lunch box — перевод на русский
Marge, have you seen my lunch box?
Мардж, ты не видела мой обед?
I’ll make you a lunch box every day.
Я буду делать тебе обед каждый день.
Granddaddy’s got your lunch box.
Дедушка принес тебе обед. Куда она делась?
She even used to pack lunch boxes just for me.
Она даже собирала мне обед в школу.
Transfer student, why are you eating such a terrible lunch box?
Новенькая, почему ты ешь такой ужасный обед?
Показать ещё примеры для «обед»…
— A lunch box!
— Коробка с обедом!
Then where’s your lunch box?
Тогда где твоя коробка с обедом?
Here is Mom’s lunch box and tomorrow’s menu.
Вот мамина коробка с обедом и завтрашнее меню.
This was the last lunch box… that my wife made for me in it is all of her love
Это последняя коробка с обедом, приготовленная моей женой. В ней вся ее любовь.
This was the last lunch box that my wife made for me.
Это последняя коробка с обедом, приготовленная моей женой.
Показать ещё примеры для «коробка с обедом»…
What a cute lunch box!
Какая забавная коробка для завтрака!
And I have a lunch box with a kitten on it.
И у меня коробка для завтрака с изображением котенка.
Huh. A lunch box, an IU sweatshirt, a winter jacket, a rain jacket, the Donahues’ jacket, the good flashlight, the bad flashlight, a bubble umbrella, and I’m gonna be conservative and say, oh, 20 pairs of mittens.
Коробка для завтрака, толстовка с надписью Индианский университет, зимняя куртка, непромокаемая куртка, куртка Донахью, хороший фонарик, плохой фонарик, прозрачный зонт, и буду консервативна —
Clara, you forgot your lunch box.
Клара, ты забыла коробку для завтрака.
— Put it back into your lunch box!
— Убери это в свою коробку для завтрака!
Показать ещё примеры для «коробка для завтрака»…
This is the second day she’s forgotten her lunch box.
Уже второй день она забывает коробку для ланча.
You know, I used to put cold pancakes in his lunch box.
Знаете, я клал ему в коробку для ланча холодные блинчики.
Uh, I left my lunch box here in 1973.
Э, я оставил здесь коробку для ланча в 1973.
Which lunch box do the cool kids have?
Какую коробку для ланча носят крутые дети?
His gym bag… music system, lunch box… and… a bag that the accountant gave him.
Его спортивная сумка, музыкальная система, коробка для ланча и сумка, что дал бухгалтер.
Показать ещё примеры для «коробку для ланча»…
— Don’t forget you lunch box, dear.
— Не забудь завтрак, милый.
I’ve just found your lunch box, master.
Шеф, я только что нашёл твой завтрак.
I left your lunch box on your bag.
Я положила твой завтрак тебе в рюкзак.
You know, the one you keep talking about who brings her lunch box to the park.
Ну, пожилая женщина, которая приходит в парк и приносит с собой завтрак…
What are you trying to do, swipe a lunch box?
Что ты задумал? Стащить у кого-нибудь завтрак?
Показать ещё примеры для «завтрак»…
Hey Lunch Box!
Коробочка с обедом!
Lunch box…
Коробочка с обедом…
Lunch box?
Коробочка с обедом?
Big, big lunch boxes will walk in!
Принесут большие, большие коробочки с обедами!
Lunch boxes, morning drop-off, the baby’s endless stream of diapers.
Коробочки с обедами, утром отвези, нескончаемые подгузники у малышей.
Показать ещё примеры для «коробочка с обедом»…
(TUNES RADIO) Lunch box.
Ланч-бокс.
Fin, what about that auxiliary cop, the one that found Hector’s lunch box?
Фин, а что с тем копом из резерва, который нашел ланч-бокс Гектора?
_ It was Stephen Lomatin, a young auxiliary officer, who first discovered the missing boy’s lunch box.
Это был Стефан Ломатин, молодой офицер резерва, который обнаружил ланч-бокс пропавшего мальчика.
So, when Hector Rodriguez disappeared in 1999, you were the one who found his lunch box?
Когда Гектор Родригез пропал в 1999, именно вы нашли его ланч-бокс?
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
ланч-бокс
коробку для завтрака
коробку для ланча
коробка для ланча
коробка с обедом
ланч бокс
коробке для завтраков
коробку с обедом
Lunch Box
коробочку для ручек
Паль
You should also try getting your lunch box once in a while…
Вам тоже иногда надо приносить с собой обед…
I’ll make you a lunch box every day.
Я буду делать тебе обед каждый день.
I’ll leave my lunch box in the sink!
Я положу свой ланчбокс в раковину!
In 1935, Geuder, Paeschke and Frey produced the first licensed character lunch box, Mickey Mouse.
В 1935 году компания Geuder, Paeschke and Frey запатентовала первый ланчбокс с диснеевским героем — конечно, это был Микки-Маус.
Freezable gel is built into the lunch box so you never have to waste money on ice packs that get lost.
