Home
About
Blog
Contact Us
Log In
Sign Up
Home>Слова, начинающиеся на букву Л>любовь
Слово Любовь на разных языках
В таблице ниже Вы увидите, как будет слово любовь на разных языках. Это перевод слова любовь почти на все языки мира (более 80 других языков).
Как сказать любовь на Европейских Языках
Как сказать любовь на Азиатских Языках
Как сказать любовь на Ближневосточных Языках
Как сказать любовь на Африканских Языках
Как сказать любовь на Австронезийских Языках
Как сказать любовь на Других Иностранных Языках
абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя
Как сказать Любовь на Европейских Языках
Язык | Как сказать любовь | |
---|---|---|
Албанский | dashuri | [править] |
Английский | love | [править] |
Баскский | maite | [править] |
Белорусский | каханне | [править] |
Болгарский | обичам | [править] |
Боснийский | ljubav | [править] |
Валлийский | cariad | [править] |
Венгерский | szerelem | [править] |
Галисийский | amor | [править] |
Голландский | liefde | [править] |
Греческий | αγάπη | [править] |
Датский | elsker | [править] |
Идиш | ליבע | [править] |
Ирландский | Is breá | [править] |
Исландский | ást | [править] |
Испанский | amor | [править] |
Итальянский | love | [править] |
Каталонский | amor | [править] |
Латышский | mīlestība | [править] |
Литовский | meilė | [править] |
Македонский | љубов | [править] |
Мальтийский | imħabba | [править] |
Немецкий | liebe | [править] |
Норвежский | elsker | [править] |
Польский | miłość | [править] |
Португальский | amor | [править] |
Румынский | dragoste | [править] |
Сербский | љубав | [править] |
Словацкий | milovať | [править] |
Словенский | ljubezen | [править] |
Украинский | кохання | [править] |
Финский | rakkaus | [править] |
Французский | amour | [править] |
Хорватский | ljubav | [править] |
Чешский | milovat | [править] |
Шведский | älskar | [править] |
Эстонский | armastus | [править] |
Как сказать Любовь на Азиатских Языках
Язык | Как сказать любовь | |
---|---|---|
Азербайджанский | sevgi | [править] |
Армянский | սիրել | [править] |
Бенгальский | ভালবাসা | [править] |
Бирманский | ချစ်ခြင်းမေတ္တာ | [править] |
Вьетнамский | yêu | [править] |
Грузинский | მიყვარს | [править] |
Гуджарати | પ્રેમ | [править] |
Казахский | махаббат | [править] |
Каннада | ಪ್ರೀತಿ | [править] |
Китайский (Традиционный) | 愛 | [править] |
Китайский (Упрощенный) | 爱 | [править] |
Корейский | 사랑 | [править] |
Кхмерский | ស្រឡាញ់ | [править] |
Лаосский | ຮັກ | [править] |
Малаялам | സ്നേഹം | [править] |
Маратхи | प्रेम | [править] |
Монгольский | хайртай | [править] |
Непальский | प्रेम | [править] |
Сингальский | ආදරය | [править] |
Таджикский | дӯст доштан | [править] |
Тайский | ความรัก | [править] |
Тамильский | அன்பு | [править] |
Телугу | ప్రేమ | [править] |
Турецкий | aşk | [править] |
Узбекский | sevgi | [править] |
Урду | سے محبت کرتا ہوں | [править] |
Хинди | प्यार | [править] |
Хмонг | hlub | [править] |
Японский | 愛 | [править] |
Много лишнего?
