- kitchen |ˈkɪtʃɪn| — кухня
кухня-ниша — built-in kitchen
блок-кухня — kitchen block module
вагон-кухня — kitchen car
кухня и ванна — kitchen and bathroom
полевая кухня — field kitchen
большая кухня — large kitchen
фабрика-кухня — commercial kitchen
светлая кухня — light kitchen
походная кухня — travelling kitchen
неуютная кухня — unappetizing kitchen
кухня-столовая — kitchen dinning room
кормовая кухня — fodder kitchen
кухня в квартире — domestic kitchen
французская кухня — the French kitchen
стационарная кухня — static kitchen
электрическая кухня — electric kitchen
большая [светлая] кухня — large [light] kitchen
прицепная полевая кухня — mobile field kitchen trailer
войсковая полевая кухня — tactical field kitchen
кухня в подвальном этаже — cellar kitchen
кухня служебной столовой — kitchen of staff canteen
кухня заводской столовой — kitchen of works canteen
общая /коммунальная/ кухня — common kitchen
прибранная, опрятная кухня — trig kitchen
французская [немецкая] кухня — the French [German] kitchen
бесплатная столовая, походная кухня — soup kitchen
общественная столовая; фабрика-кухня — communal kitchen
кухня со всеми новейшими причиндалами — a kitchen full of the latest doodads
полевая кухня, смонтированная на автоприцепе — field kitchen trailer
небольшая кухня, встроенная в нишу (в квартире) — pullman kitchen
ещё 27 примеров свернуть
- cuisine |kwɪˈziːn| — кухня, стол, кулинарное искусство
превосходная кухня — superior cuisine
новая французская кухня — nouvelle cuisine
высокое кулинарное искусство; кулинария как искусство; изысканная кухня — haute cuisine
- cook room — кухня, камбуз
- cook-house |ˈkʊkhaʊs| — походная кухня, камбуз, судовая кухня, летняя кухня
- lower regions — преисподняя, ад, кухня, помещение для слуг, подвальный этаж
Смотрите также
буфет-кухня — buffet/galley
китайская кухня — Chinese nosh
творческая кухня — behind-the-scene look
диетическая кухня — diet-kitchen
мексиканская кухня — chili food
политическая кухня — the nitty-gritty of politics
кухня товарного поезда — way car
городская солнечная кухня — urban solar cooker
кухня; подсобное помещение — the back regions (of a house)
грязная кухня киноиндустрии — the seamy underside of the film industry
объединённая кухня-столовая — centralized mess
автомобильная полевая кухня — mess truck
объединённая кухня -столовая — consolidated mess
конвективная солнечная кухня — convective solar cooker
фокусирующая солнечная кухня — focus solar cooker
первоклассная гостиница [кухня] — high-class hotel [cooking]
солнечная плита; солнечная кухня — solar cooker
оборотная сторона, кухня, изнанка — seamy side, seamy underside
кухня в этом ресторане не на высоте — food in this restaurant is not up to snuff
кухня, смонтированная на автоприцепе — mess trailer
походная кухня, переносная, лагерная печь — camp stove
кухня на овцеводческой ферме; кафетерий; столовая — cook-shop
повозка с едой для ковбоев или сезонных работников; походная кухня — chuck wagon
доставка горячей пищи на дом престарелым и инвалидам; передвижная кухня — meals on wheels
ещё 14 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- table |ˈteɪbl| — таблица, стол, расписание, доска, трапеза, рабочий стол, плита, табель
- galley |ˈɡælɪ| — камбуз, галера, гранка, вельбот, гичка, верстатка, наборная доска
кухня-буфет — galley unit
пищеблок; кухня — food galley
бортовая кухня воздушного судна; кухня-буфет воздушного судна — aircraft galley
- cookery |ˈkʊkərɪ| — кулинария, стряпня
- intrigues |ˌɪnˈtriːɡz| — козни
- kitchenette |ˌkɪtʃɪˈnet| — кухонька
- cooking |ˈkʊkɪŋ| — готовка, варка, варение
хорошая кухня — nice cooking
вьючная кухня — pack cooking outfit
креольская кухня — Creole cooking
первоклассная кухня — high-class cooking
вегетарианская кухня — macrobiotic cooking
походная кухня на автомобиле; автомобиль с походной кухней — cooking truck
ещё 3 примера свернуть
кухня — перевод на английский
На кухне.
Not here. In the kitchen.
Ты почему держишь кухню, так далеко от позиций… нам ничего не достаётся, пока еда не остыла, и все уже спят.
Why, you keep your kitchen so far back of the lines… we never get anything to eat until it’s cold and we’re asleep!
На кухне есть свет.
Let’s get a light from the kitchen.
