Лексическое значение слова восвояси в сказке о царе салтане

Обновлено: 09.01.2023

Сени – комната, часто не отапливаемая, между жилой частью дома и крыльцом.

Аршин – мера длины равная 70 см.

Снурок – то же, что и шнурок.

Лихо (нар)- имеет несколько значений: 1. Тяжело; 2. Быстро, скоро.

Застава – место въезда в город и служба для взимания налогов.

Удел – местность, которой владел князь.

Витязь – храбрый, сильный воин.

Дозор – обход для осмотра.

Богатырь – сильный, храбрый воин.

Пава – особа женского пола, отличающаяся горделивой осанкой и плавной походкой.

Что такое «восвояси?»
Я пытался всё узнать.
Нет на глобусе и карте
Невозможно увидать.

Очень трудная задачка,
Как непросто разгадать.
Что имел ввиду учитель?
Эх, никак мне не понять!

» Марш из класса восвояси
Стал уроку ты мешать!»
» Это дом»,- сказал дедуля
Так ответ я смог узнать.
______________
Отзыв Натальи Родивилиной

У кота спроси, у Васи:
Что такое «восвояси»?
Вам ответить Вася рад:
Мышь поймал, иди назад :-)))
С тёплой улыбкой,

Дмитрий. здравия доброго!
Мало использую сам, редко слышу от других.
Если буквально — то да , так и выходит — возвращаемся во своя семейство:)

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2022. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+

«И ушел он восвояси. » — так пишут в старинных сказках. Но вы уверены, что правильно понимаете значение этого слова? Давайте разберемся вместе, что оно означает и как правильно применять его в русской речи.

Как это значение понимают люди

«Иди-ка ты восвояси», — говорит один человек другому. Предполагается, что он отправляет своего собеседника куда подальше.

Из-на неправильного понимания старинного слова «восвояси» оно приобрело какой-то негативный оттенок. И это неправильно.

Что слово «восвояси» означает на самом деле

Чтобы понять истинное значение слова «восвояси», нужно разобраться, откуда оно произошло. Для этого достаточно обратиться к словарю Шанского. Там черным по белому написано, что слово «восвояси» — это ничто иное, как сокращение целых трех слов: «во», «своя» и «всьи». И если с первыми двумя все более или менее понятно, то «си» — это старая форма «к себе». В качестве примера автор объясняет: «всьи» — это «в свою деревню, домой».

Так что же получается: восвояси — это к себе? Да, все правильно.

И тому есть кое-какие подтверждения. Помните, как написано у Пушкина в «Сказке о царе Салтане»? Напоминаю отрывок:

А лежит наш путь далек:

восвояси на восток,

Мимо острова Буяна,

В царство славного Салтана.

Уж не думаете ли вы, что корабельщики плывут туда, куда глаза глядят, куда подальше? Разумеется, нет — они держат путь к себе домой, на восток.

Так что «идти восвояси» — это значит ничто иное, как возвращаться домой или в любое другое место, из которого человек пришел. И никакой иронии при его употреблении быть не может, если, конечно, применять его в правильном понимании. Но в современных реалиях жизни это почти невозможно.

Сейчас, когда смысл слова «восвояси» исказили и оно используется в понимании «куда подальше», очень сложно блеснуть своей эрудицией и применить его в реальном значении. На деле существует серьезный риск остаться непонятым. Поэтому, если уж и соберетесь применить в своей речи это старое слово в его истинном значении, то хотя бы объясните его собеседнику.

Алфавитный вариант.

Аршин – старинная мера длины, равная 70 см.

Бояре – высшее сословие на Руси, боярин – высшее звание, служащего на государственной службе.

Булат – стальной клинок, оружие.

В те поры – в то время.

Валить – идти, двигаться в большом количестве.

Вдовица – молодая вдова.

Витязи — храбрые воины, богатыри.

Внимать – слушать, принимать во внимание мнение кого-либо.

Возопить – громко закричать.

Волдырь – водяной подкожный пузырь, вздутие от ожога, укуса насекомого.

Вполпьяна – в полупьяном состоянии.

Второпях – спеша, торопясь.

Гонца – тот, кто послан куда-то со срочным поручением.

Гости – здесь: иноземные купцы.

Грамота – письмо, записка.

Грёзы ночи – сны.

Гульлива – та, которая перемещается на просторе в разных направлениях.

Дело лихо – дело плохо.

Дичина – дичь – дикие птицы и звери, употребляемые в пищу.

Дозор — ночной обход часовых.

Доля – участь, судьба.

Дьяк – служащий какого-либо ведомства.

Дядька Черномор – царь подводного мира.

Завесть – завести, приобрести что-либо.

Завострить – сделать острым.

Занялся дух – остановилось дыхание от сильного волнения.

Засмолить – залить смолой, варом, сделав непроницаемым.

Застава – пограничный сторожевой пост.

Извести – погубить, уничтожить.

Исподтиха – украдкой, скрытно.

Караул – вооруженная охрана.

Колымаги – старинные закрытые четырехколёсные экипажи.

Корабельщики – владельцы кораблей и моряки.

Красная – красивая, прекрасная.

Крещёный – принявший христианство.

Лукаво – с коварством.

Маковки – купола церковного здания.

Молодица – молодая замужняя женщина.

Наткать – изготовить ткань плотно, присоединяя накрест переплетённые нити — продольные (основа) и поперечные (уток).