Можно убрать рекламу и оставить только нужные языки
Регистрация
Как сказать Любовь на Ближневосточных Языках
Язык | Как сказать любовь | |
---|---|---|
Арабский | حب | [править] |
Иврит | לאהוב | [править] |
Персидский | عشق | [править] |
Как сказать Любовь на Африканских Языках
Язык | Как сказать любовь | |
---|---|---|
Африкаанс | lief | [править] |
Зулу | uthando | [править] |
Игбо | n’anya | [править] |
Йоруба | ni ife | [править] |
Сесото | rata | [править] |
Сомалийский | jeclahay | [править] |
Суахили | upendo | [править] |
Хауса | son | [править] |
Чева | ndimakukondani | [править] |
Как сказать Любовь на Австронезийских Языках
Язык | Как сказать любовь | |
---|---|---|
Индонезийский | cinta | [править] |
Малагасийский | fitiavana | [править] |
Малайский | suka | [править] |
Маори | aroha | [править] |
Себуано | nahigugma | [править] |
Филиппинский | pag-ibig | [править] |
Яванский | tresna | [править] |
Как сказать Любовь на Других Иностранных Языках
Язык | Как сказать любовь | |
---|---|---|
Гаитянский Креольский | renmen | [править] |
Латынь | diligitis | [править] |
Эсперанто | love | [править] |
Другие слова рядом со словом любовь
- любовное письмо
- любовный
- любовный роман
- любовь
- любовь с первого взгляда
- любознательный
- любой
Цитирование
«Любовь на разных языках.» In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE/%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D0%B2%D1%8C.
Копировать
Скопировано
Слова по Алфавиту
By
Last updated:
September 9, 2022
The language of love is deep, complex and beautiful.
… But so is actually learning a language!
And there might be nothing better than infusing your learning with an extra dose of love and romance (and no, we don’t just mean Romance languages).
With the valuable love vocabulary below, we’ll equip you with the word for “love” in 20 different languages, complete with pronunciation guides.
And to give you something a little extra, we’re also sharing lovingly poetic resources for the most romantic Valentine’s Day, anniversary or other romantic celebration.
Contents
- 1. Arabic: حب (habb)
- 2. Bengali: ভালবাসা (bhalobasha)
- 3. Chinese: 爱 (ài)
- 4. Filipino: Pag-ibig
- 5. French: Amour
- 6. German: Liebe
- 7. Greek: Αγάπη (agapi)
- 8. Hindi — मोहब्बत (mohabbat)
- 9. Indonesian: Cinta
- 10. Italian: Amore
- 11. Japanese: 愛 (ai)
- 12. Korean: 애정 (aejeong)
- 13. Persian: عشق (ishq)
- 14. Portuguese: Amor
- 15. Punjabi: ਪਿਆਰ (pyaar)
- 16. Russian: любовь (lyubov’)
- 17. Spanish: Amor
- 18. Swedish: Kärlek
- 19. Thai: ความรัก (kwaam-rak)
- 20. Turkish: Aşk
- Why Learn “Love” in Different Languages?
- How to Use Your “Love” Language Skills
Download:
This blog post is available as a convenient and portable PDF that you
can take anywhere.
Click here to get a copy. (Download)
1. Arabic: حب (habb)
The Arabic noun for “love” is حب. The pronunciation can vary between speakers.
For a little extra Arabic love, check out “Arabian Love Poems,” which features Syrian poet Nizar Qabbani’s poems in English and Arabic.
2. Bengali: ভালবাসা (bhalobasha)
The Bengali noun for “love” is ভালবাসা. It sounds like “bha-LO-bashah.” However, the initial “b” sound is very soft.
3. Chinese: 爱 (ài)
Despite the language’s reputation for being challenging, this might be one of the easiest to pronounce “love” words you’ll find! The Chinese noun, 爱, sounds much like the common pirate word, “aye.” Or, I mean, I guess you could compare it to the English word “eye.”
But that might be too simple for the Chinese lover, so you might also want to use “Chinese Love Poetry” for some additional romantic options. This beautiful book features art, calligraphy and poetry along with English translations.
It’s worth noting that China actually has its own Valentine’s Day, which you can learn about here while also picking up some romance-based vocab.
4. Filipino: Pag-ibig
Pag-ibig is the Filipino/Tagalog word for “love.” It’s pronounced like “pah-GEE-big.”
5. French: Amour
Amour is the well-known French noun for “love.” It’s pronounced like “ahm-OOR,” although it will sound much better if you can say it with a throaty “r” while handing your beloved a box of macarons.
