испустили какой-то странный крик, взмахнули великолепными большими крыльями и полетели с холодных лугов в теплые края, за синее море. Они поднялись высоко-высоко, а бедного утенка охватило какое-то странное волнение. Он завертелся в воде, как волчок, вытянул шею и тоже испустил такой громкий и странный крик, что и сам испугался. Чудные птицы не шли у него из головы, и, когда они окончательно скрылись из виду, он нырнул на самое дно, вынырнул опять и был словно вне себя. Утенок не знал, как зовут этих птиц, куда они летели, но полюбил их, как не любил до сих пор никого. Он не завидовал их красоте: ему и в голову не могло прийти пожелать походить на них; он рад бы был и тому, чтоб хоть утки-то его от себя не отталкивали. Бедный безобразный утенок!
А зима стояла холодная-прехолодная. Утенку приходилось плавать по воде без отдыха, чтобы не дать ей замерзнуть совсем, но с каждою ночью свободное ото льда пространство становилось все меньше и меньше. Морозило так, что ледяная кора трещала. Утенок без устали работал лапками, но под конец обессилел, приостановился и весь обмерз.
Рано утром мимо проходил крестьянин, увидал примерзшего утенка, разбил лед своим деревянным башмаком и принес птицу домой к жене. Утенка отогрели.
Но вот дети вздумали поиграть с ним, а он вообразил, что они хотят обидеть его, и шарахнулся со страха прямо в подойник с молоком — молоко все расплескалось. Женщина вскрикнула и всплеснула руками; утенок между тем влетел в кадку с маслом, а оттуда — в бочонок с мукой. Батюшки, на что он был похож! Женщина вопила и гонялась за ним с угольными щипцами, дети бегали, сшибая друг друга с ног, хохотали и визжали. Хорошо, что дверь стояла отворенной: утенок выбежал, кинулся в кусты прямо на свежевыпавший снег и долго-долго лежал там почти без чувств.
Было бы чересчур печально описывать все злоключения утенка во время суровой зимы. Когда же солнышко опять пригрело землю своими теплыми лучами, он лежал в болоте, в камышах. Запели жаворонки, пришла весна-красна.
Утенок взмахнул крыльями и полетел; теперь крылья его шумели и были куда крепче прежнего. Не успел он опомниться, как уже очутился в большом саду. Яблони стояли все в цвету, душистая сирень склоняла свои длинные зеленые ветви над извилистым каналом.
Ах, как тут было хорошо, как пахло весною! Вдруг из чащи тростника выплыли три чудных белых лебедя. Они плыли так легко и плавно, точно скользили по воде. Утенок узнал красивых птиц, и его охватила какая-то странная грусть.
«Полечу-ка я к этим царственным птицам; они, наверное, убьют меня за мою дерзость, за то, что я, такой безобразный, осмелился приблизиться к ним, но пусть! Лучше быть убитым ими, чем сносить щипки уток и кур, толчки птичницы да терпеть холод и голод зимою!»
И он слетел в воду и поплыл навстречу красавцам лебедям, которые, завидя его, тоже устремились к нему.
— Убейте меня! — сказал бедняжка и опустил голову, ожидая смерти, но что же увидал он в чистой, как зеркало, воде? Свое собственное отражение, но он был уже не безобразною темно-серою птицей, а — лебедем!
Не беда появиться на свет в утином гнезде, если вылупился из лебединого яйца!
Теперь он был рад, что перенес столько горя и бедствий: он лучше мог теперь оценить свое счастье и все окружавшее его великолепие. Большие лебеди плавали вокруг него и ласкали его, гладя клювами по перышкам.
В сад прибежали маленькие дети; они стали бросать лебедям хлебные крошки и зерна, а самый маленький из них закричал:
— Новый, новый!
И все остальные подхватили:
— Да, новый, новый! — хлопали в ладоши и приплясывали от радости; потом побежали за отцом с матерью, и опять бросали в воду крошки хлеба и пирожного.
Все говорили, что новый красивее всех. Такой молоденький, прелестный!
И старые лебеди склонили перед ним головы.
А он совсем смутился и спрятал голову под крыло, сам не зная зачем. Он был чересчур счастлив, но нисколько не гордился: доброе сердце не знает гордости, помня то время, когда все его презирали и гнали. А теперь все говорят, что он прекраснейший между прекрасными птицами! Сирень склоняла к нему в воду свои душистые ветви; солнышко светило так славно… И вот крылья его зашумели, стройная шея выпрямилась, а из груди вырвался ликующий крик:
— Нет, о таком счастье я и не мечтал, когда был еще безобразным утенком!
Снеговик
Так и хрустит во мне! Славный морозец! — сказал снеговик. — Ветер-то, ветер-то так и кусает! Просто любо! А ты что таращишься, пучеглазое? — Это он про солнце говорил, которое как раз заходило. — Впрочем, валяй, валяй! Я и не моргну! Устоим!
Вместо глаз у него торчали два осколка кровельной черепицы, вместо рта красовался обломок старых граблей; значит, он был и с зубами.
На свет он появился под радостные «ура» мальчишек, под звон бубенчиков, скрип полозьев и щелканье извозчичьих кнутов.
Солнце зашло, и на голубое небо выплыла луна, полная, ясная!
— Ишь, с другой стороны ползет! — сказал снеговик. Он думал, что это опять солнце показалось. — Я все-таки отучил его пялить на меня глаза! Пусть себе висит и светит потихоньку, чтобы мне было видно себя!.. Ах, как бы мне ухитриться как-нибудь сдвинуться! Так бы и побежал туда на лед покататься, как давеча мальчишки! Беда — не могу сдвинуться с места!
— Вон! Вон! — залаял старый цепной пес; он немножко охрип — ведь когда-то он был комнатною собачкой и лежал у печки. — Солнце выучит тебя двигаться! Я видел, что было в прошлом году с таким, как ты, и в позапрошлом тоже! Вон! Вон! Все убрались вон!
— О чем ты толкуешь, дружище? — сказал снеговик. — Вон та пучеглазая выучит меня двигаться? — Снеговик говорил про луну. — Она сама-то удрала от меня давеча; я так пристально посмотрел на нее в упор! А теперь вон опять выползла с другой стороны!
— Много ты мыслишь! — сказал цепной пес. — Ну да, ведь тебя только что вылепили! Та, что глядит теперь, луна, а то, что ушло, солнце; оно опять вернется завтра. Уж оно подвинет тебя — прямо в канаву! Погода переменится! Я чую — левая нога заныла! Переменится, переменится!
— Не пойму я тебя что-то! — сказал снеговик. — А сдается, ты сулишь мне недоброе! То красноглазое, что зовут солнцем, тоже мне не друг, я уж чую!
