Куар код как пишется на русском языке

С приходом пандемии COVID-19 в Россию лексикон многих россиян пополнился новыми, доселе не знакомыми для них, словами. Такие лексемы как «штамм», «QR-код», «двухфакторная вакцинация», «COVID-19» и другие аналоги вошли в наш будничный обиход, и ныне их часто можно услышать по телевизору и радио, найти в тексте новостной статьи или встретить в бытовом разговоре. Но как это часто бывает, порой новомодные слова произносятся неправильно, или не с тем смыслом, который изначально в них закладывался. Такая ситуация случилась и с «QR-кодом», который часто произносится неверно. Как же правильно говорить куар, кьюар или пиар код, важна ли разница в произношении, и что при этом стоит учитывать? Расскажем в нашем материале.

Что нужно знать об QR-коде?

QR-код – это матричный штрихкод в виде квадрата, в котором с помощью маленьких точек-квадратов размещена какая-либо информация. Особенности строения куар кода позволяют считывать его по горизонтали и вертикали. А также хранить в нём достаточный объём данных для многих задач, выполнять быстрое распознавание кода, избегать ошибок при сканировании.

Первоначально данный код использовался в автомобильной промышленности специалистами японской компании «Denso Wave», позволяя эффективно отслеживать выпускаемые компанией автомобили и комплектующие. Позже компания «Denso Wave» отказалась от патентных прав на своё изобретение, и удобство QR-кодов было по достоинству оценено в других отраслях. Ныне мы можем встретить QR-коды во многих областях и сферах человеческой жизнедеятельности, включая розничные продажи, медицину, общепит и другие.

Приход пандемии коронавируса значительно повысил частоту использования QR-кодов. Последние стали обязательным атрибутом множества медицинских документов, связанных с вакцинацией от коронавируса и выполнением различных ковид-тестов. Сертификаты вакцинации и паспорта здоровья, ПЦР-тесты, клинические рекомендации и другие медицинские документы по всему миру часто сопровождаются QR-кодом. Последний позволяет проверить статус такого документа, и получить дополнительную информацию о его владельце.

Массовое задействование QR-кодов в России пришлось на лето 2021 года, когда власти Москвы борясь с очередной вспышкой заболеваемости коронавирусом, ввели обязательные QR-коды для посещения развлекательных заведений. И несмотря на то, что через несколько недель ограничения были сняты, с очередным всплеском заболеваемости КОВИД-19 в России они вернулись вновь. Использование QR-кодов в большинстве регионов России стало повсеместным.

Как правильно произносить QR-код: куар, кюар, кьюар или пиар код

Массовость использования QR-кодов очень быстро привела к довольно большой разнице прочтения и кириллического написания этой англоязычной аббревиатуры. Мы можем встретить такие варианты прочтения и написания как «куар код», «кюар код», «кьюар код», «пиар код», «киар код», «пуар код» и «куэр код». Каждый пишет данное слово по-своему, склоняет на свой собственный лад, чем вносит элемент путаницы в общение.

Так как же правильно читается данное слово? Давайте сначала определимся с сокращениями. Буквы «QR» — это сокращение от английского «Quick Responce» (быстрый ответ).

Соответственно, предлагаем читать данную англоязычную аббревиатуру по буквам:

Q – «кью»

R – «ар»

Соответственно, «QR-код» правильно произносится как «кьюар код».

Где можно услышать как QR-код произносится правильно

В сети имеются различные ресурсы, позволяющие услышать, как кьюар код правильно говорить на английском языке. В частности, предлагаем послушать его произношение на сайтах ru.forvo.com и dictionary.cambridge.org. Здесь приводится произношение данного слова в двух вариациях – на оригинальном английском и американском варианте английского языка. Достаточно перейти на один из таких сайтов, и кликнуть (тапнуть) на значок динамика. Вы услышите как звучит данная аббревиатура на нативном английском.

Как правильно писать куар, кьюар или кюар

В письме лучше всего использовать традиционное написание «QR-код». Если решили использовать кириллический вариант написания, тогда правильное написание будет выглядеть как «кьюар код». Допустимо также близкое по слышимости написание «куар код».

Будет неправильным использование существенно отличающихся написаний – «пуар код», «пиар код» «пуэр код», «куэр код» и других далёких от правильного произношения аналогов.

Где получить и как использовать QR-код

В России кьюар код является обязательным атрибутом электронной версии сертификата привитого, переболевшего, а также негативного результата ПЦР-теста. Такой код обычно поступает в приватный кабинет человека на сервисе Госуслуг, где его можно просмотреть и скачать к себе на телефон.

