Малышка на английском языке как пишется

Как идут дела, малышка?

How are you doing now, baby?

Я так хочу видеть мою малышку.

I want to see that baby of mine.

Я не видел как ты плачешь с тех пор, как ты была малышкой.

I haven’t seen you cry since you were a baby.

Да уж не малышка Снукс!

It ain’t Baby Snooks!

Только посмотрите на малышку Сьюзан.

Aw, and look at little Susan.

«Я запрещаю ему играть в свадьбу с моей малышкой Матильдой.»

«I forbid him to play at getting married to my little Mathilde.»

«Моя милая малышка Ори!»

«My little Orie darling!»

Я думаю, что ты, пожалуй, самая хорошенькая малышка, которую я когда-либо видел.

I think you’re about the prettiest little thing I’ve ever seen.

— Малышка Мэри своего не упустит.

— Little Mary’s doing all right for herself.

— Мы вернем нашу малышку.

— We’ll get our little girl back.

Эта малышка глупа.

After all, this little girl is very stupid.

Во хорошая малышка. — Ладно, Пепе..

Into your cage… that’s a good little girl.

Она уже больше не малышка.

She’s not a little girl anymore.

Да, Норма Миллер, малышка, не принявшая действительность.

Norma Miller, the little girl who couldn’t face reality.

«Город твой, малышка, что ещё нужно?»

«The city is yours, Kid — what’ll you have?»

Что-ж, до скорого, малышка.

Well, so long, kid.

— Малышка по имени Фанни Бриджес.

— A kid by the name of Fanny Bridges.

— Песня малышки Довиль.

— The song of the kid Dauville.

Славная малышка.

Nice kid.

Малышка, может посидим, поболтаем?

How ’bout sitting out the next one, babe?

Вы сами сказали, малышка.

You said it, babe.

— Малышка, знаешь, о чем я думаю?

Look, babe, you know what I’ve been thinkin’? Yeah.

— Я знал малышку в Мексике…

— I knew a babe in Mexico…

Молодец, малышка.

Attaway, babe.

Да посмотри на эту малышку!

Keep the girl!

Моя бедная малышка.

Poor girl!

Как тут моя малышка, а?

How’s my girl, huh?

Если в вашей рациональной голове есть хоть какие-то чувства… то вам следует пойти наверх к вашей малышке, и сказать, что вы любите ее и женитесь на ней.

IF YOU HAD ANY SENSE IN THAT SURVEYOR’S HEAD YOU’D GO UPSTAIRS TO THAT GIRL OF YOURS, TELL HER YOU’RE IN LOVE WITH HER AND MARRY HER.

Малышка, дорогая.

That’s the girl, honey.

Я в прошлом году потеряла мужа и видит Бог, я не хочу потерять мою малышку.

Now, in the last year, I have lost my husband, and God knows I don’t wanna lose my baby girl.

Мамочка и Папочка будут волноваться об их малышке?

Mommy and Daddy’ll be all worried about their baby girl?

Ха-ха, моя малышка, наконец, вернулась домой.

My baby girl has finally come home.

Так я бы с радостью повидал свою малышку.

Well, you know, I’d love to see my baby girl again.

Пока будем звать её Малышка Грин.

For now we’ll just call her Baby Girl Greene.

— Как дела, малышка?

-How you doing, kiddo?

— Привет, малышка.

Hey, kiddo.

— Теперь у нас перемирие, малышка.

Now we have a truce, kiddo.

Не называй меня малышкой!

Whoa! Don’t call me kiddo!

Сложно сказать с музыкой, которую ты слушаешь, малышка.

It’s hard to tell with your music, kiddo.

— Кушай, малышка. Кушай.

— Then eat, sweetie.

Добрый вечер, малышка.

Good evening, sweetie.

Тогда это займёт вечность, малышка.

That would take forever, sweetie pie.

Забудь это, малышка.

Forget it, sweetie.

Пошли, малышка.

Come on, sweetie.

Тебе бы побриться, малышка.

You oughta shave, honey. You’re beginning to look like Nemo.

Давай проходи, малышка.

Go right ahead, honey.

— Я не люблю долго ждать, давай, малышка.

Come on, honey!

— Спокойной ночи, малышка.

