Малахитовая шкатулка
В сказках Бажова есть что-то такое… волшебное. А как сама природа, как таинственные недра земли. Но речь здесь пойдёт не о самих сказах, а об иллюстрациях к ним.
Помните, раньше печатали наборы открыток с иллюстрациями к книгам, а на обороте можно было прочитать краткое содержание? У меня в детстве был такой набор к сказам Бажова с замечательными иллюстрациями Вячеслава Назарука.
Назарук Вячеслав Михайлович родился в 1941 году в Москве. В 1965 году окончил художественно-графический факультет Московского государственного педагогического института имени В. И. Ленина. Известен прежде всего по мультфильмам «Крошка Енот», «Ехал Ваня», «Мамонтёнок», «День рождения кота Леопольда», «Путешествие кота Леопольда», «Телевизор кота Леопольда», «Клад кота Леопольда», «Лето кота Леопольда» и т.д.
Перескажу одну занятную легенду, касающуюся этих иллюстраций (правдива она или нет, не могу судить): Вячеславу Михайловичу долго не удавалось найти образ Хозяйки Медной горы. И правда, где взять в жизни недоступную, твёрдую, холодную как камень, но красивую и живую женщину? Он встретил её на улице. Она оказалась женой какого-то посла из скандинавских стран. Настоящая Снежная королева. Что ж, можно сказать, что Хозяйка у Назарука получилась точно такая как у Бажова – «хоть и каменна, а девка».
Только вдруг молодой, — ровно его кто под бок толкнул,— проснулся. Глядит, а перед ним на грудке руды у большого камня женщина какая-то сидит.
…«Вот, — думает парень, — беда! Как бы только ноги унести, пока не заметила». От стариков он, вишь, слыхал, что Хозяйка эта — малахитница-то — любит над человеком мудровать.
Только подумал так-то, она и оглянулась. Весело на парня глядит, зубы скалит и говорит шуткой:
— Ты что же, Степан Петрович, на девичью красу даром глаза пялишь? За погляд-от ведь деньги берут. Иди-ка поближе. Поговорим маленько.
П. БАЖОВ. «Медной горы хозяйка»
Источник
-
-
January 16 2014, 16:35
- Литература
- Россия
- Искусство
- История
- Cancel
П.Бажов. Малахитовая шкатулка (илл. В.Баюскина)
П.Бажов. Малахитовая шкатулка. Иллюстрации В.Баюскина. — Москва: ОГИЗ ГОСЛИТИЗДАТ, 1948 г — 566 с.
В книге 43 сказа. Начинаются они с интереснейшего исторического очерка о географическом месте действия, об укладе прошлой жизни и особенностях горняцкого ремесла, о первых собирателях уральских сказов и о том, как формировались фантастические образы хранителей земных богатств.
Несомненно, украшением издания являются удивительно совпадающие по духу с великими сказами иллюстрации Василия Баюскина.
Василий Степанович Баюскин (1898-1952) родился в селе Синьково, Московская губерния. Жил в Москве.1911-1916 Учился в Художественной школе при типографии Товарищества И. Д. Сытина у С. Герасимова. 1918-1920 Учился в Вхутемасе у С. Малютина. С 1920 Работал в различных издательствах, в том числе в Художественном отделении при 1-й Образцовой типографии, в Госиздате, также в журналах «Огонек», «Крестьянка», «Вожатый» и других. Иллюстрировал произведения П. Бажова, исполнял рекламные плакаты, писал картины, акварели на детскую тематику. Состоял в Объединении художников книги. 1941-1945 Иллюстрировал листовки. 1942-1943 Выполнил серию рисунков разрушенного войной Музея-усадьбы Л. Н. Толстого «Ясная Поляна», близ Тулы. Оформил в Тульском театре постановку «Оборона Тулы». 1952 Умер в Москве
Ничего не могу с собой поделать — самыми завораживающими с детства были для меня истории про Полоза.
А у вас какой из сказов любимый?
«Золотой волос».
Иллюстрации в книге вклеивались вручную по верхнему краю на картонную вставку с отпрессованной рамкой с использованием разделительного полупрозрачного квазипергамента.
Суперобложка и ляссе, конечно.
«Дорогое имячко»
«Медной горы Хозяйка»
«Сочневы камешки»
«Малахитовая шкатулка»
«Ключ земли».
«Синюшкин колодец»
«Про Великого Полоза»
«Змеиный след»
«Огневушка-Поскакушка».
