Лучше поздно чем никогда как пишется правильно

Лучше поздно, чем никогда

Лучше поздно, чем никогда

Potius sero quam nunquam

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.
.
1982.

Смотреть что такое «Лучше поздно, чем никогда» в других словарях:

  • Лучше поздно, чем никогда — С латинского: Potius sew, quam nunquam (потиус серо, квам нунквам). Впервые это выражение встречается в четвертой книге «Истории римского народа» крупнейшего историка Древнего Рима Тита Ливия (59 до н.э. 17 н. э.). Позднее это выражение станет… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • лучше поздно, чем никогда — Ср. Здесь им очень, очень довольны… Лене говорили, qu il est très bien vu! Что ж, лучше поздно, чем никогда. Боборыкин. Поумнел. 17. Ср. Боюсь, не поздненько ли это несколько? Ну, mieux tard que jamais . Лесков. Обойденные. 3, 2. Ср. В то время …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Лучше поздно, чем никогда (Гончарова) — Критические заметки. Напечатаны в журнале Русская речь 1879 г., № 6. Сам Гончаров, называя заметки критическим анализом своих книг, смотрел на них, как на авторское предисловие к собранию своих сочинений. Я опоздал с этим предисловием скажут мне …   Словарь литературных типов

  • Лучше поздно, чем никогда — Лучше поздно, чѣмъ никогда. Ср. Здѣсь имъ очень, очень довольны… Ленѣ говорили, qu’il est très bien vu! Что жъ, лучше поздно, чѣмъ никогда. Боборыкинъ. Поумнѣлъ. 17. Ср. Боюсь, не поздненько ли это нѣсколько? «Ну, mieux tard que jamais. Лѣсковъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Лучше поздно, чем никому, — сказала старая дева, отправляясь в роддом — (от посл. Лучше поздно, чем никогда лучше что л. сделать позднее, чем не сделать этого никогда; никому не дать не отдаться мужчине) 1) исходное знач.; 2) о лишении девственности …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • ЛУЧШЕ ПОЗДНО, ЧЕМ НИКОМУ — погов. перед.: Лучше поздно, чем никогда. Лучшее враг хорошего посл. Не надо улучшать то, что и так хорошо. Лучшие ножки Франции, если побрить и выпрямить похвала …   Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

  • Лучше поздно, чем никогда — крыл. сл. Выражение из «Истории народа римского» Тита Ливия (59 г. до н. э. 17 г. н. э.), кн. 4, 2, 11: «Potius sero, quam nunguam». Нередко цитируется как французская поговорка: «Mieux vaut tard que jamais» …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • Лучше поздно — чем никому шутл. травестирование общеупотр. поговорки «лучше поздно, чем никогда» …   Словарь русского арго

  • чем — союз. 1. Присоединяет оборот или придат. предл. со значением сравнения, сопоставления кого , чего л. с тем, о чём говорится в главном. Разговаривать громче, чем обычно. На юге звёзды ярче, чем на севере. Горы были выше, чем кто то предполагал. 2 …   Энциклопедический словарь

  • никогда — местоим. нареч. (с последующим отрицанием, иногда усечённом). Ни в какое время, ни при каких обстоятельствах. Н. не был за границей. Н. не слышал. Я тебя н. не забуду. Как н. счастлив (как ни в какое другое время не был). Сейчас или никогда!… …   Энциклопедический словарь

  • чем — союз. 1. сравнительный. Вводит в состав простого предложения сравнительный оборот, поясняющий какой л. член этого предложения, выраженный формой сравнительной степени прилагательного или наречия, а также словами: „другой“, „иной“, „иначе“ и т. п …   Малый академический словарь

Лучше поздно, чем никогда (Potius sero, quam nunquam)

(Potius sero, quam nunquam, лат.) (значение) — лучше сделать что-либо поздно, с опозданием, чем не сделать никогда (поговорка).

Лучший юмористический канал: анекдоты, приколы, юмор и куча ржачных видео

Поговорка из Древнего Рима — Potius sero, quam nunquam (потиус сэро, квам нунквам, лат.). Впервые встречается в четвертой книге «Истории римского народа» историка Древнего Рима Тита Ливия (59 до н.э. – 17 н. э.), где эти слова произносит Дионисий из Галикарнаса.

В русский язык выражение пришло в таком виде из иностранных европейских языков и прежде всего, из французского: Mieux vaut tard que jamais.

В книге «Пословицы русского народа» (1853 г.) В.И. Даля (раздел «Помощь – Кстати») указана близкая по смыслу пословица:

Поговорка указана в Большом толково-фразеологическом словаре (1904 г.) Михельсона М. И. .