— Вон! Вон! — пролаяла цепная собака, три раза повернувшись вокруг самой себя и улеглась в своей конуре спать.
Погода и в самом деле переменилась. К утру вся окрестность была окутана густым, тягучим туманом; потом подул резкий, леденящий ветер и затрещал мороз. А что за красота, когда взошло солнышко!
Деревья и кусты в саду стояли все покрытые инеем, точно лес из белых кораллов! Все ветви словно оделись блестящими белыми цветочками! Мельчайшие разветвления, которых летом и не видно из-за густой листвы, теперь ясно вырисовывались тончайшим кружевным узором ослепительной белизны; от каждой ветви как будто лилось сияние! Плакучая береза, колеблемая ветром, казалось, ожила; длинные ветви ее с пушистою бахромой тихо шевелились — точь-в-точь как летом! Вот было великолепие! Встало солнышко… Ах, как все вдруг засверкало и загорелось крошечными, ослепительно-белыми огоньками! Все было точно осыпано алмазною пылью, а на снегу переливались крупные бриллианты!
— Что за прелесть! — сказала молодая девушка, вышедшая в сад с молодым человеком. Они остановились как раз возле снеговика и смотрели на сверкающие деревья. — Летом такого великолепия не увидишь! — сказала она, вся сияя от удовольствия.
— И такого молодца тоже! — сказал молодой человек, указывая на снеговика. — Он бесподобен!
Молодая девушка засмеялась, кивнула головкой снеговику и пустилась с молодым человеком по снегу вприпрыжку, у них под ногами так и захрустело, точно они бежали по крахмалу.
— Кто такие эти двое? — спросил снеговик цепную собаку. — Ты ведь живешь тут подольше меня; знаешь ты их?
— Знаю! — сказала собака. — Она гладила меня, а он бросал косточки; таких я не кусаю.
— А что же они из себя изображают? — спросил снеговик.
— Паррочку! — сказала цепная собака. — Вот они поселятся в конуре и будут вместе глодать кости! Вон! Вон!
— Ну, а значат они что-нибудь, как вот я да ты?
— Да ведь они господа! — сказал пес. — Куда как мало смыслит тот, кто только вчера вылез на свет божий! Это я по тебе вижу! Вот я так богат и годами и знанием! Я всех, всех знаю здесь! да, я знавал времена получше!.. Не мерз тут в холоде на цепи! Вон! Вон!
— Славный морозец! — сказал снеговик. — Ну, ну, рассказывай! Только не греми цепью, а то меня просто коробит!
— Вон! Вон! — залаял цепной пес. — Я был щенком, крошечным хорошеньким щенком, и лежал на бархатных креслах там, в доме, лежал на коленях у знатных господ! Меня целовали в мордочку и вытирали лапки вышитыми платками! Звали меня Милкой, Крошкой!.. Потом я подрос, велик для них стал, меня подарили ключнице, я попал в подвальный этаж. Ты можешь заглянуть туда; с твоего места отлично видно. Так вот, в той каморке я и зажил как барин! Там хоть и пониже было, да зато спокойнее, чем наверху: меня не таскали и не тискали дети. Ел я тоже не хуже, если не лучше! У меня была своя подушка, и еще там была печка, самая чудеснейшая вещь на свете в такие холода! Я даже уползал под нее!.. О, я и теперь еще мечтаю об этой печке! Вон! Вон!
— Разве уж она так хороша, печка-то? — спросил снеговик. — Похожа она на меня?
— Ничуть! Вот сказал тоже! Печка черна как уголь: у нее длинная шея и медное пузо! Она так и пожирает дрова, огонь пышет у нее изо рта! Рядом с нею, под нею — настоящее блаженство! ее видно в окно, погляди!
Снеговик посмотрел и в самом деле увидал черную блестящую штуку с медным животом; в животе светился огонь. Снеговика вдруг охватило такое страшное желание, — в нем как-будто зашевелилось что-то… Что такое нашло на него, он и сам не знал и не понимал, хотя это понял бы всякий человек, если, разумеется, он не снеговик.
— Зачем же ты ушел от нее? — спросил снеговик пса, он чувствовал, что печка — существо женского пола. — как ты мог уйти оттуда?
— Пришлось поневоле! — сказал цепной пес. — Они вышвырнули меня и посадили на цепь. Я укусил за ногу младшего барчука — он хотел отнять у меня кость! «Кость за кость!» — думаю себе… А они осердились, и я оказался на цепи! Потерял голос… Слышишь, как я хриплю? Вон! Вон! Вот тебе и вся недолга!
Снеговик уже не слушал; он не сводил глаз с подвального этажа, с каморки ключницы, где стояла на четырех ножках железная печка величиной с самого снеговика.
— Во мне что-то странно шевелится! — сказал он. — Неужели я никогда не попаду туда? Это ведь такое невинное желание, отчего ж бы ему не сбыться! Это мое самое заветное, мое единственное желание! Где же справедливость, если оно не сбудется? Мне надо туда, туда к ней… Прижаться к ней во что бы то не стало, хоть бы разбить окно!
— Туда тебе не попасть! — сказал цепной пес. — А если бы ты и добрался до печки, то тебе конец! Вон! Вон!
— Мне уж и так конец подходит, того и гляди, свалюсь!
Целый день снеговик стоял и смотрел в окно; в сумерки каморка выглядела еще приветливее; печка светила так мягко, как не светить ни солнцу, ни луне! Куда им! Так светит только печка, если брюшко у нее набито. Когда дверцу открыли, из печки метнулось пламя и заиграло ярким отблеском на белом лице снеговика. В груди у него тоже горело пламя.
— Не выдержу! — сказал он. — Как мило она высовывает язык! Как это идет ей!
Ночь была длинная, длинная, только не для снеговика; он весь погрузился в чудесные мечты, — они так и трещали в нем от мороза.
К утру все окна подвального этажа покрылись прекрасным ледяным узором, цветами; лучших снеговик и желать не мог бы, но они скрыли печку! Мороз так и трещал, снег хрустел, снеговику радоваться да радоваться бы, так нет! Он тосковал о печке! Он был положительно болен.
— Ну, это опасная болезнь для снеговика! — сказал пес. — Я тоже страдал этим, но поправился. Вон! Вон! Будет перемена погоды!
И погода переменилась, началась оттепель.
Зазвенела капель, а снеговик таял на глазах, но он не говорил ничего, не жаловался, а это плохой признак. В одно прекрасное утро он рухнул. На месте его торчало только что-то вроде железной согнутой палки; на ней-то мальчишки и укрепили его.
— Ну, теперь я понимаю его тоску! — сказал цепной пес — У него внутри была кочерга! Вот что шевелилось в нем! Теперь все прошло! Вон! Вон!