1. Обычно данный сертификат с куар кодом можно найти, перейдя на страницу https://www.gosuslugi.ru/10600/1.
2. Открыв данный сертификат, вы увидите внизу кликабельную надпись «Скачать сертификат в ПДФ».
3. Кликнув на неё, вы сможете загрузить данный сертификат с кьюар кодом на ваш PC или смартфон.

Для использования кьюар кода будет необходимо открыть его на экране вашего смартфона (или заранее распечатать на листе бумаги и показать данный лист проверяющему). Обычно кьюар код демонстрируется вместе с паспортом – это позволяет сравнить данные, полученные при сканировании кода, с паспортными данными для выявления подделок. Если данные совпадут – посетитель будет пропущен в заведении. В случае подлога и использования фиктивного куар кода человек может быть оштрафован.

Если же сертификат не поступил в ваш приватный кабинет на Госуслугах, проверьте статус вашей учётной записи на данном государственном ресурсе (она должна быть подтверждённой). Также убедитесь, верно ли внесла медицинская организация, в которой вы проходили вакцинацию, ваши данные в регистр вакцинированных.

Это полезно знать: как получить кьюар код при медотводе.

Заключение

В нашем материале мы разобрали правильное произношение «QR-код» — куар, кьюар, кюар или пиар код, как правильно произносится англоязычный вариант, и каково корректное написание данного слова.  Избегайте неверного написания данного слова, а лучше всего используйте традиционное написание — «QR-код». Это поможет избежать двусмысленностей и недопонимания в общении, и обсудить интересующий вас вопрос по тематике кьюар кодов без каких-либо сложностей и затруднений.

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	QR-ко́д	QR-ко́ды
Р.	QR-ко́да	QR-ко́дов
Д.	QR-ко́ду	QR-ко́дам
В.	QR-ко́д	QR-ко́ды
Тв.	QR-ко́дом	QR-ко́дами
Пр.	QR-ко́де	QR-ко́дах

QR-код

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также вариант написания: кьюар-код, куаркод, куркод.

Корень: -Q-; корень: -R-; корень: -код-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [kʲju ar ˈkot], мн. ч. [kʲju ar ˈkodɨ]

• МФА (допустимо): [ku ɛr ˈkot]

• МФА (разговорное): [kur ˈkot]

Семантические свойства

Значение

1. тип матричного штрихкода — машиночитаемое изображение из последовательности чёрных и белых квадратов, кодирующее информацию об объекте, с которым оно связано ◆ Убедитесь, что покупаете оригинальный картридж HP ― на нём должны быть: защитная голографическая наклейка HP и проверочный QR-код ― для проверки подлинности достаточно отсканировать код смартфоном. «Реклама» // «Русский репортер», 2013 г. [НКРЯ]
2. QR-коды [1], получившие распространение во время пандемии COVID-19 в качестве средства идентификации вакцинированных и переболевших ◆ Кабмин определил необходимое для получения QR-кода количество антител. 2021, «Московский комсомолец»
3. мн. ч. режим доступа в общественные места только по предъявлению QR-кода [2] о вакцинации или перенесении коронавирусной инфекции ◆ При этом введение QR-кодов в метро пока не обсуждается, хотя ранее ряд регионов заявили о введении таких ограничительных мер на региональном общественном транспорте. 2021, «Вести.ru»

Синонимы

1. ?
2. неодобр.: кукарекод, кукареку-код, ку-ку-код
3. ?

Антонимы

Гиперонимы

1. штрихкод
2. справка, пропуск, аусвайс
3. пропускной режим

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От англ. QR code, сокращение от quick «быстрый; быстро» + response «отвечать; отклик; ответ» + code «код», далее от  ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

Английскийen: QR code (en) Белорусскийbe: QR-код (be) м. Греческийel: κώδικας QR (el) м. Грузинскийka: QR-კოდი (ka) Испанскийes: código QR (es) м. Итальянскийit: codice QR (it) м. Китайский (традиц.): 二維碼 (zh) Китайский (упрощ.): 二维码 (zh) Корейскийko: QR 코드 (ko) Латышскийlv: kvadrātkods (lv) Немецкийde: Schnellantwortkode (de) м., QR-Kode (de) м., QR-Code (de) м. Украинскийuk: QR-код (uk) м. Финскийfi: ruutukoodi (fi) Французскийfr: code QR (fr) Японскийja: QRコード (ja)