— Goodnight, honey.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• baby: phrases, sentences
• little: phrases, sentences
• little girl: phrases, sentences
• kid: phrases, sentences
• babe: phrases, sentences
• girl: phrases, sentences
• baby girl: phrases, sentences
• kiddo: phrases, sentences
• sweetie: phrases, sentences
• honey: phrases, sentences

- poppet |ˈpɑːpɪt|  — тарельчатый клапан, крошка, кукла, малышка, задняя бабка станка
- little ones  — малышка, детишки
- little thing  — мелочь, маленькая вещь, вещица, небольшая вещь, штучка, маленькая штучка, малышка, незначительная вещь, малютка, малость, маленькая деталь, пустячок
- dollar baby  — малышка

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- kidling  — 
- tiddler |ˈtɪdlər|  — колюшка
- babe |beɪb|  — младенец, красотка, ребенок, дитя, малютка, непрактичный человек
- baby |ˈbeɪbɪ|  — ребенок, малыш, младенец, дитя, крошка, девочка, детеныш, малютка

дочурка, малышка — baby daughter
малышка не умеет даже ходить, а тем более бегать — the baby can’t even walk, much less run

- little |ˈlɪtl|  — немногое, небольшое количество, кое-что, короткое время, пустяк
- little girl  — маленькая девочка, девочка, дочка, маленькая дочка, маленькая девушка, маленькая дочь

• 1
  малышка
  
  

  baby
  имя существительное:

  Русско-английский синонимический словарь > малышка

• 2
  малышка
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > малышка

• 3
  малышка
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > малышка

• 4
  малышка
  
  

  kidling; poppet; (о ребенке, особ. слабом) tiddler; (о девушке) babe амер.; разг.

  * * *

  kidling; poppet; tiddler; babe разг.

  * * *

  cub

  tiddler

  tomtit

  Новый русско-английский словарь > малышка

• 5
  малышка не умеет даже ходить, а тем более бегать
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > малышка не умеет даже ходить, а тем более бегать

• 6
  моя малышка-шалунишка
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > моя малышка-шалунишка

• 7
  офигенная малышка
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > офигенная малышка

• 8
  С-92
  
  

  ДАВАТЬ/ДАТЬ СДАЧИ (-y) (кому)

  coll
  VP
  subj

  : human to return (a blow, an insult

  etc

  ) similar to the one received

  X дал (Y-y) сдачи — X paid Y back in kind (in Y’s own coin)

  X hit (Y) back
  X struck back
  X gave back blow for blow
  X gave as good as he got.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > С-92

• 9
  давать сдачи
  
  

  • ДАВАТЬ/ДАТЬ СДАЧИ <-у> (кому) coll

  =====

  ⇒ to return (a blow, an insult

  etc

  ) similar to the one received:

  — X gave as good as he got.

       ♦ Какая-то стерва толкнула меня в бок и меня же обругала. А я растерялся и не успел дать сдачи (Зиновьев 2). Some old cow rammed her elbow in my side and then bawled me out on top of it. And I was so taken aback that I didn’t even manage to pay her back in her own coin (2a).

       ♦ Что с тобой будет, малышка?.. Сумеешь ли ты выстоять, приспособиться и научиться давать сдачи? (Зиновьев 2). What’s going to happen to you, little girl?…Will you be able to hold out, to adapt yourself and learn to give back blow for blow? (2a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > давать сдачи

• 10
  давать сдачу
  
  

  • ДАВАТЬ/ДАТЬ СДАЧИ <-у> (кому) coll

  =====

  ⇒ to return (a blow, an insult

  etc

  ) similar to the one received:

  — X gave as good as he got.

       ♦ Какая-то стерва толкнула меня в бок и меня же обругала. А я растерялся и не успел дать сдачи (Зиновьев 2). Some old cow rammed her elbow in my side and then bawled me out on top of it. And I was so taken aback that I didn’t even manage to pay her back in her own coin (2a).

       ♦ Что с тобой будет, малышка?.. Сумеешь ли ты выстоять, приспособиться и научиться давать сдачи? (Зиновьев 2). What’s going to happen to you, little girl?…Will you be able to hold out, to adapt yourself and learn to give back blow for blow? (2a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > давать сдачу

• 11
  дать сдачи
  
  

  • ДАВАТЬ/ДАТЬ СДАЧИ <-у> (кому) coll

  =====

  ⇒ to return (a blow, an insult

  etc

  ) similar to the one received:

  — X gave as good as he got.

       ♦ Какая-то стерва толкнула меня в бок и меня же обругала. А я растерялся и не успел дать сдачи (Зиновьев 2). Some old cow rammed her elbow in my side and then bawled me out on top of it. And I was so taken aback that I didn’t even manage to pay her back in her own coin (2a).

