Любовь на иврите как пишется - Граматика и образование на Pisanino.ru

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «любовь» на иврит

Предложения

Я не имею права на твою любовь…

לא הייתה לי הזכות לגרום לך לאהוב אותי.

Хорошо, но где началась любовь?

בסדר, אבל האהבה איפה התחילה? איזו אהבה -?

Я только раз видела такую любовь.

הייתי עדה לאהבה כמו שלכם רק פעם אחת בכל חיי?.

Ты правда хочешь бросить любовь всей своей жизни…

תקשיבי לה, אריאל את באמת הולכת… לוותר על אהבת חייך?

Так что лучше притворяться Не рисковать потерять любовь снова

«אז עדיף להיות מזויפים, אסור להסתכן בלהיסחף באהבה שוב, מותק.

«Наша любовь предопределена, даже если она так опоздала»

«אהבה כמו שלנו חייבת כבר נגזר, גם כאשר זה כל כך מאוחר».

Вашими поступками руководит значимость или любовь?

האם אתם מונעים על ידי משמעותיות או אהבה?

Ты знаешь, насколько сильна такая любовь?

את יודעת כמה כח יש לסוג הזה של אהבה?

Да, мир, любовь и всеобщее доверие.

כן, שלום, אהבה ואמונה בכל המקום הזה.

Иан, смерть не может убить любовь.

איאן, מוות לא מוכרח לשים קץ לאהבה.

Ты дал ей любовь, она изменила тебе.

אתה נתת לה אהבה, ושהיא בגדה בי שלך.

Это грех и любовь всей моей жизни.

זהו השטן בהתגלמותו, ובו הזמן אהבת חיי.

Возможно, так безопаснее, любовь моя.

ייתכן שזו האפשרות הבטוחה יותר, אהובה?.

Познав любовь, он простит меня.

כשהוא ידע מהי אהבה, הוא יסלח לי

Это не любовь, поверь мне.

זו לא אהבה האמן לי, אם לא ידעת על כך?

Это странная любовь, разве нет?

זה סוג מוזר של אהבה, לא?

Тобой движет скорее страх, чем любовь.

אתה בא ממקום של פחד, לא של אהבה.

Дарить 4-долларовую немецкую любовь одиноким матросам — работа.

לתת 4 דולר של אהבה גרמנית למלח בודד, זו עבודה.

Встретил любовь всей жизни в 85 лет, и хотел сделать предложение.

הוא פגש את אהבת חייו כשהוא היה בן 85 והוא עמד להציע לה נישואין.

названная «К чёрту любовь«.

הנקראת, «לגמור עם אהבה«.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат любовь

Результатов: 10833. Точных совпадений: 10833. Затраченное время: 159 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400

Источник

любовь

1
любовь

אהבה

אהדה
אהוב
אהובה
דבר מקסים
חיבה
חיבוב
מיחוש

Русско-ивритский словарь > любовь
2
любовь (1.сердечное чувство)

любовь (1.сердечное чувство)

אַהֲבָה נ’

Русско-ивритский словарь > любовь (1.сердечное чувство)
3
любовь (2.привязанность)

любовь (2.привязанность)

חִיבָּה נ’

Русско-ивритский словарь > любовь (2.привязанность)
4
любовь (3.интимная связь)

любовь (3.интимная связь)

קֶשֶר אִינטִימִי ז’

Русско-ивритский словарь > любовь (3.интимная связь)
5
любовь к ближнему

любовь к ближнему

אַהֲבַת הַזוּלַת נ’

Русско-ивритский словарь > любовь к ближнему
6
любовь к евреям

любовь к евреям

פִילוֹשֵמִיוּת נ’

Русско-ивритский словарь > любовь к евреям
7
любовь к приключениям

любовь к приключениям

הַרפַּתקָנוּת נ’

Русско-ивритский словарь > любовь к приключениям
8
любовь к сластям

любовь к сластям

לַקְקָנוּת נ’

Русско-ивритский словарь > любовь к сластям
9
любовь к спорам

любовь к спорам

וַכּחָנוּת נ’; נַצחָנוּת נ’

Русско-ивритский словарь > любовь к спорам
10
любовь поговорить

любовь поговорить

דַבּרָנוּת נ’

Русско-ивритский словарь > любовь поговорить
11
безответная любовь

безответная любовь

אַהֲבָה נִכזֶבֶת נ’

Русско-ивритский словарь > безответная любовь
12
бескорыстная любовь

бескорыстная любовь

אַהֲבָה שֶאֵינָהּ תלוּיָה בְּדָבָר

Русско-ивритский словарь > бескорыстная любовь
13
большая любовь

большая любовь

אַהֲבַת נֶפֶש נ’

