Представлено сочинение на английском языке Куда я трачу свои деньги/ Where I Spend My Money с переводом на русский язык.
| Where I Spend My Money | Куда я трачу свои деньги |
| My name is Alexander and I’m thirteen years old. I study at the local secondary school at the seventh form. I usually have seven lessons a day. The shortest day is Saturday, when there are only four lessons. When the school day is long I need to take a lunch break. | Меня зовут Александр и мне тринадцать лет. Я учусь в городской средней общеобразовательной школе в седьмом классе. У меня, как правило, семь уроков в день. Самый короткий день это суббота, когда у меня только четыре занятия. Когда школьный день длинный мне требуется обеденный перерыв. |
| My parents regularly give me some pocket money for lunch. I manage to save some of this money for my personal needs. For example, I enjoy playing computer games and when I get money from parents I sometimes buy the discs with my favourite games. My parents are aware of my hobby and they eagerly support it, however I’m not allowed to play the games more than two hours a day. | Мои родители регулярно дают мне деньги на карманные расходы для обеда. Мне удается сохранить некоторые из этих денег для моих личных нужд. Например, мне нравится играть в компьютерные игры, и когда я получаю деньги от родителей, я иногда покупаю диски с любимыми играми. Мои родители знают о моем увлечении, и они его поддерживают, однако мне не разрешается играть в игры более двух часов в день. |
| Apart from pocket money I have my own money-box. Very often my grandparents and our family friends put small donations in it. When I collect enough money for pizza or ice-skating, I call up my friends and invite them to join me for an exciting weekend. | Помимо карманных денег у меня есть своя копилка. Довольно часто мои бабушка и дедушка, друзья семьи добавляют в него небольшие суммы. Когда у меня собирается достаточно денег для пиццы или катания на коньках, я звоню своим друзьям и приглашаю их присоединиться ко мне на увлекательных выходных. |
| The money which I receive for my birthday I try to spend on my favourite pastimes. Last year, for example, my grandparents gave me some money as a present and told to spend them as I wish. With the help of my mum I arranged a small bowling party at the nearest mall. It was a wonderful birthday. | Деньги, которые мне дают на день рождения, я стараюсь тратить на свои любимые игры. В прошлом году, например, мои бабушка и дедушка подарили мне немного денег и сказали, чтобы я их потратил, как пожелаю. С помощью моей мамы я организовал небольшую вечеринку в боулинге, который расположен в ближайшем торговом центре. Это был замечательный день рождения. |
| Two years ago I spent a large amount on the new bike. It was my dream bicycle, so I didn’t regret these expenses. As for the new clothes or shoes, my parents usually buy everything for me. However, when it comes to games or hobbies they say I should save my own money. | Два года назад я потратил большую сумму на новый велосипед. Это был велосипед моей мечты, так что я не жалею об этих расходах. Что касается новой одежды или обуви, мои родители, как правило, покупают для меня все. Однако когда дело доходит до игр или хобби, они говорят, чтобы я копил свои деньги. |
Милена РАКИТОВА, администратор клуба «Зона Z»:
— Я бы потратила деньги на путешествия. Моих накоплений хватает ненамного: была в Турции и Чехии, а мечтаю объездить весь мир!
Пока средств на масштабные поездки нет, не сижу на месте: в выходные стараюсь отдохнуть с друзьями на природе, иногда удается вырваться в горы или на Кавминводы, благо для путешественников наш регион — настоящее богатство.
Но, конечно, хочется махнуть на край света. Путешествия помогают посмотреть на жизнь новыми глазами: все ненужное, мелкое, суетное отпадает, ты будто сбрасываешь старую кожу и ощущаешь жизнь каждой своей клеточкой.
Алиса КОНОВАЛОВА, выпускница СГУ, молодая мама:
— Я бы вложила большую часть денег в недвижимость, а еще — открыла бы счет в банке на своих дочек. У меня годовалые близняшки, беспокоиться о том, где они будут жить, когда вырастут, вроде рановато. Но все же любому родителю спокойней на душе, если он знает, что его ребенок обеспечен.