Скоро прошла и зима.
— Вон! Вон! — лаял цепной пес, а девочки на улице пели:
Цветочек лесной, поскорей распускайся!
Ты, вербочка, мягким пушком одевайся!
Кукушки, скворцы, прилетайте,
Весну нам красну воспевайте!
И мы вам подтянем: ай, люли-люли,
Деньки наши красные снова пришли!
Стойкий оловянный солдатик
Было когда-то на свете двадцать пять оловянных солдатиков, все братья, потому что родились от старой оловянной ложки. Ружье на плече, смотрят прямо перед собой, а мундир-то какой великолепный — красный с синим! Лежали они в коробке, и когда крышку сняли, первое, что они услышали, было:
— Ой, оловянные солдатики!
Это закричал маленький мальчик и захлопал в ладоши. Их подарили ему на день рождения, и он сейчас же расставил их на столе.
Все солдатики оказались совершенно одинаковые, и только один-единственный был немножко не такой, как все: у него была только одна нога, потому что отливали его последним, и олова не хватило. Но и на одной ноге он стоял так же твердо, как остальные на двух, и вот с ним-то и приключится замечательная история.
На столе, где очутились солдатики, стояло много других игрушек, но самым приметным был красивый дворец из картона. Сквозь маленькие окна можно было заглянуть прямо в залы. Перед дворцом, вокруг маленького зеркальца, которое изображало озеро, стояли деревца, а по озеру плавали восковые лебеди и гляделись в него.
Все это было куда как мило, но милее всего была девушка, стоявшая в дверях замка. Она тоже была вырезана из бумаги, но юбочка на ней была из тончайшего батиста; через плечо у нее шла узенькая голубая ленточка, будто шарф, а на груди сверкала блестка не меньше головы самой девушки. Девушка стояла на одной ноге, вытянув перед собой руки, — она была танцовщица, — а другую вскинула так высоко, что оловянный солдатик и не видел ее, а потому решил, что она тоже одноногая, как и он.
«Вот бы мне такую жену! — подумал он. — Только она, видать, из знатных, живет во дворце, а у меня всего-то и есть, что коробка, да и то нас в ней целых двадцать пять солдат, не место ей там! Но познакомиться можно!»
И он притаился за табакеркой, которая стояла тут же на столе. Отсюда он отлично видел прелестную танцовщицу.
Вечером всех остальных оловянных солдатиков, кроме него одного, водворили в коробку, и люди в доме легли спать. А игрушки сами стали играть — и в гости, и в войну, и в бал. Оловянные солдатики ворошились в коробке — ведь им тоже хотелось играть, — да не могли поднять крышку. Щелкунчик кувыркался, грифель плясал по доске. Поднялся такой шум и гам, что канарейка проснулась да как засвистит, и не просто, а стихами! Не трогались с места только оловянный солдатик да танцовщица. Она по-прежнему стояла на одном носке, протянув руки вперед, а он браво стоял на своей единственной ноге и не сводил с нее глаз.
Вот пробило двенадцать, и — щелк! — крышка табакерки отскочила, только в ней оказался не табак, нет, а маленький черный тролль. Табакерка-то была с фокусом.
— Оловянный солдатик, — сказал тролль, — не смотри куда не надо!
Но оловянный солдатик сделал вид, будто не слышит.
— Ну погоди же, вот наступит утро! — сказал тролль.
И наступило утро; встали дети, и оловянного солдатика поставили на подоконник. Вдруг, по милости ли тролля, или от сквозняка, окно как распахнется, и солдатик как полетит вниз головой с третьего этажа! Это был ужасный полет. Солдатик взбросил негу в воздух, воткнулся каской и штыком между камнями мостовой, да так и застрял вниз головой.
Мальчик и служанка сейчас же выбежали искать его, но никак не могли увидеть, хотя чуть не наступали на него ногами. Крикни он им: «Я тут!» — они, наверное, и нашли бы его, да только не пристало солдату кричать во все горло — ведь на нем был мундир.
Начал накрапывать дождь, капли падали все чаще, и наконец хлынул настоящий ливень. Когда он кончился, пришли двое уличных мальчишек.
— Гляди-ка! — сказал один. — Вон оловянный солдатик! Давай отправим его в плаванье!
И они сделали из газетной бумаги кораблик, посадили в него оловянного солдатика, и он поплыл по водосточной канаве. Мальчишки бежали рядом и хлопали в ладоши. Батюшки, какие волны ходили по канаве, какое стремительное было течение! Еще бы, после такого ливня!
Кораблик бросало то вверх, то вниз и вертело так, что оловянный солдатик весь дрожал, но он держался стойко — ружье на плече, голова прямо, грудь вперед.
Вдруг кораблик нырнул под длинные мостки через канаву. Стало так темно, будто солдатик опять попал в коробку.
«Куда меня несет? — думал он. — Да, да, все это проделки тролля! Ах, если бы со мною в лодке сидела та барышня, тогда будь хоть вдвое темнее, и то ничего!»
Тут появилась большая водяная крыса, жившая под мостками.
— Паспорт есть? — Спросила она. — Предъяви паспорт!
Но оловянный солдатик как воды в рот набрал и только еще крепче сжимал ружье. Кораблик несло все вперед и вперед, а крыса плыла за ним вдогонку. У! Как скрежетала она зубами, как кричала плывущим навстречу щепкам и соломинам:
— Держите его! Держите! Он не уплатил пошлины! Он беспаспортный!
Но течение становилось все сильнее и сильнее, и оловянный солдатик уже видел впереди свет, как вдруг раздался такой шум, что испугался бы любой храбрец. Представьте себе, у конца мостика водосточная канава впадала в большой канал. Для солдатика это было так же опасно, как для нас нестись в лодке к большому водопаду.
Вот канал уже совсем близко, остановиться невозможно. Кораблик вынесло из-под мостка, бедняга держался, как только мог, и даже глазом не моргнул. Кораблик развернуло три, четыре раза, залило водой до краев, и он стал тонуть.
Солдатик оказался по шею в воде, а кораблик погружался все глубже и глубже, бумага размокала. Вот вода покрыла солдатика с головой, и тут он подумал о прелестной маленькой танцовщице — не видать ему ее больше. В ушах у него зазвучало:
Вперед стремись, воитель,
Тебя настигнет смерть!
Тут бумага окончательно расползлась, и солдатик пошел ко дну, но в ту же минуту его проглотила большая рыба.
Ах, как темно было внутри, еще хуже, чем под мостком через водосточную канаву, да еще и тесно в придачу! Но оловянный солдатик не потерял мужества и лежал растянувшись во весь рост, не выпуская из рук ружья…
Рыба заходила кругами, стала выделывать самые диковинные скачки. Вдруг она замерла, в нее точно молния ударила. Блеснул свет, и кто-то крикнул:
«Оловянный солдатик!» Оказывается, рыбу поймали, привезли на рынок, продали, принесли на кухню, и кухарка распорола ей брюхо большим ножом.