Русско-ивритский словарь > большая любовь
14
горячая любовь

горячая любовь

אַהֲבָה לוֹהֶטֶת נ’

Русско-ивритский словарь > горячая любовь
15
дружба или любовь с юношеских лет

дружба или любовь с юношеских лет

חֶסֶד נְעוּרִים ז’

Русско-ивритский словарь > дружба или любовь с юношеских лет
16
платоническая любовь

платоническая любовь

אַהֲבָה אַפּלָטוֹנִית

Русско-ивритский словарь > платоническая любовь
17
сильная любовь

сильная любовь

כִּיליוֹן נֶפֶש ז’

Русско-ивритский словарь > сильная любовь
18
чрезмерная любовь к цитатам

чрезмерная любовь к цитатам

צַטְטָנוּת נ’

Русско-ивритский словарь > чрезмерная любовь к цитатам
19
внушать любовь

Русско-ивритский словарь > внушать любовь
20
внушить любовь

Русско-ивритский словарь > внушить любовь

См. также в других словарях:

любовь — Любовь … Словарь синонимов русского языка
ЛЮБОВЬ — это эгоизм вдвоем. Перефразированная Жермена де Сталь Любовь это взаимное святотатство. Кароль Ижиковский Любовь это попытка мужчины удовлетвориться одной единственной женщиной. Поль Жеральди Любовь это краткий промежуток времени, когда лицо… … Сводная энциклопедия афоризмов
ЛЮБОВЬ — интимное и глубокое чувство, устремленность на др. личность, человеческую общность или идею. Л. необходимо включает в себя порыв и волю к постоянству, оформляющиеся в этическом требовании верности. Л. возникает как самое свободное и постольку… … Философская энциклопедия
Любовь — Любовь ♦ Amour «Любить значит радоваться», – утверждает Аристотель («Евдемова этика», VII, 2). Но в чем различие между радостью и любовью? В том, что любовь, как учит Спиноза, «есть удовольствие, сопровождаемое идеей внешней [или, добавил бы … Философский словарь Спонвиля
любовь — (горячая, беззаветная, бескорыстная, страстная), влечение, увлечение, привязанность, склонность, наклонность, слабость (к чему), страсть, пристрастие, преданность, тяготение, мания, симпатия, верность, благоволение, благорасположение, благо… … Словарь синонимов
любовь — 1) высокая степень эмоционально положительного отношения, выделяющего его объект среди других и помещающего его в центр жизненных потребностей и интересов субъекта (Л. к родине, к матери, к детям, к музыке и т. д.). ; 2) и … Большая психологическая энциклопедия
ЛЮБОВЬ — ЛЮБОВЬ, любви, твор. любовью, жен. 1. только ед. Чувство привязанности, основанное на общности интересов, идеалов, на готовности отдать свои силы общему делу. Любовь к родине. || Такое же чувство, основанное на взаимном расположении, симпатии,… … Толковый словарь Ушакова
Любовь — ови, жен. Слав.Производные: Люба; Любава; Любаня; Любаха; Любаша; Любуся; Люся; Буся; Любуша.Происхождение: (Заимств. из ст. сл. яз., где появилось как калька с греч. имени Charis. От charis любовь.)Именины: 30 сент. Словарь личных имён. Любовь… … Словарь личных имен
ЛЮБОВЬ — ЛЮБОВЬ, интимное и глубокое чувство, устремленность на другую личность, человеческую общность или идею. В древней мифологии и поэзии космическая сила, подобная силе тяготения. У Платона и в платонизме любовь эрос побудительная сила духовного… … Современная энциклопедия
ЛЮБОВЬ — интимное и глубокое чувство, устремленность на другую личность, человеческую общность или идею. В древней мифологии и поэзии космическая сила, подобная силе тяготения. У Платона и в платонизме любовь эрос побудительная сила духовного восхождения; … Большой Энциклопедический словарь
ЛЮБОВЬ — ЛЮБОВЬ, любви, твор. любовью, жен. 1. Глубокое эмоциональное влечение, сильное сердечное чувство. Чары, ожидание, муки любви. Признание в любви. Объясниться в любви. Брак по любви, без любви. Выйти замуж по любви (за любимого человека). Л. до… … Толковый словарь Ожегова

Источник

На этой странице вы сможете познакомиться со словами, выражающими симпатию и любовь. Ивритские слова сопровождаются транскрипцией.

Напомним, что в иврите слова могут произноситься по-разному: в зависимости от того, к кому обращается говорящий – к женщине или к мужчине (при этом написание этих слов может совпадать). Поэтому слова и выражения в этом материале разбиты на 3 категории – «обращения к женщине», «обращения к мужчине», «универсальные слова (которые звучат одинаково – и при обращении к женщине, и при обращении к мужчине)».