To take it to the next level, you might also read excerpts from “Last Love Poems of Paul Eluard,” which shares poems by the noted French poet along with their English translations.
Learn some flirty French phrases here.
6. German: Liebe
Liebe is the German noun that means “love.” It’s pronounced like “LEE-buh.”
While the German language may not be widely associated with romance, it can still be a tremendously romantic language. Don’t believe us? Just read “Treasury of German Love: Poems, Quotations & Proverbs,” which features romantic works along with their English translations.
Check out these romantic German phrases.
7. Greek: Αγάπη (agapi)
Αγάπη is the Greek noun for “love.” It’s pronounced like “ah-GAH-pee.”
8. Hindi — मोहब्बत (mohabbat)
The Hindi noun for “love” is मोहब्बत. Pronunciations can vary according to accent.
9. Indonesian: Cinta
Cinta is the Indonesian noun and verb for “love.” It’s pronounced like “CHEEN-tah.” However, it’s important to note that the “c” sounds like a cross between “ch” and “j” and the “t” sounds a lot like “d.”
10. Italian: Amore
“When the moon hits your eye, like a big pizza pie, that’s amore.”
And yes, amore is the Italian noun for “love,” and it’s pronounced just like you’ve heard it in the song: “ah-MOH-ray.” But try to soften or flip the “r” a little.
And the Italian language has no shortage of love poetry. For instance, “Love Poems for Lucrezia Bendidio” is a dual-language (Italian and English) text that features love poems written by a then-teenaged Torquato Tasso. And yes, they all are about the same woman. It’s hard to beat that level of romance.
Pick up some romantic Italian phrases and learn more about dating culture in the boot here.
11. Japanese: 愛 (ai)
The Japanese noun for “love” is 愛, and if you’ve been paying attention, that might look familiar. That’s because it’s the same character used in Chinese, and the pronunciation is similar. It’s pronounced like “aye” or “eye.”
If you’re keen on confessing your love in Japanese, you’ll definitely want to learn these romantic phrases.
12. Korean: 애정 (aejeong)
The Korean noun for “love” is 애정, though this can also mean “affection.” The pronunciation is close to “EH-jung.”
Here’s a terrific website with Korean love poems that you can use to find some romantic material.
Studying Korean dramas is never a bad way to acquire the love language, either.
13. Persian: عشق (ishq)
The Persian noun for “love” is عشق, which can sound like “EH-shk” or simply “EH-sh.”
14. Portuguese: Amor
Amor is the Portuguese noun for “love.” The pronunciation is “ahm-OOR,” much like the French word amour.
Want to keep the Portuguese love going? All Poetry offers several poems by Brazilian poet Vinicius de Moraes, many of which feature translations.
15. Punjabi: ਪਿਆਰ (pyaar)
The Punjabi word for “love” is ਪਿਆਰ. The pronunciation can sound like “pee-AHR.”
16. Russian: любовь (lyubov’)
любовь is the Russian noun for “love,” which is pronounced approximately like “loo-BOHV.”
For a little Russian poetry, you might read “Treasury of Russian Love: Poems, Quotations and Proverbs in Russian and English,” which includes both Russian poems and their English translations.
Here are some romantic phrases for surviving those cold Russian winters.
17. Spanish: Amor
Amor, the Spanish word for “love,” may look a lot like the French, Portuguese and Russian versions of the word, but its pronunciation is a bit different, perhaps closer to something like “ah-MOHR.”
And Spanish has no shortage of great romantic poetry. “Twenty Love Poems and a Song of Despair” will provide you with some wonderful works by acclaimed Chilean poet Pablo Neruda.
Need some help putting together those Valentine’s cards in Spanish? Here’s a special guide for you.
18. Swedish: Kärlek
Kärlek is the Swedish noun for “love.” Go ahead and use it to describe your relationship with IKEA, but be sure to get the pronunciation right. Kärlek sounds sort of like “shar-LYEHK.”
19. Thai: ความรัก (kwaam-rak)
The Thai noun for “love” is ความรัก. It sounds like “kwahm rahk,” though the “k” sounds are quite soft, almost like an “h.”