Затем кухарка взяла солдатика двумя пальцами за поясницу и принесла в комнату. Всем хотелось посмотреть на такого замечательного человечка — еще бы, он проделал путешествие в брюхе рыбы! Но оловянный солдатик ничуть не загордился. Его поставили на стол, и — каких только чудес не бывает на свете! — он оказался в той же самой комнате, увидал тех же детей, на столе стояли те же игрушки и чудесный дворец с прелестной маленькой танцовщицей. Она по-прежнему стояла на одной ноге, высоко вскинув другую, — она тоже была стойкая. Солдатик был тронут и чуть не заплакал оловянными слезами, но это было бы не пригоже. Он смотрел на нее, она на него, но они не сказали друг другу ни слова.
Вдруг один из малышей схватил оловянного солдатика и швырнул в печку, хотя солдатик ничем не провинился. Это, конечно, подстроил тролль, что сидел в табакерке.
Оловянный солдатик стоял в пламени, его охватил ужасный жар, но был ли то огонь или любовь — он не знал. Краска с него совсем сошла, никто не мог бы сказать, отчего — от путешествия или от горя. Он смотрел на маленькую танцовщицу, она на него, и он чувствовал, что тает, но по-прежнему держался стойко, не выпуская из рук ружья. Вдруг дверь в комнату распахнулась, танцовщицу подхватило ветром, и она, как сильфида, порхнула прямо в печку к оловянному солдатику, вспыхнула разом — и нет ее. А оловянный солдатик стаял в комочек, и наутро горничная, выгребая золу, нашла вместо солдатика оловянное сердечко. А от танцовщицы осталась одна только блестка, и была она обгорелая и черная, словно уголь.
Слушать сказки Андресена
Сказки Андерсена
Ганс Христиан Андерсен — Датский писатель, сказки которого знают и любят дети разных стран и поколений. Сказки можно читать онлайн или скачать текст в формате PDF или DOC и распечатать бесплатно.
Сказки Ганса Христиана Андерсена это нечто большее, чем просто литературное произведение. Это гамма чувств и эмоций, от любви до ненависти, от жалости до жестокости. Волшебные превращения, таинственные обряды и реальности нашей повседневной жизни. Неизменным остаётся только их главный смысл «Добро побеждает зло».
Список сказок Г. Х. Андерсена достаточно объёмный, мы подобрали самые известные и лучшие, по мнению читателей. Неизменными лидерами являются сказки «Русалочка», «Снежная королева», «Дюймовочка», «Огниво», «Гадкий утёнок», «Принцесса на горошине» и многие другие. Произведения Ганса Христиана Андерсена обязательно должны быть включены в процесс обучения и воспитания детей. Они сформируют у ребенка правильное понимание истинных ценностей, духовную и моральную составляющую. Это очень важно для современных детей и общества в целом.
Просмотров: 16 320
Сказка «Снеговик» — автор Г. Х. Андерсен учит детей правильно планировать свое драгоценное время, а не тратить на бессмысленные фантазии. Текст сказки можно читать онлайн или скачать в форматах PDF и DOC бесплатно. Распечатать текст сказки «Снеговик» можно для чтения по ролям, постановки спектакля или для тех, кто предпочитает читать с листа, а не с электронных носителей. Читать сказку «Снеговик» можно зимними вечерами всей семьей. Она немного трагична, но добрая и поучительная. Такие сказки
Просмотров: 3 899
Сказка «Снежная королева» гениальное произведение Г. Х. Андерсена, без которого невозможно представить литературный мир. Дети многих поколений выросли на этой сказке и будут расти. Текст сказки можно читать онлайн полностью или скачать в форматах PDF и DOC бесплатно. Распечатать текст сказки «Снежная королева» можно для чтения по ролям или постановки спектакля. В сказке много колоритных персонажей, поэтому ее интересно не только читать, но и смотреть. Не смотря на то, что сказка длинная и имеет
Просмотров: 3 186
Сказка Г. Х. Андерсена «Гадкий утёнок» написана давно, но очень актуальная в наши времена. Ее обязательно нужно прочитать детям, и поднять тему безжалостности и грубости по отношению к тем, кто имеет внешние недостатки или как то отличается от нас. Текст сказки можно читать онлайн полностью или скачать в форматах PDF и DOC бесплатно. Распечатать текст сказки «Гадкий утёнок» можно для чтения по ролям, постановки спектакля или для тех, кто предпочитает читать с листа, а не с электронных
Просмотров: 3 105
Здесь вы можете читать полный текст сказки «Дюймовочка» онлайн или скачать в форматах PDF и DOC бесплатно. Автор сказки Ганс Христиан Андерсен написал сказку про девочку Дюймовочку ростом в дюйм. Она перенесла много испытаний, но в конце концов нашла свое счастье. Сказка будет особенно интересна и полезна для девочек. Распечатать текст сказки «Дюймовочка» можно для чтения по ролям, постановки спектакля или для тех, кто предпочитает читать с листа, а не с электронных носителей. Читать сказку
Просмотров: 2 376
Сказка «Девочка со спичками», произведение Г. Х. Андерсена, которое обязательно нужно прочитать детям, и взрослым. Возможно, после этой сказки вы увидите то, чего до этого не замечали. Текст сказки можно читать онлайн полностью или скачать в форматах PDF и DOC бесплатно. Распечатать текст сказки «Девочка со спичками» можно для чтения по листочку, а не с электронного носителя. Скрепите листочки, у вас получится настоящая книга! Читать сказку «Девочка со спичками» лучше всего предновогодним
Просмотров: 1 842
Сказку «Дикие лебеди» написал Ганс Христиан Андерсен в далеком 1838 году. Автор вложил в произведение не только волшебство, но и глубокий смысл. Текст сказки можно читать онлайн полностью или скачать в форматах PDF и DOC бесплатно. Распечатать текст сказки «Дикие лебеди» можно для чтения по ролям или постановки спектакля. Главная героиня сказки принцесса Эльза спасает своих братьев от злых чар. Злая колдунья, их мачеха превратила их в лебедей. Сюжет очень интересный, имеет много поучительных
Сказки Ганса Христиана Андерсена. Список произведений и биография
Сказки Ганса Христиана Андерсена. Полный список произведений
Ханс Кри́стиан А́ндерсен (в русском языке общепринятым произношением и написанием является Ганс Христиан, родился 2 апреля 1805 года — датский прозаик и поэт, автор всемирно известных сказок для детей и взрослых: «Гадкий утёнок», «Новое платье короля», «Дюймовочка», «Стойкий оловянный солдатик», «Принцесса на горошине», «Оле Лукойе», «Снежная королева» и многих других.