Пойдем, я покажу тебе большую красивую кухню.
Come on, Johnny. I’m going to show you a nice, big kitchen.
— Где кухня?
— Where’s the kitchen?
Показать ещё примеры для «kitchen»…
— Он собирается помогать тебе на кухне. — Помогать мне?
— He’s going to help you with the cooking.
— Вам нравится китайская кухня? — Конечно. Вы передумали?
Yeah, well… do you like Chinese cooking?
Никаких запахов из кухни.
No smell of cooking.
Хорошо стоять на твердой земле, с комнатами и кухней, воспитывать детей и…
It’s set well on solid ground, with rooms for living and cooking and to put the children in and…
Я уверена, что вам понравится наша кухня м-р Бисл.
I’m sure you’II like Osia’s cooking, Mr. BissIe.
Показать ещё примеры для «cooking»…
В этой школе будущих домохозяек — вступительный взнос 3,000 йен и ежемесячный взнос 2,000 йен, Вы получите подробное руководство по европейской и японской культуре, межнациональной кухне, искусстве цветочной композиции, чайной церемонии, танцу, и многому другому.
At this school for future housewives, for a registration fee of 3,000 yen and a monthly fee of 2,000 yen, you’ll receive detailed instruction in European and Japanese culture, international cuisine, the arts of flower arrangement, tea ceremony, dance,
Он спросил: правда ли, что мне не нравится западная кухня.
He asked me if I disliked Western cuisine.
Ничего так дамочка, если любишь домашнюю стряпню… но я, знаешь ли, больше люблю… сегодня китайскую, завтра французскую кухню. А между ними немного деликатесов.
Not a bad-looking dame, if you like home cooking… but me, I like to eat out… you know, Chinese one night… a little French cuisine another… and a little delicatessen in between.
Интернациональная кухня, полезная и питательная еда.
International cuisine, healthful and nutritious food.
— Мировая кухня.
— International cuisine.
Показать ещё примеры для «cuisine»…
— В отличие от французской кухни.
— Unlike French food.
Столовая — это для младших офицеров, которые ничего не понимают в кухне.
It’s for junior officers who don’t know good food.
Я знаю где в Дананге лучший ресторан с французской кухней
I know where to get the best French food in Danang.
Он подцепил это из-за пристрастия к мексиканской кухне.
It’s something he picked up from eating Mexican food.
Вам нравится китайская кухня?
Do you like Chinese food?
Показать ещё примеры для «food»…
— Любишь китайскую кухню?
— If you feel like. — We’ll have Chinese.
— Я умею готовить китайскую кухню.
— I know how to cook Chinese.
Никогда не любил китайскую кухню… а глядя на тебя сейчас, она нравится мне еще меньше.
I never liked that Chinese food but looking at you now, I like it even less.
Нет, мне нравится китайско-испанская кухня, что бы это ни значило.
No, I love a good Chinese — Spanish whatever it is.
Обожаю китайскую кухню.
I’m hungry for Chinese. How about you?
Показать ещё примеры для «chinese»…
Кухня налево.
The kitchen’s right there on the left.
Моя кухня полыхает!
My kitchen’s on fire !
Эта кухня — образец чистоты.
This kitchen’s a showplace for hygiene.
Кухня в подвале.
Kitchen’s in the basement.
Но у нас кухня выходит в зал.
But our kitchen’s right in the front.
Показать ещё примеры для «kitchen’s»…
Вы, ребята, любите итальянскую кухню?
You guys like Italian?
— Да. Я люблю итальянскую кухню… и ты тоже.
Yes, I love Italian…
Надеюсь, вам нравится итальянская кухня!
Hope you like Italian.
Если вам нравится итальянская кухня, вы можете присоединиться к нам.
If your heart’s set on Italian. You could join us.
Китайскую или итальянскую кухню?
Chinese or Italian?
Показать ещё примеры для «italian»…
Кухня, хорошо обеспеченная и чистая.
The galley, well stocked and well scrubbed.
Необычные, но пригодные для жизнедеятельности помещения, включая личные комнаты и кухню завершают этот уровень.
Spectacular, but functional living quarters, including staterooms and galley…
Еда внизу, в кухне.
The food’s in the lower galley.
Спустись на кухню.
Lower galley.
…не лезьте ко мне на кухню. И мойте руки перед едой.
Stay the hell out of my galley unless you’re invited and you have clean hands.
Показать ещё примеры для «galley»…
Как ты относишься к мексиканской кухне?
How do you feel about Mexican?
Что-то мне перехотелось пробовать мексиканскую кухню.
Suddenly, Mexican doesn’t sound so good to me.
Ты пробовала мексиканскую кухню?
Have you tried Mexican food?
