маргарита — перевод на английский
А это актриса Маргарита.
And this is the actress Margarita.
Можно вас, Маргарита?
May I talk to you a second, Margarita?
Маргарита… как по батюшке-то?
Margarita… what’s your patronymic? Just call me Rita.
Придется их подсчитать, Маргарита.
We’ll have to count them, Margarita.
Хотите коктейль «Маргарита»?
How about a Margarita?
Показать ещё примеры для «margarita»…
Держу пари, она похожа на Маргариту в «Фаусте» .
I’ll bet she looks like Marguerite in Faust.
Сегодня я должен во что бы то ни стало закончить доклад по Маргарите Наваррской
My essay on Marguerite of Navarre has to be finished tonight.
Маргарита Жюто, музыкант.
— Marguerite Juteaux, musician. — Violinist.
Если это не Роза, так значит, у тебя там Маргарита.
— It must be Marguerite, then.
Это не Роза и не Маргарита.
It’s not Rose, it’s not Marguerite,
Показать ещё примеры для «marguerite»…
Свадьба в церкви Святой Маргариты, Епископ Минорс, прием.
Wedding at St. Margaret’s, Bishop Manners, reception. Yes, sir, Sir Charles.
О Сударыни святые Екатерина и Маргарита!
O Ladies, Saint Katherine and Margaret!
О Сударыни святые Екатерина и Маргарита!
O Ladies, Saint Katherine and Margaret
О Сударыни святые Екатерина и Маргарита!
O Ladies, Saint Katherine and Margaret.
О Сударыни святые Екатерина и Маргарита!
O ladies, Saint Katherine and Margaret!
Показать ещё примеры для «margaret»…
Маргарита Кере.
Margherita Cherè.
Маргарита это слишком длинно, все называют меня
Margherita is too long, hence, they call me Cherè.
— Маргарита Кере.
— Who? — Margherita Cherè.
Это Маргарита. Знаешь, ее взгляды весьма оригинальны.
You must know Margherita’s work?
Ну же! Давай поженимся, Маргарита!
Come on, let’s get married Margherita
Показать ещё примеры для «margherita»…
— Маргарита, идем.
Come on, Margarete.
За красавицу Маргариту!
We’ll drink to your sister, to beautiful Margarete.
— Маргарита поздно уже!
Margarete, it’s getting late.
Маргарита там бывает часто, почти каждый день.
Margarete goes much more frequently. Nearly every day.
Вы смотрите, Маргарита.
Look, Margarete.
Показать ещё примеры для «margarete»…
Речь не об овцах, сестра Маргарита.
We are not talking about sheep, black or white, Sister Margaretta.
Да, сестра Маргарита.
Say it, Sister Margaretta.
Благослови нашу матушку и сестру Маргариту… и других сестер.
God bless the Reverend Mother and Sister Margaretta… … andeverybodyat theabbey.
Я сестра Маргарита.
I’m Sister Margaretta.
Пожалуйста, сестра Маргарита.
Sister Margaretta, please.
Показать ещё примеры для «margaretta»…
Я — «Маргарит»
I’m «Margarite.»
Я Маргарит.
I’m Margarite.
Они взяли Маргарит.
They took Margarite.
Показать ещё примеры для «margarite»…
Мой отец пожелал, чтобы я вышла замуж за сына Маргариты Анжуйской, а она велела пойти с ними.
My father ordered my marriage to the son of Margaret of Anjou and she commanded that I go with them.
Кажется Уорвик отошел от своего кораблекрушения прямо в руки Маргариты Анжуйской.
It seems Warwick has stumbled from his shipwreck straight into the arms of Margaret of Anjou.
Уорвик выдаст замуж его дочь, Анну, за сына Маргариты Анжуйской, Эдварда Ланкастерского.
Warwick is to marry his daughter, Anne, to Margaret of Anjou’s son, Edward of Lancaster.
Давайте помолимся за то, чтобы Маргарита Анжуйская не подвела вас.
Let us pray Anjou does not play you false.
Похоже, Уорик оправился от горя при дворе Маргариты Анжуйской.
Warwick has stumbled straight into the arms of Margaret of Anjou.