«Каменный цветок».
«Приказчиковы подошвы»
Проводя обзор иллюстраций к «Малахитовой шкатулке» художников сталинского времени (тут), одного художника я из обзора исключил. Он заслуживает отдельного рассмотрения. Это уральский художник О.Коровин. Он родной брат более известного художника-иллюстратора Ю.Коровина. В отличие от брата, прочно обосновавшегося в столицах, О.Коровин работал преимущественно в Свердловске и Перми. Первые иллюстрации О.Коровина к сказам Бажова относятся к сталинскому времени. Но тема Бажова была для художника сквозной на протяжении всей жизни. Поэтому надо, конечно, посмотреть его работы в динамике.
Худ. О.Коровин (1952, 1955, 1961, 1967, 1979/1984)
Книги, из которых взяты иллюстрации:
1) 1950-е гг.
В Пятидесятые Коровин иллюстрировал «Малахитовую шкатулку» в следующих изданиях (по одной иллюстрации к сказу):
а) Малахитовая шкатулка. — Свердловск: Свердловское книжное издательство, 1952. На Фантлабе: https://fantlab.ru/edition129313. Разные уральские художники, помимо Коровина. Типичная сталинская парадная книга.
б) Bashow P.P. Die Malachitschatulle. — М.: Издательство литературы на иностранных языках, б/г (подписано в печать в сентябре 1955 г.). Всю книгу иллюстрировал один Коровин. Выпускалась на разных языках. Сомневаюсь, что кто-то из европейцев смог оценить Бажова.
И случайная находка: страничная картинка в детском журнале.
в) Журнал «Мурзилка». 1955. № 2.
2) 1960-е гг.
Два солидных сборника бажовских сказов с разными иллюстрациями Коровина вышли в Шестидесятые (по одной иллюстрации к сказу) в Москве и Свердловске:
а) Малахитовая шкатулка. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1961. На Фантлабе: https://fantlab.ru/edition113236.
б) Малахитовая шкатулка. — Свердловск: Средне-Уральское книжное издательство, 1967. На Фантлабе: https://fantlab.ru/edition125515. Хоть «оттепель» уже закончилась, типаж мастерового на суперобложке — как будто из фильма «Весна на Заречной улице» (рисунок на переплёте — это дедушка Слышко, мифический рассказчик сказов, придуманный Бажовым для мистификации).
2) 1980-е гг.
Одна сюита, повторенная в двух книгах, изданных в Перми.
а) Сказы Павла Бажова. — Пермь: Пермское книжное издательство, 1979. На Фантлабе: https://fantlab.ru/edition260723. Изящная небольшая книжка в суперобложке (может, и не миниатюра, но «карманного» формата). Подарочное издание.
б) Сказы Павла Бажова. — Пермь: Пермское книжное издательство, 1984. На Фантлабе: https://fantlab.ru/edition260724. Обычная книга обычного формата. Но качество иллюстраций на высоте.
Ужель та самая Танюшка?
Теперь посмотрим иллюстрации Коровина к сказу из книг разных периодов.
Пятидесятые
В предыдущем обзоре сталинского периода была выявлена некоторая тенденция: уральские художники центральной иллюстрацией к сказу «Малахитовая шкатулка» делали сцену исчезновения взрослой Танюшки в стене Малахитовой палаты царского дворца, а столичные художники — сцену примеривания маленькой Танюшкой драгоценностей из шкатулки.
Что же уральский художник Коровин? Подтверждает тенденцию. В иллюстрациях из сборников 1950-х гг. он рисует невесту Турчанинова, готовую на глазах у своего хлипкого жениха и царских придворных слиться со стеной из малахита. На иллюстрации из свердловского сборника 1952 г. Танюшка с грубыми чертами зелёного лица — это соответствует трактовке образа Хозяйки Медной горы, какой её давал Коровин в те годы (см. тут). Для иностранцев (издание 1955 г.) Коровин дал несколько сглаженный вариант: белокожая женщина с правильными чертами.
Ну и была ещё в книге Издательства литературы на иностранных языках реалистичная заставка к сказу: девочка Танюшка со странницей-колдуньей.