Аисты
Альбом крестного
Анне Лисбет
Ангел
Блоха и профессор
Бузинная матушка
Бабушка
Бутылочное горлышко
Блуждающие огоньки в городе
Бронзовый кабан
Большой морской змей
В день кончины
В детской
Веселый нрав
Ветер рассказывает о Вальдемаре До и его дочерях
Волшебный холм
Всяк знай своё место!
Воротничок
Вэн и Глэн
Ветряная мельница
Ганс Чурбан
Гадкий утёнок
Гречиха
Два брата
Две девицы
Дюймовочка
Дочь болотного царя
Дикие лебеди
Директор кукольного театра
Девочка, наступившая на хлеб
Дворовый петух и флюгерный
Двенадцать пассажиров
Дева льдов
День переезда
Дни недели
Домовой и хозяйка
Домовой у лавочника
Дорожный товарищ
Девочка со спичками
Дриада
Еврейка
Епископ Берглумский и его родич
Ель
Есть же разница!
Жаба
Жених и невеста
Зеленые крошки
Злой князь
Золотой мальчик
Калоши счастья
Красные башмаки
Колокольный омут
Капля воды
Лён
Мотылек
Маленький Клаус, большой Клаус
Маленький Тук
Муза нового века
Истинная правда
И в щепотке порою скрывается счастье
Иб и Христиночка
Из окна богадельни
История года
История одной матери
На утином дворе
Новый наряд короля
Ночной колпак старого холостяка
Навозный жук
На краю моря
Немая книга
Огниво
Оле-Лукойе
О том, как буря перевесила вывески
Отпрыск райского растения
Обрывок жемчужной нити
Принцесса на горошине
Пастушка и трубочист
Пятеро из одного стручка
Перо и чернильница
Последний сон старого дуба
Последняя жемчужина
Птица народной песни
Петер, Пейтер и Пер
Побратимы
Пропащая
Подснежник
Русалочка
Райский сад
Ребячья болтовня
Ромашка
Соловей
Свинопас
Стойкий оловянный солдатик
Снежная королева
С крепостного вала
Садовник и господа
Свинья-копилка
Сердечное горе
Серебряная монета
Скверный мальчишка
Снеговик
Тень
Цветы маленькой Иды
Чайник
Штопальная игла
Эльф розового куста
Читать все сказки Андерсена.Содержание
Читать сказки других авторов
Краткая биография Ханса Кристиана Андерсена
Детство Андерсена
Ханс Кристиан Андерсен родился 2 апреля 1805 года в Оденсе на острове Фюн. Отец Андерсена, Ханс Андерсен (1782—1816), был бедным башмачником, а мать, Анна Мари Андерсдаттер (1775—1833), была прачкой из бедной семьи.
Он рос очень нервным ребёнком, эмоциональным и восприимчивым. В то время физические наказания детей в школах были обычным делом, поэтому мальчик боялся ходить в школу, и мама отдала его в благотворительную школу (куда брали и еврейских детей), где физические наказания не практиковались
Юность Андерсена
В возрасте 14 лет Ханс поехал в Копенгаген; мать отпустила его, так как надеялась, что он побудет там немного и вернётся домой. Когда она спросила причину, по которой он едет, покидая её и дом, юный Ханс Кристиан тотчас ответил: «Чтобы стать знаменитым!».
Ханс Кристиан Андерсен был долговязым подростком с удлинёнными и тонкими конечностями, шеей и таким же длинным носом. Несмотря на его неэффектную внешность, из жалости Ханс Кристиан Андерсен был принят в Королевский театр, где играл второстепенные роли. Ему предложили учиться из-за доброго к нему отношения, видя его желание. Посочувствовавшие бедному и чувствительному мальчику люди ходатайствовали перед королём Дании Фредериком VI, который разрешил ему учиться в школе в городке Слагельсе, а затем в другой школе в Эльсиноре за счёт казны. Ученики в школе были на 6 лет младше Андерсена. Он впоследствии вспоминал о годах учёбы в школе как о самой мрачной поре своей жизни, из-за того что он подвергался строгой критике ректора учебного заведения и болезненно переживал по этому поводу до конца своих дней — он видел ректора в кошмарных снах. В 1827 году Андерсен завершил учёбу. До конца жизни он делал в письме множество грамматических ошибок — Андерсен так и не одолел грамоты.
Андерсен никогда не был женат и не имел детей.
Творчество Андерсена
В 1829 году опубликованный Андерсеном фантастический рассказ «Пешее путешествие от канала Холмен к восточной оконечности Амагера» принёс писателю известность. Андерсен пишет большое количество литературных произведений, в том числе в 1835 году — прославившие его «Сказки». В 1840-х годах Андерсен попытался вернуться на подмостки, но без особого успеха. В то же время он подтвердил свой талант, издав сборник «Книга с картинками без картинок».
Во второй половине 1840-х и в следующие годы Г.Х.Андерсен продолжал публиковать романы и пьесы, тщетно пытаясь прославиться как драматург и романист.
В 1871 году состоялась премьера первого балета по его сказкам — «Сказки в картинах». Несмотря на то, что премьера была неудачной, Андерсен содействовал вручению Анкеровской премии балетмейстеру, своему другу и единомышленнику Августу Бурнонвилю.
В 1872 году Г.Андерсен упал с кровати, сильно расшибся и больше уже не оправился от травм, хотя прожил ещё три года. Он скончался 4 августа 1875 года и похоронен на кладбище Ассистэнс в Копенгагене.
Читать все сказки Андерсена.Содержание
Читать сказки других авторов
Ганс Христиан Андерсен – выдающийся датский литератор, всемирно известный писатель-сказочник и поэт. Его прекрасные сказки наполнены волшебством и фантазией, но в них присутствует и философская составляющая. Их читают не только дети, но и люди самых разных возрастов, так как сюжеты этих произведений основаны на глубоких рассуждениях о добре и зле, чести и бесславии, верности и предательстве. Многие из его произведений автобиографичны и отражают воспоминания автора о собственной жизни, его личные чувства и переживания. Сказки Андерсена лежат в основе сюжетов множества мультипликационных и художественных фильмов.
Происхождение и ранние годы
Ганс Христиан Андерсен появился на свет 2 апреля 1805 года, в Дании, в городе Оденсе. Глава семьи, Ганс Андерсен, в честь которого назвали будущего писателя, был бедным сапожником. Мать, Анна Мари Андерсдаттер, была полуграмотной женщиной и до конца жизни работала прачкой. Доход семьи был настолько маленьким, что Андерсены пребывали в постоянной, беспросветной нужде.