       ♦ Что с тобой будет, малышка?.. Сумеешь ли ты выстоять, приспособиться и научиться давать сдачи? (Зиновьев 2). What’s going to happen to you, little girl?…Will you be able to hold out, to adapt yourself and learn to give back blow for blow? (2a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > дать сдачи

• 12
  дать сдачу
  
  

  • ДАВАТЬ/ДАТЬ СДАЧИ <-у> (кому) coll

  =====

  ⇒ to return (a blow, an insult

  etc

  ) similar to the one received:

  — X gave as good as he got.

       ♦ Какая-то стерва толкнула меня в бок и меня же обругала. А я растерялся и не успел дать сдачи (Зиновьев 2). Some old cow rammed her elbow in my side and then bawled me out on top of it. And I was so taken aback that I didn’t even manage to pay her back in her own coin (2a).

       ♦ Что с тобой будет, малышка?.. Сумеешь ли ты выстоять, приспособиться и научиться давать сдачи? (Зиновьев 2). What’s going to happen to you, little girl?…Will you be able to hold out, to adapt yourself and learn to give back blow for blow? (2a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > дать сдачу

• 13
  крошка
  
  

  baby
  имя существительное:

  Русско-английский синонимический словарь > крошка

• 14
  кукла
  
  

  doll
  имя существительное:

  Русско-английский синонимический словарь > кукла

• 15
  задняя бабка станка
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > задняя бабка станка

• 16
  тарельчатый клапан
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > тарельчатый клапан

• 17
  карапуз
  
  

  tot; hop-o’-my-thumb

  Синонимический ряд:

  1. бутуз (сущ.) бутуз; пузан; пузырь

  2. малютка (сущ.) клоп; кроха; крошка; малыш; малышка; малютка

  Русско-английский большой базовый словарь > карапуз

• 18
  клоп
  
  

  1. bedbug; bug

  2. bug

  Синонимический ряд:

  малютка (сущ.) карапуз; кроха; крошка; малыш; малышка; малютка

  Русско-английский большой базовый словарь > клоп

• 19
  кроха
  
  

  crumb; bit

  Синонимический ряд:

  1. малютка (сущ.) карапуз; клоп; крошка; малыш; малышка; малютка

  2. частица (сущ.) капля; крупица; малая толика; частица

  Русско-английский большой базовый словарь > кроха

• 20
  крошка
  
  

  ж. crumb

  Синонимический ряд:

  1. малютка (сущ.) карапуз; клоп; кроха; малыш; малышка; малютка

  2. немножко (сущ.) капельку; капля; крохотка; крошечка; маленько; малость; малую толику; немного; немножко; несколько; слегка; чуток; чуточку; чуть; чуть-чуть

  Русско-английский большой базовый словарь > крошка

В.В.С.

Высший разум

(256544)


10 лет назад

baby !!!-milyzga ))))

Источник: “Малышка на миллион (Million Dollar Baby)”

Ольга

Гуру

(3430)


10 лет назад

baby

Roman Kovalev

Профи

(599)


10 лет назад

baby

Anny

Ученик

(51)


10 лет назад

бэйби

Jane Angelik

Оракул

(85421)


10 лет назад

malishka

DreamLover

Ученик

(217)


10 лет назад

little girl. У Сандры есть такая песня

прынцэсса

Знаток

(342)


10 лет назад

как я знаю это baby

@&@

Мастер

(1595)


10 лет назад

baby точно, еще сhaild

kakolykia

Мастер

(2472)


10 лет назад

Baby
Doll
Sweetheart
Honey
все синонимы — выбирайте по вкусу )

Metal Machine

Мыслитель

(6799)


10 лет назад

Baby, Sweet.
Или Malishka.

Arcane Rain Fell

Мудрец

(10162)


10 лет назад

Tiny еще — никто не назвал :))
Babe

малы́шка

малы́шка, -и, р. мн. -шек, м. и ж.

Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)

Смотрите также

• 1
  малышка
  
  

  жен. kidling;
  poppet;
  (о ребёнке, особ. слабом) tiddler;
  (о девушке) babe амер.;
  разг.