20. Turkish: Aşk
Aşk is the Turkish noun for “love,” and it’s pretty easy to pronounce. It sounds like “ahshk.”
Why Learn “Love” in Different Languages?
You never know when you’ll need to profess your feelings. When you feel love, you may just want to shout it out, so it won’t hurt to know how to say “I love you” or express your love in other languages.
Plus, learning “love” and related vocabulary is a fun and happy activity. You can never learn enough foreign language vocabulary, and upbeat vocabulary words like “love” make learning even more fun.
You can put a romantic twist on special occasions like Valentine’s Day. Foreign languages are often associated with romance, so learning “love” in other languages can infuse your holiday with something a little special.
How to Use Your “Love” Language Skills
Say “love” words to that special someone. Learn how to pronounce “love” in a number of different languages. Then, you can speak your amorous words to your beloved.
DIY a Valentine’s Card. Whether you just copy and paste words or poems and print them off for that special someone, or dust off your fine penmanship to handcraft a card, foreign language words and poems can be terrific material for your perfect Valentine card.
Share your vocabulary with family. You love your family, too, so don’t hesitate to throw out some of your most loving words for them. They deserve it!
Use your “love” language as a great gift for the language learner in your life. If you’re the artistic type, you can create artwork using “love” related vocabulary. However, even if you don’t have art skills, you can give the language learner in your life a terrific gift by giving them a book of love poems in their target language. Not only will this show your love, but it will also show you’ve truly paid attention to their interests.
You could also further impress them by committing a bit more to the language (but your beloved is your very first commitment, of course).
You can use FluentU to see how romantic phrases are used by native speakers. This program uses authentic content like movie clips, music clips and more to teach you practical use of the language. Each clip comes with interactive captions that teach vocabulary in context, so you can learn to accurately use both romantic phrases and essential, everyday ones. Personalized quizzes and multimedia flashcards are also offered to help you remember the material so you can profess your love with confidence.
You don’t have to jet your beloved to Paris to have a romantic Valentine’s Day. With these words and poetic resources, love is sure to be in the air.
Download:
This blog post is available as a convenient and portable PDF that you
can take anywhere.
Click here to get a copy. (Download)
By
Last updated:
September 9, 2022
The language of love is deep, complex and beautiful.
… But so is actually learning a language!
And there might be nothing better than infusing your learning with an extra dose of love and romance (and no, we don’t just mean Romance languages).
With the valuable love vocabulary below, we’ll equip you with the word for “love” in 20 different languages, complete with pronunciation guides.
And to give you something a little extra, we’re also sharing lovingly poetic resources for the most romantic Valentine’s Day, anniversary or other romantic celebration.
Contents
- 1. Arabic: حب (habb)
- 2. Bengali: ভালবাসা (bhalobasha)
- 3. Chinese: 爱 (ài)
- 4. Filipino: Pag-ibig
- 5. French: Amour
- 6. German: Liebe
- 7. Greek: Αγάπη (agapi)
- 8. Hindi — मोहब्बत (mohabbat)
- 9. Indonesian: Cinta
- 10. Italian: Amore
- 11. Japanese: 愛 (ai)
- 12. Korean: 애정 (aejeong)
- 13. Persian: عشق (ishq)
- 14. Portuguese: Amor
- 15. Punjabi: ਪਿਆਰ (pyaar)
- 16. Russian: любовь (lyubov’)
- 17. Spanish: Amor
- 18. Swedish: Kärlek
- 19. Thai: ความรัก (kwaam-rak)
- 20. Turkish: Aşk
- Why Learn “Love” in Different Languages?
- How to Use Your “Love” Language Skills
Download:
This blog post is available as a convenient and portable PDF that you
can take anywhere.
Click here to get a copy. (Download)
1. Arabic: حب (habb)
The Arabic noun for “love” is حب. The pronunciation can vary between speakers.
For a little extra Arabic love, check out “Arabian Love Poems,” which features Syrian poet Nizar Qabbani’s poems in English and Arabic.