Андерсен старший был уверен, что их семейство берет свое начало из старейшей знаменитой династии. Об этом рассказывала и бабушка мальчика, однако исследователи творчества писателя опровергли эти утверждения и установили, что род Андерсенов принадлежал к низшему сословию простолюдинов. К тому же, окончание фамилии «-сен» подтверждало плебейское происхождение этой семьи.
Дом Андерсена в Оденсе
Несмотря на бедность, детские годы Ганса можно назвать счастливыми. Любящий отец старался все сделать для того, чтобы детство осталось в памяти мальчика, как самый замечательный период его жизни. Главе семьи приходилось очень много работать, однако он всегда находил время для общения с сыном. Именно он привил маленькому Гансу любовь к книгам. Больше всего будущий писатель обожал сказки, а самой любимой среди них была «Тысяча и одна ночь». Кроме чтения отец с сыном занимались изготовлением игрушек, рисовали картинки, из бумаги вырезали фигурки людей и животных, которых потом использовали в различных постановочных сценках. Посещали они и местный театр, так как отец хотел, чтобы Ганс с малых лет познал, что такое высокое искусство. В 1816 году Андерсена старшего не стало, одиннадцатилетний мальчик очень тяжело перенес эту утрату.
Образование
В школе, куда отдали Ганса, он подвергался постоянным нападкам со стороны одноклассников. Замкнутый и нелюдимый по характеру, мальчик не мог дать отпор задиравшим его сверстникам. Доставалось Андерсену и от учителей, которые за любой проступок прибегали к телесным наказаниям, что в то время считалось вполне допустимым. Не в силах дальше терпеть подобное обращение, Ганс решил оставить учебу. Мать определила его в благотворительную школу для детей из бедных семей, где Андерсен чувствовал себя равным среди таких же, как он бедняков. Кроме того, в этом учебном заведении были запрещены телесные наказания. Но, в силу своей необщительности, Ганс и в этой школе не заимел ни одного приятеля. Самыми близкими друзьями оставались для него персонажи его любимого кукольного театра.
Андерсен с ребенком. Фото
Получив начальное образование, десятилетний Андерсен стал зарабатывать на жизнь сначала подмастерьем ткача, затем портного. Через некоторое время он устроился на сигаретную фабрику и оказался среди людей грубых и жестоких, к тому же, не обремененных интеллектом. Его коллеги, простые работяги, подвергали юного Ганса всяческим унижениям, находя в этом забаву и развлечение. Такая атмосфера настолько повлияла на психику будущего писателя, что он готов был закрыться от всего мира, едва не превратившись в самого настоящего мизантропа.
В 1819 году четырнадцатилетний Андерсен отправился в Копенгаген. Покинуть родительский дом его побудило непреодолимое желание славы. Он мечтал постичь актерское мастерство и стать таким же знаменитым, как те мастера сцены, которых он видел в театральных постановках. Больше из сострадания, чем из-за наличия таланта юноша был принят в Королевский театр. Но мечты о больших ролях в классических постановках так и остались мечтами. Гансу перепадали только второстепенные, малозначительные роли. В итоге за ним закрепилась репутация весьма заурядного актера.
Потерпев фиаско на театральном поприще, Ганс решил попробовать себя в литературе. В 1822 году он написал свои первые трагедии: «Разбойники в Виссенберге» и «Альфсоль». Талант его был замечен, и молодой автор получил покровительство известного государственного деятеля Йонаса Коллина, который добился у короля разрешения на бесплатное обучение Ганса с выплатой стипендии.
Обучение за счет государственной казны Андерсен проходил в престижных гимназиях Слагельсе и Эльсинора. Учиться ему пришлось со студентами, которые были на шесть лет младше него. В 1828 году Андерсен поступил в Копенгагенский университет и окончил его со степенью кандидата философии. Интересным моментом в биографии писателя является то, что за всю свою жизнь он так и не обучился грамотному письму. Многочисленные орфографические и пунктуационные ошибки становились камнем преткновения в его отношениях с преподавателями. Ректор же и вовсе в пух и прах разносил самого нерадивого, по его мнению, студента.
Творчество
Авторское признание Андерсен получил после написания в 1829 году приключенческого произведения «Пешего путешествия от канала Холмен к восточной оконечности Амагера». Нахлынувшая слава подвигла Ганса Христиана на создание новых произведений, среди которых особое место занимали сказки. Писал Андерсен и романы, новеллы, а также водевили. Правда, эти жанры не совсем легко давались автору: при их создании Андерсен будто впадал в творческий кризис.
Памятник Андерсену в Копенгагене
Что касается вдохновения – с этим проблем у автора не было. Источником его служил окружающий Андерсена мир, в котором он на каждом шагу умел разглядеть прекрасное. Фантазия писателя приправлялась сюжетами из народного эпоса. Так, благодаря такому симбиозу были написаны сказки «Свинопас», «Огниво», «Дикие лебеди» и другие произведения, вошедшие в сборник 1837 года «Сказки, рассказанные детям».
Наибольшей симпатией автор проникался к героям, которые ищут свое место под солнцем. Это такие персонажи, как Гадкий утенок, Дюймовочка, Русалочка и др. Практически в каждой истории прослеживается философский смысл. Примером этому может служить сказка «Новое платье короля», в которой правитель получает одежду из невидимых нитей. Король расхаживает по своему дворцу в чем мать родила, а его подданные боятся прослыть глупцами, признав, что король-то на самом деле голый.
В 1831 году, заработав деньги на гонорарах, Ганс Христиан совершил свое первое заграничное путешествие. В Германии он познакомился с писателями Людвигом Тиком и Адальбертом фон Шамиссо. В этом же году Андерсеном были написаны эссе-размышление «Теневые картины» и стихотворный сборник «Фантазии и эскизы». В течение двух последующих лет были изданы еще четыре сборника стихов Андерсена.
В 1833 году Ганс-Христиан подарил королю Фредерику VI цикл стихов о Дании, за что получил денежное вознаграждение и снова отправился в путешествие. В Париже состоялось его знакомство со знаменитым Генрихом Гейне, в Риме – со скульптором Бертелем Торвальдсеном. Затем писатель посетил Флоренцию, Неаполь и Венецию. В этой поездке им было написано эссе о Микеланджело и Рафаэле, а также поэма «Агнета и моряк».
В течение всей своей жизни Андерсен очень много путешествовал, 29 раз он выезжал за пределы родной страны, география его поездок отличалась большим разнообразием: Англия, Испания, Греция, Швейцария, Турция, Норвегия, США, Франция и множество других стран в самых разных частях света.