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > малышка

• 2
  babe
  
  

  English-Russian dictionary of technical terms > babe

• 3
  kidling
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > kidling

• 4
  Cabbage Patch Kid
  
  

  English-Russian dictionary of regional studies > Cabbage Patch Kid

• 5
  BABE
  
  

  малышка, крошка (о сексуально привлекательных девушках). А можно сказать и Chick — цыпленок, цыпочка. Но воспитанные девушки так обращаться к себе не позволяют, обижаются. Говоря не только о словах, но и о распространенных реалиях, напомним, что Babe Ruth — это не Крошка Рут, а имя легендарного бейсболиста.

  American slang. English-Russian dictionary > BABE

• 6
  bijou
  
  

  малышка; миниатюрная ампула флакон

  English-Russian small dictionary of medicine > bijou

• 7
  tiddler
  
  

  1 (0) рыбья мелочь

  2 (n) колюшка; крохотулька; малышка; мелкая рыбешка

  * * *

  1) колюшка 2) мелкая рыбешка, рыбья мелочь

  * * *

  колюшка

  * * *

  колюшка

  крохотулька

  малышка

  * * *

  1) колюшка (рыба)
  2) мелкая рыбешка, рыбья мелочь
  3) крохотулька, малышка (о ребенке, особ. слабом)

  Новый англо-русский словарь > tiddler

• 8
  tiddler
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > tiddler

• 9
  poppet
  
  

  noun

  1) affect. крошка, милашка (особ. как обращение my poppet)

  3)

  tech.

  задняя бабка станка

  * * *

  2 (n) задняя бабка; копыл; крошка; кукла; малышка; марионетка; тарельчатый клапан; трубчатый клапан; упорная бабка

  * * *

  1) крошка, милашка 2) а) кукла б) марионетка

  * * *

  [pop·pet || ‘pɑpɪt /’pɒ-]
  крошка, малышка, кукла, задняя бабка станка, тарельчатый клапан

  * * *

  * * *

  1) брит., ласк. крошка, милашка (особ. как обращение my poppet)
  2) а) диал. кукла
  б) устар. марионетка

  Новый англо-русский словарь > poppet

• 10
  babe
  
  

  beɪb сущ.
  1) поэт.;
  см. baby
  1.
  1) Molly and her future stepmother wandered about in the gardens hand in hand, like two babes in the wood. ≈ Молли и ее будущая мачеха бродили рука об руку по садам, как два ребенка в лесу из известной баллады.
  2) непрактичный человек
  3) амер.;
  разг. симпатичная девушка, красотка I’m sorry, babe, I didn’t mean it. ≈ Извини, милашка, я этого не имел в виду. ∙ babes and sucklings babes in the wood

  babe поэт. см. baby ~ амер. разг. красотка;
  babes and sucklings новички, совершенно неопытные люди;
  babes in the wood наивные, доверчивые люди;
  простаки ~ непрактичный человек

  ~ амер. разг. красотка;
  babes and sucklings новички, совершенно неопытные люди;
  babes in the wood наивные, доверчивые люди;
  простаки

  ~ амер. разг. красотка;
  babes and sucklings новички, совершенно неопытные люди;
  babes in the wood наивные, доверчивые люди;
  простаки

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > babe

• 11
  less
  
  