Ещё, знаете, мы оба любим мексиканскую кухню и йогу, и… карате!
So, you know, we both really like Mexican food… and yoga and… karate!
— Мексиканскую кухню.
— Mexican.
— Тогда зачем вторая кружка на кухне?
I’m not asking him to do anything. I may even be able to help him.
Правда, тебе повезло, что ты работаешь на кухне, а не с миссис Уилсон.
She’d have sniffed you out without any help from me.
Знаешь что? По-моему, на кухне нужна помощь.
You know what, maybe she needs help.
— На кухне госпиталя. — Ну, аббат, сёстры о тебе заботятся.
Helping out the good sisters eh?
-Хм, помощь на кухне не нужна?
-Do they need some help in there?
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- kitchen: phrases, sentences
- cooking: phrases, sentences
- cuisine: phrases, sentences
- food: phrases, sentences
- chinese: phrases, sentences
- kitchen’s: phrases, sentences
- italian: phrases, sentences
- galley: phrases, sentences
- mexican: phrases, sentences
- help: phrases, sentences
кухня
-
1
кухня
Sokrat personal > кухня
-
2
кухня
1. ж. kitchen
2. ж. galley
Русско-английский большой базовый словарь > кухня
-
3
кухня
kitchen
имя существительное:словосочетание:
Русско-английский синонимический словарь > кухня
-
4
кухня
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > кухня
-
5
кухня
жен.
1) kitchen; cook-house; galley
походная кухня, полевая кухня — field-kitchen, rolling kitchen, travelling kitchen
cuisine, cookery
intrigues, machinations мн. ч.
Русско-английский словарь по общей лексике > кухня
-
6
кухня
f
см.поз. 1795 на
см.поз. 1818 на
Иллюстрированный железнодорожный словарь > кухня
-
7
кухня
Русско-английский технический словарь > кухня
-
8
кухня
Russian-english dctionary of diplomacy > кухня
-
9
кухня
бортовая кухня воздушного судна
aircraft galley
машина для обслуживания кухни
1. catering truck
2. galley service truck
Русско-английский авиационный словарь > кухня
-
10
кухня
- kitchen
кухня
Подсобное помещение в квартире или группа помещений в предприятии общественного питания, где устанавливают стационарное кухонное оборудование и мебель, необходимые для приготовления пищи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
- kitchen
DE
- Küche
FR
- cuisine
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кухня
-
11
кухня
Универсальный русско-английский словарь > кухня
-
12
кухня
Универсальный русско-английский словарь > кухня
-
13
кухня
1. kitchen; () cook-house*; () galley
Русско-английский словарь Смирнитского > кухня
-
14
кухня
galley ж.-д., kitchen
* * *
ку́хня
ж.
1. kitchen
кормова́я ку́хня — feed cook-house, feeding centre, fodder kitchen
Русско-английский политехнический словарь > кухня
-
15
кухня
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > кухня
-
16
кухня
1) kitchen; cook-house; galley (на судне)
2) (подбор кушаний)
cuisine
3) перен.; только ед.; разг. (интриги)
intrigues, machinations мн.* * *
1) kitchen; 2) cuisine
* * *
kitchen; cook-house; galley
* * *
cook-room
cuisine
kitchen
lower
Новый русско-английский словарь > кухня
-
17
кухня
Русско-английский словарь Wiktionary > кухня
-
18
кухня
Русско-английский авиационный словарь > кухня
-
19
кухня
ж.