Памятник писателю в Оденсе
В начале сороковых годов Андерсен снова предпринял попытку попробовать себя на театральной сцене, но так же, как и много лет назад, она не увенчалась успехом. В этот же период им был выпущен сборник «Книга с картинками без картинок», в который вошли несколько новелл. Вторая половина сороковых годов ознаменовалась выходом нескольких романов и пьес. К этому времени Андерсен был известен не только у себя на родине, о знаменитом писателе говорила вся Европа. Романы для взрослого читателя «Две баронессы» и «Быть или не быть» были встречены публикой без особого восторга во многом из-за того, что Андерсен позиционировался, прежде всего, как автор сказок для детей.
В 1858 году в Рабочем союзе состоялось первое публичное выступление Андерсена. Слушателями его сказок были не только рабочие и студенты, но и представители дворянства и даже королевской семьи. Нередко во время выступлений писателя аудитория его поклонников насчитывала от 500 до 900 человек.
Талант великого сказочника был по достоинству оценен в литературном мире. Ему было вручено и присвоено множество различных наград и званий. Так, знаменитому автору был вручен датский рыцарский орден Данеброг, немецкий орден Белого Сокола 1-го класса, прусский орден Красного Орла 3-го класса, норвежский орден Святого Олава.
В 1867 году Андерсену был присвоен титул статского советника и звание почетного гражданина города Оденсе. В 1875 году, в день рождения Андерсена, ему сообщили, что приказом короля ему будет возведен памятник в Копенгагенском королевском саду. Когда писателю показали эскизы нескольких скульпторов, на которых он был изображен в окружении детей, ему не понравился ни один из них. Знаменитый сказочник не считал себя исключительно детским писателем.
Основные произведения
Сказка «Гадкий утенок» является одной из самых популярных в литературном наследии Андерсена. Сам писатель обладал не очень привлекательной внешностью – был долговязым и нескладным, с тонкими руками и ногами и длинным носом на худощавом лице. Возможно, мечта о более красивой наружности и вылилась в идею сюжета данной сказки. В произведении гадкий, всеми презираемый утенок, превращается в сказочно красивого лебедя. И, хотя Гансу Христиану не под силу было изменить свою внешность, он стал прекрасным писателем.
Снежная королева. Иллюстрация
Героиня сказки «Дюймовочка» преодолевает множество трудностей, пока не встречает свое счастье. Сначала крошечная девочка сбегает от коварной лягушки, затем спасается от премудрого и скупого крота и только после всех приключений встречает настоящего друга – ласточку. Дюймовочка выхаживает маленькую птичку, а та в благодарность доставляет ее в теплые края, где девочка встречает прекрасного короля эльфов.
Волшебная сказка «Снежная королева» повествует о преданной девочке Герде, которая разыскивает своего исчезнувшего друга Кая. Прекрасная и одновременно ужасная Снежная королева похитила мальчика и околдовала его, заставив забыть своих близких. Но и этого ей кажется мало. Её цель – заставить мальчика забыть, что на свете существуют любовь, верность и доброта. Отважная Герда, на долю которой выпадает множество приключений, вызволяет своего друга из ледяного дворца похитительницы.
Последние годы
Последние годы жизни Андерсен почти всё время проводил в поместье семьи Мельхиор, которые были поклонниками его творчества. Однажды пожилой писатель упал с кровати и получил множественные ушибы. Эти травмы сказались на общем состоянии его здоровья, он много и часто болел и уже не мог самостоятельно владеть пером. Дети хозяев под его диктовку делали записи в его дневниках. В таком состоянии Ганс Христиан находился три года. Под конец жизни врачи обнаружили у него рак печени, и 4 августа 1875 года Андерсен умер. Похоронили его в Копенгагене, на кладбище Ассистенс. На проводы великого сказочника собралась вся столица Дании.
Личная жизнь
Женни Линд
Андерсен никогда не был женат, детей у него тоже не было. Более того, по слухам, он никогда не имел физической близости с женщиной. Тем не менее, в его биографии имели место три любовных истории без счастливого конца. Совсем молодым юношей Ганс был влюблен в Риборг Войгт, сестру своего одноклассника, но так и не нашел смелости признаться ей в своих чувствах.
Следующей возлюбленной Андерсена была дочь его знакомых, Луиза Коллин. Она не дала своего согласия на помолвку с Гансом и предпочла связать свою жизнь с состоятельным юристом.
В 1846 году писатель влюбился в оперную певицу Женни Линд. Очарованный ее голосом, он дарил ей охапки цветов, читал стихи, но так и не добился взаимности. Девушка вышла замуж за известного британского композитора. После этого события Андерсен надолго погрузился в депрессию. Впоследствии Женни Линд стала прототипом Снежной королевы в его знаменитой сказке.
Хронологическая таблица
Дата | Событие |
02.04.1805 | Дата рождения Ганса Христиана Андерсена |
1816 | Смерть отца |
1819 | Отъезд в Копенгаген |
1822 | Первые шаги в литературе |
1826 | Учеба в Хельсингере |
1827 | Возвращение в Копенгаген |
1829 | Первая известность после публикации «Пешего путешествия от канала Холмен к восточной оконечности Амагера» |
1831 | Первая поездка в Германию |
1833 | Поездки по ряду стран Европы. Смерть матери |
1835 | Выход 2 выпуска сказок «Сказки, рассказанные для детей» |
1835-1845 | Написание лучших сказок: «Дюймовочка», «Русалочка», «Принцесса на горошине», «Новое платье короля», «Стойкий оловянный солдатик», «Гадкий утенок», «Девочка со спичками», «Снежная королева» |
1840 | Выходят драма «Мулат» и «Книга картин без картин» |
1843 | Путешествие во Францию |
1846 | Написана автобиография писателя «Сказки моей жизни» |
1847 | Поездка в Англию, знакомство с Ч. Диккенсом |
1855 | Издана автобиография Андерсена |
1871-1873 | Путешествия, написание последних сказок |
1872 | Травмы после падения с кровати |
04.08.1875 | Дата смерти Андерсена |
Интересные факты
- На протяжении всей жизни писателя преследовали многочисленные фобии. Они были настолько разнообразны, что их часто можно было принять за абсурд. Например, постоянно носил с собой веревку, чтобы в случае пожара можно было спуститься из окна. Также боялся быть отравленным, погребенным заживо, собак, ограбления и даже воды. Особую угрозу для себя он видел в мебели, в частности, в кроватях;
- писатель отличался непростым, сложным характером;
- до конца жизни так и не овладел грамотным письмом;
- любил заканчивать свои сказки грустным финалом, не думая о детской психике;
- был владельцем подлинного автографа А.С. Пушкина;
- в основном работал в ночные часы;
- умер в полном одиночестве.
