Оригинальный текст и слова песни Мармеладная сказка:
За синими морями, за снежными горами
Жил-был король две тыщи лет назад
Вареникам и квасу и жаренному мясу
Всему предпочитал он — мармелад!
Ах, мармелад, ля-ля-ля-ля,
Нигде еще такого не видали короля!
Король из мармелада сшил форму для парада
И ленту для заслуженных наград.
И в сейфе под замками, с секретными звонками,
Хранился драгоценный мармелад!
Ах, мармелад, ля-ля-ля-ля,
Прозвли королевство мармеладством короля!
Все из мармелада от шпаги до снаряда
Велил отлить для войска своего
Прочли министры с лупой приказ довольно глупый
И короля признали «не того»!
Ах, мармелад, ля-ля-ля-ля,
И даже королева разлюбила короля!
Сидел король в палате в короне и в халате
Ругая королевство и сенат
Врачи ему душевно до смерти ежедневно
В таблетках выдавали мармелад!
Ах, мармелад, ля-ля-ля-ля,
Никто и не заметил, как не стало короля!
Перевод на русский или английский язык текста песни — Мармеладная сказка исполнителя ВИА Пламя:
For the blue seas, with the snow-capped mountains
There once was a king of two thousand years ago
Dumplings and fried meat and kvass
Everything he preferred — marmalade!
Ah, marmalade, la-la-la-la,
Nowhere else have not seen such a king!
King of marmalade stitched form for parade
And tape deserved awards.
And in the safe under lock and key with a secret phone calls,
I keep precious marmalade!
Ah, marmalade, la-la-la-la,
Prozvli kingdom marmeladstvom King!
All of marmalade from the sword to projectile
Velilla cast for his army
We read with a magnifying glass ministers ordered pretty stupid
And the king recognized the «wrong»!
Ah, marmalade, la-la-la-la,
Even the queen stopped loving King!
King sat in the chamber in the crown and robe
Cursing the kingdom and the Senate
Doctors his soul to death daily
The tablets were given marmalade!
Ah, marmalade, la-la-la-la,
Nobody noticed, they do not become the king!
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Мармеладная сказка, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
|
За синими морями, за снежными горами Жил-был король две тыщи лет назад Вареникам и квасу и жаренному мясу Всему предпочитал он — мармелад! Ах, мармелад, ля-ля-ля-ля, Король из мармелада сшил форму для парада Ах, мармелад, ля-ля-ля-ля, Все из мармелада от шпаги до снаряда Ах, мармелад, ля-ля-ля-ля, Сидел король в палате в короне и в халате Ах, мармелад, ля-ля-ля-ля, Смотрите также:
Все тексты Вячеслав Малежик >>> |
For blue seas and snowy mountains
Once there was a king two thousand years ago
Dumplings and grilled meat and kvass
Around he preferred — the marmalade !
Oh, marmalade, la-la -la-la ,
Nowhere else have not seen such a king!
King of marmalade stitched form for the parade
And tape deserved awards .
And in the safe under lock and key , with secret calls,
Jewelry store marmalade !
Oh, marmalade, la-la -la-la ,
Prozvli kingdom marmeladstvom King!
All of marmalade from the sword to the projectile
Velilla cast for his army
Read with a magnifying glass ministers order rather silly
And King recognized » wrong » !
Oh, marmalade, la-la -la-la ,
And even the Queen stopped loving King!
King sat in the House in the crown and robe
Berating the kingdom and the Senate
Doctors him mentally to death every day
In tablets issued marmalade !
Oh, marmalade, la-la -la-la ,
Nobody noticed , they no longer had a king!