Библиография

Как правильно пишется: «QR-коды», «QR коды» или «QRкоды»? «QR-код» пишется слитно, раздельно или через дефис? Слово «QR…код» — это существительное. В нем не так много букв, как это может показаться при его произношении. Но сложность в том, что некоторые из этих букв, составляющих слово «QR…код», являются английскими, а вторая часть взята из букв русского алфавита. Проанализировав слово «QR…код», мы должны многоточие, символизирующее пропущенный знак, заменить либо на пробел, либо на дефис, либо написать слово слитно. В русском языке, как правило, не принято состыковывать буквы разных алфавитов. Такое уплотнение сложного слова затруднило бы его чтение. Поэтому логично, что после части «QR» последует дефис, целью которого станет разграничение двух частей, отличающихся разнородностью. Что касается «больших» букв, то их две — они составляют часть, написанную на латинице (английские буквы). Слово «QR-код» очень новое, но по многим текстам видно, что пишется оно уже без кавычек. Например: «Где и как получить QR-код, если смартфон в ремонте?». Итак, пишем: QR-код. автор вопроса выбрал этот ответ лучшим LionB­lue [39.9K] 5 месяцев назад По сути, это гибридное словосочетание английской аббревиатуры Quick (Быстрое) Response (Реагирование) и заимствованного в русский язык слова, записанного кириллицей — код. Как правильно пишется QR-код, какое правило? Поскольку слово сложное, то следует применять вот это правило: Поскольку аббревиатура в составе сложного слова есть, то и писать следует QR-код. Но, может еще проверить, как правильно пишется, есть еще правила? Если Лопатина справочник посмотреть, то можно там обнаружить и такое правило, что сложные слова, где их часть выражена не буквами, а, например, цифрами или вообще какими-нибудь непонятными символами или же, опять таки, аббревиатурой, то обязателен дефис, разделяющий слово и все то, что выражено иначе. З В Ё Н К А [758K] 5 месяцев назад Допустим, что мы уже определились с количеством и с местом заглавных (больших) букв в непростом слове «QR(?)код». Это две английские буквы «QR», которые в самом начале слова. Но что должно находиться непосредственно перед частью «код» — пробел, дефис, дефис с двумя пробелами или ничего из этого? Оказывается, написание слова «QR(?)код» выглядит так: Первые две буквы действительно будут прописными. Применение строчных букв оправданным вариантом не является. Затем без пробела последует дефис: «QR-«. После этого сочетания (снова без применения дефиса) следует последняя часть слова — «код». Результат получился таким: «QR-код» (всего 6 знаков). Произношение: кью ар код (пауз между частями практически нет). Nelli­4ka [112K] 4 месяца назад QR-код является буквенным сокращением от двух английских слов — quick respond, т.е., собственно, аббревиатурой. Аббревиатуры мы пишем заглавными буквами, и этот случай — не исключение. Берем от каждого слова по начальной букве и получаем — QR, делаем приставочку с дефисом — QR-код. Так и пишется, других вариантов нет. По поводу произношения: тут тоже есть только один правильный вариант — «кьюар-код». Не «куар», а именно «кьюар», т.е. мы называем правильно каждую букву аббревиатуры. Хотя даже по телевизору я не раз слышала вариант «куар-код», хотя многие выступающие в СМИ коверкают не только заимствованные слова, но и наши, русские. Моя мама со свекровью упорно говорят «пиар-код», никакие разъяснения не помогают. Ну что ж, пиар так пиар… angre­n [245K] 4 месяца назад Чтобы правильно написать это слово, необходимо обратиться к правилам русского языка. «QR- код»- это сложное существительное, которое состоит из двух слов, причём первое слово представляет из себя аббревиатуру двух английских слов. Второе слово русскоязычное -код. Через дефис надо писать сложные существительные, которые обозначают сложные терминологические профессиональные понятия, технические устройства. Первая часть которых цифра, буква латинского или английского алфавита. QR-код можно отнести к таким понятиям. Если раньше этим кодом маркировали различные товары, то теперь им будут маркировать людей, которые привиты от коронавируса, переболели, имеют медотвод от прививки. Права людей без этого кода будут ограничены. ТокТи­к [8.2K] 6 месяцев назад Очень популярным стало это слово в связи с появлением в нашей жизни коронавирусной инфекции. Раньше лишь некоторые понимали, что это такое — видели их на чеках онлайн касс, на упаковках с товаром. В 2020 году коды стали источником информации о том, привиты ли граждане от Covid, переболели им и каков результат ПЦР теста. По сути, коды — это ссылка на информацию. Прочитать эти коды можно только камерами современных смартфонов или специальными устройствами. Правильно пишется название «QR-код» именно через дефис, да и читать его нужно правильно с английской транскрипцией «кью ар код». Язык сломаешь, и писать сложно, нужно переключать регистр. Но придётся смириться: судя по всему, QR-коды с нами надолго. Урани­я [125K] 4 месяца назад QR-код — это тип матричных штриховых кодов. Изначально был разработан для автомобильной промышленности. Нетрудно догадаться, что две заглавные буквы английского алфавита — это сокращение английских слов. Действительно — «Quick Response” означает «быстрое реагирование». Прочитать этот код можно мобильным устройством с помощью камеры. Зашифрованная информация сразу появится на экране. Слово QR-код вполне можно отнести к сложным существительным, которые вкупе имеют значение одного слова. Такие существительные пишутся через дефис. Например, так же через дефис мы напишем: «щтрих-код». Иногда, вместо QR-код мы видим такую запись: «куар-код», в которой английская абревиатура заменена русскими буквами. Рождё­нный в С С С Р [565K] 5 месяцев назад Это для обывателя, который далёк ещё от всего цифрового, кюар-код — какая-то новомодная штуковина, связанная с коронавирусом. На самом деле, ещё на кнопочный смартфон Нокиа, выпущенный лет восемнадцать назад, можно было установить приложение, позволяющее расшифровать скрытый в этом коде текст (ссылку на сайт). Теперь вот про этот вид кодирования информации знают все. QR-код — так вот правильно писать. Так сложилось. alval­erama­ck [49] 9 месяцев назад QR-код, закодированный штрих код, изображение квадратного лабиринта N0RD [5.1K] 8 месяцев назад QR-код — это термин, который является зарегистрированным товарным знаком. По сути, это штрихкод в более продвинутой своей версии, с гораздо большим количеством зашифрованной информации о каком либо объекте. С развитием мира смартфонов, и хороших камер в них, QR-коды получили большую популярность из-за своей доступности и простоты в использовании. Что касается правильности написания, то пишется, однозначно, через дефис, вот в таком виде «QR-код». Но по сути, как бы вы не написали: слитно, раздельно, с маленькими буквами или с большими — вас точно поймут, не переживайте. barce­lona [3.4K] 4 месяца назад Первый вариант верный. Поскольку первая часть слова принадлежит иному алфавиту, то русскоязычная часть отделяется дефисом. Само слово относится к неологизмам, то есть к словоформам, которые возникли недавно. Знаете ответ?