Конечно, я бы поделилась богатством со своими родными: папе с мамой помогла бы с ремонтом квартиры, брату — с выплатой кредита. Ну и нас с мужем не обижу — куплю новую машину и технику. А малышек так вообще завалю подарками!
Олег КОРОТЕЦКИЙ, инженер-конструктор ООО «Феликс»:
— Если бы выиграл несколько миллионов в лотерею, вложил бы в собственное дело. Тратить деньги на сиюминутные удовольствия и вещи, по-моему, неразумно, их надо вкладывать в развитие, в будущее — свое и своей семьи.
Алена ПЕТРОВА, студентка СтГМУ:
— Мне бы пришлось составить список расходов! Первым делом я купила бы маме симпатичный домик с участком, чтобы она там огородничала в свое удовольствие. А сама бы отправилась на три месяца в Индию: недавно прочитала книгу «Шантарам» австралийского писателя Грегори Дэвида Робертса и просто влюбилась в эту страну!
Еще у меня есть мечта, которая требует толстого кошелька, — устроить поездку за границу для ребят из какого-нибудь сельского детского дома.
Антон КОЖУХОВ, частный предприниматель Amwey:
— Если бы я вдруг оказался наследником многомиллионого состояния, то и стал бы жить как миллионер. Дом, авто, счета в банке, благотворительность, отдых в Куршавеле — отметился бы по каждому пункту. Но, безусловно, я бы не стал тратил деньги направо-налево, а вложил бы основную часть в бизнес.
Диана ТИМОВА, преподаватель танцевальной студии «Шанхай»:
— Я вложила бы деньги в обучение! У меня нет профессионального хореографического образования, поэтому я развиваюсь как танцор и педагог на различных сессиях, интенсивных курсах, мастер-классах.
Это очень дорогое удовольствие: само обучение стоит недешево, плюс расходы на поездки, проживание в других городах.
Моя мечта, пока несбыточная, — учеба у педагогов за рубежом. Это было бы настоящее счастье — заниматься любимым делом, не заботясь о бытовых мелочах.
Да и вообще, я бы с удовольствием бросила основную работу бухгалтера и занялась только танцами, потому что совмещать два дела трудно. Если бы не вопрос денег и свободного времени, я бы параллельно с танцами занялась йогой, классической хореографией, французским языком и вокалом.
Опрос провела
Марина БЕКЕТОВА
На что лучше всего тратить деньги? На машину, новый iPhone, кулинарные курсы или набор стамесок? Не такой простой вопрос, каким может показаться на первый взгляд. Если денег много или ты не считаешь нужным самосовершенствоваться, то нет никакой разницы, куда ты потратишь свои шекели. Если же для тебя важна каждая копейка и ты хочешь вложить в свое будущее счастье, то читай внимательно эту статью.
Путешествия
Предсказуемо, не так ли? Ну еще бы, ведь мы так часто пишем про путешествия, практически их пропагандируем. Лучше потратить деньги на поездку в не всегда дивный мир, что лежит за гранями зачастую нелепых монструозных рассказов, чем брать кредит на машину, в которой нет большой необходимости, или покупать очень популярный и очень дорогой телефон одной известной фирмы. Хотя, видимо, каждому свое. Купив телефон, ты приобретешь игрушку, которой можно форсить перед девами, а потратив деньги на путешествие, ты увидишь нечто большее. И где-нибудь в Братиславе, чистя зубы и обдумывая увиденное за день, натыкаешься на мысль, что даже поездка в эту нелепую страну, жители которой ездят за покупками в соседнюю Австрию, потому что так выходит дешевле, здорово отрезвила мозги.