2. Bengali: ভালবাসা (bhalobasha)
The Bengali noun for “love” is ভালবাসা. It sounds like “bha-LO-bashah.” However, the initial “b” sound is very soft.
3. Chinese: 爱 (ài)
Despite the language’s reputation for being challenging, this might be one of the easiest to pronounce “love” words you’ll find! The Chinese noun, 爱, sounds much like the common pirate word, “aye.” Or, I mean, I guess you could compare it to the English word “eye.”
But that might be too simple for the Chinese lover, so you might also want to use “Chinese Love Poetry” for some additional romantic options. This beautiful book features art, calligraphy and poetry along with English translations.
It’s worth noting that China actually has its own Valentine’s Day, which you can learn about here while also picking up some romance-based vocab.
4. Filipino: Pag-ibig
Pag-ibig is the Filipino/Tagalog word for “love.” It’s pronounced like “pah-GEE-big.”
5. French: Amour
Amour is the well-known French noun for “love.” It’s pronounced like “ahm-OOR,” although it will sound much better if you can say it with a throaty “r” while handing your beloved a box of macarons.
To take it to the next level, you might also read excerpts from “Last Love Poems of Paul Eluard,” which shares poems by the noted French poet along with their English translations.
Learn some flirty French phrases here.
6. German: Liebe
Liebe is the German noun that means “love.” It’s pronounced like “LEE-buh.”
While the German language may not be widely associated with romance, it can still be a tremendously romantic language. Don’t believe us? Just read “Treasury of German Love: Poems, Quotations & Proverbs,” which features romantic works along with their English translations.
Check out these romantic German phrases.
7. Greek: Αγάπη (agapi)
Αγάπη is the Greek noun for “love.” It’s pronounced like “ah-GAH-pee.”
8. Hindi — मोहब्बत (mohabbat)
The Hindi noun for “love” is मोहब्बत. Pronunciations can vary according to accent.
9. Indonesian: Cinta
Cinta is the Indonesian noun and verb for “love.” It’s pronounced like “CHEEN-tah.” However, it’s important to note that the “c” sounds like a cross between “ch” and “j” and the “t” sounds a lot like “d.”
10. Italian: Amore
“When the moon hits your eye, like a big pizza pie, that’s amore.”
And yes, amore is the Italian noun for “love,” and it’s pronounced just like you’ve heard it in the song: “ah-MOH-ray.” But try to soften or flip the “r” a little.
And the Italian language has no shortage of love poetry. For instance, “Love Poems for Lucrezia Bendidio” is a dual-language (Italian and English) text that features love poems written by a then-teenaged Torquato Tasso. And yes, they all are about the same woman. It’s hard to beat that level of romance.
Pick up some romantic Italian phrases and learn more about dating culture in the boot here.
11. Japanese: 愛 (ai)
The Japanese noun for “love” is 愛, and if you’ve been paying attention, that might look familiar. That’s because it’s the same character used in Chinese, and the pronunciation is similar. It’s pronounced like “aye” or “eye.”
If you’re keen on confessing your love in Japanese, you’ll definitely want to learn these romantic phrases.
12. Korean: 애정 (aejeong)
The Korean noun for “love” is 애정, though this can also mean “affection.” The pronunciation is close to “EH-jung.”
Here’s a terrific website with Korean love poems that you can use to find some romantic material.
Studying Korean dramas is never a bad way to acquire the love language, either.
13. Persian: عشق (ishq)
The Persian noun for “love” is عشق, which can sound like “EH-shk” or simply “EH-sh.”
14. Portuguese: Amor
Amor is the Portuguese noun for “love.” The pronunciation is “ahm-OOR,” much like the French word amour.
Want to keep the Portuguese love going? All Poetry offers several poems by Brazilian poet Vinicius de Moraes, many of which feature translations.
15. Punjabi: ਪਿਆਰ (pyaar)
The Punjabi word for “love” is ਪਿਆਰ. The pronunciation can sound like “pee-AHR.”