Пословица указана в Оксфордском словаре «The Oxford Dictionary of Phrase and Fable» – «Better Late Than Never».

Выражение указано в Американском словаре «American Heritage Dictionary of Idioms» Кристина Аммера (by Christine Ammer), 1992 . Указывается, что в английском языке выражение применяется с 1200-х и к нему обычно добавляли – «but better never late» (но лучше никогда не опаздывать). То есть полная версия этой пословицы — лучше поздно, чем никогда, но еще лучше никогда не опаздывать (Better Late Than Never, but better never late).

✍ Примеры

«К пишущим людям не имею чести принадлежать, но, тем не менее, явился к вам с чисто писательскими целями. Перед вами стоит желающий попасть в начинающие, несмотря на свои под сорок. Но лучше поздно, чем никогда

Письмо В. А. ПОССЕ 3 марта 1901 г. Ялта :

«Милый Владимир Александрович, большое Вам спасибо за телеграмму и вообще на память. Немножко запоздалая благодарность, простите, но лучше поздно, чем никогда, выражаясь по-умному.»

«Война и мир» (1863 – 1869 гг.), Том 4, часть I, IV:

«Переодевшись, надушившись и облив голову холодной водой, Николай хотя несколько поздно, но с готовой фразой: vaut mieux tard que jamais, [лучше поздно, чем никогда,] явился к губернатору.»

Боборыкин

«Здесь им очень, очень довольны. Лене говорили, qu’il est très bien vu! Что ж, лучше поздно, чем никогда«.

«Обойденные» . 3, 2:

«Боюсь, не поздненько ли это несколько? «Ну, mieux tard que jamais«».

В среде умеренности и аккуратности. Г-да Молчалины (1878 г.), 2:

«В то время в голову начальству не приходило, чтоб предложить подчиненному сесть. Эти «милости просим» да «садитесь пожалуйста» — уже гораздо позднее в обыкновение вошли. И то слава Богу. Лучше поздно, чем никогда«.

На английском языке:

Better is lat than neuer blinne [cease] Our soules to maken fre. [c 1330 in C. Keller Die Mittelenglische Gregoriuslegende (1941) 146]

Vyce to forsake ys bettyr late then neuer. [c 1450 Lydgate Assembly of Gods (EETS) l. 1204]

Things done, can not be undone,‥But better late then never to repent this. [1546 J. Heywood Dialogue of Proverbs i. x. C4]

Whilst he was murdering the unhappy Aleppians, Caled (better late than never) came to their Relief. [1708 S. Ockley Conquest of Syria I. 276]

I am sorry your holiday will have to be postponed so long; but better late than never. [1954 A. Huxley Letter 16 Sept. (1969) 711]

‘Consider these a “late Valentine’s Day” bouquet.’ ‘It was three days ago.’ ‘I know, but better late than never, I always say.’ ‘Better never late, I always say.’ [2002 Washington Post 17 Feb. SC4 (Sally Forth comic strip)]

ЛУЧШЕ ПОЗДНО, ЧЕМ НИКОГДА

Лучше поздно, чем никогда
С латинского: Potius sew, quam nunquam (потиус серо, квам нунквам).
Впервые это выражение встречается в четвертой книге «Истории римского народа» крупнейшего историка Древнего Рима Тита Ливия (59 до н.э.—17 н. э.).
Позднее это выражение станет пословицей во многих языках. В Россию придет как перевод с французского: Mieux vaut tard que jamais. И долгое время эта сентенция звучала в русской речи только по-французски.
Иносказательно: поощрение, одобрение человека, сделавшего, пусть и с опозданием, какое-либо необходимое, важное, благородное дело. В любом случае это лучше, чем не делать его вовсе (шутливо-ирон.).

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс» . Вадим Серов . 2003 .

Словарь крылатых слов . Plutex . 2004 .

Никогда или некогда?

Отрицательные приставки не- и ни- всегда вызывают много сомнений при написании. Как их не перепутать и выбрать правильное написание? Пожалуй, самый интересный случай – это наречия никогда и некогда. Как выбрать правильную приставку? Как правильно пишется никогда или некогда?

В русском языке «уживаются» оба варианта. Несмотря на то, что оба наречия имеют один корень, имеют разное написание, и разное значение соответственно. Все зависит от контекста. Встречая данные наречия при письме, нужно быть чуть более внимательным и акцентировать внимание на контексте, чтобы вспомнить правописание и не допустить ошибки.

Правописание слова никогда

Первое правило написания в наречии отрицательной приставки через –и – это ударение. Если в слове ударение падает на последний гласный –а, то приставка пишется через –и.

