Мазь по латински как пишется

мазь

Русско-латинский словарь

Перевод «мазь» на латынь: «Unguentum»

мазь	unguentum источник пожаловаться Langcrowd.com
стрептоцидовая мазь	streptocida unguentum источник пожаловаться Langcrowd.com
мазь	unguent источник пожаловаться Langcrowd.com
мазь	unguen источник пожаловаться Langcrowd.com
Этиленовая мазь	In ethylene-unguentum источник пожаловаться Langcrowd.com
мазь ланолина	lanolin unguentum источник пожаловаться Langcrowd.com
мазь преднизолон	prednisone unguentum источник пожаловаться Langcrowd.com
Белая мазь	Unguentum album источник пожаловаться Langcrowd.com
Мазь ниастиновая	Unguentum destinova источник пожаловаться Langcrowd.com
Очна мазь	Plenus-vicis unguentum источник пожаловаться Langcrowd.com
мазь глазная	oculus unguentum источник пожаловаться Langcrowd.com
Мазь преднизолоновая	Unguentum prednisolone источник пожаловаться Langcrowd.com
Вазелиновая мазь	Vaseline unguentum источник пожаловаться Langcrowd.com
Приготовь мазь	Paretur unguentum источник пожаловаться Langcrowd.com
Левомеценитовая мазь	Levomicetina unguentum источник пожаловаться Langcrowd.com
Мазь дибиомициновая	Unguentum delimicna источник пожаловаться Langcrowd.com
Мазь ихтиола	Unguentum de Ichthyol источник пожаловаться Langcrowd.com
пеницилиновая мазь	mea penicillin unguentum источник пожаловаться Langcrowd.com
Дерматологовая мазь	Dermatologica unguentum источник пожаловаться Langcrowd.com
нафталановая мазь	naphthalene unguentum источник пожаловаться Langcrowd.com

---

---

Пожалуйста, помогите другим пользователям с корректировкой их текстов:

---

Пожалуйста, помогите c переводом:

---

Популярные направления онлайн-перевода:

---

---

МАЗЬ

МАЙ →← МАЗАТЬ

Синонимы слова «МАЗЬ»:

БРИЛЛИАНТИН, ВАЗЕЛИН, ВАКСА, ВТИРАНИЕ, ГУТАЛИН, КОЛОМАЗЬ, КОЛЬДКРЕМ, КРЕМ, ЛЕКАРСТВО, ЛИНИМЕНТ, АЛЬБАРИУМ, АЦЕМИН, АЦЕРИД, БАЗИЛИДИОН, БОРОМЕНТОЛ, МАСТЬ, МИРИСМА, МИРО, ОПОДЕЛЬДОК, СМЕГМА, СНАДОБЬЕ, СУНОРЕФ, УМАЩЕНИЕ, ЭПИСПАТИКУМ

Смотреть что такое МАЗЬ в других словарях:

Мази – unguenta (unguentum, i n – мазь)	лекарственные формы, имеющие вязкую консистенцию
Кремы – cremōres (cremor, ōris m – крем)	менее вязкие, чем мази, лекарственные формы, в состав которых входят лекарственные средства, масла, жиры и др.
Пасты – pastae (pasta, ae f – паста)	разновидности мазей с содержанием порошкообразных веществ не менее 25%
Суппозитории, свечи – suppositoria (suppositorium, i n – cуппозиторий, свеча)	лекарственные формы, твёрдые при комнатной температуре и расплавляющиеся при температуре тела
Пластыри – emplastra (emplastrum, i n – пластырь)	лекарственные формы в виде пластичной массы, нанесённой на кусок плотной ткани, прилипающие к коже и размягчающиеся при температуре тела