Объект freezable гель встроена в обед, поэтому вам не придется тратить деньги на льду пакеты, которые теряются.
In order to make your kid finish off his lunch box every day, it has to be healthy as well as tempting.
Для того, чтобы ваш ребенок закончить его обед каждый день, оно должно быть здоровым, а также заманчиво.
This lunch box has much space within.
Then I remember her lunch box.
Я до сих пор помню ее обеды.
Gradually, people began to make their own more convenient «lunch box«.
Постепенно люди начали делать свои собственные более удобные «коробки для обеда».
Here are interesting lunch box ideas that will be helpful to you.
Здесь есть интересные ланч-бокс идей, которые будут полезны для вас.
In a child’s lunch box are a mother’s thoughts.
And you don’t have to put our sculpture in a lunch box.
Out comes this, a little lunch box — form factor.
I haven’t used a lunch box since fifth grade.
You can have half of my lunch box.
Я могу поделиться с тобой своим обедом.
This is the second day she’s forgotten her lunch box.
One time I opened up my lunch box… and there was a tiara inside.
I left your lunch box on your bag.
Я положила твой завтрак тебе в рюкзак.
Результатов: 228. Точных совпадений: 228. Затраченное время: 174 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
lunch-box
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lunch-box
-
2
lunch box
Универсальный англо-русский словарь > lunch box
-
3
lunch-box
Универсальный англо-русский словарь > lunch-box
-
4
lunch box
English-Russian dictionary of regional studies > lunch box
-
5
lunch box
Новый англо-русский словарь > lunch box
-
6
lunch-box
НБАРС > lunch-box
-
7
lunch box
Англо-русский современный словарь > lunch box
-
8
lunch box
чемода́нчик для за́втрака
The Americanisms. English-Russian dictionary. > lunch box
-
9
lunch-box
English-Russian base dictionary > lunch-box
-
10
lunch
The Americanisms. English-Russian dictionary. > lunch
-
11
lunch-bucket
разг
«человек с обедом из дома»
English-Russian dictionary of regional studies > lunch-bucket
-
12
lunch
lʌntʃ
1. сущ.
1) обед (обычно в полдень в середине рабочего дня), ленч to have/take lunch ≈ обедать( в середине рабочего дня) business, working lunch ≈ обед с деловым партнером at lunch ≈ на обеде They were all at lunch. ≈ Они все были на обеде. box lunch ≈ обед фабричного изготовления в упаковке early bird lunch ≈ цены для «ранней пташки» (скидка в ресторанах, столовых, кафе для людей, завтракающих или обедающих раньше общепринятого времени) picnic lunch ≈ пикник power lunch ≈ деловой обед
2) легкая закуска
2. гл.
1) обедать (в середине рабочего дня) lunch out
2) разг. угощать ленчем
ленч, второй завтрак — basket * пикник, завтрак на пикнике — to have /to take/ * завтракать;
закусывать — to eat one’s * завтракать или обедать в середине дня (в 12-14 часов) званый завтрак (тж. * party) — working * завтрак для обсуждения деловых вопросов > out to * «ушел обедать»;
(американизм) оторванный от жизни, не от мира сего завтракать или обедать в середине дня (разговорное) угощать завтраком — to * a friend at one’s club угостить приятеля завтраком в своем клубе
~ обед (обычно в полдень в середине рабочего дня), ленч;
to have (или to take) lunch обедать (в середине рабочего дня)
lunch легкая закуска ~ обед (обычно в полдень в середине рабочего дня), ленч;
to have (или to take) lunch обедать (в середине рабочего дня) ~ обедать (в середине рабочего дня) ~ разг. угощать ленчемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lunch
-
13
lunch
[lʌnʧ]
1.сущ.
1) обед , ланч, ленч
business lunch / working lunch / power амер. — обед с деловым партнёром, бизнес-ланч
to have / take lunch — обедать
They were all at lunch. — Они все были на обеде.
early bird lunch — амер. цены для «ранней пташки» (скидка в ресторанах, столовых, кафе для людей, завтракающих или обедающих раньше общепринятого времени)
••
out to lunch — амер.; разг. чокнутый, спятивший, не от мира сего
2.
гл.