Второе правило – обратить внимание на смысл слова. Приставка ни- пишется в том случае, когда наречие означает ни при каких обстоятельствах, ни разу, ни в какое время, вообще никогда.

Приставка ни пишется с наречием слитно. Этому же принципу следуют другие отрицательные наречия и местоимения: никто, никому, никак, нигде.

Однако, есть вариант написания ни- с наречием раздельно. Речь идет об усилении отрицания в предложении. Другими словами, если частица ни в предложении повторяется, усиливая тем самым отрицательное значение слова, то она пишется с наречием раздельно.

Примеры предложений

  1. Никогда не поздно начать все с начала, сделать шаг с нулевой отметки и смело пойти вперед.
  2. Пусть будет лучше поздно чем никогда, — решила Антонина.
  3. Никогда не знавший страха Макар, вдруг оцепенел, увидев весь ужас произошедшей катастрофы.
  4. Бабушка часто повторяла мне в детстве: «Никогда не говори никогда».
  5. Игорь даже не сообщил ни когда приедет, ни во сколько.
  6. Не было известно ничего, ни когда разблокируют дороги, ни когда наступит потепление, погода была загадкой даже для синоптиков.
  7. Я никогда не обращаю внимания на ценники в магазине.

Правописание слова некогда

Наречие некогда означает отсутствие времени на что-либо, также имеет значение происходящего когда-то. Ударение падает на приставку, где отчетливо слышится гласный –е. Слитно или раздельно пишется не с наречием — когда?

Оказывается, есть случаи, когда наречие с частицей «не» пишется раздельно. Если между частицей «не» и наречием «когда» можно вставить слово «тогда», то не с наречием пишется раздельно.

Также если в предложении есть противопоставление с союзом «а». Например, позвони мне не когда уже все собрались, а сообщи заранее.

Примеры предложений

  1. Ему некогда ходить на свидания, он строит карьеру.
  2. Руслану некогда посещать школу и получать оценки, он спортсмен.
  3. Лучше обращаться к врачам не когда болезнь в самом разгаре, а проходить регулярно обследования.
  4. Некогда (когда-то) Ольга блистала на сценах лучших театров, и была блестящей актрисой.
  5. Мне совершенно некогда смотреть телевизор и тратить время впустую.
  6. Позвони мне не (тогда) когда все гости соберутся за праздничным столом, а чуть раньше.
  7. Некогда я была молода и довольно симпатична.

Ошибочное написание слова

Основные ошибки, которые можно допустить, при написании наречий никогда и некогда:

— это перепутать гласные –е и –и в приставке,

— неверно определить слитно или раздельно следует писать приставки с наречием «когда».

Правописание гласных –е и –и в приставках подробно описано выше.

Что касается ошибок слитного и раздельного написания отрицательных приставок, следует помнить, что прежде всего нужно определить к какой части речи относится слово. «Когда» является наречием. Приставки с наречиями пишутся слитно.

Вот почему, так важно знать правила и умело применять их на практике.

Заключение

В заключении хочется подвести итог и еще раз заострить внимание на том, насколько важно уметь определять части речи, знать правила их правописания в зависимости от контекста. Яркий пример этому наречие «когда» и его «поведение» при присоединении приставок не- и ни-. И четыре варианта написания слова: некогда и не когда, никогда и ни когда. И все они верны. Их можно и нужно применять на письме и в речи. Главное делать это правильно, поэтому, в качестве закрепления пройденного, предлагаем вам пройти следующий тест.

источники:

http://slovaronline.com/browse/77e3976e-72b6-3d48-9b94-e80f6eafa355/%D0%BB%D1%83%D1%87%D1%88%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D0%BE-%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0

http://correctno.ru/orfografiya/nikogda_ili_nekogda

лучше поздно, чем никогда

Полезное

Смотреть что такое «лучше поздно, чем никогда» в других словарях:

Лучше поздно, чем никогда — С латинского: Potius sew, quam nunquam (потиус серо, квам нунквам). Впервые это выражение встречается в четвертой книге «Истории римского народа» крупнейшего историка Древнего Рима Тита Ливия (59 до н.э. 17 н. э.). Позднее это выражение станет… … Словарь крылатых слов и выражений