3. Твёрдые лекарственные формы
Таблетки–tabulettae (tabuletta, ae f – таблетка)	спрессованные лекарственные вещества
Драже–dragée (нескл. фр.; мн. ч.dragées)	получают путём многократного наслаивания (дражирования) лекарственных веществ на сахарные гранулы
Порошки–pulvĕres (pulvis, ĕris m– порошок)	лекарственная форма, обладающая свойством сыпучести
Гранулы–granŭla (granŭlum, i n – гранула)	лекарственная форма в виде однородных частиц (зёрнышки) округлой, цилиндрической или неправильной формы
Сборы(лекарственные) –species (species, ērum f– сбор)	смесь нескольких видов частей лекарственных растений в высушенном виде
Брикеты–brikēta (brikētum, i n – брикет)	плитки из спрессованных частей лекарственных растений
4. Капсулы
Капсулы–capsŭlae (capsŭla, ae f – капсула)	представляют собой оболочки для дозированных порошкообразных, пастообразных, гранулированных или жидких лекарственных веществ, применяемых внутрь и обладающих неприятным вкусом, запахом или раздражающим действием
Мягкие или эластичные же-латиновые капсулы–capsŭlae gelatinōsae molles seu elastĭcae Твёрдые желатиновые кап-сулы–capsŭlae gelatinōsae durae	мягкие и твёрдые желатиновые капсулы имеют шарообразную, яйцевидную или продолговатую форму и вмещают 0,1-0,5 г лекарственных веществ
Желатиновые капсулы с крышечками– capsŭlae gelatinōsae operculātae	представляют собой открытые с одной стороны и округлые с за-крытого конца цилиндры, свободно входящие один в другой
	5. Лекарственные формы для инъекций
	Ампулы–ampullae (ampulla, ae f – ампула)	представляют собой запаянные стеклянные сосуды для хранения в стерильном состоянии лекарст-венных веществ
	Флаконы(склянки) –vitra(vitrum,in– склянка)	герметически закупоренные стек-лянные сосуды вместимостью 5- 1000 мл
	Шприц-тюбики–spritz-tubuli(spritz-tubŭlus,im– шприц-тюбик)	представляют собой полиэтиле-новые шприцы, соединённые с иглами, закрытыми герметиче-скими колпачками

Морфемный разбор слова:

Однокоренные слова к слову:

Мазь по латински как пишется

1 мазь

См. также в других словарях:

мазь — мазь, и … Русский орфографический словарь

мазь — мазь/ … Морфемно-орфографический словарь

Мазь — (лат. Unguentum) мягкая лекарственная форма, предназначенная для нанесения на кожу, раны и слизистые оболочки и состоящая из основы и равномерно распределенных в ней лекарственных веществ. По типу дисперсных систем мази подразделяют на … Википедия

МАЗЬ — МАЗЬ, мази, жен. 1. Густая смесь жиров с лекарственными веществами, служащая для втирания в кожу или смазывания ее. Цинковая мазь. Серная мазь. «Мазями да каплями тут не поможешь.» Чехов. 2. Густое вещество для смазки чего нибудь. Колесная мазь.… … Толковый словарь Ушакова

МАЗЬ — МАЗЬ, мазывать, мазь и пр. см. мазать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

мазь — См … Словарь синонимов

МАЗЬ — МАЗЬ, и, жен. 1. Наружное лекарство мягкая смесь жиров с лечебными веществами. Цинковая м. 2. Густое вещество для смазки чего н. М. для обуви. Лыжная м. • На мази (прост.) в благоприятном положении. Дело на мази. | прил. мазевый, ая, ое (спец.).… … Толковый словарь Ожегова

мазь — мазь, мази, о мази, в мази, на мази; но : дело на мази (в благоприятном положении) … Русское словесное ударение

Мазь — ж. 1. Полужидкая или густая смесь жиров с лекарственными веществами для втирания в кожу, смазывания ее. 2. Густое вещество для натирания, смазки чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

мазьё — сущ., кол во синонимов: 1 • мазье (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

мазь — и; ж. 1. Густая смесь жиров с лекарственными веществами для втирания в кожу, смазывания её. Цинковая м. Бактерицидная м. Противомозольная м. 2. Густое, жирное вещество для смазки чего л. Колёсная м. Сапожная м. ◊ На мази что л. Разг. О… … Энциклопедический словарь

Источник

Мазь по латински как пишется

1 мазь

2 мазь

3 Мазь

См. также в других словарях:

мазь — мазь, и … Русский орфографический словарь

мазь — мазь/ … Морфемно-орфографический словарь

Мазь — (лат. Unguentum) мягкая лекарственная форма, предназначенная для нанесения на кожу, раны и слизистые оболочки и состоящая из основы и равномерно распределенных в ней лекарственных веществ. По типу дисперсных систем мази подразделяют на … Википедия

МАЗЬ — МАЗЬ, мази, жен. 1. Густая смесь жиров с лекарственными веществами, служащая для втирания в кожу или смазывания ее. Цинковая мазь. Серная мазь. «Мазями да каплями тут не поможешь.» Чехов. 2. Густое вещество для смазки чего нибудь. Колесная мазь.… … Толковый словарь Ушакова

МАЗЬ — МАЗЬ, мазывать, мазь и пр. см. мазать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

мазь — См … Словарь синонимов

МАЗЬ — МАЗЬ, и, жен. 1. Наружное лекарство мягкая смесь жиров с лечебными веществами. Цинковая м. 2. Густое вещество для смазки чего н. М. для обуви. Лыжная м. • На мази (прост.) в благоприятном положении. Дело на мази. | прил. мазевый, ая, ое (спец.).… … Толковый словарь Ожегова

мазь — мазь, мази, о мази, в мази, на мази; но : дело на мази (в благоприятном положении) … Русское словесное ударение

Мазь — ж. 1. Полужидкая или густая смесь жиров с лекарственными веществами для втирания в кожу, смазывания ее. 2. Густое вещество для натирания, смазки чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

мазьё — сущ., кол во синонимов: 1 • мазье (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

мазь — и; ж. 1. Густая смесь жиров с лекарственными веществами для втирания в кожу, смазывания её. Цинковая м. Бактерицидная м. Противомозольная м. 2. Густое, жирное вещество для смазки чего л. Колёсная м. Сапожная м. ◊ На мази что л. Разг. О… … Энциклопедический словарь

Источник

Мазь по латински как пишется

1 мазь

2 мазь

3 Мазь

См. также в других словарях:

мазь — мазь, и … Русский орфографический словарь

мазь — мазь/ … Морфемно-орфографический словарь

Мазь — (лат. Unguentum) мягкая лекарственная форма, предназначенная для нанесения на кожу, раны и слизистые оболочки и состоящая из основы и равномерно распределенных в ней лекарственных веществ. По типу дисперсных систем мази подразделяют на … Википедия

МАЗЬ — МАЗЬ, мази, жен. 1. Густая смесь жиров с лекарственными веществами, служащая для втирания в кожу или смазывания ее. Цинковая мазь. Серная мазь. «Мазями да каплями тут не поможешь.» Чехов. 2. Густое вещество для смазки чего нибудь. Колесная мазь.… … Толковый словарь Ушакова

МАЗЬ — МАЗЬ, мазывать, мазь и пр. см. мазать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

мазь — См … Словарь синонимов

МАЗЬ — МАЗЬ, и, жен. 1. Наружное лекарство мягкая смесь жиров с лечебными веществами. Цинковая м. 2. Густое вещество для смазки чего н. М. для обуви. Лыжная м. • На мази (прост.) в благоприятном положении. Дело на мази. | прил. мазевый, ая, ое (спец.).… … Толковый словарь Ожегова

мазь — мазь, мази, о мази, в мази, на мази; но : дело на мази (в благоприятном положении) … Русское словесное ударение

Мазь — ж. 1. Полужидкая или густая смесь жиров с лекарственными веществами для втирания в кожу, смазывания ее. 2. Густое вещество для натирания, смазки чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

мазьё — сущ., кол во синонимов: 1 • мазье (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

мазь — и; ж. 1. Густая смесь жиров с лекарственными веществами для втирания в кожу, смазывания её. Цинковая м. Бактерицидная м. Противомозольная м. 2. Густое, жирное вещество для смазки чего л. Колёсная м. Сапожная м. ◊ На мази что л. Разг. О… … Энциклопедический словарь

