М ю лермонтов ашик кериб турецкая сказка сравнение мотивов русской и турецкой сказки презентация

Слайд 1

М.Ю. Лермонтов «Ашик–Кериб» Турецкая сказка Урок по литературному чтению в 4 классе Учитель начальных классов МБОУ СОШ №2 г.Лермонтова Садовникова О.В.

Слайд 2

Михаил Юрьевич Лермонтов (1814—1841)

Слайд 3

Эпиграфы Нет на свете силы более могущественной, чем любовь. (И. Стравинский) Любовь — это бесценный дар. Это единственная вещь, которую мы можем подарить и все же она у тебя остается. (Л. Толстой) Любовь сильнее смерти и страха смерти. Только ею, только любовью держится и движется жизнь. (И. Тургенев)

Слайд 4

Актуализация ранее изученного Дополнение к известным биографическим фактам В отличие от Пушкина, которому с ранних лет рассказывала сказки и пела песни Арина Родионовна, Лермонтова воспитывала немка Христиана Ремер, а гувернером был француз. Позднее поэт писал: «Как жалко, что у меня была мамушкой немка, а не русская: я не слыхал сказок народных». Только позднее, познакомившись с ними, нашел он, что в русских народных сказках «больше поэзии, чем во всей французской поэзии». С первого появления в печати она входит в круг чтения детей, привлекая их занимательностью сюжета, необыкновенными коллизиями, благородством характеров, возвышенными чувствами, нравственной чистотой и преклонением перед искусством.

Слайд 5

Толковый словарь Сааз — струнный щипковый музыкальный инструмент, распространённый среди народов Закавказья, Ирана, Турции и некоторых других стран. Оглан — мальчик, парень. Аян-Ага — знатный господин. Чауш — сторож, рассыльный. Ашик — балалаечник. Ана — мать. Хадерилиаз — святой Георгий.

Слайд 6

Обложка книги

Слайд 7

История создания сказки Запись сказки «Ашик-Кериб» обнаружена среди бумаг М.Ю.Лермонтова после его смерти. Она представляет собой только текст сказки, как предполагается, слышанной Лермонтовым в 1837 году. Лермонтовский «Ашик-Кериб» представляет азербайджанский вариант восточного сказания, бытующего в многочисленных национальных версиях. Лермонтов дал своему тексту подзаголовок «турецкая сказка». В основе сказания об Ашик-Керибе лежит международный сюжет «возвращения мужа на свадебный пир жены». Этот сюжет представляет собой завершение классического развития ситуации: «любовь – разлука – верность (как правило, искушаемая) – счастливая встреча».

Слайд 8

Любовь матери — Своими речами ты изрезал сердце моё в куски. Нынешнюю ночь я во сне видела, что на голове моей волосы побелели, а вот уж семь лет я ослепла от слёз. Скажи мне ты, который имеет его голос, когда мой сын придёт? И дважды со слезами она повторила ему просьбу.

Слайд 9

Любовь сестры Когда Ашик-Кериб уходил странствовать, его сестра была ещё маленькой девочкой. За семь лет отсутствия брата, она превратилась в прекрасную девушку. Несмотря на то, что годы изменили её брата, сердце подсказывало ей, что это он. Она даже ослушалась несколько раз мать и впустила странника в дом, дала ему сааз, позволила на нём играть и первая сообщила матери о том, что её сын действительно вернулся живым.

Слайд 10

Любовь Магуль-Мегери Возвышенными, кристально чистыми чувствами, верностью и благородством отличается и его возлюбленная Магуль-Мегери, дочь богатого турка. Несмотря на социальное неравенство, красавица всем сердцем полюбила бедного юношу. Нарушая строгие правила поведения, предписанные женщинам Востока, она сама пришла в дом возлюбленного. Магуль-Мегери смела, сообразительна, находчива, умеет добиваться своих целей. Она ни на йоту не отступила от клятвы, не потеряла веры в любовь. Девушка нашла способ напомнить юноше о сроке возвращения и не поверила в известие о его гибели, хотя были представлены ей вещественные доказательства. Все препятствия рушатся перед влюбленными. Магуль-Мегери «поклялась умереть прежде, чем опустит голову на ложе Куршуд-бека». Значит, выдавали ее замуж насильно… Мы видим свадебный обряд, когда невеста сидит за занавеской, в то время как жених с гостями пирует .

Слайд 11

Ашик-Кериб Противоречив образ главного героя. Он беден, но обладает любящим, благородным сердцем, чудесными музыкальными способностями, лишен тщеславия и зависти. Несмотря на скромное положение, Ашик-Кериб полон чувства собственного достоинства, выше всего ценит свободу и самостоятельность. Его чувства к Магуль-Мигери притупились от богатства и славы, в результате чего он чуть не пропустил срок возвращения к своей возлюбленной.

Слайд 12

Прощение Даже соперник Ашик-Кериба коварный Куршуд-бек в конце концов смиряется с судьбой и не позволяет брату причинить зло счастливым влюбленным, ибо понимает, что чистым и влюбленным сердцам ничто не может помешать соединиться. Ашик-Кериб на радостях прощает Куршуд-бека и предлагает ему в жёны свою прекрасную сестру, обещая дать за ней богатое приданое.

Слайд 13

Искушения На чужом несчастье счастья не построишь.