И в сталинский период, и много позднее сказ «Малахитовая шкатулка» в сборники для детей (издаваемые специализированными издательствами) не включался. Линия с полюбовницей барина, выданной замуж за приказчика, не входила в круг чтения советских детей. Однако, благодаря столичным художникам, символом этого сказа стала девочка во взрослых драгоценностях. И вот в 1955 году в журнале «Мурзилка» появляется картинка к сказу «Малахитовая шкатулка» (без текста). Рисует её наш Коровин. Что можно было для детей нарисовать? Конечно, девочку в драгоценностях (можно представить, как это должно было очаровать читательниц-младшеклассниц).
Но Коровин хотя бы решил напустить сказочности — изобразил Танюшку, примеряющую каменья, не в светлой избе, а в подполе (голбце), где в полумраке лицо снизу освещено сиянием драгоценностей (хотя, какие уж там на Урале драгоценные камни — самоцветы одни).
Шестидесятые
Шестидесятые — переломная эпоха в книжной графике. Коровин — уже состоявшийся мастер. Но он сумел встроится в новую волну. Его манера совершенствуется, хотя за модными течениями он бездумно не следует.
В книге 1961 года Коровин продолжает разрабатывать тему растворения Танюшки в малахитовой стене. Черты лица по-прежнему резкие, грубые — дубль Хозяйки Медной горы.
Потеплел Коровин только к 1967 году. В сборнике этого года для иллюстрации к сказу он выбрал Танюшку-девочку в драгоценностях. Но, конечно, никаких сцен для детских журналов. Портрет психологический: взрослый взгляд, уверенное завладение шкатулкой. Красавица совсем не кукольного типа — смуглое лицо, причём оливкового оттенка, откуда недалеко и до зелёного цвета. Коровин остаётся верен своей трактовке. Чувствуется, что у взрослой Танюшки, с развитием характера, человечные черты лица будут трансформироваться в сторону окаменелости.
Восьмидесятые
Полная смена концепции произошла у Коровина в пермских сборниках 1979/1984 года. Коровин, уже пожилой человек, обращает внимание на спокойную повседневность сказов Бажова и открывает для себя юмористическую сторону «Малахитовой шкатулки». А ещё Коровин отказался от иллюстрации ожидаемых эпизодов — слишком банально.
1) Девочка Танюшка и странница-колдунья, повлиявшая на дальнейшее развитие Танюшки. Эту сцену Коровин рисовал в заставке книги на иностранных языках в 1955 году. Там была подчёркнутая реалистичность. Теперь тоже без намёков на волшебство. Хотя… Внизу, у ног странницы сидит огромная ящерица, слившаяся с обстановкой.
2) Абсолютно бытовая сцена. Судя по всему, это Настасья — мать Танюшки — застигнутая алчными купцами, убеждающими продать им шкатулку. Синяя ящерица внизу справа.
цитата
И покупатель, как ворон на кости, налетел. Из купцов всё. Кто сто рублей дает, кто двести.
— Робят-де твоих жалеем, по вдовьему положению нисхождение делаем.
Ну, оболванить ладят бабу, да не на ту попали.
3) А вот и бажовский юмор. Тщедушный Паротя со своей видной женой — бывшей полюбовницей барина. Эти персонажи окарикатурены художником. Ящерицы на рисунке не обнаружил.
цитата
Паротина жена, как приехала домой, похвасталась:
— Теперь, друг любезный, я не то что тобой, и Турчаниновым не понуждаюсь. Чуть что — до свиданья! Уеду в Сам-Петербурх либо, того лучше, в заграницу, продам шкатулочку и таких-то мужей, как ты, две дюжины куплю, коли надобность случится.
Похвасталась, а показать на себе новокупку все ж таки охота. Ну, как — женщина! Подбежала к зеркалу и первым делом наголовник пристроила. — Ой, ой, что такое! — Терпенья нет — крутит и дерет волосы-то. Еле выпростала. А неймется. Серьги надела — чуть мочки не разорвала. Палец в перстень сунула — заковало, еле с мылом стащила. Муж посмеивается: не таким, видно, носить!
4) В завершающей сцене Коровин рисует Танюшку в царском дворце, но до того, как она дошла до Малахитовой палаты. Сама Танюшка представлена обычной розовой женщиной (может, и красивой по меркам XVIII века). Придворные — сплошь окарикатурены, а ведь в сталинское время Коровин на заднем плане рисовал каких-то серьёзных персонажей — «екатерининских орлов». Да, кстати: ящерица на своём месте — внизу справа.
Вот так в поздне-советское время спадало ожесточение бажовских сказов, которое чувствовалось ещё тридцать лет назад.