Мамочка на английском языке как пишется

Мамочка, а почему он чокнутый?

Mommy, mommy , why is he mad?

Мы стараемся делать и то и другое, мамочка .

We are trying to be both, Mummy.

Я думаю с того, с чего начались мои детские размышления первого сентября 1987 года: Ой, мамочка , боюсь.

I think I can start with my first thoughts and reflections in September 1987 Oh, Mommy , I`m afraid.

Говорил такие слова, от которых моя милая старая мамочка переворачивалась в гробу.

I said stuff to set dear old mom spinning in her grave.

Через стол расположилась мамочка с младенцем в коляске и двумя детками постарше, уже научившимися ходить.

At the table next — closest to him was a mother with a baby in a stroller and two toddlers.

Боитесь, что мамочка и папочка из Локхард и Гарднер могут расстроиться?

Afraid Mommy and Daddy at Lockhart Gardner might get upset?

Я тут нечаянно подслушала, что твоя долго отсутствующая мамочка приедет, чтобы послушать твою речь.

Did I overhear your long — absent mother Is coming to hear you speak?

Почему мамочка дёргалась так сильно, что отбросила ребёнка в воду?

Why did Mommy twitch so hard that she tossed the baby in the bath water?

Твоя старая дорогая мамочка , эта миленькая младшая сестричка.

That dear old mom of yours, that adorable little sister…

Мамочка не позволит бракованному товару бросить тень на её доброе имя!

Mom won’t allow a defective product to tarnish her good name!

Оставить их в холодильнике, пока их не обнаружит мамочка , — плохая идея.

It’s no good leaving it in the freezer for your mum to discover.

Если мамочка еще будет болеть и не сможет прийти на спектакль, вы придете?

If Mommy’s still sick and can’t come to the play, will you come?

Знаешь, мамочка действительно хочет пойти.

You know… Mommy wants to go, for sure.

Ты себе даже не представляешь, что здесь творится, мамочка .

You can’t imagine what’s going on here.

Мамочка, я все еще болею, а папа заставляет меня идти в школу.

Mommy, I still don’t feel well and Daddy’s making me go to school.

Выглядит так, как будто у нас есть одна несчастливая мамочка .

Looks like we have one unhappy mom.

Еще любопытнее объяснить, почему мамочка наврала о том, что папочка отошел в мир иной?

More curiously, what explains the mom lying about dad pushing up squirting daisies?

Мамочка, нельзя вот так вот кричать имя Иисуса.

Mummy, you’re not supposed to shout Jesus’s name like that.

Мамочка не разрешает нам есть мороженное до обеда.

Mommy doesn’t let us have ice cream before dinner.

Папарацци, Би Великолепная и Мамочка , и мы сделаем все, чтобы вы оставили эту девочку в покое.

Dazzle, and baby mama, and we’re here to make sure you leave this girl alone.

Мамочка, кажется, я накакал в мои новые модные штанишки.

Mommy, I think I pinched a loaf in my brand — new big — boy pants.

Похоже, мамочка снова на коне.

Looks like mama got her groove back.

Моего пациента отравляет его любимая, дорогая мамочка .

My patient is being poisoned by his own dear, sweet mother.

Мамочка, папочка и я, с младенцем на руках, и старшие сестры, две или три.

Mammy and Pappy and me, and one crawling babe that had to be toted and some odd — sized sisters, two or three.

Мамочка и папочка, и я, и грудной ребенок, и старшие сестры, две или три.

Mammy and Pappy and me and one crawling baby that had to be toted and some odd — sized sisters, two or three.

Мамочка, у нас панини на ужин.

Mommy, we had paninis for dinner.

Похоже, что мамочка с папочкой прикрывают сыночка.

Looks like mommy and daddy are covering up for the son.

Я всего лишь надеюсь, что это не мамочка , которая придушила кого-то.

I just hope it isn’t Mommy strangling someone.

Я никогда не общался со знаменитостями, но вы случайно не та соблазнительная мамочка из рекламы недвижимости Новый горизонт?

I never do this with celebrities, but are you by any chance the foxy mom on the New Horizon realty ad?

Стоит сказать слово мамочка , как они распускают сопли.

Whenever you mention the word Mommy , they turn into sniveling ingrates.

Прекрасное расследование, мамочка .

It’s nice sleuthing, Mommy .

У нас есть хмурый папаша, странный дядюшка, нервная мамочка , сумасшедшие детишки.