Впечатления после поездки продержатся максимум две недели, но значительно обогатят твое представление о мире и положении дел. Представление о мире должно формироваться не через рупор СМИ, а путем личных наблюдений. Иной раз, проведя неделю в не столь далеком зарубежье, кардинально меняется мировоззрение. Походи, посмотри, чем живут люди, потуси с теми, кто говорит с тобой на родном языке. Пускай в этой культуре принято натягивать на лицо пластиковую улыбку или не считается зазорным громко сморкаться за столом, ты увидишь, что из себя представляет шарик под названием Земля. Везде, в общем-то, одно и то же, но как по-разному представлено и воспринимается местными жителями. А увидеть это можно не в кино, и не на картинке, а воочию. Вживую фламенко, сыгранное андалузскими цыганами, и настоящий японский театр выглядят несколько иначе, что уж говорить про отношение людей к работе, еде и досугу. Так что выходить из комнаты определенно надо, Бродский был неправ. Он и сам полмира объехал.
Образование
Речь не только о ВУЗах, курсах швеи-мотористки и прочих специальных образовательных местах, дающих специальность. Хотя и про них тоже. Ведь некоторым приходится компенсировать недостаток образования походом в универ в уже зрелом возрасте, ведь учиться никогда не поздно, даже если тебе уже 70. Напротив, пенсионерам настоятельно рекомендуется узнавать новую информацию, чтобы старик Альцгеймер не появлялся на горизонте как можно дольше. Но лучше не тратить время попусту, в статье «11 вопросов, которые изменят твою жизнь» мы писали, что для поглощения всей информации, существующей в мире, необходимо 1500 лет. У тебя столько нет, поэтому потрать свободную копейку на лучший вклад, который только можно придумать, — вложись в собственные умения, в свой интеллект. Нет диплома не беда, у тебя всегда есть голова на плечах и определенная сумма, которую можно потратить на умные книги и курсы.
Внешний вид
К сожалению, окружающие часто мыслят стереотипно и в обществе, по старой традиции, до сих пор встречают по одежке. В некоторых кругах для того, чтобы произвести впечатление, нужно быть стильным, аккуратным и красивым. Не всем это дано, и уж тем более не всегда доставляет удовольствие. Но что делать, если требуется пустить пыль в глаза, то надо пускать. Волчьи законы никто не отменял.
Здоровье
Изматывающий и удушающий кашель больше одной недели — это уже не простуда, а что-то очень паршивое. Регулярные боли, рези и покалывания в брюхе и по всей длине кишечной магистрали — это опасно. Кровь из не предназначенных для этого мест — это очень странно и не хорошо. Скрученный в бараний рог позвоночник тоже ни о чем хорошем не скажет. Боли в голове не сделают тебя счастливым, как и закисшие до состояния засохшего майонеза, глаза.
Организм посылает сигналы, просит сбавить обороты, говорит, что не выдерживает, а ты продолжаешь над ним издеваться. Тебе уже прямым текстом говорят, что 33 года — это не возраст Христа, а твой максимум, но ты продолжаешь фарцевать итальянской моцареллой ради мопеда «Карпаты» и модных кроссовок. Ну и зря, есть вероятность, что к моменту покупки они тебе уже не понадобятся. О здоровье нужно думать в первую очередь и в любом возрасте. Не нужно ссылаться на свою юность и думать, что все заживет само собой. Эпидемиологическая обстановка сейчас паршивая, микроб потерял всякую совесть и бурит любой иммунитет, плюс генетика у каждого не без изъяна. Заболеть раком можно и в 22, даже если прежде ты всего лишь пару раз болел простудой. Поэтому вклад в собственное здоровье является максимально разумным и оправданным. Никогда не лишне и не поздно укрепить свой иммунитет и развить дыхалку. Так что если не знаешь, чем заняться, то займись здоровьем. Не жалей времени и средств на походы к врачам, если с организмом что-то не так.