Ни гугу – молчать, не подавать ни звука, ни голоса.

Обвенчаться – совершить церковный обряд бракосочетания.

Обмереть – замереть от внезапного сильного ощущения.

Отдавать войску честь – приветствовать по-военному.

Пава – о женщине с горделивой осанкой и плавной походкой.

Палата – большое, роскошное помещение, зал.

Полно – довольно, хватит, пора прекратить.

Пенять – укорять, упрекать.

Пир честной – заслуживающий уважения пир.

Подспуд – тайное место.

Понести – стать беременной.

Потужить – погрустить, попечалившись.

Престол – царский трон.

Привальный – тот, к которому пристают, причаливают корабли.

Приказный – ведомственный, министерский.

Прилежней – старательней, усердней.

Приплод – здесь: новорожденный.

Присвисточка – свист, сопровождающий пение.

Приставить – назначить кого-либо для надзора, присмотра.

Прясть – скручивая волокна, превращать их в нить.

Путём – как следует.

Сватья баба – мать одного из супругов по отношению к родителям другого супруга.

Светлица – светлая комната.

Сени – помещение между крыльцом и жилой частью дома в деревенских избах.

Снарядить – подготовить для отъезда.

Срок — назначенный момент исполнения чего-либо.

Срок родин – время родов.

Тешиться – забавляться, развлекаться.

Ткачиха – мастерица, вырабатывающая ткань на ткацком станке.

Удел – здесь: княжество.

Ужо – обещание доставить неприятности, отомстить.

Унять – заставить перестать кричать, шуметь.

Чудесить – совершать нелепые, странные поступки.

Крещёный – принявший христианство.

Наткала – изготовила ткань, плотно присоединяя накрест переплетённые нити — продольные (основа) и поперечные (уток).

В светлицу – в светлую комнату.

Красная – красивая, прекрасная.

Ткачиха – мастерица, вырабатывающая ткань на ткацком станке.

Сени – помещение между крыльцом и жилой частью дома в деревенских избах.

Обвенчался – совершил церковный обряд бракосочетания.

Пир честной – заслуживающий уважения пир.

Понесла – стала беременной.

В те поры – в то время.

Срок родин – время родов.

Аршин – старинная мера длины, равная 70 см.

Гонца – того, кто послан куда-то со срочным поручением.

Сватья баба – мать одного из супругов по отношению к родителям другого супруга.

Извести – погубить, уничтожить.

Чудесить – совершать нелепые, странные поступки.

Грамоту – письмо, записку.

Приплод – здесь: новорожденный.

В бездну – в глубину.

Бояре – высшее сословие на Руси, боярин – высшее звание, служащего на государственной службе.

Потужив – погрустив, попечалившись.

Долю – участь, судьбу.

Засмолили – залили смолой, варом, сделав непроницаемым.

Де – частица, употребляется для указания на то, что приводимые слова являются передачей чужой речи.

Вдовица – молодая вдова.

Гульлива – та, которая перемещается на просторе в разных направлениях.

Завострил – сделал острой.

Дичина – дикие птицы и звери, употребляемые в пищу.

Дело лихо – дело плохо.

Средь зыбей – среди волн.

Грёзы ночи – сны.

Маковки – купола церковного здания.

Тешится – забавляется, развлекается.

Вали´т – идёт, двигается в большом количестве.

В колымагах – старинных закрытых четырехколёсных экипажах.

Корабельщики – владельцы кораблей и моряки.

С заставой – с пограничным сторожевым постом.

Гости – здесь: иноземные купцы.

Срок — назначенный момент исполнения чего-либо.

В палате – в большом, роскошном помещении, зале.

На Престоле – на царском троне.

В венце – в короне.

Не привальный – тот, к которому не пристают, не причаливают корабли.

Лукаво – с коварством.

Обмерла – замерла от внезапного сильного ощущения.

Удел – здесь: княжество.

С синя – с синего.

Завес´ть – завести, приобрести что-либо.

Полно – довольно, хватит, пора прекратить.

С присвисточкой – со свистом, сопровождающим пение.

Караул – вооруженная охрана.

Приставил – назначил кого-либо для надзора, присмотра.

Дьяка – служащего какого-либо ведомства.

Приказный – ведомственный, министерский.

Отдает ей войско честь – приветствует по-военному.

Подспуд – в тайное место.

Исподтиха – украдкой, скрытно.

На бреге – на берегу.

Дядька Черномор – царь подводного мира.

Ужо – обещание доставить неприятности, отомстить.

Витязи — храбрые воины, богатыри.

Второпях – спеша, торопясь.

Дозором — ночным обходом часовых.

Булатом – стальными клинками, оружием.

Прилежней – старательней, усердней.

Ни гугу – молчат, не подают ни звука, ни голоса.

Пава – о женщине с горделивой осанкой и плавной походкой.

Волдырь – водяной подкожный пузырь, вздутие от ожога, укуса насекомого.

Путём – как следует.

Пеняет – укоряет, упрекает.

Читайте также:

  

• Метеоры и метеорные потоки кратко

  

• Род названий лиц женского пола по профессии должности кратко

  

• Призвание апостола матфея сюжет кратко

  

• Митрополит феодосий бывальцев и его конфликт с московским духовенством кратко

  

• Личная жизнь гоголя кратко