1) kitchen; cookhouse [-s]; galley
2) cooking, cuisine [kwɪ’ziːn]
4) technicalities, particulars pl; know-how
актёрская ку́хня — know-how of the acting profession
он хорошо́ вник в журнали́стскую ку́хню — he knows the ins and outs of journalism
повара́ полити́ческой ку́хни ирон. — backroom boys; masters of political intrigue [-‘triːg]
Новый большой русско-английский словарь > кухня
-
20
кухня
ж
францу́зская ку́хня — French cuisine [kwɪ’zin]
здесь прекра́сная ку́хня — they know how to cook (serve exellent meals) here
Американизмы. Русско-английский словарь. > кухня
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
кухня — кухни, р. мн. кухонь, ж. [от нем. Kuche]. 1. Помещение с плитой или печью, где стряпают кушанья. Посуду унесли на кухню. 2. Прибор для приготовления кушаний. Керосиновая кухня. 3. Кушанья, питание, подбор кушаний. Мне не нравится французская… … Словарь иностранных слов русского языка
-
КУХНЯ — помещение для приготовления пищи; в кухне может также производиться стирка и глажение белья; в квартирах, заселённых одной семьёй, кухня часто является и столовой. Отделка стен и пола кухни должна быть жиро и водонепроницаемой (хорошо мыться),… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
-
КУХНЯ — КУХНЯ, помещение, предназначенное для приготовления пищи. В зависимости от назначения обслуживать семью или коллектив К. имеют различное устройство и оборудование, и объем сан. требований к ним не одинаков. Общие сан. требования. Главное внимание … Большая медицинская энциклопедия
-
КУХНЯ — КУХНЯ, кухни, род. мн. кухонь, жен. (от нем. Küche). 1. Помещение с плитой или печью, где стряпают кушанья. Посуду унесли на кухню. 2. Прибор для приготовления кушаний. Керосиновая кухня. 3. Кушанья, питание, подбор кушаний. Мне не нравится… … Толковый словарь Ушакова
-
Кухня ТВ — Страна Россия Зона вещания Россия Дата начала вещания 15 сентября, 2007 Основатель Red Media Group … Википедия
-
кухня — См … Словарь синонимов
-
КУХНЯ — КУХНЯ, и, род. мн. хонь, жен. 1. Отдельное помещение (в доме, квартире) с печью, плитой для приготовления пищи. Готовить в (на) кухне. Летняя к. (отдельный домик). У хозяйки много времени занимает к. (приготовление пищи). 2. Комплект мебели для… … Толковый словарь Ожегова
-
Кухня — Кухня, увиденная во сне, означает, что вы можете попасть в критическое положение, которое повергнет вас в небольшую депрессию. Этот сон предупреждает вас о необходимости быть готовым ко всему. Кухня со всеми принадлежностями означает… … Большой универсальный сонник
-
Кухня — (иноск.) кушанье (столъ). Ср. Вы очень хорошо угостили завтракомъ … Я признаюсь, это моя слабость люблю хорошую кухню. Гоголь. Ревизоръ. 4, 6. См. Слабость … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
-
КУХНЯ — (Cook house) в русском парусном флоте кухней называли помещение, в котором находился камбуз, т. е. чугунная печь с котлом для приготовления пищи личному составу судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
-
кухня — Характерный стиль приготовления пищи определенной нацией * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «кухня» на английский
nf
Предложения
Отдельная кухня оборудована далее небольшой обеденный стол.
The separate kitchen is well equipped, including a small table and microwave.
А это наша кухня с новенькой техникой.
And this is our kitchen — (gasps) — with brand-new appliances.
Македонская кухня известна разнообразием и качеством молочных продуктов.
Macedonian cuisine is also known for the variety of dairy products and pork meat.
Украинская кухня складывалась веками под влиянием кулинарных традиций различных народов.
Macedonia’s cuisine has evolved over the past centuries under the influence of the culinary traditions of neighboring countries.
Например, Мальтийская кухня представляет собой сочетание ближневосточной и сицилийской.
For example, Maltese food combines of Sicilian and Middle Eastern cuisine.
Кондиционер, лифт, оборудованная кухня.
The garage has air conditioning, an elevator, an equipped kitchen.
Дополнительно есть летняя кухня рядом с основным домом.
There is also a summer kitchen which is located next to the main building.
Современная кухня стала местом времяпрепровождения всей семьи.
The modern kitchen has increasingly become a meeting space for the entire family.
Позади гостиной находится полностью оборудованная в западном стиле кухня.
In the back of the pavilion there is a fully equipped kitchen in the western style.
По неизвестной причине ночью кухня загорелась.
For an unknown reason, an explosion engulfed the kitchen in flames.
Имеется газифицированная летняя кухня 20 кв.м.
There is also a kind of summer kitchen of 20 m2.
Французская кухня за последние годы немного испортилась.
Nevertheless, French cuisine has taken a bit of a knocking in recent years.
Большой выбор разнообразной еды, преимущественно европейская кухня.
There is a pretty wide range of choices in food — mostly European cuisine though.
Так начала формироваться будущая американская кухня.
This is how the future American cuisine began to take shape.
Венская кухня задала тон кулинарии всей страны.
The Viennese cuisine has set the tone of culinary work throughout the whole Austria.
Квартира настолько маленькая, что кухня находится в шкафу.
Our first apartment was so tiny that the kitchen was actually located in a closet.
На первом этаже предполагалось размещение ожидающих посетителей, демонстрационная кухня и аудитория.
The ground floor featured space for displays and waiting visitors, a demonstration kitchen and an auditorium.
Русская кухня очень разнообразна благодаря размеру нашей страны.
Russian cuisine is as varied as the land is vast.
Местная кухня — уже и для туристов.
Today, the local cuisine is in demand even among tourists.
В апартаментах есть отдельная ванная и кухня.
There is a separate bathroom and kitchen in the apartment.
Предложения, которые содержат кухня
Результатов: 17287. Точных совпадений: 17287. Затраченное время: 90 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200