Еда
Что, не ожидал? А что тут удивительного, человек имеет обыкновение умирать без еды. Так уж устроен организм, что без пищи не живешь и не дрищешь. Но тратить деньги нужно не на абы что, не на «Роллтон» с курицей, а на вкусную (хотя и «Роллтон» хорош), разнообразную, интересную и пускай даже нездоровую пищу. Не привязывайся к какой-то одной кухне и дешевым помидорам, экспериментируй, покупай хорошие продукты, ищи разнообразие — тогда и блюда будут вкуснее. Хорошему мясу порой приправ не нужно. Отставь дурные мысли про гедонизм, он тут совершенно не при чем. Еда лучше других вещей позволяет ощутить тот самый вкус жизни. Все дело в простом, примитивном, практически физиологическом наслаждении, но какой смысл жить и не получать удовольствия? Кроме того, каждое блюдо дает новый букет вкусовых сочетаний, следовательно, и новые эмоции.
Если ты подходишь к выбору блюд как эстет, а не как потребитель, то можешь кое-чему научиться. Разнообразный рацион способен открыть границы мира. Поэтому пробуй кухни разных народов, это даст тебе представление о том, как устроен мир. Национальное блюдо сможет сказать о той или иной стране больше, чем справочники. По составу блюда можно узнать, в какой климатической зоне расположена страна, чем питались ее крестьяне два века назад, насколько сильно на ее культуру повлияли соседи, и какое понимание «вкуса жизни» у ее обитателей. На худой конец, еда способна сказать многое о том, кто ее готовит, о том, насколько он щедр, талантлив, и о его отношении к жизни.
Подарки дорогим людям
В жизни каждого из нас есть люди, которые в той или иной степени делают нашу жизнь счастливой. Кто-то вовремя направил тебя добрым советом в нужное русло, кто-то оказал протекцию и замолвил словечко, кто-то тебя просто любит и всячески это доказывает, а кто-то до сих пор объясняет тебе, как жить и что делать. У этой шикарной компании такая же проблема, как и у всех остальных людей: в один момент они могут исчезнуть, и ты останешься без любви, без подсказок, без воспоминаний. Лучшее, что ты можешь им дать, — это поддержка, внимание и помощь, если таковая понадобится. А для всего остального есть тот самый MasterCard, Visa, сторублевки из-под матраса — то есть деньги. Это лишь приятный бонус, но нельзя экономить на подарках, сюрпризах и комфорте, когда речь идет о важных людях в твоей жизни. В этом нет ничего фальшивого, ведь это не попытка купить, а простая человеческая благодарность. Не забывай делать это хотя бы по отношению к родителям и любимым.
Вещи, которые хочется купить
На те самые безделушки, про которые нормальный человек скажет: «Зачем они тебе?», а голос твоего разума ответит: «Незачем, просто хочется». Это может быть все что угодно — любая хрень, которая позволит тебе получить удовольствие от момента. Хотя некоторые считают, что деньги нужно тратить исключительно на крупные, нужные и дорогие вещи.
Но если честно, от губной гармошки больше веселья, чем от дивана. В таких вещах очень много символизма, больше, чем в походах в церковь. Поэтому покупай бюст с Иосипом Броз Тито, даром ненужный постер и биографию Петра Войкова, если душе угодно. Цена не играет роли, увидел редкий винил, от звука которого кровь в жилах стынет, — бери, иначе жалеть будешь. Даже если они станут хламом, то какое-то время будут приносить радость и создавать вокруг тебя тот антураж, который необходим твоему настроению.
3 180
Я узнала, куда мой муж тратит деньги
– Мне нравится дома сидеть и с детьми заниматься, – так начала свой рассказ Ольга, моя старая приятельница.
Она производила впечатление веселой, беззаботной студентки, которая только что сдала летнюю сессию и собиралась на каникулы к морю. На самом деле Ольге перевалило за тридцать, она давно была замужем и воспитывала двух сыновей близнецов – очаровательных сорванцов 6 лет.