Источник

жёлтая мазь

1 анаконда, жёлтая

2 жаба, ярко-жёлтая

3 змея, чёрно-жёлтая червеобразная

4 квакша, жёлтая

5 криния, жёлтая

6 лягушка, красно-жёлтая

7 мантелла, жёлтая

8 радинея, жёлтая

9 саламандра, жёлтая

10 червяга, ярко-жёлтая

11 черепаха, жёлтая замыкающаяся

12 ящерица, чёрно-жёлтая исполинская

13 андрена буро-жёлтая

14 галлица злаковая жёлтая

15 галлица мятликовая жёлтая

16 ленточница жёлтая

17 лептура жёлтая

18 листоблошка грушевая жёлтая

19 листовёртка золотисто-жёлтая

20 лишайница жёлтая

См. также в других словарях:

Ртутная мазь — Ртутная мазь собирательное название ряда лекарственных препаратов, содержащих ртуть или её соединения. Из за высокой токсичности ртути и её соединений ртутные мази повсеместно вытесняются из употребления более безопасными антисептическими… … Википедия

Краски — У этого термина существуют и другие значения, см. Краски (значения). Краски общее наименование для группы цветных красящих веществ, предназначенных для непосредственного использования в той или иной сфере быта. По химическому составу… … Википедия

РТУТИ ОКИСЬ ЖЕЛТАЯ — (Hydrargyri oxydum flavum; ФХ, список Б), ртуть осадочная жёлтая, наружное антисептическое средство; обладает также противовоспалительным действием. Жёлтый или оранжево жёлтый, тяжёлый, тонкий, аморфный порошок без запаха. На свету постепенно… … Ветеринарный энциклопедический словарь

ОТРАВЛЕНИЕ РТУТЬЮ И ЕЁ СОЕДИНЕНИЯМИ — мед. Отравление парами ртути и её соединениями (аммиачная ртуть, каломель, мертиолат, сулема) развивается при их попадании в организм ингаляционным путём, через кожу или перрраль но (заглатывание металлической ртути опасности не представляет),… … Справочник по болезням

Лейкома — бельмо, рубцовые изменения роговой оболочки глаза, нарушающие в той или иной степени её прозрачность и проницаемость для световых лучей. Возникает в результате тяжёлых воспалительных процессов, сопровождающихся глубоким повреждением ткани … Большая советская энциклопедия

Сера — (лат. Sulfur) S, химический элемент VI группы периодической системы Менделеева; атомный номер 16, атомная масса 32,06. Природная С. состоит из четырёх стабильных изотопов: 32S (95,02%), 33S (0,75%), 34S (4,21%), 36S (0,02%). Получены… … Большая советская энциклопедия

Ячмень (мед.) — Ячмень (мед.), острое гнойное воспаление сальной железы, расположенной у корня ресниц. Возникает вследствие попадания гноеродной (чаще стафилококковой) инфекции. В начале заболевания на крае века появляется болезненная точка, затем ‒ покраснение… … Большая советская энциклопедия

Ячмень — I Ячмень (Hordeum) род одно и многолетних травянистых растений семейства злаков. Корневая система Я. мочковатая; основная масса её распространяется в пахотном слое, отдельные корни проникают на глубину до 1 м. Стебель полая соломина,… … Большая советская энциклопедия

Халязион — на верхнем веке МКБ 10 … Википедия

Источник

РЕЦЕПТ МАЗИ НА ЛАТИНСКОМ. МАЗЬ НА ЛАТЫНИ.

Требования к заполнению рецептурного бланка на мази.

Рецептом является установленная форма бланка, в которой медработник, наделенный соответствующими полномочиями, отмечает лекарственное средство или изделия медицинского назначения. Медикаменты указываются в необходимой дозировке со способом их применения. Предназначен рецептурный бланк для получения лекарственного препарата или изделия пациентом в аптеке, считается формой обращения медработника к работнику аптеки.

При заполнении рецепта на мази следует соблюдать ряд требований:

Rp. – Recipe – возьми;

M. f. ung. – Misce ut fiat unguentum – смешай, чтобы получилась мазь;

D. S. – Da. Signa. – выдай, обозначь способ применения;

aa – ana partes aequales – поровну по;

lin. – linimentum – линимент;

ung. – unguentum – мазь;

q. s. – quantum satis – требуемое количество.