Изучение иврита онлайн (Skype) — из любой точки Земли, в удобное время суток. Дополнительная информация — здесь.

Уроки в маленьких группах — для изучающих иврит на разных уровнях. Информация — здесь.

Покупайте косметику Мертвого моря на нашем сайте — по приемлемым ценам, с доставкой в разные страны.

Если Вы хотите прочитать интересный роман — читайте.

Обращения к женщине

את… ты… ат

привлекательная, соблазняющая мошэхэт מושכת

впечатляющая маршима מרשימה

приятная нэхмада נחמדה

красивая яфа יפה

милая хамуда חמודה

нежная адина עדינה

сексапильная сэксит סקסית

можно добавить:

очень мэод מאוד

моя (после прилагательного) шэли שלי

моя любимая аhувати אהובתי

королева красоты малкат-hаёфи מלכת היופי

дорога мне екара ли יקרה לי

Глаза твои красивы hа-эйнаим шэлах яфот העיניים שלך יפות

руки ядаим ידיים

пальцы эцбаот אצבעות

Твои глаза излучают… hа-эйнаим шэлах макринот…העיניים שלך מקרינות

тепло хом חום

любовь аhава אהבה

радость симха שמחה

У тебя… еш лах… …יש לך

красивая фигура гуф яфэ גוף יפה

красивые волосы, красивый волос сэар яфэ שיער יפה

При необходимости смотрите:

Названия частей тела

Смотрите учебный фильм «История любви» (с транскрипцией)

Мужчина говорит/пишет женщине:

Я тебя люблю ани оhэв отах אני אוהב אותך

Я не могу без тебя ани ло яхоль бильадаих

אני לא יכול בלעדיך

Ты мне нравишься («Ты находишь милость в моих глазах»)

ат моцэт хэн бэ-эйнай את מוצאת חן בעיניי

Ты мне нужна (дословно: «Я нуждаюсь в тебе»)

ани закук лах אני זקוק לך

Я жажду видеть тебя ани цамэ лиръот отах אני צמא לראות אותך

Я тону в твоих глазах ани товэа бэ-эйнаим шэлах אני טובע בעיניים שלך

Я обнимаю и целую тебя ани мэхабэк вэ-мэнашэк отах

אני מחבק ומנשק אותך

Я думаю о тебе ани хошэв алаих אני חושב עלייך

В юношеской и молодежной среде приняты выражения:

Ты мне очень нравишься («я умираю по тебе») ани мэт алаих אני מת עלייךТы мне безумно нравишься («я схожу с ума по тебе») ани мэшуга алаих אני משוגע עלייך

Видеоматериал по этой странице — здесь

Обращения к мужчине

אתה ты… ата

приятный нэхмад נחמד

сильный хазак חזק

милый хамуд חמוד

красивый яфэ יפה

нежный адин עדין

бесстрашный амиц אמיץ

умный, мудрый хахам חכם

можно добавить: очень мэод מאוד

мой (после прилагательного) шэли שלי

мой любимый, мой возлюбленный аhуви, аhув шэли אהובי, אהוב שלי

мой сладкий маток шэли מתוק שלי

сладость мотэк מותק

дорог мне якар ли יקר לי

мой мужчина гэвэр шэли גבר שלי

добрый, добросердечный тов-лэв טוב לב

Твои глаза излучают… hа—эйнаим шэльха макринот… העיניים שלך מקרינות

уверенность битахон ביטחון

уверенность в себе, самоуверенность битахон ацми ביטחון עצמי

надёжность аминут אמינות

У тебя… еш лэха… …יש לך

красивый голос коль яфэ קול יפה

доброе сердце лэв тов לב טוב

Женщина говорит/пишет мужчине:

Я тебя люблю ани оhэвэт отха אני אוהבת אותך

Я не могу без тебя ани ло йехола бильадэха

אני לא יכולה בלעדיך

Ты мне нравишься («Ты находишь милость в моих глазах»)

ата моцэ хэн бэ-эйнай אתה מוצא חן בעיניי

Ты мне нужен (дословно: «Я нуждаюсь в тебе») ани зкука лэха אני זקוקה לך

Я жажду видеть тебя ани цмэа лиръот отха אני צמאה לראות אותך

Я обнимаю и целую тебя ани мэнашэкэт вэ-мэхабэкэт отха

אני מחבקת ומנשקת אותך

Я думаю о тебе ани хошэвэт алэха אני חושבת עליך

В юношеской и молодежной среде приняты выражения:

Ты мне очень нравишься («я умираю по тебе») ани мэта алэха אני מתה עליך
Ты мне безумно нравишься («я схожу с ума по тебе») ани мэшугаат алэха אני משוגעת עליך

Страницы: 1 2

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Любовь.. Любовь, любовь, любовь..

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Это любовь, любовь, любовь!

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Источник