Слайд 14

Любовь Аллаха, пославшего святого Георгия

Слайд 15

Любовь подруги к Магуль-Мегери Подруга Магуль-Мегери переживала за свою подругу, зная о её любви. Она разбудила спящего в саду Ашик-Кериба, чтобы влюблённые смогли поговорить. Именно тогда решилась их дальнейшая судьба.

Слайд 16

Итог Сказка — ложь, да в ней намёк, добрым молодцам урок.

• Литературное чтение

Михаил Юрьевич Лермонтов (1814—1841)

Какие произведения М.Ю. Лермонтова вы знаете?

Стихи «Утёс», «Парус», «Горные вершины…» и др.

Сказка «Ашир-кериб».

Сказка

«Ашик-Кериб»

Турция удивительная страна, расположенная в двух частях света: в Европе и Азии. Омывается сразу четырьмя морями: Чёрным, Мраморным, Средиземным, Эгейским.

Сегодня на уроке

1. Сравнение мотивов русской и турецкой сказок.

2. Разделим текст сказки «Ашик — Кериб» на части

На какие группы делятся сказки?

СКАЗКИ

Народные

Авторские

Волшебные

О животных

Бытовые

Волшебные

Какие особенности волшебной сказки прослеживаются в сказке М.Ю. Лермонтова?

Троекратность и чудеса.

Толковый словарь

• Паша – в старой Турции титул
• Сааз — струнный щипковый музыкальный инструмент
• Оглан — мальчик, парень.
• Аян-Ага — знатный господин.
• Чауш — сторож, рассыльный.
• Ашик — балалаечник.
• Ана — мать.
• Хадерилиаз — святой Георгий.
• Намаз – ежедневная пятикратная молитва у мусульман.
• Рашид – храбрый
• Чапра – занавес
• Селям алейкум – здравствуйте.
• Минарет – башня у мечети, для созыва на молитву.
• Посох – длинная и толстая палка с заостренным опорным концом

Назови героев сказки

• Распредели героев в таблице

Положительные герои

Отрицательные герои

Нейтральные герои

Герои-помощники

Назови героев сказки

• Распредели героев в таблице

Положитель-ные герои

Отрицательные герои

Ашик-Кериб

Куршуд-бек

Нейтраль-ные герои

Магуль-Мегери

Герои-помощники

Мать

Брат

Купец

Куршуд-бека

Сестра Ашик-Кериба

Паша

Хадерилиаз

Деление сказки на части

1. Зарок Ашик-Кериба.

2. Отъезд Ашик-Кериба.

3. Ложь Куршуд-бека.

4. Знакомство с Пашой.

5. Наказ Магуль-Мегери купцу.

6. Ашик-Кериб возвращается домой.

7. Чудесный помощник Ашик-Кериба.

8. Ашик-Кериб в доме у Магуль-Мегери.

Чему учит эта сказка?

Рефлексия.

На сегодняшнем уроке я узнал…

Я заканчиваю урок с … настроением.

Я похвалил бы себя за ….

Домашнее задание.

Краткий пересказ сказки.

1


Сказка «Ашик-Кериб»

2


Впервые опубликовано в литературном сборнике «Вчера и сегодня». Датируется 1837 годом датой первой ссылки Лермонтова на Кавказ. В это время он усиленно интересуется местным фольклором и даже начинает изучать татарский язык

3


Точно не установлено, на каком языке была рассказана сказка и кем сделан перевод, который и был записан Лермонтовым. В конце 80-х годов очень близкий вариант с таким же заглавием был записан азербайджанским собирателем Махмудбековым в с. Тирджан, Шемахинского уезда, со слов ашуга Оруджа

4


Сказки об Ашик-Керибе очень популярны у тюркских народов и распеваются певцами в кофейнях Румелии и Анатолии. Cуществует печатное издание, вышедшее в Константинополе в 1881 году и озаглавленное «Повесть Ашик-Гариба». Однако Лермонтовская запись ни по сюжету, ни по именам персонажей не совпадает с названной повестью. В лермонтовской записи имеются некоторые турецкие элементы Магуль-Мегери дочь турецкого купца Аяк-Аги; турецкого происхождения слово «чауш»«сержант, унтер-офицер», «сторож»;

5


Ашик в первоначальной форме по-арабски означает «влюбленный», а у турок, армян и азербайджанцев трубадур, лирический певец, позже вообще «народный певец»; Кериб (по-турецки было бы гариб) чужеземец, скиталец, бедняк.

6


В автографе Лермонтов в ряде мест именует своего героя Ашик- Керимом. Это не случайная описка. В Закавказье и Средней Азии существует народная повесть, герой которой именуется Ашик- Керимом

7


Лермонтовский «Ашик-Кериб» является местной народной сказкой, в записи которой Лермонтов сумел не только совершенно точно передать сюжет, но сохранил и многие разговорные ее особенности

8


Словарная работа Витязь Туркестана – отважный доблестный воин Посох – длинная и толстая палка с заостренным опорным концом Паша – в старой Турции титул высших сановников и генералов Намаз – ежедневная пятикратная молитва у мусульман

9


Выбери слова, которые помогут охарактеризовать главных героев. Храбрый, трусливый, скромный, вежливый, добрый ласковый, отважный, мужественный, сильный, смелый, молчаливый, впечатлительный, простой, веселый, черствый, жадный, обидчивый, грубый, верный, терпеливый.