Порядок заполнения рецепта на простую мазь.

Состав простой мази представлен единственным действующим лекарственным веществом и жировой индифферентной основой, то есть смесью двух компонентов. Вазелин, ланолин и свиной жир используются в качестве основы чаще всего. Для выдачи рецепта мази на вазелиновой основе сам вазелин можно не указывать в бланке. Указывается только количество фармакологической субстанции. Такая рецептурная форма является сокращенной, после слова Recipe пишется слово unguenti – родительный падеж от unguentum в полном или сокращенном виде.

D. S. Наносить тонким слоем на участки экземы.

Сокращенная форма рецепта выписывается на готовые мази промышленного производства. Указывается торговое наименование и количество.

D. S. Втирать в болезненные места досуха

Полная форма бланка рецепта простой мази применяется тогда, когда основа не вазелиновая.

D.S. Для смазывания участков отморожения кожи

Порядок заполнения рецепта на сложную мазь.

Линимент, который имеет в составе несколько активных компонентов на индифферентной основе, считается сложным. Рецепт на сложную мазь выписывается в полной форме – первыми перечисляются действующие вещества в необходимой концентрации и количестве, последним указывается жировая основа. Готовая многокомпонентная мазь может быть выписана на рецепте в сокращенном варианте. Также для промышленно изготовленных линиментов с торговым наименованием выписываются рецепты только в сокращенной форме.

Пример сложной фунгицидной мази:

Rp.: Acidi benzoici 0,6

D. S. Наружно (при микозах).

Пример сложной мази (для лечения артритов):

Olei Terelinthinae 10,0

D. S. Втирать в пораженные суставы

Рецепт на мазь (линимент бальзамический) по А.В. Вишневскому можно выписывать двумя вариантами – сокращенный на готовую форму и развернутый на изготовление мази.

Развернутый рецепт на сложную мазь по Вишневскому –

D. S. Наносить на раневую поверхность.

Сокращенный рецепт на сложную мазь по Вишневскому –

Rp.: Linimenti balsamici Wishnevsky 100,0

D. S. Для смазывания пролежней.

Мазь Вилькинсона также можно выписывать в двух рецептурных видах.

Развернутый рецепт на сложную мазь Вилькинсона –

Sulfuris depurate aa 15,0

Calcii carbonatis praecipitati 10,0

Saponis viridis aa 30,0

Aqua destillatae 4,0

D. S. Мазь Вилькинсона для наружного применения

Сокращенный рецепт на сложную мазь Вилькинсона –

Rp.: Ung. Wilkinsoni 40,0

D. S. Смазывать кожу (при чесотке)

Источник

Мазь (Unguentum), паста (Pasta), крем (Сrem), гель (Gel)

ОБЩАЯ РЕЦЕПТУРА И. А Виноградова, А. И. Шевченко, Е. В. Шурыгина

МАЗЬ (UNGUENTUM)

Мазь — мягкая недозированная лекарственная форма, имеющая вязкую консистенцию, предназначенная для наруж­ного применения. Мази могут быть официнальными и маги­стральными.

Мазь состоит из основного действующего вещества (Basis) и формообразующего индифферентного вещества (Consti-tuens), называемого мазевой основой. В качестве мазевой основы используют:

Эти вещества обладают высокой мажущей способностью, хорошо смешиваются, не реагируют с лекарственными веще­ствами, не изменяют своих свойств под влиянием света и воз­духа. Кроме этого, в настоящее время используют в качестве мазевых основ и другие вещества (силиконовые или поли­этил енгликолевые полимеры, фитостерин и пр.). Мазевые основы не только придают мазям соответствующую консис­тенцию, но и сами могут оказывать местное действие (противо­воспалительное, противозудное, антисептическое и др.).

Недостатком данной лекарственной формы является слож­ность дозирования и негигиеничность способа применения.