  les
  1. прил.;
  сравн. от little
  1) меньший( о размере, продолжительности, числе и т. п.) in a less/lesser degree ≈ в меньшей степени of less importance ≈ менее важный the less world ≈ микрокосм no less a person than ≈ не кто иной, как сам (такой-то)
  2) низший( по званию, положению, рангу)
  3) младший less age ≈ несовершеннолетние
  2. нареч. меньше, менее;
  в меньшей степени less difficult ≈ менее тяжелый less developed ≈ слаборазвитый (о стране и т. п.) nothing less than ≈ вовсе не, далеко не none the less ≈ тем не менее
  3. сущ.
  1) меньшее количество, меньшая сумма и т. п. in less than no time ≈ в мгновение ока
  2) что-л. незначительное, ничтожное
  4. предл. без, минус, исключая, кроме All meat is sold less the bone. ≈ Все мясо продано кроме костей. Syn: without, minus, except
  compar от little меньший;
  менее;
  менее интенсивный, менее значительный и т. п. — to have * patience than… иметь меньше терпения, чем… — * noise, please! (по) тише, пожалуйста! — in * time скорее — of * magnitude менее крупный — to grow * уменьшиться — to find * difficulty встретить меньше затруднений меньший (с числами) — eight is two * than ten восемь на два меньше, чем десять менее важный;
  младший;
  второстепенный — no * a person than the manager сам управляющий, собственной персоной > far /much, still/ * гораздо /еще/ меньше, и того менее;
  не говоря о том;
  тем более > the baby can’t even walk, much * run малышка не умеет даже ходить, а тем более бегать > nothing /no, little/ * than не менее чем;
  по крайней мере;
  не что иное, как;
  положительно, прямо-таки > I expected nothing * than a reprimand я ожидал, по крайней мере, выговора > nothing * than monstrous положительно чудовищный > nothing * than madness настоящее безумие > his execution was nothing * than murder его казнь была не чем иным, как убийством > in * than no time в мгновение ока > may your shadow never be /grow/ * желаю успеха;
  желаю вам здравствовать долгие годы > your shadow hasn’t grown any * вы ни капельки не похудели;
  вы ничуть не изменились > of two evils choose the * (пословица) из двух зол выбирай меньшее меньше, менее — to have * to eat хуже питаться — * clever than his brother не такой умный, как его брат — he was * hurt than frightened он не столько ушибся, сколько испугался — I cannot take * я не могу взять меньше для образования сравнит. ст. прилагательных и наречий: менее — * beautiful менее прекрасный — * intensely менее напряженно — * known менее известный > nothing * than отнюдь не, далеко не > the road was something * than smooth дорога была отнюдь не гладкая > none the * тем не менее > more or * более или менее;
  до некоторой степени;
  приблизительно > to think all the * of smb. иметь самое плохое мнение о ком-л. > any the * нисколько( с отрицанием) > Mary doesn’t seem any the * healthy for all her work Мэри выглядит цветущей, хотя она очень много работает без — a year * three days год без трех дней
  less меньшее количество, меньшая сумма;
  I cannot take less не могу взять меньше;
  none the less тем не менее;
  in less than no time в мгновение ока
  in a ~ (или lesser) degree в меньшей степени
  less меньшее количество, меньшая сумма;
  I cannot take less не могу взять меньше;
  none the less тем не менее;
  in less than no time в мгновение ока
  less меньшее количество, меньшая сумма;
  I cannot take less не могу взять меньше;
  none the less тем не менее;
  in less than no time в мгновение ока ~ prep без;
  a year less three days год без трех дней ~ за вычетом ~ менее ~ менее значительный ~ менее интенсивный ~ меньшая сумма ~ меньше, менее;
  в меньшей степени;
  less known менее известный;
  less developed слаборазвитый (о стране и т. п.) ~ меньшее количество ~ (сравн. ст. от little) меньший (о размере, продолжительности, числе и т. п.) ~ меньший ~ мат. минус
  ~ меньше, менее;
  в меньшей степени;
  less known менее известный;
  less developed слаборазвитый (о стране и т. п.)
  ~ меньше, менее;
  в меньшей степени;
  less known менее известный;
  less developed слаборазвитый (о стране и т. п.)
  ~ than or equal меньше или равно
  ~ than or equal to меньше или равно
  more or ~ более или менее more or ~ до некоторой степени more or ~ приблизительно more: ~ еще;
  опять, снова;
  once more еще раз;
  more or less более или менее, приблизительно
  no ~ a person than никто иной, как сам (такой-то)
  less меньшее количество, меньшая сумма;
  I cannot take less не могу взять меньше;
  none the less тем не менее;
  in less than no time в мгновение ока none: I am ~ the better for it мне от этого не легче;
  none the less нисколько не меньше;
  тем не менее
  of ~ importance менее важный
  ~ prep без;
  a year less three days год без трех дней

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > less

• 12
  poppet
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > poppet

• 13
  tiddler
  
  

  tiddler noun 1) колюшка (рыба) 2) мелкая рыбёшка, рыбья мелочь 3) крохо-тулька, малышка (о ребёнке, особ. слабом)

  Англо-русский словарь Мюллера > tiddler

• 14
  babe
  
  

  [beıb]

  2. наивный неопытный человек; сущий ребёнок

  a mere babe in the ways of the world — человек, не имеющий никакого жизненного опыта

  3.

  разг. красотка; малышка, крошка ()

  babes in the wood — наивные /доверчивые, простодушные/ люди

  babes and sucklings — простаки, новички, неопытные люди; ≅ молоко на губах не обсохло

  НБАРС > babe

• 15
  kidling
  
  

  [ʹkıdlıŋ]

  1. малышка, крошка

  2.