Память
Памятники Андерсену установлены во многих городах Дании, в Нью-Йорке, Москве, Братиславе и др. В честь писателя назван один из астероидов. Существует премия по литературе имени Ганса Хритиана Андерсена. Кукольный театр имени Андерсена располагается в Люблине.
В городе Сосновый Бор Ленинградской области расположен детский игровой комплекс Андерсенград. Парк развлечений, основной темой которого являются сказки Андерсена, есть в Шанхае. В 1935 году была выпущена серия марок к столетию издания сказок Андерсена. В 2005 году почтовые марки в честь писателя были выпущены в Беларуси и Казахстане. 2 апреля, в день рождения писателя, отмечается Международный день детской книги.
Цитаты
«Путешествие – это жизнь»
«Там, где не хватает слов, говорит музыка»
«Весь мир – это череда чудес, но мы так привыкли к ним, что называем их обычными вещами».
«Быть полезным для мира – единственный способ быть счастливым».
«Неважно, родились ли вы на утином дворе, главное, чтобы вылупились из лебединого яйца».
«Человеческая жизнь – это история, рассказанная богом».
«Жизнь сама по себе является самой прекрасной сказкой».
«Когда отдаляешься от гор, только тогда видишь их в подлинном обличии, так же и с друзьями».
Ссылки
https://www.kinopoisk.ru/name/29092/ Фильм об Андерсене на Кинопоиске
https://www.kinopoisk.ru/film/161128/ Фильм «Андерсен. Жизнь без любви» (2006)
Литература
- Андерсен / А. В. Сергеев // Большая российская энциклопедия : [в 35 т.]. – 2004–2017.
- Грёнбек Б. Ганс Христиан Андерсен. Жизнь. Творчество. Личность. – М.: Прогресс, 1979.
- «По небесной радуге за пределы мира» (к 200-летнему юбилею Х. К. Андерсена). Коллективная монография. Отв. ред. Н. А. Вишневская, А. В. Коровин, Е. Ю. Сапрыкина. М., Наука, 2008.
Ирина Зарицкая | Просмотров: 388
Сказки Ганса Христиана Андерсена
Ганс (Ханс) Христиан (Кристиан) Андерсен (по-датски Hans Christian Andersen, годы жизни 1805—1875)
— всемирноизвестный датский сказочник и поэт, написавший одни из самых известных сказок для взрослых и детей: «Огниво», «Русалочка», «Дюймовочка», «Стойкий оловянный солдатик», «Гадкий утёнок» и «Принцессу на горошине».
Многие из нас любят сказки Андерсена с самого детства. Мы читали их, слышали в пересказах взрослых, смотрели по их мотивам фильмы и мультики…
На сайте Все сказки мира мы собрали для вас самое полное в интернете собрание сказок великого сказочника Андерсена и выложили тут для вашего наслаждения. Всего в нашей коллекции 163 сказки,
часть из которых вы сможете прочесть только у нас. Некоторые сказки Андерсена, такие как «Сальная свеча», были обнаружены совсем недавно, например, вышеупомянутая сказка только в 2012
в Национальном музее Дании и сразу никто не поверил, что находка является сказкой Ганса Христиана Андерсена.
Однако позже специалисты определили, что она принадлежит именно его перу и кроме того является самой первой его сказкой, написанной 1820-годах в школьные времена великого Андерсена.
Впрочем, о чудесах в жизни и сказках Андерсена можно говорить бесконечно, но мы не станем вас отрывать от…
Итак, выбирайте сказку Андерсена:
Какие сказки написал Андерсен
Имя великого датского сказочника Ганса Христиана Андерсена известно каждому едва ли не с самого раннего детства. Сказки о гадком утенке, Снежной королеве, Русалочке, принцессе на горошине и других персонажах стали классикой мировой литературы еще при жизни автора. Однако сам Андерсен не любил, когда его называли детским писателем, так как многие его сочинения были адресованы взрослым.
Инструкция
Среди произведений Андерсена есть и добрые сказки со счастливым финалом, предназначенные для детского чтения, есть и более серьезные истории, больше понятные взрослым. При этом на мироощущение автора наложили отпечаток многочисленные невзгоды и переживания из его собственной жизни.
Как ни странно это звучит, но одну из лучших сказок Андерсена «Гадкий утенок» в какой-то степени можно считать автобиографической. Ведь и сам писатель, подобно гадкому утенку, с детства отличался неказистой внешностью и мечтательным характером. И, как гадкому утенку в финале сказки суждено превратиться в прекрасного лебедя, так и сам Андерсен из постоянного объекта насмешек превратился во всемирно известного сказочника.
В чем-то перекликается с «Гадким утенком» и сказка «Дюймовочка», рассказывающая о многочисленных злоключениях крошечной девочки, которая, подобно сказочной фее, родилась из цветочного бутона. В финале Дюймовочка действительно становится феей по имени Майя и женой доброго и прекрасного короля эльфов.
«Принцесса на горошине» — короткая, но очень известная сказка, в основе которой вновь можно увидеть мотив чудесного преображения героини. Промокшая под дождем и вроде бы неприметная девушка оказывается настоящей принцессой, способной через сорок перин почувствовать маленькую горошинку.
Гораздо более масштабна как по объему, так и по глубине проблематики сказка «Снежная королева». Это история об истинной любви, позволяющей преодолеть любые преграды. Отважная девочка Герда, пройдя через множество испытаний, не просто находит своего названного брата Кая, похищенного Снежной королевой, но и возвращает ему его настоящее, горячее и доброе сердце.
Еще одна сказка о любви и самопожертвовании носит название «Дикие лебеди». Несмотря на счастливый финал, сказка глубоко драматична и более близка и понятна взрослому читателю. Ее главная героиня Элиза, рискуя жизнью и мужественно перенося боль и страдания, возвращает человеческий облик своим братьям, чарами злой мачехи превращенным в стаю лебедей.
Настоящей трагедией оборачивается история юной Русалочки из одноименной сказки, спасшей от гибели прекрасного принца и пожертвовавшей собственной жизнью, так и не сумев добиться его любви.
Одна из лучших сказок Андерсена «Соловей» рассказывает о великой силе подлинного искусства, способного противостоять смерти, и о бесполезности внешне привлекательных подделок под него.
Довольно злую сатиру содержит сказка «Новое платье короля». В этой на первый взгляд забавной истории автор высмеял показное величие и душевную пустоту короля, а также лицемерие и угодничество придворных. В русском переводе фраза «А король-то голый!» стала крылатой.
Автобиографические мотивы нетрудно заметить в сказке «Оле Лукойе». Ее герой – это загадочный человечек, дарующий послушным детям удивительные сны – такие же прекрасные и волшебные, как сказки самого Ганса Христиана Андерсена.