Если при выписывании рецепта на магистральную мазь врач не указывает мазевую основу, то такая мазь готовится на вазе­лине. Для глазных мазей в качестве основы применяют смесь, состоящую из 1 части безводного ланолина и 9 частей вазе­лина сорта «для глазных мазей» (такую основу также можно не указывать). Общее количество мази для лечения кожных заболеваний составляет 20,0—100,0, глазной мази — 5,0—10,0.

Различают простые и сложные мази, которые выписываются в сокращенной или развернутой форме.

Мази простого состава

Простые мази состоят из двух ингредиентов: одного дейст­вующего вещества и одного формообразующего.

А. Сокращенная форма прописи

Сокращенно выписываются все официнальные мази или магистральные мази, где мазевой основой является вазелин.

щмвила выписывания

После обозначения Rp.: указывают лекарственную форму в родительном падеже единственного числа с большой буквы (Unguenti), затем название лекарственного вещества также в родительном падеже с большой буквы и его концентрацию в процентах, граммах или единицах действия, далее через тире следует вес мази в граммах. Вторая строчка начинается обозначением D. S., и затем следует сигнатура.

Rp,: Unguenti Neomycini sulfatis 1 % — 50,0

D. S. Смазывать пораженные участки кожи.

Rp.: Unguenti Neomycini sulfatis 0,5 — 50,0

D. S. Смазывать пораженные участки кожи.

Rp.: Unguenti Tetracyclini 1 500 000 ED — 50,0 D. S. Смазывать пораженные участки кожи.

Или

Rp.: Unguenti Tetracyclini 50,0 (a 30 000 ED—1,0) D. S. Смазывать пораженные участки кожи.

Фармацевтической промышленностью выпускаются офи­цинальные мази, концентрация которых указана в Фармакопее (в другой концентрации они не выпускаются). В этом случае в рецепте указывается только общее количество мази.

Rp.: Unguenti Zinci 20,0

D. S. Наносить на пораженные участки кожи.

ВЫПИСАТЬ:

1.50,0 мази, содержащей 10 % кальция пантотената (Calcii pantotenas). Для нанесения на ожоговую поверхность.

2.20,0 мази, содержащей 2,0 резорцина (Resorcinum). Для смазывания пораженных участков кожи.

3. 5,0 мази, содержащей 5 % этазола (Aethazolum). Глазная мазь. Для закладывания за нижнее веко на ночь.

1. 10,0 мази, содержащей в 1,0 10 000 ЕД эритромицина (Erythromycinum). Глазная мазь. Для закладывания за нижнее веко на ночь.
2. 30,0 мази, содержащей 0,2 % фурацилина (Furacilinuma). Для нанесения на пораженные участки.

Б. Развернутая форма прописи

Простые мази в развернутой форме прописи выписываются только в том случае, когда магистральная мазь должна быть приготовлена на какой-нибудь специальной мазевом основе (не на вазелине).

Правила выписывания

После обозначения Rp.: указывают лекарственное веществе в родительном падеже с большой буквы и его количестве в граммах или в единицах действия. На второй строчке — мазевую основу в родительном падеже с большой буквы и ее количество в граммах до общего веса мази («ad» — до). Треты строчка — М. f. unguentum (Смешай, чтобы получилась мазь Четвертая строчка начинается обозначением D. S., и затем следует сигнатура.

Rp.: NeomycinisulfatisO,5 Lanolini ad 50,0 M. f. unguentum D. S. Смазывать пораженные участки кожи.

ВЫПИСАТЬ:

1.30,0 мази на ланолине (Lanolinum), содержащей 5,0 оксид/ цинка (Zinci oxydum). Для смазывания пораженных участком кожи.

2.40,0 мази на очищенном свином жире (Adeps suillus depu-J ratus), содержащей 25 % серы осажденной (Sulfur praecipitatum). Для нанесения на пораженные участки кожи.

3. 25,0 мази на масле вазелиновом (Oleum Vaselini), содержащей 20 % сульфацил-натрия (Sulfacylum-natrium). Для смазывания пораженных участков кожи.

4.100,0 мази на спермацете (Cetaceum), содержащей 15 % колларгола (Collargolum). Для нанесения на пораженные 5.20,0 мази на белом пчелином воске (Cera alba), содержа­щей 2,0 альбихтола (Albichtholum). Для нанесения на поражен­ные участки кожи.

Мази сложного состава

Сложные мази состоят из нескольких действующих веществ или нескольких формообразующих. Выписываются развер­нутой формой прописи аналогично развернутой форме простых мазей.

Правила выписывания

После обозначения Rp.: указывают лекарственное вещество в родительном падеже с большой буквы и его количество в граммах или в единицах действия. Таким образом перечис­ляются все лекарственные вещества. Далее перечисляют мазе­вые основы (если их несколько) в родительном падеже с боль­шой буквы и их количество в граммах. Следующая строчка — М. f. unguentum (Смешай, чтобы получилась мазь). Затем следует обозначение D. S. и сигнатура.

Rp.: Methyluracili 2,5

Furacilini 0,1

Vaselini ad 50,0

M. f. unguentum

D. S. Для смазывания пораженных участков кожи.

ВЫПИСАТЬ:

1.10,0 мази, содержащей 0,2 кислоты салициловой (Acidum salicylicum) и 0,6 кислоты бензойной (Acidum benzoicum). Для нанесения на пораженные участки кожи.

2.30,0 мази, содержащей 0,25 серебра нитрата (Argenti nitras) и 1,0 винилина (Vinylinum). Для нанесения на пораженные Участки кожи.

3.50,0 мази на ланолине и вазелине поровну, содержащей 5,0 ихтиола (Ichthyolum). Для смазывания пораженных участ­ков кожи.

4. 5,0 мази на ланолине и вазелине поровну, содержащей 5 % ацеклидина (Aceclidinum). Глазная мазь. Для закладывания за нижнее веко на ночь.

5.20,0 мази, приготовленной на цинковой мази (unguentum Zinci), содержащей 0,6 ртути окиси желтой (Hydrargyri oxydum flavum) и 0,8 ихтиола (Ichthyolum). Для нанесения на пора­женные участки кожи.

Мази сложного состава с коммерческим названием

Сложные мази могут иметь коммерческое название. В этом случае они также выписываются в сокращенной форме.

Правила выписывания

После обозначения Rp.: указывают лекарственную форму в родительном падеже единственного числа с большой буквы (Unguenti), затем название мази в кавычках в именительном падеже с большой буквы и общее количество мази в граммах. Вторая строчка начинается обозначением D. S., и затем сле­дует сигнатура. Концентрация в таких мазях не указывается.

Rp.: Unguenti «Apisariron» 25,0

D. S. Для растирания при ревматизме.

ВЫПИСАТЬ:

1. 20,0 мази «Ауробин» («Aurobin»). Для нанесения на пора­женные участки кожи 3 раза в день.
2. 50,0 мази «Випросал» («Viprosalum»), Для нанесения на болезненные места и втирания досуха.
3. 10,0 мази «Гиоксизон» («Hyoxysonum»). Для наложения повязки с мазью на пораженную кожу.
4. 15,0 мази «Лоринден С» («Lorinden С»). Для втирания в кожу тонким слоем 2 раза в день.
5. 30,0 мази «Финалгон» («Finalgon»). Для втирания в кожу 3 раза в день.

ПАСТА (PASTA)

·Паста — мягкая недозированная лекарственная форма, являющаяся разновидностью мази, имеющая тестообразную консистенцию с содержанием порошкообразных веществ не менее 25%, предназначенная для наружного применения (редко пасты применяются внутрь). Пасты могут быть официнальными и магистральными.

Паста, как и мазь, состоит из основного действующего вещества (Basis) и формообразующего индифферентного вещества (Constituens), называемого мазевой основой. В каче­стве мазевых основ используют те же вещества, что и для мазей. Если порошкообразных веществ в пасте меньше 25%, то необходимо добавлять вспомогательное индифферентное вещество (Adiuvans).

В качестве вспомогательных индифферентных веществ используют:

Пасты в отличие от мазей обладают выраженными адсор­бирующим и подсушивающим действиями.