Лучше поздно, чем никогда — Лучше поздно, чѣмъ никогда. Ср. Здѣсь имъ очень, очень довольны. Ленѣ говорили, qu’il est très bien vu! Что жъ, лучше поздно, чѣмъ никогда. Боборыкинъ. Поумнѣлъ. 17. Ср. Боюсь, не поздненько ли это нѣсколько? «Ну, mieux tard que jamais. Лѣсковъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Лучше поздно, чем никогда — крыл. сл. Выражение из «Истории народа римского» Тита Ливия (59 г. до н. э. 17 г. н. э.), кн. 4, 2, 11: «Potius sero, quam nunguam». Нередко цитируется как французская поговорка: «Mieux vaut tard que jamais» … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

Лучше поздно, чем никогда (Гончарова) — Критические заметки. Напечатаны в журнале Русская речь 1879 г., № 6. Сам Гончаров, называя заметки критическим анализом своих книг, смотрел на них, как на авторское предисловие к собранию своих сочинений. Я опоздал с этим предисловием скажут мне … Словарь литературных типов

ЛУЧШЕ ПОЗДНО, ЧЕМ НИКОМУ — погов. перед.: Лучше поздно, чем никогда. Лучшее враг хорошего посл. Не надо улучшать то, что и так хорошо. Лучшие ножки Франции, если побрить и выпрямить похвала … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

Лучше поздно — чем никому шутл. травестирование общеупотр. поговорки «лучше поздно, чем никогда» … Словарь русского арго

никогда — местоим. нареч. (с последующим отрицанием, иногда усечённом). Ни в какое время, ни при каких обстоятельствах. Н. не был за границей. Н. не слышал. Я тебя н. не забуду. Как н. счастлив (как ни в какое другое время не был). Сейчас или никогда!… … Энциклопедический словарь

чем — союз. 1. сравнительный. Вводит в состав простого предложения сравнительный оборот, поясняющий какой л. член этого предложения, выраженный формой сравнительной степени прилагательного или наречия, а также словами: „другой“, „иной“, „иначе“ и т. п … Малый академический словарь

Источник

Лучше поздно, чем никогда

Смотреть что такое «Лучше поздно, чем никогда» в других словарях:

Лучше поздно, чем никогда — С латинского: Potius sew, quam nunquam (потиус серо, квам нунквам). Впервые это выражение встречается в четвертой книге «Истории римского народа» крупнейшего историка Древнего Рима Тита Ливия (59 до н.э. 17 н. э.). Позднее это выражение станет… … Словарь крылатых слов и выражений

Лучше поздно, чем никогда — Лучше поздно, чѣмъ никогда. Ср. Здѣсь имъ очень, очень довольны. Ленѣ говорили, qu’il est très bien vu! Что жъ, лучше поздно, чѣмъ никогда. Боборыкинъ. Поумнѣлъ. 17. Ср. Боюсь, не поздненько ли это нѣсколько? «Ну, mieux tard que jamais. Лѣсковъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Лучше поздно, чем никогда (Гончарова) — Критические заметки. Напечатаны в журнале Русская речь 1879 г., № 6. Сам Гончаров, называя заметки критическим анализом своих книг, смотрел на них, как на авторское предисловие к собранию своих сочинений. Я опоздал с этим предисловием скажут мне … Словарь литературных типов

ЛУЧШЕ ПОЗДНО, ЧЕМ НИКОМУ — погов. перед.: Лучше поздно, чем никогда. Лучшее враг хорошего посл. Не надо улучшать то, что и так хорошо. Лучшие ножки Франции, если побрить и выпрямить похвала … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

Лучше поздно — чем никому шутл. травестирование общеупотр. поговорки «лучше поздно, чем никогда» … Словарь русского арго

никогда — местоим. нареч. (с последующим отрицанием, иногда усечённом). Ни в какое время, ни при каких обстоятельствах. Н. не был за границей. Н. не слышал. Я тебя н. не забуду. Как н. счастлив (как ни в какое другое время не был). Сейчас или никогда!… … Энциклопедический словарь

чем — союз. 1. сравнительный. Вводит в состав простого предложения сравнительный оборот, поясняющий какой л. член этого предложения, выраженный формой сравнительной степени прилагательного или наречия, а также словами: „другой“, „иной“, „иначе“ и т. п … Малый академический словарь

Источник

Лучше поздно, чем никогда (Potius sero, quam nunquam)

(Potius sero, quam nunquam, лат.) (значение) — лучше сделать что-либо поздно, с опозданием, чем не сделать никогда (поговорка).

Поговорка из Древнего Рима — Potius sero, quam nunquam (потиус сэро, квам нунквам, лат.). Впервые встречается в четвертой книге «Истории римского народа» историка Древнего Рима Тита Ливия (59 до н.э. – 17 н. э.), где эти слова произносит Дионисий из Галикарнаса.

В русский язык выражение пришло в таком виде из иностранных европейских языков и прежде всего, из французского: Mieux vaut tard que jamais.

В книге «Пословицы русского народа» (1853 г.) В.И. Даля (раздел «Помощь – Кстати») указана близкая по смыслу пословица:

Пословица указана в Оксфордском словаре «The Oxford Dictionary of Phrase and Fable» – «Better Late Than Never».

✍ Примеры

«К пишущим людям не имею чести принадлежать, но, тем не менее, явился к вам с чисто писательскими целями. Перед вами стоит желающий попасть в начинающие, несмотря на свои под сорок. Но лучше поздно, чем никогда

Письмо В. А. ПОССЕ 3 марта 1901 г. Ялта :

«Милый Владимир Александрович, большое Вам спасибо за телеграмму и вообще на память. Немножко запоздалая благодарность, простите, но лучше поздно, чем никогда, выражаясь по-умному.»

«Война и мир» (1863 – 1869 гг.), Том 4, часть I, IV:

«Переодевшись, надушившись и облив голову холодной водой, Николай хотя несколько поздно, но с готовой фразой: vaut mieux tard que jamais, [лучше поздно, чем никогда,] явился к губернатору.»

Боборыкин

«Здесь им очень, очень довольны. Лене говорили, qu’il est très bien vu! Что ж, лучше поздно, чем никогда«.

«Боюсь, не поздненько ли это несколько? «Ну, mieux tard que jamais«».

В среде умеренности и аккуратности. Г-да Молчалины (1878 г.), 2:

«В то время в голову начальству не приходило, чтоб предложить подчиненному сесть. Эти «милости просим» да «садитесь пожалуйста» — уже гораздо позднее в обыкновение вошли. И то слава Богу. Лучше поздно, чем никогда«.

На английском языке:

Better is lat than neuer blinne [cease] Our soules to maken fre. [c 1330 in C. Keller Die Mittelenglische Gregoriuslegende (1941) 146]

Vyce to forsake ys bettyr late then neuer. [c 1450 Lydgate Assembly of Gods (EETS) l. 1204]

Things done, can not be undone,‥But better late then never to repent this. [1546 J. Heywood Dialogue of Proverbs i. x. C4]

Whilst he was murdering the unhappy Aleppians, Caled (better late than never) came to their Relief. [1708 S. Ockley Conquest of Syria I. 276]

I am sorry your holiday will have to be postponed so long; but better late than never. [1954 A. Huxley Letter 16 Sept. (1969) 711]

‘Consider these a “late Valentine’s Day” bouquet.’ ‘It was three days ago.’ ‘I know, but better late than never, I always say.’ ‘Better never late, I always say.’ [2002 Washington Post 17 Feb. SC4 (Sally Forth comic strip)]

Источник

Лучше поздно, чем никогда

Смотреть что такое «Лучше поздно, чем никогда» в других словарях:

Лучше поздно, чем никогда — С латинского: Potius sew, quam nunquam (потиус серо, квам нунквам). Впервые это выражение встречается в четвертой книге «Истории римского народа» крупнейшего историка Древнего Рима Тита Ливия (59 до н.э. 17 н. э.). Позднее это выражение станет… … Словарь крылатых слов и выражений

Лучше поздно, чем никогда — Лучше поздно, чѣмъ никогда. Ср. Здѣсь имъ очень, очень довольны. Ленѣ говорили, qu’il est très bien vu! Что жъ, лучше поздно, чѣмъ никогда. Боборыкинъ. Поумнѣлъ. 17. Ср. Боюсь, не поздненько ли это нѣсколько? «Ну, mieux tard que jamais. Лѣсковъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Лучше поздно, чем никогда — крыл. сл. Выражение из «Истории народа римского» Тита Ливия (59 г. до н. э. 17 г. н. э.), кн. 4, 2, 11: «Potius sero, quam nunguam». Нередко цитируется как французская поговорка: «Mieux vaut tard que jamais» … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

Лучше поздно, чем никогда (Гончарова) — Критические заметки. Напечатаны в журнале Русская речь 1879 г., № 6. Сам Гончаров, называя заметки критическим анализом своих книг, смотрел на них, как на авторское предисловие к собранию своих сочинений. Я опоздал с этим предисловием скажут мне … Словарь литературных типов

ЛУЧШЕ ПОЗДНО, ЧЕМ НИКОМУ — погов. перед.: Лучше поздно, чем никогда. Лучшее враг хорошего посл. Не надо улучшать то, что и так хорошо. Лучшие ножки Франции, если побрить и выпрямить похвала … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

Лучше поздно — чем никому шутл. травестирование общеупотр. поговорки «лучше поздно, чем никогда» … Словарь русского арго

никогда — местоим. нареч. (с последующим отрицанием, иногда усечённом). Ни в какое время, ни при каких обстоятельствах. Н. не был за границей. Н. не слышал. Я тебя н. не забуду. Как н. счастлив (как ни в какое другое время не был). Сейчас или никогда!… … Энциклопедический словарь

чем — союз. 1. сравнительный. Вводит в состав простого предложения сравнительный оборот, поясняющий какой л. член этого предложения, выраженный формой сравнительной степени прилагательного или наречия, а также словами: „другой“, „иной“, „иначе“ и т. п … Малый академический словарь

Источник

Словари

Ср. Здесь им очень, очень довольны. Лене говорили, qu’il est très bien vu! Что ж, лучше поздно, чем никогда.

Боборыкин. Поумнел. 17.

Ср. Боюсь, не поздненько ли это несколько? «Ну, mieux tard que jamais».

Лесков. Обойденные. 3, 2.

Салтыков. В среде умеренности. Г-да Молчалины. 2.

Ср. Besser spät als gar nicht.

Ср. Spät kommt ihr, doch ihr kommt.

Schiller. Die Piccolomini. 1, 1. Illo.

Ср. Better late than never.

Bunyan. Pilgrim’s Progress. 1.

Ср. Mieux vaut tard que jamais.

Ср. Il vaut mieux tard que jamais.

Prov. communs Goth. XV s.

Ср. E meglio tardi che mai.

Ср. Præstat sero quam nunquam convenire.

Ср. Christ. Lehman. Florileg. polit. 1630.

Фригийцы поздно умнеют, лишь бы умнели.

Ср. Potius sero quam nunquam.

Ср. χρόνια μέν ήλθες, άλλ’ όμως αίνώ τάδε.

Поздно ты приходишь, но я хвалю тебя и за это.

Euripid. Helena. 1232.

Ср. Έβράδυνεν, έβράδυνεν, αλλ’ ήνεγκε.

Медлил, медлил, однако пришел.

Ср. Твой Одиссей возвратился; хоть поздно, но все наконец он

Homer. Od. 23, 7-8, пер. Жуковского.

Ср. Κρείττον όψιμαθής ή άμαθής.

Лучше поздно учащийся, чем ничему не учившийся.

Выражение из «Истории народа римского» Тита Ливия (59 г. до н.э.- 17 г. н.э.), кн. 4, 2, 11: «Potius sero, quam nunguam». Нередко цитируется как французская поговорка: «Mieux vaut tard que jamais».

С латинского: Potius sew, quam nunquam (потиус серо, квам нунквам).

Впервые это выражение встречается в четвертой книге «Истории римского народа» крупнейшего историка Древнего Рима Тита Ливия (59 до н.э.-17 н. э.).

Позднее это выражение станет пословицей во многих языках. В Россию придет как перевод с французского: Mieux vaut tard que jamais. И долгое время эта сентенция звучала в русской речи только по-французски.

Иносказательно: поощрение, одобрение человека, сделавшего, пусть и с опозданием, какое-либо необходимое, важное, благородное дело. В любом случае это лучше, чем не делать его вовсе (шутливо-ирон.).

Источник

Предложения со словосочетанием «лучше поздно чем никогда»

Ну, что ж, я рад. лучше поздно чем никогда.

Всегда об этом мечтал, и лучше поздно чем никогда.

Ассоциации к слову «хороший»

Ассоциации к слову «поздно»

Ассоциации к слову «никогда»

Синонимы к слову «хороший»

Синонимы к слову «поздно»

Синонимы к слову «никогда»

Цитаты из русской классики со словосочетанием «лучше поздно чем никогда»

  • — И поверь мне, что рано или поздно, а дело уврачевания поступит на очередь. И даже скорее рано, чем поздно, потому что не далее как вчера я имел об этом разговор, и вот, в кратких словах, результат этого разговора: не нужно поспешности! но никогда не следует упускать из вида, что чем скорее мы вступим в период уврачевания, тем лучше и для нас, и для всех! Для всех! — повторил он, прикладывая к носу указательный палец.
  • Что ж, лучше поздно, чем никогда. Не правда ли?
  • — Упрек заслужен, — засмеялся граф Владимир Петрович. — Но лучше поздно, чем никогда… Я расскажу тебе всю эту эпопею моей любви подробно и, таким образом, исповедуюсь перед тобою задним числом.
  • (все
    цитаты из русской классики)

Значение слова «хороший»