  отёл; окот; опорос; жеребление

  НБАРС > kidling

• 16
  less
  
  

  1. [les]

  2. 1) меньший; менее; менее интенсивный, менее значительный

  to have [to show] less patience [craft, ability, knowledge] than… — иметь [проявлять] меньше терпения [искусства, умения, знаний], чем…

  less noise, please! — (по)тише, пожалуйста!

  of less magnitude [importance, value] — менее крупный [важный, ценный]

  eight is two less than ten — восемь на два меньше, чем десять

  3. менее важный; младший; второстепенный

  no less a person than the manager — сам управляющий, собственной персоной

  far /much, still/ less — гораздо /ещё/ меньше, и того менее; не говоря о том; тем более

  the baby can’t even walk, much less run — малышка не умеет даже ходить, а тем более бегать

  nothing /no, little/ less than — не менее чем; по крайней мере; не что иное, как; положительно, прямо-таки [ тж. less II ]

  I expected nothing less than a reprimand — я ожидал, по крайней мере, выговора

  his execution was nothing less than murder — его казнь была не чем иным, как убийством

  may your shadow never be /grow/ less — желаю успеха; желаю вам здравствовать долгие годы

  your shadow hasn’t grown any less — а) вы ни капельки не похудели; б) вы ничуть не изменились

  2. [les]

  2. меньше, менее

  less clever than his brother — не такой умный, как его брат

  he was less hurt than frightened — он не столько ушибся, сколько испугался

  3. менее

  less beautiful [agreeable, curious, difficult, serious] — менее прекрасный [приятный, любопытный, трудный, серьёзный]

  nothing less than — отнюдь не, далеко не [ тк. less I ]

  more or less — более или менее; до некоторой степени; приблизительно

  to think all the less of smb. — иметь самое плохое мнение о ком-л.

  Mary doesn’t seem any the less healthy for all her work — Мэри выглядит цветущей, хотя она очень много работает

  3. [les]

  без

  НБАРС > less

• 17
  less
  
  

  1. [les]

  2. 1) меньший; менее; менее интенсивный, менее значительный

  to have [to show] less patience [craft, ability, knowledge] than… — иметь [проявлять] меньше терпения [искусства, умения, знаний], чем…

  less noise, please! — (по)тише, пожалуйста!

  of less magnitude [importance, value] — менее крупный [важный, ценный]

  eight is two less than ten — восемь на два меньше, чем десять

  3. менее важный; младший; второстепенный

  no less a person than the manager — сам управляющий, собственной персоной

  far /much, still/ less — гораздо /ещё/ меньше, и того менее; не говоря о том; тем более

  the baby can’t even walk, much less run — малышка не умеет даже ходить, а тем более бегать

  nothing /no, little/ less than — не менее чем; по крайней мере; не что иное, как; положительно, прямо-таки [ тж. less II ]

  I expected nothing less than a reprimand — я ожидал, по крайней мере, выговора

  his execution was nothing less than murder — его казнь была не чем иным, как убийством

  may your shadow never be /grow/ less — желаю успеха; желаю вам здравствовать долгие годы

  your shadow hasn’t grown any less — а) вы ни капельки не похудели; б) вы ничуть не изменились

  2. [les]

  2. меньше, менее

  less clever than his brother — не такой умный, как его брат

  he was less hurt than frightened — он не столько ушибся, сколько испугался

  3. менее

  less beautiful [agreeable, curious, difficult, serious] — менее прекрасный [приятный, любопытный, трудный, серьёзный]

  nothing less than — отнюдь не, далеко не [ тк. less I ]

  more or less — более или менее; до некоторой степени; приблизительно

  to think all the less of smb. — иметь самое плохое мнение о ком-л.

  Mary doesn’t seem any the less healthy for all her work — Мэри выглядит цветущей, хотя она очень много работает

  3. [les]

  без

  НБАРС > less

• 18
  poppet
  
  

  [ʹpɒpıt]

  1.

  крошка, малышка (;

  my poppet)

  3. = poppet valve

  2) стойка фальшборта

  5. = poppethead

  6. тип бусины ()

  НБАРС > poppet

• 19
  tiddler
  
  

  [ʹtıdlə]

  1. колюшка ()

  2. мелкая рыбёшка, рыбья мелочь

  3. крохотулька, малышка ()

  НБАРС > tiddler

• 20
  Bijou
  
  

  миниатюрная ампула-флакон,

  «малышка»

  Англо-русский словарь по иммунологии > Bijou