You got the grumpy dad, the wacky Uncle. The put — upon mom, crazy kids.

Я так и сияла, словно чья-то мамочка !

I was beaming, truly, like someone’s mum.

Мамочка, как только узнала об этой истории, усмотрела в ней безнравственные тенденции.

Dear mama, there, as soon as she got an inkling of the business, found out that it was of an immoral tendency.

Мамочка была такая хорошая, не может быть, чтобы она была грешница, помилуй ее, Господи, сделай, чтобы она не мучилась.

Mama was so good, it can’t be that she was a sinner, have mercy on her, Lord, make it so that she doesn’t suffer.

Твоя мамочка факультетский помощник?

Your mom’s the faculty advisor?

Хорошо, что моя толстенькая мамочка не дожила до этого позора.

I’m glad my fat mama isn’t alive.

Каждому психопатику нужна его мамочка .

Every little psycho needs their mummy.

Дудлику надо принарядиться для тётушки, -промурлыкала тётя Петуния, разглаживая светлые густые волосы Дудли. — Мамочка купила ему красивенький новенький галстучек.

“Duddy’s got to make himself smart for his auntie,” said Aunt Petunia, smoothing Dudley’s thick blond hair. “Mummy’s bought him a lovely new bow — tie.”

С Рождеством, твоя мамочка и дядя Кермит, тчк.

Merry X — mas from Mommy and Uncle Kermit, stop.

Мамочка Мэгги, — поддразнил Фрэнк, — Ничего подобного! — сердито отозвалась она.

Little Mother Meggie, Frank said, to tease her. I’m not! she answered indignantly.

Мамочка Ольга Ниловна, дайте я расстегну.

Mama dear, Olga Nilovna, let me undo it.

Может тебе нужно чтобы твоя мамочка пожалела тебя?

Do you need your mother to pamper you?

Мамочка, может быть, экскурсия в глубинку поможет мне пережить эту трудную фазу?

Mummy, maybe a trip to the Outback would help me get over this little phase I’m going through.

Мамочка идет, горошинка.

Mommy’s coming, sweet pea.

Мамочка, я тебя люблю, очень-очень.

I love you, Mummy, lots and lots, like jelly tots.

— Мамочка , я как принцесса в сказке, — затараторила Трейси.

I feel like a princess in a fairy tale, Mother, Tracy said.

Я чувствую себя принцессой из волшебной сказки, мамочка . Я не знаю никого, кто был бы так счастлив!

I feel like a princess in a fairy tale, Mother. I didn’t know anyone could be this happy.

Милая мамочка , это учень удобно, нет смысла ходить на занятия.

Dear Mama, It’s very practical, I don’t need to go to lectures.

И мамочка будет отмачивать ноги, попивая Джолли Ранчер мартини.

And it’s feet soaking in Jolly Rancher martini time for Mommy .

И сделай эндоскопию, чтобы подтвердить Золлингера-Эллисона после того как дражайшая мамочка даст позволение.

And do an upper endoscopy to confirm for Zollinger — Ellison, after mommie dearest has given her permission.

Я просто хотел убедиться, что его папочка не совокуплялся с ним, или мамочка , все остальное было лишь бонусом.

I just wanted to make sure he wasn’t being diddled by daddy, or mommy , anything else is just a bonus.

Мамочка тобой гордится, но Эмили тебя прибьет.

Mama’s proud, but Emily is gonna crucify you.

Угомонись, мамочка , или эти девять месяцев будут очень долгими.

Calm down, Mommy , or it’s going to be a very long nine months.

А знаешь, что твоя безгрешная мамочка сказала, когда мой отец совершил самоубийство?

Do you know what your saintly mother said to me when my father committed suicide?

Моя Мамочка рассказывала нам страшные истории про ведьм и людоедов, которые пожирали детей.

(PADDY) ‘My Mammy told us terrifying tales of witches and ogres ‘who’d gobble up children.

Нам не нужна мамочка-подросток каждое утро.

We don’t need the teen mom every morning.

У всех мамочка ! — наставительно сказал Никита, прижимая Лоханкина коленом.

Everybody has a mama! said Nikita didactically, holding Lokhankin down with his knee.

Всех нас еще переживет наша маленькая мамочка .

And she’ll outlive us all, little tiny thing that she is.

Оставить их в холодильнике, пока их не обнаружит мамочка , — плохая идея.

It’s no good leaving it in the freezer for your mum to discover.