16. Russian: любовь (lyubov’)
любовь is the Russian noun for “love,” which is pronounced approximately like “loo-BOHV.”
For a little Russian poetry, you might read “Treasury of Russian Love: Poems, Quotations and Proverbs in Russian and English,” which includes both Russian poems and their English translations.
Here are some romantic phrases for surviving those cold Russian winters.
17. Spanish: Amor
Amor, the Spanish word for “love,” may look a lot like the French, Portuguese and Russian versions of the word, but its pronunciation is a bit different, perhaps closer to something like “ah-MOHR.”
And Spanish has no shortage of great romantic poetry. “Twenty Love Poems and a Song of Despair” will provide you with some wonderful works by acclaimed Chilean poet Pablo Neruda.
Need some help putting together those Valentine’s cards in Spanish? Here’s a special guide for you.
18. Swedish: Kärlek
Kärlek is the Swedish noun for “love.” Go ahead and use it to describe your relationship with IKEA, but be sure to get the pronunciation right. Kärlek sounds sort of like “shar-LYEHK.”
19. Thai: ความรัก (kwaam-rak)
The Thai noun for “love” is ความรัก. It sounds like “kwahm rahk,” though the “k” sounds are quite soft, almost like an “h.”
20. Turkish: Aşk
Aşk is the Turkish noun for “love,” and it’s pretty easy to pronounce. It sounds like “ahshk.”
Why Learn “Love” in Different Languages?
You never know when you’ll need to profess your feelings. When you feel love, you may just want to shout it out, so it won’t hurt to know how to say “I love you” or express your love in other languages.
Plus, learning “love” and related vocabulary is a fun and happy activity. You can never learn enough foreign language vocabulary, and upbeat vocabulary words like “love” make learning even more fun.
You can put a romantic twist on special occasions like Valentine’s Day. Foreign languages are often associated with romance, so learning “love” in other languages can infuse your holiday with something a little special.
How to Use Your “Love” Language Skills
Say “love” words to that special someone. Learn how to pronounce “love” in a number of different languages. Then, you can speak your amorous words to your beloved.
DIY a Valentine’s Card. Whether you just copy and paste words or poems and print them off for that special someone, or dust off your fine penmanship to handcraft a card, foreign language words and poems can be terrific material for your perfect Valentine card.
Share your vocabulary with family. You love your family, too, so don’t hesitate to throw out some of your most loving words for them. They deserve it!
Use your “love” language as a great gift for the language learner in your life. If you’re the artistic type, you can create artwork using “love” related vocabulary. However, even if you don’t have art skills, you can give the language learner in your life a terrific gift by giving them a book of love poems in their target language. Not only will this show your love, but it will also show you’ve truly paid attention to their interests.
You could also further impress them by committing a bit more to the language (but your beloved is your very first commitment, of course).
You can use FluentU to see how romantic phrases are used by native speakers. This program uses authentic content like movie clips, music clips and more to teach you practical use of the language. Each clip comes with interactive captions that teach vocabulary in context, so you can learn to accurately use both romantic phrases and essential, everyday ones. Personalized quizzes and multimedia flashcards are also offered to help you remember the material so you can profess your love with confidence.
You don’t have to jet your beloved to Paris to have a romantic Valentine’s Day. With these words and poetic resources, love is sure to be in the air.
Download:
This blog post is available as a convenient and portable PDF that you
can take anywhere.