Англо-русский современный словарь > lunch
-
14
box lunch
амер. обед фабричного изготовления в упаковке
English-Russian base dictionary > box lunch
-
15
box lunch
Большой англо-русский и русско-английский словарь > box lunch
-
16
box lunch
НБАРС > box lunch
-
17
box lunch
[‘bɒkslʌntʃ]
3) Табуированная лексика: оральный секс , куннилингус
Универсальный англо-русский словарь > box lunch
-
18
box lunch
обед фабричного изготовления в упаковке
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > box lunch
-
19
box lunch
Англо-русский современный словарь > box lunch
-
20
lunchbox
lunch-box
1> коробка для завтрака (школьника, рабочего; обыкн. жестяная)НБАРС > lunchbox
См. также в других словарях:
-
lunch box — or lunchˈbox noun 1. A box or container in which one carries, esp to work, sandwiches, etc for lunch 2. A man s genitalia (slang) • • • Main Entry: ↑lunch … Useful english dictionary
-
lunch box — lunch boxes also lunchbox N COUNT A lunch box is a small container with a lid. You put food such as sandwiches in it to eat for lunch at work or at school … English dictionary
-
Lunch box — For other uses, see Lunch box (disambiguation). Lunch box and vacuum bottle owned by Harry S. Truman … Wikipedia
-
lunch box — /ˈlʌntʃ bɒks/ (say lunch boks) noun 1. a container for a packed lunch. –phrase 2. open one s lunch box, Colloquial to fart …
-
Lunch Box (film) — Lunch Box Poster for Lunch Box (2004) under its original theatrical release as Mature Woman: Rutting Ball Play Directed by Shinji Imaoka … Wikipedia
-
lunch box — box for sandwiches or lunch to be carried to work or school; (Slang) abdomen, belly … English contemporary dictionary
-
Lunch Box Boys — Infobox Musical artist Name = The Lunch Box Boys Img capt = Lunchboxboys during a songwriting session in early 2006 Background = group or band Origin = Lower Hutt, New Zealand Instruments = Genre = Rock, Pop, Indie Years active = 2005 Present… … Wikipedia
-
lunch box — the male genitalia Probably alluding to the shape through tight clothing. Mainly homosexual use … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
-
lunch box — noun 1》 a container for a packed meal. 2》 Brit. humorous a man s genitals … English new terms dictionary
-
Box social — is a term with varying definitions in Australia, the United Kingdom, and the United States. American usageA box social in the United States is a form of fundraiser, wherein donated lunch boxes are auctioned off for a cause (often a civic, church … Wikipedia
-
Box — describes a variety of containers and receptacles. When no specific shape is described, a typical rectangular box may be expected. Nevertheless, a box may have a horizontal cross section that is square, elongated, round or oval; sloped or domed… … Wikipedia
Произношение ланч-бокс
Ваш броузер не поддерживает аудио
ланч-бокс – 10 результатов перевода
Из бобов.
Ланч-бокс.
Ланч-бокс.
Beans. Phrrrt!
(TUNES RADIO) Lunch box.
Lunch box.
Шрама не будет.
— Я искала ланч-бокс в его портфеле и нашла вот это на дне.
— Дорогой Джонни, прости, что я тебя побил.
There won’t be a scar.
Um, I went through his book bag this afternoon, looking for his lunchbox, and… I found this folded up at the bottom.
«Dear Johnny, I am sorry that I punched you.
Поэтому я отрубил ему голову
Я знал, что мама не поймёт и спрятал голову в мой любимый ланч- бокс, а затем выбросил в воду
Тогда я впервые стал героем.
So I chopped its head off.
I knew my mom wouldn’t understand, so I hid his head in my favorite lunch box and tossed it into the water.
That was my first time being a hero.
— Да.
Я тут фантазирую о коллекционном ланч-боксе с «Ангелами Чарли» в идеальном состоянии, а… дети голодают
Дай сюда пылесос.
— I am.
Here I am fantasizing about a man condition «Charlie’s Angels» Angels’s in chains lunch box… Children are hungry.
Have me that vacuum back.
Ты тогда была 11-летней наркошей.
И у тебя был этот ёбаный ланч-бокс.
Да, и я очень испугалась, когда увидела тебя.
— Oh, yeah. — You were a junkie and you were only 11.
— Okay. — And you had your fuckin’ cabbage patch lunchbox.
Yeah, and I was really scared when I saw you.
Ланч-бокс.
Ланч-бокс.
Одевайся.
(TUNES RADIO) Lunch box.
Lunch box.
Oww! Get dressed.
Дон, рад тебя видеть.
У нас тут лучший ланч-бокс.
Надо поместить туда твоё имя.
Don, good to see you.
We’ve got the best box lunch around.
It should have your name on it.
Мы отдали ему все, что у нас было с 1999 года.
Фин, а что с тем копом из резерва, который нашел ланч-бокс Гектора?
Я видел его на слушании.
We gave him everything we have from ’99.
Fin, what about that auxiliary cop, the one that found Hector’s lunch box?
I saw him at Hodda’s plea hearing.
Прости, но я этого не знаю, как и ты.
Это был Стефан Ломатин, молодой офицер резерва, который обнаружил ланч-бокс пропавшего мальчика.
Стефан, какие эмоции вы испытали, когда нашли это?
I’m sorry, but I don’t know that, and neither do you.
_ It was Stephen Lomatin, a young auxiliary officer, who first discovered the missing boy’s lunch box.
Stephen, how emotional was it for you when you made that discovery?
Ты чувствуешь, словно ищещь члена своей семьи.
Когда Гектор Родригез пропал в 1999, именно вы нашли его ланч-бокс?
Да.
You feel like you’re looking for a member of your own family.
So, when Hector Rodriguez disappeared in 1999, you were the one who found his lunch box?
Yes, I was.
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов ланч-бокс?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы ланч-бокс для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение