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- margarita: phrases, sentences
- marguerite: phrases, sentences
- margaret: phrases, sentences
- margherita: phrases, sentences
- margarete: phrases, sentences
- margaretta: phrases, sentences
- margarite: phrases, sentences
- anjou: phrases, sentences
маргарита
-
1
Маргарита
Русско-английский синонимический словарь > Маргарита
-
2
Маргарита
1) General subject: Greta , Margaret , Meg , Meggie , Meta , Peg , Peggy
3) Geography: Margarita
Универсальный русско-английский словарь > Маргарита
-
3
маргарита
1) General subject: Greta , Margaret , Meg , Meggie , Meta , Peg , Peggy
3) Geography: Margarita
Универсальный русско-английский словарь > маргарита
-
4
маргарита
Русско-английский биологический словарь > маргарита
-
5
Маргарита
Русско-английский географический словарь > Маргарита
-
6
Маргарита
Новый русско-английский словарь > Маргарита
-
7
Маргарита
рус.Margarita;
бел.
Marharyta
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Маргарита
-
8
Маргарита Антиохийская
Универсальный русско-английский словарь > Маргарита Антиохийская
-
9
Маргарита Венгерская
Универсальный русско-английский словарь > Маргарита Венгерская
-
10
Маргарита Кортонская
Универсальный русско-английский словарь > Маргарита Кортонская
-
11
Маргарита Мария Алакок
Универсальный русско-английский словарь > Маргарита Мария Алакок
-
12
Маргарита Шотландская
Универсальный русско-английский словарь > Маргарита Шотландская
-
13
Маргарита Кортонская, прп.
Русско-английский словарь религиозной лексики > Маргарита Кортонская, прп.
-
14
Маргарита Шотландская
Русско-английский словарь религиозной лексики > Маргарита Шотландская
-
15
Маргарита, вмц.
Русско-английский словарь религиозной лексики > Маргарита, вмц.
-
16
(молл.) Маргарита
Универсальный русско-английский словарь > (молл.) Маргарита
-
17
(о.) Маргарита
Универсальный русско-английский словарь > (о.) Маргарита
-
18
кинкан Маргарита
Универсальный русско-английский словарь > кинкан Маргарита
-
19
Санта-Маргарита
Русско-английский географический словарь > Санта-Маргарита
-
20
Алакок, Маргарита
Русско-английский словарь религиозной лексики > Алакок, Маргарита
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
См. также в других словарях:
-
Маргарита — ы, жен.; разг. Рита, ы.Производные: Маргаритка; Рита; Ританя; Ритоха; Ритоша; Ритуля; Ритуня; Ритуся; Туся; Ритуша; Марга; Марго; Маргоша; Маргуша; Мара; Маруся; Мага; Мака; Моря.Происхождение: (Лат. margarita жемчужина.)Именины: 30 июля Словарь… … Словарь личных имен
-
МАРГАРИТА — (нем. Margarete) героиня трагедии И. В.Гете «Фауст» (первая часть 1806) и трагедии «Пра Фауст» (1775). В тексте Гретхен. М. возлюбленная Фауста, первое искушение, предложенное ему Мефистофелем. Этот образ создан фантазией Гете: в народных… … Литературные герои
-
Маргарита I — Маргарита I, графиня Артуа Маргарита I, графиня Артуа (1310 1382) вторая дочь короля Филиппа V Длинного, она прожила дольше всех своих братьев и сестёр. Маргарита была выдана замуж (1320) за Людовика I Неверского, графа Фландрии, который… … Википедия
-
маргарита — Напиток, который пользуется исключительной популярностью во всем мире. «Маргарита» («Margarita») 2/5 текилы, 1/5 ликера «Куантро» или «Трипл сэк», 2/5 сока лайма. Взбить в шейкере. Подача в коктейльном стакане с соленым… … Кулинарный словарь
-
МАРГАРИТА — (от греч. margarites). 1) перламутрообразное пятно на роговой оболочке. 2) женск. имя. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАРГАРИТА от греч. margarites. Перламутровое пятно на роговой оболочке.… … Словарь иностранных слов русского языка
-
маргарита — жемчужина; Рита; Маргаритка, Рита, Ританя, Ритоха, Ритоша, Ритуля, Ритуня, Ритуся, Туся, Ритуша, Марга, Марго, Маргоша, Маргуша, Мара, Маруся, Мага, Мака Словарь русских синонимов. маргарита сущ., кол во синонимов: 8 • астероид (579) … Словарь синонимов
-
Маргарита — Валуа или Наваррская французская принцесса (1492 1549),сестра короля Франциска I; была женою принца Карла Алансонского,умершего вскоре после битвы при Павии, а в 1527 г. вышла вторично замужза Генриха д Альбрэ, короля Наваррского, после смерти… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
-
Маргарита — У слова «Маргарита» есть и другие значения: см. Маргарита (значения). Маргарита греческое Род: жен. Этимологическое значение: «жемчужина» Другие формы: Рита Производ. формы: Маргаритка; Рита; Ританя; Ритоха; Ритоша; Ритуля; Ритуня; Ритуся; Туся;… … Википедия
-
МАРГАРИТА — Персонаж романа «Мастер и Маргарита», возлюбленная Мастера. Главным прототипом М. послужила третья жена писателя Е.С. Булгакова. Через нее М. оказывается связана с героиней пьесы начала 30 х годов «Адам и Ева» Евой Войкевич. Е. С.… … Энциклопедия Булгакова
-
МАРГАРИТА — 1. (М. Аносова лит. поклонница А. А. Блока, в 1910 х гг. начинающая поэтесса) Но мглой весеннею повито Всё, что кипело здесь в груди… Не пой, не требуй, Маргарита, В мое ты сердце не гляди… АБ908 (III,159); 2. (персонаж трагедии И. В. Гете… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
-
Маргарита — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Пицца): | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Транслит женсксого имени Маргарита: Margarita
Написание имени Маргарита в транслите или латиницей (латинскими или английскими буквами). Это может вам пригодиться, например, при написании имени Маргарита в загранпаспорте, при бронировани билетов, при покупке по интернету и т.д.
Значение имени «Маргарита»
Жемчуг
Значение букв в имени «Маргарита»
М — трудолюбие, заботливость
А — властность, сила
Р — самоуверенность, постоянное напряжение
Г — таинственность, добросовестность, внимание к деталям
А — властность, сила
Р — самоуверенность, постоянное напряжение
И — впечатлительность, миролюбие
Т — чувствительность, творческая личность, поиск идеала
А — властность, сила
Популярные женские имена
- Нина
- Мария
- Капека
- Денис
- Настасья
- Наталия
- Юлиана
- Лилия
- Радинка
- Твердислава
- Доброслава
- Гордея
- Анжелина
- Антонида
- Марианна
- Вячеслава
- Екатерина
- Гавриила
- Иоланта
- Антония
- Красава
- Фаина
- Лукерия
- Гранислава
- Славия
- Алла
- Маргарита
- Декабрина
- Настя
- Римма
- Кукша
- Смеяна
- Борислава
- Леля
- Будислава
- Вероника
- Ольга
- Прасковья
- Ева
- Анна
- Вилена
- Виктория
- Вера
- Роксана
- Акулина
- Светлана
- Алеша
- Евпраксия
- Анфиса
- Аделаида
Имена по национальностям
- Абхазские
- Калмыкские
- Аварские
- Китайские
- Азербайджанские
- Кхмерские
- Албанские
- Литовские
- Американские
- Норвежские
- Английские
- Осетинские
- Персидские
- Арабские
- Римские
- Арамейские
- Румынские
- Армянские
- Русские
- Ассирийские
- Афганские
- Сербские
- Африканские
- Сирийские
- Афроамериканские
- Скандинавские
- Ацтекские
- Славянские
- Бакские
- Словенские
- Болгарские
- Таджикские
- Бурятские
- Тайские
- Ведические
- Татарские
- Венгерские
- Тевтонские
- Гавайские
- Тибетские
- Германские
- Турецкие
- Голландские
- Тюркские
- Греческие
- Финские
- Грузинские
- Французские
- Дагестанские
- Халдейские
- Хорватские
- Датские
- Цыганские
- Еврейские
- Чаморро
- Египетские
- Чеченские
- Индийские
- Чешские
- Индиш
- Шведские
- Индонезийские
- Швейцарские
- Иранские
- Шотландские
- Ирландские
- Эсперанто
- Исландские
- Якутские
- Испанские
- Японские
- Казахские
Фамилии по национальностям
- Американские
- Английские
- Белорусские
- Болгарские
- Еврейские
- Индийские
- Испанские
- Итальянские
- Казахские
- Китайские
- Немецкие
- Русские
- Украинские
- Французские
- Японские
Значение имени Маргарита. Толкование имени.
Содержание статьи:
— Этимология имени
— Значение имени для ребенка
— Имя сокращенно
— Имя уменьшительно ласкательно
— Имя на английском
— Имя для загранпаспорта
— Имя на других языках
— Имя в православии
— Характер у взрослого
— Тайна имени
Этимология (происхождение) имени
Всем известно, что значение имени напрямую связанно с его историей. Вот и имя Маргарита здесь не стало исключением. И так, немного истории.
