Магнит на английском языке как пишется

В прошлом году вы засунули в свой счетчик магнит.

Last year you put a magnet on your meter.

Магнит прилипает к одной стороне крыла, но не к другой.

The magnet sticks to one side of the fender, but not the other.

Радио снова ожило, и диспетчер передвинул круглый магнит из одной части карты в другую.

There was a short burst of squawking and the dispatcher moved a round magnet from one part of the map to another.

Мы ищем иголку в стоге сена, а у них есть магнит.

We’re racing for a needle in a haystack, and they’ve got a magnet.

Эта планета одновременно усилитель и магнит.

This planet is both an amplifier and a magnet.

Даже и тогда, когда магнит соприкасается лишь с малой площадью, как, например, с рулем на этом снимке.

Even when the magnet is only in contact with a small piece of the bicycle…

Каждый протеин в вашем теле заряжен, поэтому когда протеины вбрызгиваются вовнутрь, магнит вращает их по кругу, в конце расположен детектор.

What happens is every protein in your body is charged, so the proteins are sprayed in, the magnet spins them around, and then there’s a detector at the end.

Тяжелое положение домохозяйств оказывает влияние на весь рынок, нанося ущерб таким сетям розничной торговли, как «Лента» и «Магнит».

The plight of households is coursing through the market, hurting stocks of retailers like Lenta Ltd. and Magnit.

Магнит может иметь форму кольца с соотношением между внешним и внутренним диаметрами, меньшим или равным 1,6: 1.

The magnet may be ring — shaped with a relation between the outer and inner diameter smaller or equal to 1.6: 1.

Эти выпуклости притягивают воду словно магнит.

And those bumps act like a magnet for water.

И что меня поразило — вместо того, чтобы отталкивать людей, я стал, как магнит, притягивать людей.

And what was so striking about that time was, instead of repulsing people, I was actually proving to be a magnet for people.

«Магнит» — это сеть магазинов от Арктики до подножья Кавказа, и именно она первой узнает о возвращении российского потребителя.

With stores from near the Arctic to the foothills of the Caucasus Mountains, Magnit PJSC would be the first to know when the Russian consumer is back.

Возникает такое впечатление, что частный сектор в этой стране, включая таких любимцев инвесторов, как система платежей Qiwi и сеть супермаркетов «Магнит», просто не существует.

It’s as if Russia’s private sector, including investor favorites like pay processing firm Qiwi and Russian supermarket player Magnit, does not exist.

Во время ходьбы магнит скользит взад-вперёд внутри проволочной катушки, создавая электрический ток.

As the wearer walks, a magnet slides back and forth inside of a wire coil inducing an electrical current.

И так, напоминаю, завтра мы принимаем экскурсию из Бруклин Магнит-Парк школы.

Okay, reminder, tomorrow we are hosting a field trip for the Brooklyn Park Magnet School.

Боулинги как магнит для обжор.

These alleys are magnets to the glutton.

О’Генри Джефф Питерс как персональный магнит

O.Henry JEFF PETERS AS A PERSONAL MAGNET

Понимание, что Земля похожа на стержневой магнит, объясняет одно из самых красивых небесных явлений — полярное сияние.

Knowing that the Earth itself is like a giant bar magnet explains one of the most beautiful sights in the sky, the aurora.

Хорошо известно, что они притягивают морских леопардов, как магнит.

The crew knew this would draw leopard seals like a magnet.

Магнит тайно наблюдал за паранормальными явлениями на протяжении десятилетий, так почему Кросс нашел динозавров первым?

Magnet has been doing covert surveillance of paranormal phenomena for decades, so why did Cross find the dinosaurs first?

Эта шапка — просто дамский магнит.

This pointy hat is a babe magnet.

Эти чудища могут чуять сырое мясо за несколько километров, оно притягивает их, как магнит.

Those beasts could scent meat a couple of miles away. It draws them like a magnet.

Магнит был не просто намагниченным бруском железа, вполне осязаемым.

A magnet was not simply the magnetized bar of iron that you could see.

Был громкий… удар и жужжание… как магнит… большой магнит.

There was a loud… clunking and a hum like a… magnet — a big magnet.

Если магнит был достаточно силен, чтобы вытянуть самолет в Кафе Дием.

Well, the magnet was strong enough to pull a plane into Cafe Diem.

Магнит с этой стороны.

That’s the magnetic side.

Обнаружив этот камень, мы решили, что это, наверное, магнит однако геологические исследования опровергли это.

When we found it we thought it might be magnetic rock but all the geological evidence was against it.

