Кузина по английскому как пишется

Я знала, что оно у неё, и что она бы с радостью нам его отдала, и я хотела получить его раньше, чем твоя кузина Руби.

Well, I knew she had it and would love to give it to us and I wanted to get it before your cousin Ruby.

«Вы компрометируете мою кузину.

«You’re compromising my cousin.

«Оставим это решение за вашей… кузиной!»

«We better leave this decision to your…cousin!»

Когда я вижу хорошего парня, как ты, в хорошей машине рядом со старой кошелкой, можешь не говорить, что это твоя кузина из провинции, и что ты экономишь на бензин.

When I see a good looking guy like you in a fancy car sitting next to an old bag you can tell me ‘she’s your cousin’ and that you’ve been saving up to pay for the gas.

Кузин моей жены отправился на Ниагарский водопад…

My wife’s cousin went to Niagara Falls…

Да, мадам Рондо, по поводу свадьбы вашего кузина.

So, Madame Rondeau, for your cousin’s wedding?

Несмотря на то, что незадолго до моей беременности у её кузины был живот до самого носа.

But soon after that, her cousin’s belly swelled out past her nose.

Так это не он парень твоей кузины?

Isn’t he your cousin’s boyfriend?

Моя кузина в пузыре.

My cousin’s in a bubble.

На двухнедельный юбилей он привёл меня на дачу своей кузины.

For our two-week anniversary, he’s taking me to his cousin’s cabin.

Пошли, кузина,… пока этот вакантный бэби блюз еще чего-нибудь не удумал.

Come on, cuz, don’t give one more second of thought to those vacant baby blues.

Вопрос, кузина.

Question, cuz.

Запомни, кузина, лучшее прикрытие — действительно легальный бизнес.

Remember, cuz, the best front operation is one that actually does legit business.

Продолжай надеяться, кузина.

Have faith, cuz.

Эй, кузина, мы собираемся на мой девичник.

Hey, cuz, we’re on our way out to my bachelorette night.

Да, кузина.

Yes, cousin Hepzibah.

— О нет, кузина…

─ Oh no, cousin Hepzibah.

Простите меня, кузина!

Forgive me cousin Hepzibah ..

Кузина, прошу вас, не выгоняйте его!

Cousin Hepzibah, please don’t send him away.

Кузина, я люблю его!

Cousin Hepzibah .. I love him.

Он уже сыт по горло тем, что готовит моя кузина.

He’s fed up with my cuisine.

Мой желудок не переносит стряпню шведской кузины.

My stomach can’t take the Swedish cuisine.

Я возьму Домино Лин Кузин, бумажные полотенца и майонез.

Domino, Lean Cuisine.

Похоже мне надо забрать свои слова о британском кузине.

Oh, whee! I guess I take back what I said about British cuisine.

Он так и назывался? «Кузин»?

Is that what it’s called? «Cuisine»?

Перевод М. Кузиной

Subtitles:

Перевод М. Кузиной Субтитры компании А А

Subtitles: Eclair Group

Перевод М. Кузиной Субтитры компании Eclair Group

SUBTITLES: RED BEE MEDIA FRANCE

Перевод М. Кузиной Субтитры компании Eclair Media

Subtitles:

Перевод М. Кузиной Субтитры компании а а

Subtitles:

— Привет, кузина, как дела?

— Hey, coz, how you doing?

Давайте будем друзьями, кузина.

Let us be friends, coz.

Ты заставила меня на секунду поволноваться, кузина.

You had me worried for a second there, coz.

Слишком много информации, кузина.

Oversharing there, coz.

Это кузина!

It’s your coz!

Отправить комментарий

См. также в других словарях:

• кузина — двоюродная сестра, стрыечка Словарь русских синонимов. кузина см. двоюродная сестра Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

• КУЗИНА — КУЗИНА, кузины, жен. (франц. cousine). Двоюродная сестра (слово дворянско буржуазного общества). «Княжна Полина, ее московская кузина, твердила часто ей об них (героях англ. романов).» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

• кузина — ы, ж. cousine f. Двоюродная сестра (обычно в дворянско буржуазной среде). БАС 1. [Бостонкин :] А я было собрался лабетов десять у вас сорвать. [Амура:] Поэтому, ma cousine, мы и завтра не поедем? [Идолантова:] Я право ничего не знаю, меня так… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

• КУЗИНА — КУЗИНА, ы, жен. (устар.). То же, что двоюродная сестра. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

• кузина — КУЗИНА, ы, ж. Любовница, подруга, сожительница, выдаваемая за родственницу. Явился Петрович с кузинами …   Словарь русского арго

• КУЗИНА — КУЗЕН, КУЗИНА двоюродный брат, двоюродная сестра. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. КУЗИНА (фр. cousine). Двоюродная сестра. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… …   Словарь иностранных слов русского языка

• Кузина — Содержание 1 Известные носительницы 2 Топонимы 3 См. также …   Википедия

• кузина — КУЗИНА, ы, ж Устар. Дочь дяди или тети, двоюродная сестра или дальняя кровная родственница в одном колене с кем л. К обеду… приехала старая кузина Алексея Александровича (Л. Т.) …   Толковый словарь русских существительных

• Кузина Бетта (фильм) — Кузина Бетта Cousin Bette Жанр …   Википедия

• КУЗИНА АНХЕЛИКА — «КУЗИНА АНХЕЛИКА» (La prima Angelica) Испания, 1973, 105 мин. Драма с фантазией. Возможно, лучшая лента Карлоса Сауры, признанная в числе любимых также и Луисом Бунюэлем, кумиром для многих испанских, да и других режиссеров мира. Бунюэлевское… …   Энциклопедия кино

• Кузина, Марина Вячеславовна — Марина Кузина Динамо (М …   Википедия