Имя Маргарита пришло в русский язык вместе с принятием православия на Руси. Православная вера пришла к нам из Греции и имена святых тоже оттуда. Имя имеет происхождение от слова μαργαρίτης, что переводится как «жемчужина», «жемчуг». Можно утверждать, что значение имени Маргарита — «жемчужина» или «жемчуг».
Считается, что Маргарита — это еще и один из эпитетов Афродиты, покровительницы моряков. С учетом интенсивности мореплавания в средиземноморье в античные времена, имя получило широкое распространение.
Значение имени Маргарита для девочки
Маргарита растет подвижной девочкой и даже немного излишне. Она с детства наделена лидерским характером и всегда в центре внимания. Послушной ее назвать сложно, она даже немного упряма. Такой характер требует особого подхода. Вам придется научить ее любить полезные и нужные вещи. Заставить ее что-то делать скорее всего не получится.
В учебе, как и в принципе в жизни, у Маргариты свое виденье что ей делать. Если она считает, что ей нужно учится и хочет этого, то она станет замечательной ученицей. Если же нет, то учится будет слабо. Обычно ей хорошо даются точные науки, что еще раз подчеркивает «мужской» склад ума. Она отлично справляется с заданиями требующими аналитической работы.
Здоровье у Маргариты достаточно крепкое, но есть проблемы с осанкой. Она нередко уже в подростковом возрасте страдает сколиозом и остеохондрозом. Правильная осанка и контроль излишних напряжений в спине и шее решат эту проблему.
Сокращенное имя Маргарита
Рита, Ритуля, Ритуня, Ритоша, Марго, Мара, Туся.
Уменьшительно ласкательные имена
Риточка, Ритушка, Ритуша, Ритуся, Маргаритка, Маргоша, Маргуша, Маруся.
Имя Маргарита на английском языке
В английском языке имя Маргарита пишется как Margaret и Maggie, что читается как Маргарет и Мегги.
Имя Маргарита для загранпаспорта — MARGARITA.
Перевод имени Маргарита на другие языки
на арабском — مارجريت
на белорусском — Маргарыта
на венгерском — Margit
на греческом — Μαργαρίτα (Маргарита)
на датском — Margrethe
на итальянском — Margherita
на китайском — 瑪格麗特
на латыни — Margherita
на немецком — Margarete, Margarethe, Grete
на норвежском — Margrete
на польском — Małgorzata
на румынском — Margareta (Маргарета)
на словацком — Marjeta
на словенском — Margaréta
на украинском — Маргарита
на французском — Marguerite, Margot, Margaux
на финском — Marketta, Maarit, Reetta
на чешском — Markéta, Margita
на шведском — Margareta
на японском — マーガレット
Имя Маргарита по церковному (в православной вере) остается неизменным. Церковное имя, хотя разрешено как имя для крещения недавно.
Характеристика имени Маргарита
Охарактеризовать Маргариту можно как строгую, самостоятельную и прямолинейную. Она проявляет самостоятельность еще с детства, но об этом мы уже писали. Ее прямолинейность иногда приводит в ступор окружающих. Нередко она говорит достаточно обидные вещи, хотя и не лишенные правды. С возрастом она начинает быть немного более сдержанна, хотя дается ей это с трудом.
В работе Маргарита склонна к «мужским» специальностям. Она хороший инженер и прекрасный руководитель. Занимая руководящие должности, Маргарита склонна к авторитарному стилю управления. У нее гарантированно будет на работе строгий порядок. Не стоит рассчитывать на домашнюю атмосферу.
Семейные отношения Маргариты строятся трудно. Ее прямота нередко обижает мужчин и даже отталкивает их. Она с трудом идет на компромиссы, которые так необходимы в совместной жизни. При этом Маргарита замечательная хозяйка, хотя совсем не любит домашнюю работу. Детей она любит и даже балует. Ей нужно быть аккуратной, что бы не разбаловать своих малышей.
Тайна имени Маргарита
Тайной Маргариты можно назвать склонность к флирту. Особенно она проявляется после замужества, что делает ситуации особенно неприятными. Она наконец расслабившись, что не надо искать мужа, может побыть в мужском обществе без цели. Это часто становится открытием для нее самой. На подсознательном уровне она всегда оценивала мужчин как вариант на замужество, что впрочем характерно не только для нее.
Еще одной тайной Маргариты можно назвать любовь к показной роскоши. Если он будет праздновать свадьбу, то на 200 человек. В интерьере будет все намекать на достаток и финансовые возможности. Очень часто делает она это не по средствам и потом долго расплачивается.
.