  • ХОРО́ШИЙ, —ая, —ее; —ро́ш, -а́, -о́; лу́чше, лу́чший. 1. Обладающий положительными качествами, свойствами, вполне отвечающий своему назначению; противоп. плохой. Хороший слух. Хорошее зрение. Хорошая квартира. Хороший отдых. Хорошие инструменты. Хороший почерк. Хороший аппетит. (Малый академический словарь, МАС)

    Все значения слова ХОРОШИЙ

Значение слова «поздно»

  • ПО́ЗДНО. 1. (сравн. ст. поздне́е и по́зже). Нареч. к поздний. Лечь поздно. Поздно осенью. На полчаса позже. Жениться поздно. (Малый академический словарь, МАС)

    Все значения слова ПОЗДНО

Значение слова «никогда»

  • НИКОГДА́, нареч. отрицат. Ни в какое время, ни при каких обстоятельствах. Лучше поздно, чем никогда. Поговорка. (Малый академический словарь, МАС)

    Все значения слова НИКОГДА

Афоризмы русских писателей со словом «хороший»

  • Хорошая книга — это ручеек, по которому в человеческую душу втекает добро.
  • Хорошо, что рядом понимающий человек. Это большое счастье.
  • Война не делает человека лучше. Только хуже.
  • (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

Смотрите также

ХОРО́ШИЙ, —ая, —ее; —ро́ш, -а́, -о́; лу́чше, лу́чший. 1. Обладающий положительными качествами, свойствами, вполне отвечающий своему назначению; противоп. плохой. Хороший слух. Хорошее зрение. Хорошая квартира. Хороший отдых. Хорошие инструменты. Хороший почерк. Хороший аппетит.

Все значения слова «хороший»

ПО́ЗДНО. 1. (сравн. ст. поздне́е и по́зже). Нареч. к поздний. Лечь поздно. Поздно осенью. На полчаса позже. Жениться поздно.

Все значения слова «поздно»

НИКОГДА́, нареч. отрицат. Ни в какое время, ни при каких обстоятельствах. Лучше поздно, чем никогда. Поговорка.

Все значения слова «никогда»

  • неплохой
  • отличный
  • классный
  • лучший
  • превосходный
  • (ещё синонимы…)
  • запоздно
  • поздновато
  • поздненько
  • непоправимый
  • необратимый
  • (ещё синонимы…)
  • сроду
  • отроду
  • век
  • отродясь
  • нипочём
  • (ещё синонимы…)
  • лучший
  • человек
  • плохой
  • день
  • качественный
  • (ещё ассоциации…)
  • опоздание
  • вставать
  • вечерок
  • забвение
  • вечер
  • (ещё ассоциации…)
  • нет
  • навсегда
  • зарок
  • запрет
  • недопустимость
  • (ещё ассоциации…)
  • хороший человек
  • в хорошем расположении духа
  • стать лучше
  • (полная таблица сочетаемости…)
  • Разбор по составу слова «хороший»
  • Разбор по составу слова «поздно»
  • Разбор по составу слова «никогда»
  • Как правильно пишется слово «хороший»
  • Как правильно пишется слово «поздно»
  • Как правильно пишется слово «никогда»

Лучше поздно, чем никогда — известное крылатое выражение, которым оправдываются задержки в осуществлении некоторых действий. Тем самым как бы говорится, что если задача была выполнена и в крайний срок, но всё-таки выполнено — то стоит радоваться, а не критиковать лентяя и клоуна, допустившего задержку.

Описание[править]

Это римское выражение, которое в оригинале звучит как Potius sero, quam nunquam и описано в книге известного историка Тита Ливия. Впоследствии распространилось в европейских языках, в том числе и французском, коий очень ценили русские дворяне, в результате чего выражение закрепилось и в России.

Предназначается для одобрения действий человека, который таки завершает некоторое возложенное на него дело, пусть и с опозданием. Может быть и искренним одобрением (в том случае, если дело было важным и его исполнение действительно помогло) или иронической насмешкой над тем, кто постоянно всё затягивает.

Многие люди по этому принципу всё делают и откладывают исполнение своих задач на будущее, и считают, что все им всё равно должны быть благодарны, когда задача будет всё-таки выполнена. На практике же такое поведение особенно хорошим не является и куда лучше, ежели всё выполняется в срокыч.

Выражение очень известное — его использовала Алла Пугачева, с таким выражением в названии даже писались книги.