Видите ли, сэр, нажатие на эту кнопку превращает часы в очень сильный магнит, достаточно мощный, чтобы изменять траекторию полёта пули

Pulling out this button turns the watch into a hyper — intensified magnetic field, powerful enough to deflect the path of a bullet

— Однако, это не обычный магнит, потому что обычный магнит будет отталкиваться, и если его перевернуть, то он просто упадёт.

But it’s not like a normal magnet, cos a normal magnet would repel when it’s up that way and then it would just fall off.

Медленно-медленно, шаг за шагом огромная усадьба притягивала, точно магнит.

Slowly, slowly the great house drew him, as a magnet.

В нашей местности имеется могущественный магнит.

There is a powerful magnet in this neighborhood.

Но еще более волновало глухое, осторожное движение в мастерской, вся она тяжело ворочалась, и точно магнит тянул людей ко мне.

But what moved me still more was the dull, cautious movement of the workmen. In the workshop everything seemed to be diverted from its usual course — drawn to me as if I had been a magnet.

Казалось, ее удерживал какой-то невидимый магнит.

An irresistible magnet seemed to hold her.

Сама Земля — гигантский магнит.

Earth itself is a giant magnet.

Магнит не перекручивал свет.

The light was not twisted by the magnet.

Поразительно комфортабельная, твой магнит для свиданок.

Surprisingly comfortable, your fanny magnet.

Я как магнит для фриков.

‘Cause I’m a nerd magnet.

Но так или иначе, несмотря на все свои недостатки, Толлифер в глазах женщин обладал несомненным притягательным свойством, это был сущий магнит для женских сердец.

Nevertheless and notwithstanding, he was a magnet where women were concerned.

Ваша репутация, сударыня… Это магнит, который притягивает.

Your reputation is like a magnet one cannot resist.

А магнитно-резонансный сканер, по сути — просто огромный магнит. Который будет вытягивать эти металлы прямо из твоей кожи.

The MRI is basically a giant magnet, suck those metallic inks right out of your skin.

Что за элемент содержится в фиолетовом спектре, что притягивает материал, как магнит?

What is the element contained within the violet light such as magnetises the material?

Мы вытащили еще одну кассету и теперь должны найти магнит, который Уолтер оставил в Фитчбурге.

We freed another tape, and we have to retrieve a magnet Walter left in Fitchburg.

Золото — вот магнит.

Gold, that’s the loadstone.

За окном становилось совсем темно, а человеческая трагедия словно магнит притягивала на площадь все новых и новых зевак.

Outside the window, in the settling dark, the raw magnetism of human tragedy seemed to be sucking people toward Vatican City.

Да, магнит разорвет ему внутренности.

Yeah, the magnetism will shred his insides.

Просто представьте, если у вас спереди машины будет магнит, у всех будет такой, с отрицательным полюсом наружу, окей ?

Just imagine if you had on the front of your car a magnet, everybody has one, with the north pole facing out, OK?

Ваша станция должна притягивать к себе, как магнит, как вы не понимаете.

Your station must be like a huge sucker that will suck people in, do you get it?

Мне приходилось отдирать тебя словно маленький магнит.

I would have to peel you off of me like some gangly little magnet.

Джем на магнит… Что с его мозгом?

Jam on a magnet…’ Ooh, he’s lost his brain, ain’t he?

Воттакие поляны, словно магнит, притягивают слонов со всех концов тропического леса.

And clearings like this one, are a magnet for elephants from far and wide.

Магнит притягивает его сюда, и он летит прямо к нам.

Is magnetically attracted to this place And it heading striaght towards us.

И как в случае с противоположностями, правда — магнит, и она пристаёт к тебе.

And like the opposing sides, truth is a magnet and it sticks to you.

Магнит всегда в контакте с ротором.

This magnet is always in contact with the armature.

Разве они не могут понять, что вы не можете использовать магнит для поднятия бархата?

Do they not realise you can’t use a magnet to pick up velvet?

У Сьюзан был магнит с точно такой же картинкой на холодильнике.

Suzanne had a magnet with the exact same logo on her fridge.

Это немагнитная малыш-магнит работает полностью, как вы уже догадались, звуковая волна.

This non — magnetic babe magnet is powered entirely by, you guessed it, sound waves.

ДЖЕЙК Ели мороженное, потому что я малыш-магнит.

We stopped for ice cream because I’m a babe magnet.

А ещё магнит разлаживает сдерживающий блок и заставляет тебя петь народные песни

Plus the magnet impairs your inhibition unit and makes you sing folk songs.

Я просто магнит для цыпочек!

I’m a bit of a chick magnet.

Кассандра, как магнит для цыпочек, и Бэйрд. Я уверен, эта причёска не установленного образца армии.

Cassandra’s like a chick magnet, and Baird, I’m pretty sure that hair is not army regulation.