Click here to get a copy. (Download)
любовь в разных странах
rakkausjuttu, mieltymys, rakkaus
aventura amorosa, cariño, amor
aventura amorosa, cariño, amor
aventura amorosa, cariño, amor
aventura amorosa, cariño, amor
aventura amorosa, cariño, amor
aventura amorosa, cariño, amor
aventura amorosa, cariño, amor
amour, predilezione, amore
aventura amorosa, cariño, amor
aventura amorosa, cariño, amor
aventura amorosa, cariño, amor
aventura amorosa, cariño, amor
aventura amorosa, cariño, amor
aventura amorosa, cariño, amor
aventura amorosa, cariño, amor
aventura amorosa, cariño, amor
romans, sentyment, miłość
aventura amorosa, cariño, amor
amour, predilezione, amore
aventura amorosa, cariño, amor
rakkausjuttu, mieltymys, rakkaus
aventura amorosa, cariño, amor
aventura amorosa, cariño, amor
aventura amorosa, cariño, amor
- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Аварский
- Адыгейский
- Алтайский
- Английский
- Арабский
- Башкирский
- Белорусский
- Венгерский
- Водский
- Греческий
- Датский
- Иврит
- Идиш
- Ижорский
- Ингушский
- Индонезийский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Карачаевский
- Крымскотатарский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Осетинский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Русский
- Словенский
- Таджикский
- Татарский
- Турецкий
- Узбекский
- Украинский
- Урумский
- Финский
- Французский
- Чешский
- Чувашский
- Шведский
- Эвенкийский
- Эрзянский
- Эстонский
- Якутский
любовь
-
1
любовьРусско-греческий словарь > любовь
-
2
любовьлюбовь;
кӧні любовь да сӧвет, сэні быд бурыс — где совет да любовь, там и благополучие;
Коми-русский словарь > любовь
-
3
любовьРусско-Немецкий словарь идиом > любовь
-
4
любовьБНРС > любовь
-
5
любовьлюбовь
LiebeБНРС > любовь
-
6
любовьлюбовь
AffektБНРС > любовь
-
7
любовьлюбовь
жἡ ἀγάπη, ἡ στοργή / ὁ ἐρωτας, ὁ ἔρως (тк. чувственная).
Русско-новогреческий словарь > любовь
-
8
любовьРусско-таджикский словарь > любовь
-
9
любовьSokrat personal > любовь
-
10
любовь кSokrat personal > любовь к
-
11
любовь коSokrat personal > любовь ко
-
12
любовьRussian-english psychology dictionary > любовь
-
13
любовьСловарь психоаналитических терминов и понятий > любовь
-
14
любовьж.
любовь к кому-либо, к чему-либо — amour pour qn, de qch; affection pour qn
из-за любви ко мне, к нему и т.п. — pour l’amour de moi, de lui, etc.
2) passion f, amour m
••
БФРС > любовь
-
15
ЛЮБОВЬРусско-английский словарь пословиц и поговорок > ЛЮБОВЬ
-
16
любовь[ljubóv’]
f.
, (
e
dat.
любви,
strum.
любовью,
prepos.
о любви) (к +
dat.
)
1.
1) amore (m.), affetto (m.), passione
2)
Любовь ( Любови) — Ljubov’
2.
◆
3.
◇
любовь зла, полюбишь и козла — l’amore è cieco
Новый русско-итальянский словарь > любовь
-
17
Любовь— amor; venus, -eris f; dilectio; affectio (animi; erga aliquem); affectus (erga aliquem); caritas (in caritate esse; uxoria); complexus; pietas; studium; benevolentia; cupido;
• пламенная любовь — placitus amor;
• проникнуться любовью к чему-л. — assumere amorem alicujus rei;
• томиться любовью к кому-л. — cupio, ivi (ii), ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддitum, cupere (aliquem; alicujus);
• томимый / томящийся любовью — cupidus (maritus; amans);
• любовь к людям, и любовь людей — caritas hominum;
• любовь к самому себе — amor sui (ipsius);
• врождённая любовь к родине — ingenita erga patriam caritas;
• любовь к отечеству — patriae caritas; in patriam pietas et amor;
• взаимная любовь между детьми и родителями — caritas inter natos et parentes;
• любовь постыдная — amor turpis, obscaenus, libidinosus;
• слепою и безрассудною заражен любовью — caeco et immodico amore accensus;
• любовь к себе возбудить в ком-либо — amorem sui excitare / commovere in alicujus pectore;
• любовью уязвлен / пленен — amore captus / saucius;
• предаваться любви — amori operam dare / indulgere / deditum esse;
Большой русско-латинский словарь Поляшева > Любовь
-
18
любовьlove
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > любовь
-
19
любовьж.