– Не то, чтобы я свою работу не люблю, но мне больше нравится хозяйством заниматься, детей воспитывать, готовить. Уют люблю в доме создавать.
Я понимающе кивнула, хозяйкой Оля была отменной
В доме идеальный порядок, муж и дети всегда ухожены.
– А совмещать не хочу – ни там, ни там ничего не получается. На работе о детях думаешь, а вечером дома все наспех – все кое-как.
Все знали, что Максим – ее муж, перед свадьбой поставил ей условия, что Ольга будет дома сидеть – детьми и хозяйством заниматься, а он работать и семью обеспечивать. Так они и сделали. Макс быстро начал расти по карьерной лестнице, а Ольга стала отличной мамой и хозяйкой.
– Муж прилично зарабатывает, – продолжала подруга
– Дети подрастали, вот и захотелось мне всей семьей на море съездить отдохнуть, а то ведь не были нигде.
Сначала он отмалчивался, будто не слышит моих предложений об отдыхе. Ладно, думаю, наверное на машину новую копит. Через год снова этот вопрос подняла.
– Денег нет, – сказал, как отрезал, Максим.
– Да, как нет? Тебе же второй раз за год зарплату подняли. Я что-то этого не ощущаю…, – говорю ему я.
– Хозяйство лучше вести надо, – буркнул муж, – не тратить деньги на безделушки.
– Что?.. Безделушки?.. Да я на всем экономлю, Себе во многом отказываю…
Подумала, успокоилась, взяла тетрадку, разлиновала, и принялась в нее все расходы записывать. Через месяц получила результат – узнала, что, на хозяйство, детей и мои нужды уходит только половина того, что зарабатывает муж.
И где же остальное? На машину он не копит – это я уже выяснила. На «черный день» не откладывает – это тоже знаю.
В голову пришло сразу несколько крамольных мыслей
Может женщина у него появилась. Детектива нанимать, конечно, не стала – справилась сама. Проверка телефона показала, что никакой соперницы у меня нет, да и домой после работы он вовремя приходит. Следов помады и запаха духов тоже не замечала.
А может свекрови тайно помогать стал? Но зачем же тайно? Я же не против пожилым родителям помогать. Однако, проверить надо.
– Давай, Максим, твоей маме денег подкинем, пенсия ведь у нее не большая, – говорю. Пусть чего-нибудь купит, себя побалует.
– Нет у нас лишних денег, да и подкидывали недавно на день рождения, – отмахнулся Максим.
Опять значит, не угадала. Всю «голову сломала», куда это деньги мой благоверный девает?
И тут как-то утром
– Когда муж на работу ушел, я увидела, что он комп не выключил. Заглянула я туда, а там…,- Ольга сделала «страшные» глаза, – там осталась открытой страница интернет магазина для рыболовов. Тут-то я все и узнала.
– И что? – спросила я. Мужчина и рыбалка – это нормально. У тебя же Макс регулярно с мужиками рыбачить ездит.
– Да. Только цены там не нормальные. Там одна блесна стоит как женские зимние сапоги в брендовом магазине, а катушка для спиннинга – половина стоимости норковой шубы. А у него на балконе этих катушек и блесен не один десяток. А еще удочки, спиннинги и прочая мужская «лабуда» для рыбалки. Прикинула на какую сумму все это тянет, и мягко говоря “офигела”. Вот так я узнала, куда мой муж тратит деньги.
– Вот и не знаю, что мне с этим открытием делать? То ли скандал вечером закатить, то ли похвалить, что хобби у него есть такое. И пусть тогда сыновей с собой в следующий раз на рыбалку возьмет. – Ольга хитро улыбнулась.
Я пожала плечами.
Записано со слов Ольги Ж.
А по мне, так пусть лучше дорогостоящее хобби, чем подлость и измена какая-нибудь. Может и жена со временем приобщится.
А что думаете Вы об этой истории?
Если Вам понравилась история – ставьте «палец вверх!» и ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ
Читайте также:
