Мал золотник да дорог как пишется - Граматика и образование на Pisanino.ru

Значение словосочетания «мал золотник, да дорог»

Мал золотник, да дорог (
погов.) — о чем-л. незначительном с виду, но ценном.

См. также золотник.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х
т. / РАН,
Ин-т лингвистич.
исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.;
Полиграфресурсы,
1999;
(электронная версия): Фундаментальная
электронная
библиотека

Мал золотник, да дорог (поговорка)
— о чем-н. незначительном с виду, но ценном.

См. также золотник.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940);
(электронная версия): Фундаментальная
электронная
библиотека

мал золотник, да дорог

1. о чем-либо незначительном с виду, но ценном ◆ Напёрсток. Про него так и хочется сказать: «Мал золотник, да дорог». Если наперсток правильно подобран и удобно сидит на среднем пальце, то становится незаменимым помощником при шитье и вышивании: любая плотная толстая ткань прошивается иглой безболезненно для пальца. Маргарита Максимова, Марина Кузьмина, «Вышивка крестом», 2000 г. (цитата из НКРЯ)

Источник: Викисловарь

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: умаляться — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «золотник»

Ассоциации к слову «дорога»

Синонимы к слову «золотник»

Синонимы к слову «дорога»

Предложения со словосочетанием «мал золотник, да дорог»

Истинных друзей осталось немного, но мал золотник, да дорог.
В общем, всё как в той пословице: мал золотник, да дорог, – улыбнулся он своим мыслям.
Однако мал золотник, да дорог.
(все предложения)

Цитаты из русской классики со словосочетанием «мал золотник, да дорог»

— Понимаю, велика Федора, да дура; мал золотник, да дорог; а я по глазам твоим вижу, Боринька, кого ты выберешь: меня!
— Пошто нет. Коли бумажку написать, так все едино; барышня разумная, мал золотник да дорог. Настрочит тебе так, что и приказному нос утрет.
(все
цитаты из русской классики)

Сочетаемость слова «дорога»

железная дорога
обратная дорога
прямая дорога
по дороге в больницу
по дороге с работы
по дороге из школы
на обочине дороги
в сторону дороги
на краю дороги
дороги разошлись
дорога петляла
дорога закончилась
идти по дороге
выйти на дорогу
не разбирать дороги
(полная таблица сочетаемости)

Афоризмы русских писателей со словом «дорога»

С любой дороги повернешь обратно,
И лишь дорога жизни безвозвратна.
Лучше уезжать, чем оставаться! Лучше, когда тебя зовут вдаль дороги. Пусть опасны, трудны дороги…
Мне вновь и вновь благословлять дороги,
что нас о тобою к встрече привели.
* *
(все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

Источник

Функционирует при финансовой поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации

Словари
- Проверка слова
- Какие бывают словари
- Аудиословарь «Русский устный»
- Словари в Сети
Библиотека
- Каталог
- Читальный зал
- Гостиная
Справка
- Справочное бюро
- Задать вопрос
- Правила русской орфографии и пунктуации (1956)
- Письмовник
Класс
- Азбучные истины
- Репетитор онлайн
- Учебники
- Олимпиады
- Видео
- Полезные ссылки
Лента
- Новости
- О чём говорят и пишут
- Ближайшие конференции
- Грамотный календарь
Игра
- Игра «Балда»
- Викторины
- Конкурсы
- Головоломки
- Застольные игры
- Загадки
Медиатека
- Грамотные понедельники
- Забытые классики
- Что показывают
- Реклама словаря

Поиск ответа
Горячие вопросы
Правила русской орфографии и пунктуации (1956)
Письмовник
Справочник по пунктуации
- Предисловие
- Структура словарной статьи
- Приложение 1. Непервообразные предлоги
- Приложение 2. Вводные слова и сочетания
- Приложение 3. Составные союзы
- Алфавитный список вводных слов и выражений
- Список учебной и справочной литературы
- Авторы
Справочник по фразеологии
Словарь трудностей
Словарь улиц Москвы
Непростые слова
Официальные документы
Книги о русском языке и лингвистике
- Книги о лингвистике, языке и письменности
- Лингвистические энциклопедии
- Научно-популярные, научно-публицистические, художественно-научные книги о русском языке
Наша библиотека
Словарь языка интернета
Словарь трудностей русского языка для работников СМИ. Ударение, произношение, грамматические формы
Словарь Россия. Для туристов и не только
Словарь модных слов
Лингвокультурологический словарь. Английские литературные имена
Проект свода школьных орфографических правил

Поиск ответа

Всего найдено: 2

Нужна ли запятая: МАЛ ЗОЛОТНИК(,) ДА ДОРОГ

Ответ справочной службы русского языка

Запятая нужна.

Что означает пословица МАЛ ЗОЛОТНИК ДА ДОРОГ.

Ответ справочной службы русского языка

Пословица _мал золотник, да дорог_ говорится о чем-либо незначительном с виду, но ценном.

Источник

Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России.
Дата публикации:12.12.2018

Как быть, если о Вас сказали: «Мал золотник, да дорог»? Радоваться или обижаться? Слишком уж похоже на поговорку о клопе, который, хоть и мал, но… Синонимичны ли эти выражения? И нет ли в слове «золотник» какого-нибудь подвоха? Давайте разбираться вместе.

Значение выражения

Пословица «Мал золотник, да дорог» относится к человеку, животному или предмету, который не так прост, как кажется на первый взгляд.

Этой характеристикой хотят подчеркнуть необходимость, незаменимость кого-то или чего-то, несмотря на его внешнюю непритязательность, ненавязчивость, простоту. Так может назвать директор школы застенчивого учителя изобразительного искусства, пришедшего работать с детьми сразу после института. Молодой специалист, теряющийся в новом коллективе, наверняка разрумянится от похвалы и почувствует себя уверенней.

Если перейти на предметный мир, небольшим, но бесценным золотником легко сравнить нарисованную своими руками новогоднюю открытку, от всего сердца подаренную бабушке пятилетней внучкой. Такое трогательное приношение дорого отнюдь не из-за своей себестоимости! Бабушка долгие годы будет хранить подарок, сделанный с любовью, среди своих реликвий.

Иногда пословица употребляется и в ироническом смысле, но тут всё зависит от говорящего. У некоторых есть способность окрашивать иронией даже самые невинные фразы. Например, высокомерная кокетка, получив в подарок от небогатого поклонника скромный по цене кулон, купленный на половину его зарплаты, презрительно скривит губки и вздохнёт: «Что ж, мал золотник, да дорог». Впрочем, искренности такой оценки верить нельзя.

Происхождение пословицы

Существует две версии возникновения пословицы, одна из которых не исключает другую. Выражение возникло в бытовом купеческом обиходе и быстро распространилось на всё человеческое сообщество. Золотник – старинная русская мера веса, равная приблизительно 4,27 г.

Определяя ценность золота или серебра, его предварительно взвешивали. Даже крошечный кусочек драгоценного металла, весивший 1 золотник, считался огромным богатством. Скорее всего, так и родилась данная идиома.

Вторая версия связана со старославянским словом «златник», в результате появления полногласия в древнерусском языке перешедшего в «золотник». (По той же модели «врата» стали «воротами», «вран» – «вороном», «глас» — «голосом», а «млеко» – «молоком»). Златником называлась первая отчеканенная на Руси металлическая денежка. Очевидно, наши предки своевременно осознали пользу валюты и, славя бережливость, сложили о ней пословицу.

Синонимичные выражения

Сегодня смысл фразы настолько очевиден, что заменить её синонимом не составит труда. Выбирайте любой:

мала птичка, да голос звонок;
маленький, да удаленький;
мал горшок, да мясо варит;
невелик зверь, да лапист;
рыбка мелка, да уха сладка.

У иностранцев найдутся такие варианты:

маленький, но хороший (нем.);
маленькое идёт далеко (англ.);
из маленькой рыбки вырастет большая щука (фр.).

Если мы хотим подчеркнуть дополнительный оттенок значения, намекающий, что при внешней скромности и «малости» человек очень деловит и мастеровит, допустимо сказать: «Не боги горшки обжигают». Или по-английски: «Незаметные удары валят большие дубы».

И то, и другое будет правильно, потому что люди встречают по одёжке, а провожают по уму (или по делам). Внешность обманчива, не всё то золото, что блестит, но уж если вы нашли настоящую драгоценность, цените её, какой бы крошечной она ни казалась!

Источник

Грамотного и уважающего себя человека характеризует красивая образная речь, особенно если он хорошо относится к родному языку и черпает вдохновение из русского фольклора. Такой оратор всегда может заинтересовать окружающих, и слушать его захочется не один раз.

…

Оглавление:

Смысл выражения

Что значит слово «золотник»

Объяснение пословицы

Синонимы поговорки

Для учеников

Людям, имеющим скудный словарный запас, напротив, гораздо сложнее получить авторитет аудитории, поэтому знать язык, на котором разговариваешь и понимать мудрость предков, собранную веками просто необходимо каждому. Часто для украшения речи человек употребляет фразеологизмы, порой даже не замечая этого, чтобы точнее выразить собственные чувства, ощущения и мысли.

Это интересно: заимствованные слова в русском языке.

Смысл выражения

Впервые это устойчивое выражение было зафиксировано в 1853 году и занесено в толковый словарь живого великорусского языка Владимира Ивановича Даля. Фразеологизм был отнесён к одному из разделов словаря под названием «много — мало».

Это интересно: что такое паронимы, примеры.

Как правило, эта фраза относится к скромному, не бросающемуся в глаза, скорее неказистому человеку или же небольшому предмету, которые на поверку могут оказаться очень ценными, интересными, достойными внимания и уважения. Ещё так говорят о людях маленького роста, но обладающих массой хороших качеств и особой ценностью для общества.

Что значит слово «золотник»

В царской России так назывался эталон (мера веса) для взвешивания драгоценных металлов. Он был равен 4,26 грамма, поэтому самые распространённые гирьки в то время для измерения массы серебра и золота весили именно столько. В то время это была совсем небольшая мера веса, но обладала она особенно ценными качествами.

Помимо этого, в Киевской Руси золотником называлась маленькая монетка из золота, вес которой составлял 1/741 фунта. Но в последние годы своего существования она дошла до 1/96 фунта.

Когда свершилась Великая Октябрьская революция такие меры веса новое правительство отвергло и заменило на новые, которые и используются и по сей день.

Это интересно: омофоны это что такое — определение и примеры.

Объяснение пословицы

Смысл такого выражения именно в том, что не стоит судить по внешней оболочке о характере и ценности объекта, ведь сначала нужно заглянуть в его «внутренний мир». Зачастую судить по «одёжке» — дело очень неблагодарное, а бывает даже вредное.

Можно утверждать, что задача этого изречения состоит в том, чтобы подчеркнуть ценность и важность предмета, не по его физической силе или крупным габаритам, а в его значимости для окружающих.

Синонимы поговорки

Велика Федора, да дура, а Иван мал, да удал.
Мелка река, да круты берега.
Неказиста кляча, да бечь хороша.
Велик пень да дуплист.
Мал горшок, да угодник.
Редко, да метко.
Мал Федот, да горазд.
Невелик сверчок, да громко поёт.
Мал горшок, да мясо варит.
Мал золотник, да увесист.
Маленький муравей, а какие горы копает.
Не широк поток, а держит.
Мал соловей, да голос велик.
Невелик кувшин, да ёмок.
Мал язык, да человеком ворочает.
Невеличка птичка, да ноготок остер.
Мал ноготок, да остер.
Невелик зверь, да лапист.
Короб невелик, да укладист.

Забавно, что в качестве ироничного антонима этой фразы, часто употребляется народное выражение «Мал клоп, да вонюч», означающее противоположный смысл пословицы про золотник, который не нужно объяснять.

Это интересно: предложения с обращением, примеры в русском языке.

Для учеников

Школьная программа нередко предлагает задания по описанию таких фразеологизмов, как «Мал золотник да дорог», бывает, что необходимо найти синонимы, антонимы этой фразы или написать сочинение по теме народных поговорок.

Тогда учащейся должен изложить случай из собственной жизни или придумать ситуацию, где раскрывается смысл такого выражения и передать своё понимание фразеологизма.

Это может быть повествование о друге, которого никто не воспринимал всерьёз, а он однажды совершил настоящий подвиг или удивил всех своими невероятными способностями.
А может быть, речь пойдёт, о небольшом болтике или схеме, без которой невозможно запустить огромный электронный механизм.
Или о том, как высокие скорости полностью захватили нашу жизнь и совсем не остаётся времени, на то, чтобы ценить и оберегать своих близких. И только маленький ребёнок, способен на бескорыстную преданную любовь и высоконравственные поступки, не прося ничего взамен.

Получается, что эта мудрая пословица может быть использована в любой области человеческой жизни и совершенно не утратила своей актуальности до наших дней!

Источник

И мал золотник, да дорог.

И мал золотник, да дорог.: Мал золотник, да увесист. И мал золотник, да дорог.

См. МНОГО — МАЛО

Смотреть что такое «И мал золотник, да дорог.» в других словарях:

Мал золотник, да дорог; велик пень, да дупляст. — Мал золотник, да дорог; велик пень, да дупляст. См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
мал золотник, да дорог — нареч, кол во синонимов: 1 • неказиста кляча, да бечь хороша (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Велик пень, да дупляст; мал золотник, да дорог. — Велик пень, да дупляст; мал золотник, да дорог. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мал золотник, да увесист. — см. И мал золотник, да дорог … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЗОЛОТНИК — муж. парчовый сарафан, золотная женская одежда. | Железный колчедан, который народ почитает золотою рудою. | Глотник в насосах; накладка с гирей на трубке паровика, у паровых машин, откуда прорывается излишне поднятый пар. | Вес, по три на лот,… … Толковый словарь Даля
мал да удал — Мал золотник, да дорог (увесист). Мал золотник, да золото весят; велик верблюд, да воду возит. Ср. Petite cloche, grand son. Ср. Klein, aber fein. Ср. Corporis exigui vires contemnere noli: Ingenio pollet, cui vim natura negavit. Не презирай силы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЗОЛОТНИК — 1. ЗОЛОТНИК1, золотника, муж. (ист.). Русская мера веса, равная 1/96 фунта, около 4,25 г, употреблявшаяся до введения метрической системы. ❖ Мал золотник, да дорог (погов.) о чем нибудь незначительном с виду, но ценном. 2. ЗОЛОТНИК2, золотника,… … Толковый словарь Ушакова
ЗОЛОТНИК — 1. ЗОЛОТНИК1, золотника, муж. (ист.). Русская мера веса, равная 1/96 фунта, около 4,25 г, употреблявшаяся до введения метрической системы. ❖ Мал золотник, да дорог (погов.) о чем нибудь незначительном с виду, но ценном. 2. ЗОЛОТНИК2, золотника,… … Толковый словарь Ушакова
ЗОЛОТНИК — Старинная русская мера веса (массы), употреблявшаяся до введения метрической системы мер (1918 г.), равная 4,26 г. Слово золотник образовано от существительного золото*. В Древней Руси (см. Русь*) первоначально золотниками называли золотые монеты … Лингвострановедческий словарь
золотник — а,м.. Старая русская мера веса, равная 4,26 г. ► [Чебутыкин:] При выпадении волос… два золотника нафталина на полбу тылки спирта… растворить и употреблять ежеднев но… [записывает в книжечку]. // Чехов. Три сестры // 2. О малом… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

Источник

Пословица «Мал золотник, да дорог»: происхождение, значение, сочинение.

Содержание

Пословица «Мал золотник, да дорог» — происхождение
Пословица «Мал золотник, да дорог» — значение
Сочинение на тему: как я понимаю пословицу «Мал золотник, да дорог»?
Видео: Пословицы и поговорки в картинках

В этой статье мы предлагаем детально разобрать происхождение и значение русской народной пословицы «Мал золотник, да дорог».

Пословица «Мал золотник, да дорог» — происхождение

Русская речь уникальна, ведь в ней собрана славянская мудрость, корни которой уходят далеко в прошлое. И, несмотря на то, что часть слов мы несправедливо позабыли или произошло замещение иностранными словами, новыми понятиями, мы несем энергетику и мудрость поколений в пословицах. Как часто вы слышите или произносите пословицу «Мал золотник, да дорог»? Какое значение в эту фразу вы вкладываете? Предлагаем разобраться в этом с лучшими филологами русского языка.

Итак, в этой пословице употребляется четыре слова, из которых одно в настоящее время не используется. А, следовательно, молодые люди могут некорректно понимать его. Поэтому заглянем в толковый словарь С.И. Ожегов, значение слова золотник. Как указывается в словаре, это мера веса, которая использовалась во времена Российской Империи. Ее удельный вес равен 1/96 фунта, также приравнивается к 4.26 современным граммам.

Мал золотник, да дорог — корни пословицы уходят в века

Данная единица веса активно использовалась для взвешивания драгоценных металлов и камней ювелирами, а также для определения веса ценных приправ и т.д. То есть золотник относился к удельному весу дорогостоящих вещей.

Со временем русский народ подарил последующим поколениям пословицу, в которой гласилось «Мал золотник, да дорог».

Пословица «Мал золотник, да дорог» — значение

Сегодня слыша пословицу «Мал золотник, да дорог», каждый расценивает ее по-своему. Но первоначальное значение пословицы несло в народ такую мудрость. Даже если оно вам кажется что-то крохотным и не очень значительным, присмотритесь — возможно, в нем кроется огромная ценность.

Эта пословица применима как к живому существу, так и к неодушевленному предмету:

Можно сказать на малыша — «Мал золотник, да дорог», как утверждение того что, несмотря на возраст, беззащитность и никакой полезности, а только заботы, малыш все равно ценнее и дороже всего в мире;
Фраза «Мал золотник, да дорог» применима к близкому человеку в случае, если вы хотите подчеркнуть то, что любимый человек важен и дорог несмотря на все неудачи и трудности которые он переживает;
Пословицу «Мал золотник, да дорог» можно примерить и к домашнему питомцу, подчеркнув его значимость для семьи;
А еще «Мал золотник, да дорог» можно сказать на неодушевленный предмет, например, на телефон. Он небольшой, но для многих важен как воздух.

Как видите, эта пословица получила широкое применение, и поэтому активно используется в современном ритме общения. Теперь разобравшись со значением этой пословицы, предлагаем набросок школьного сочинения на тему происхождения и значения пословицы «Мал золотник, да дорог».

Сочинение на тему: как я понимаю пословицу «Мал золотник, да дорог»?

Сочинение на тему «Мал золотник, да дорог»

Прошлым летом мы с семьей пошли на рыбалку. На улице стояла жара, несмотря на то, что было ранее утро. Подойдя к реке, мы решили искупаться, а потом подкрепиться завтраком. Я с отцом пошел рыбачить, а мама с сестричкой решили посмотреть окрестности.

Не прошло и пяти минут, как сестренка прибежала и позвала нас с отцом на помощь. Оказывается птенец выпал из гнезда и если бы они не отправились на прогулку, то его бы съели хищники. Забирать такого малыша домой было бы ошибкой, так как мы не знали, как за ним правильно смотреть, да и как потом приучить к дикому миру?

На Руси знали — золотник может быть и мал, но очень ценен!

Папа стал возле дерева и подсадил меня на него, а мама подала птенчика, и мы посадили его в гнездо. В суматохе мы совершенно не думали о том, прилетит ли к нему птица-мать. Но когда птенец уже кричал с гнезда, родители предложили продолжить рыбалку, но мы решили с сестричкой ждать птицу-мать.

Чего уж говорить, обед мы встретили под деревом. И вот на горизонте широко расправив крылья, показалась птица. Нашей радости не было предела! Но мы притаились, чтобы не спугнуть ее. Как только она увидела нас, то пулей устремилась к гнезду и как только достигла его, накрыла птенца крыльями.

Мама сказала не спеша отойти от дерева, чтобы не спугнуть кормилицу найденыша нашего, и мы увидели уже издалека, как птица кормит своего малыша и отвечает ему курлыканьем. Мы долго удивлялись, что птица не побоялась нас, таких больших, и готова была пожертвовать своей безопасностью ради птенца. А мама нам сказала нам, — «Мал золотник, да дорог», как я вас люблю, так и птица любит свое потомство. И тогда мы поняли, что не имеет значение большой ребенок или маленький, плаксивый или послушный, хороший или попадает в передряги, все равно ему обеспечена абсолютная любовь мамы и папы! Ведь «Мал золотник, да дорог»!

Видео: Пословицы и поговорки в картинках

Источник

Откуда пошло и что значит выражение «мал золотник, да дорог»?

Так обычно говорят о скромном и малозаметном человеке или вещи, которые в итоге могут раскрыться с неожиданной стороны и оказаться яркими, интересными, удивительными. Что значит это выражение, и откуда оно появилось?

Источник:

Впервые фразеологизм появился в словаре Даля от 1853 года. Есть две версии его происхождения. Причем каждая из них не исключает друг друга. В царской России золотником называли меру веса, эквивалентную примерно 4,26 г. При относительно небольшом весе она была очень важной, поскольку именно взвешиванием определяли ценность кусочка серебра и золота. Но даже крохотный слиток весом в 1 золотник представлял собой серьезное богатство.

Источник:

Вторая версия происхождения этого выражения связана со словом «златник». Это была первая древнерусская чеканная монета, выпущенная в обиход вскоре после Крещения Руси. Слово трансформировалось по принципу «глас» — «голос», «врата» — «ворота». Вероятнее всего, предки признали ценность валюты и придумали эту пословицу, восхваляющую бережливость.

Синонимами выражения являются:
— мал соловей, да голос велик;
— маленький, да удаленький;
— рыбка мелка, да уха сладка.

У иностранцев тоже встречаются в речи аналогичные выражения. Немцы используют пословицу «маленький, но хороший», а у французов в ходу фразеологизм «из маленькой рыбки вырастет большая щука».

Источник:

Ссылки по теме:

Новости партнёров

Источник