QUESTION.JPG Вещают люди, над мозгами властвуют мудрецы
Философия Выражение • Забивать гвозди микроскопом • На воре шапка горит • Вдруг война, а я уставший… • Всё возвращается бумерангом • Дана сила вредить • Господь, жги • Кровь давно ушла в землю • Жизнь после X • Работает — не трогай • Откукарекался • Красная тряпка • Не всё то золото, что блестит • Гавгавыч • Бог есть • Меньше знаешь, крепче спишь • Вроде Володи, наподобие Кузьмы • X говно или говно-X • До и после • Всё же когда Империя Римская, в ней есть Император • Как бы выглядела земля, если бы с неё исчезли тени?
Политика Стрелочка не поворачивается • Слава Украине • Хочу кружевные трусики и в ЕС • Удары по центрам принятия решений • Кругом измена, трусость и обман • Инцест дело семейное • Не служил — не мужик, не рожала — не баба • Паук в центре паутины • Страна ограниченных возможностей • Модно и стильно • Если не Путин, то кто? • Мы работаем над этим • Величие и монументальность • Наше всё • Заполонили всю планету • Не смешите мои искандеры • Володин долбит нормально • Да здравствует его величество император Палпатин • Цирк уехал, клоуны остались • Рыночек порешал • Жить не по лжи • Крысы бегут с корабля • Миру мир • Бывших чекистов не бывает • Woke • Они уже не скрываются • Самолёты с русскими должны разбиваться • Не только лишь все
Интернет В Интернете кто-то неправ • Buzzword • Кусь • Сбросить листву • Опейсание • Ты втираешь мне какую-то дичь • Люто, бешено ненавижу • Ненавижу и стремлюсь уничтожить • Невозбранно • Я банан • Я карта • Впрочем, ничего нового • Умеете, могёте • Пацаны вообще ребята • Бомж не закон • Озайбырген п###а • Бывших википедистов не бывает • Башлыки в ей беспереч зверсвуют и подвешывают неповинных людьов • Верни мне мой 2007-й
Видеоигры Гемы не работают • All your base are belong to us • 16 лет игрового стажа • Стрим скоро начнется • С хедхантером всё в порядке • He’ll be a Castorialet in X days • Oberon revived buster • Смотрят только ты и кот • Ignis demonia • Pale Blue Cuck
Искусство Жулик, не воруй • Достигается невиданный эффект • Пчёлы против мёда • Они все консерваторы и ничего не понимают • На уровне X, а может даже Y • Полетим на Солнце ночью • С ним произошла беда • Какая жалость, какая печаль • Всё хорошо, прекрасная маркиза • Професьон де фуа • На словах ты Лев Толстой • Военные слоганы • Show must go on • Капитан Джек Воробей • Сенат — это я • Остановись, мгновенье, ты прекрасно • I have a dream • Сделано с душой • Жрать стекло • Душить одноглазого змея • Старый софист
Pustota.jpg The one who █████ ██████
Понятия Йога • Bryozone • МАКС • Дагон (фильм, 2001) • До и после • Красная площадь • Раздача листовок • Му-му (кафе) • Гей-пропаганда в российских школах • Поход в музей • Бумажный меч • Max Brenner • Фрактал • Синематографика (Лебедев) • Ураган Евгений • Жизнь после X • Sideboob • Калвин Зиберт • Платный поиск в Интернете • LessWrong
Явления Музыкальный блог Сырника и Павлов • Интересная Москва • Мода Московского Метро • Тёмный Уголок • PythonTutor • CodeWars • DataCamp • Coursera • Скотозаговор • Заха Хадид • Массовый открытый онлайн-курс
Тексты Загадка про дверь • O’Reilly bookshelf stories • Библейская цитата дня • Она развалилась • Любовь: сделай сам • Невидимые женщины • История постсоветской поп-музыки в 169 песнях • История Испании (книга) • Ничего не вышло • Неудобное прошлое • Рана • Практическая политология • Страна отходов • Я монстр, что говорит с вами • Маленькая книга историй о женской сексуальности • Педагогика угнетенных • Crudo • Аргонавты • Морфология волшебной сказки • Голубой саксонский лес • Техническая и научная иллюстрация • Arzamas.academy • Журнал Пила • Canfree • Вокруг Огромная Страна
Выражения Существует ли Один? • Они все консерваторы и ничего не понимают • Всё хорошо, прекрасная маркиза • Величие и монументальность • Лучше поздно, чем никогда • Есть у меня одна теория • Совместные занятия идиотизмом

  • Лучше некуда как пишется
  • Лучше недосолить чем пересолить как пишется
  • Лучше недоговорить чем переговорить сочинение
  • Лучше не надо как пишется
  • Лучше маленькая помощь чем большое сочувствие сочинение