Морфологические и синтаксические свойства

QR-код

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также вариант написания: кьюар-код, куаркод, куркод.

Корень: -Q-; корень: -R-; корень: -код-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [kʲju ar ˈkot], мн. ч. [kʲju ar ˈkodɨ]

• МФА (допустимо): [ku ɛr ˈkot]

• МФА (разговорное): [kur ˈkot]

Семантические свойства

Значение

1. тип матричного штрихкода — машиночитаемое изображение из последовательности чёрных и белых квадратов, кодирующее информацию об объекте, с которым оно связано ◆ Убедитесь, что покупаете оригинальный картридж HP ― на нём должны быть: защитная голографическая наклейка HP и проверочный QR-код ― для проверки подлинности достаточно отсканировать код смартфоном. «Реклама» // «Русский репортер», 2013 г. [НКРЯ]
2. QR-коды [1], получившие распространение во время пандемии COVID-19 в качестве средства идентификации вакцинированных и переболевших ◆ Кабмин определил необходимое для получения QR-кода количество антител. 2021, «Московский комсомолец»
3. мн. ч. режим доступа в общественные места только по предъявлению QR-кода [2] о вакцинации или перенесении коронавирусной инфекции ◆ При этом введение QR-кодов в метро пока не обсуждается, хотя ранее ряд регионов заявили о введении таких ограничительных мер на региональном общественном транспорте. 2021, «Вести.ru»

Синонимы

1. ?
2. неодобр.: кукарекод, кукареку-код, ку-ку-код
3. ?

Антонимы

Гиперонимы

1. штрихкод
2. справка, пропуск, аусвайс
3. пропускной режим

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

От англ. QR code, сокращение от quick «быстрый; быстро» + response «отвечать; отклик; ответ» + code «код», далее от  ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Библиография