этот человек — ее первая любовь — quest’ uomo è il suo primo amore
2) amore m
••
Большой итальяно-русский словарь > любовь
-
20
любовь93С ж. неод. (без мн. ч.) armastus, arm, lemme, lembus; kiindumus; любовь к родине kodumaa-armastus, любовь к природе loodusearmastus, материнская любовь emaarmastus, взаимная любовь vastastikune armastus, тайная любовь salaarmastus, объясниться в любви armastust avaldama, брак по любви armastusabielu, признание v объяснение в любви armuavaldus, старая любовь vana arm(astus), любовь к приключениям seiklushimu, любовь к делу kiindumus töösse v üritusse
Русско-эстонский новый словарь > любовь
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
любовь — Любовь … Словарь синонимов русского языка
-
ЛЮБОВЬ — это эгоизм вдвоем. Перефразированная Жермена де Сталь Любовь это взаимное святотатство. Кароль Ижиковский Любовь это попытка мужчины удовлетвориться одной единственной женщиной. Поль Жеральди Любовь это краткий промежуток времени, когда лицо… … Сводная энциклопедия афоризмов
-
ЛЮБОВЬ — интимное и глубокое чувство, устремленность на др. личность, человеческую общность или идею. Л. необходимо включает в себя порыв и волю к постоянству, оформляющиеся в этическом требовании верности. Л. возникает как самое свободное и постольку… … Философская энциклопедия
-
Любовь — Любовь ♦ Amour «Любить значит радоваться», – утверждает Аристотель («Евдемова этика», VII, 2). Но в чем различие между радостью и любовью? В том, что любовь, как учит Спиноза, «есть удовольствие, сопровождаемое идеей внешней [или, добавил бы … Философский словарь Спонвиля
-
любовь — (горячая, беззаветная, бескорыстная, страстная), влечение, увлечение, привязанность, склонность, наклонность, слабость (к чему), страсть, пристрастие, преданность, тяготение, мания, симпатия, верность, благоволение, благорасположение, благо… … Словарь синонимов
-
любовь — 1) высокая степень эмоционально положительного отношения, выделяющего его объект среди других и помещающего его в центр жизненных потребностей и интересов субъекта (Л. к родине, к матери, к детям, к музыке и т. д.). ; 2) и … Большая психологическая энциклопедия
-
ЛЮБОВЬ — ЛЮБОВЬ, любви, твор. любовью, жен. 1. только ед. Чувство привязанности, основанное на общности интересов, идеалов, на готовности отдать свои силы общему делу. Любовь к родине. || Такое же чувство, основанное на взаимном расположении, симпатии,… … Толковый словарь Ушакова
-
Любовь — ови, жен. Слав.Производные: Люба; Любава; Любаня; Любаха; Любаша; Любуся; Люся; Буся; Любуша.Происхождение: (Заимств. из ст. сл. яз., где появилось как калька с греч. имени Charis. От charis любовь.)Именины: 30 сент. Словарь личных имён. Любовь… … Словарь личных имен
-
ЛЮБОВЬ — ЛЮБОВЬ, интимное и глубокое чувство, устремленность на другую личность, человеческую общность или идею. В древней мифологии и поэзии космическая сила, подобная силе тяготения. У Платона и в платонизме любовь эрос побудительная сила духовного… … Современная энциклопедия
-
ЛЮБОВЬ — интимное и глубокое чувство, устремленность на другую личность, человеческую общность или идею. В древней мифологии и поэзии космическая сила, подобная силе тяготения. У Платона и в платонизме любовь эрос побудительная сила духовного восхождения; … Большой Энциклопедический словарь
-
ЛЮБОВЬ — ЛЮБОВЬ, любви, твор. любовью, жен. 1. Глубокое эмоциональное влечение, сильное сердечное чувство. Чары, ожидание, муки любви. Признание в любви. Объясниться в любви. Брак по любви, без любви. Выйти замуж по любви (за любимого человека). Л. до… … Толковый словарь Ожегова