ВИА Пламя: Мармеладная сказкаВступление: |Gm За синими морями, за снежными горами D7 Gm Жил-был король две тыщи лет назад Gm Dm Вареникам и квасу, и жаренному мясу — D7 Gm Всему предпочитал он мармелад! Припев: Ах, мармелад, ля-ля-ля-ля, D7 Gm G Нигде ещё такого не видали короля! Cm Gm Ах, мармелад, ля-ля-ля-ля, D7 Gm D7 Gm Нигде ещё такого не видали короля! Король из мармелада сшил форму для парада И ленту для заслуженных наград И в сейфе под замками, с секретными звонками, Хранился драгоценный мармелад! Припев: Ах, мармелад, ля-ля-ля-ля, Прозвали королевство мармеладством короля! Ах, мармелад, ля-ля-ля-ля, D7 Gm D7 G Прозвали королевство мармеладством короля! Проигрыш: |G G|C |Gm Gm D7|D7 D7 Gm| — 2 раза Он всё из мармелада, от шпаги до снаряда, Велил отлить для войска своего Прочли министры с лупой приказ, довольно глупый, И короля признали «не того»! Припев: Ах, мармелад, ля-ля-ля-ля, И даже королева разлюбила короля! Ах, мармелад, ля-ля-ля-ля, D7 Gm D7 Gm E7 И даже королева разлюбила короля! Переход на 1 тон (на 2 лада) выше (Am) Сидел король в палате в короне и в халате, E7 Am Ругая королеву и сенат Am Em Врачи ему душевно, до смерти, ежедневно, E7 Am В таблетках выдавали мармелад! Припев: Dm Am Ах, мармелад, ля-ля-ля-ля, E7 Am A Никто и не заметил, что не стало короля! Dm Am Ах, мармелад, ля-ля-ля-ля, E7 Am E7 Am Никто и не заметил, что не стало короля! Am Э-э-эй, мармелад! Э-э-эй, мармелад! Э-э-эй, мармелад! Э-э-эй, мармелад! Припев. Окончание: |Am Am E7|E7 E7 Am| — 2 раза Бой на гитаре (примерный вариант):
|
|
Тональность Em
Вступление: |Gm Gm D7|D7 D7 Gm| — 2 раза |Gm Gm|Gm Gm|
Gm Dm
За синими морями, за снежными горами
D7 Gm
Жил-был король две тыщи лет назад
Gm Dm
Вареникам и квасу, и жаренному мясу —
D7 Gm
Всему предпочитал он мармелад!
Припев:
Cm Gm
Ах, мармелад, ля-ля-ля-ля,
D7 Gm G
Нигде ещё такого не видали короля!
Cm Gm
Ах, мармелад, ля-ля-ля-ля,
D7 Gm D7 Gm
Нигде ещё такого не видали короля!
Король из мармелада сшил форму для парада
И ленту для заслуженных наград
И в сейфе под замками, с секретными звонками,
Хранился драгоценный мармелад!
Припев:
Ах, мармелад, ля-ля-ля-ля,
Прозвали королевство мармеладством короля!
Ах, мармелад, ля-ля-ля-ля,
D7 Gm D7 G
Прозвали королевство мармеладством короля!
Проигрыш:
|G G|C C|A A|D D| — 2 раза
|Gm Gm D7|D7 D7 Gm| — 2 раза
Он всё из мармелада, от шпаги до снаряда,
Велил отлить для войска своего
Прочли министры с лупой приказ, довольно глупый,
И короля признали «не того»!
Припев:
Ах, мармелад, ля-ля-ля-ля,
И даже королева разлюбила короля!
Ах, мармелад, ля-ля-ля-ля,
D7 Gm D7 Gm E7
И даже королева разлюбила короля!
Переход на 1 тон (на 2 лада) выше (Am)
Am Em
Сидел король в палате в короне и в халате,
E7 Am
Ругая королеву и сенат
Am Em
Врачи ему душевно, до смерти, ежедневно,
E7 Am
В таблетках выдавали мармелад!
Припев:
Dm Am
Ах, мармелад, ля-ля-ля-ля,
E7 Am A
Никто и не заметил, что не стало короля!
Dm Am
Ах, мармелад, ля-ля-ля-ля,
E7 Am E7 Am
Никто и не заметил, что не стало короля!
Am
Э-э-эй, мармелад!
Э-э-эй, мармелад!
Э-э-эй, мармелад!
Э-э-эй, мармелад!
Припев.
Окончание: |Am Am E7|E7 E7 Am| — 2 раза