Пасты простого состава

Простые пасты состоят из двух ингредиентов: одного дейст­вующего вещества и одного формообразующего.

Сокращенной формой прописи выписываются все официльные пасты или магистральные простые пасты, где мазевой основой является вазелин и содержание порошкообразных -Ществнеменее25%.

Правила выписывания

После обозначения Rp.: указывают лекарственную форму в родительном падеже единственного числа с большой буквы (Pastae), затем название лекарственного вещества также в родительном падеже с большой буквы и его концентрацию в процентах или граммах, далее через тире следует вес пасты в граммах. Вторая строчка начинается обозначением D. S., и затем следует сигнатура.

Rp.: Pastae Aethacridini lactatis 25 % — 50,0

D. S. Смазывать пораженные участки кожи.

Фармацевтической промышленностью выпускаются официнальные пасты, концентрация которых указана в Фармакопее (в другой концентрации они не выпускаются). В этом случае в рецепте указывается только общее количество пасты.

Rp.: Pastae Zinci 20,0

D. S. Наносить на пораженные участки кожи.

ВЫПИСАТЬ:

1.25,0 официнальной цинково-салициловой пасты (Zincumjl salicylas). Назначить для нанесения на пораженные участки кожи.

1. 50,0 официнальной антисептической биологической
   пасты (Antiseptica biologica). Назначить для нанесения на пораженные участки кожи.
2. 30,0 пасты, содержащей 33 % очищенной серы (Sulfur depuratum). Назначить для смазывания пораженных участков кожи.
3. 30,0 официнальной грамицидиновой пасты (Gramicidinum). Назначить для нанесения тонким слоем на пораженную поверхность с последующим наложением марлевой повязки.

5.100,0 пасты, содержащей 40% полифепана (Polyphepanum). Назначить внутрь по 1 столовой ложке перед едой.

6. 120,0 пасты, содержащей 50% бария сульфата (Barium! sulfas). Назначить внутрь для рентгенологического исследования.

Пасты сложного состава

К сложным пастам относятся пасты, состоящие или из нескольких действующих веществ, или из нескольких формо­образующих. Выписываются в развернутой форме аналогично развернутой форме прописи мази.

Правила выписывания

А. После обозначения Rp.: указывают лекарственное веще­ство в родительном падеже с большой буквы и его количество в граммах. Таким образом перечисляются все лекарствен­ные вещества. Далее указывают мазевые основы (одну или несколько) в родительном падеже с большой буквы и их коли­чество в граммах. Следующая строчка — М. f. pasta (Смешай, чтобы получилась паста). Затем следует обозначение D. S. и сигнатура.

Rp.: Anaesthesini 15,0 Lanolini

Vaselini ana ad 50,0 M. f. pasta D. S. Прикладывать к пораженным участкам кожи.

Б. Если в простой или сложной магистральной пасте порошкообразных веществ меньше 25 %, то необходимо до­бавлять вспомогательное индифферентное вещество. Индиф­ферентное вещество добавляется в таком количестве, чтобы содержание порошкообразных веществ в пасте было больше 25 %, но не превышало 65%.

Правила выписывания

Выписываются в развернутой форме.

После обозначения Rp.: указывают лекарственное вещество в родительном падеже с большой буквы и его количество в граммах. Таким образом, перечисляются все лекарственные вещества. Затем перечисляют индифферентные наполнители в родительном падеже с большой буквы и их количество в граммах. Далее указывают мазевые основы (одну или несколько) в родительном падеже с большой буквы и их коли­чество в граммах. Следующая строчка — М. f. pasta (Смешай, чтобы получилась паста). Затем следует обозначение D. S. и сигнатура.

Rp.: Anaesthesini 2,5 Talci 10,0 Lanolini

Vaselini ana ad 50,0 M. f. pasta D. S. Прикладывать к пораженным участкам кожи.

Пасты сложного состава с коммерческим названием

Сложные пасты могут иметь коммерческое название. В этом случае они также выписываются в сокращенной форме.

Правила выписывания

После обозначения Rp.: указывают лекарственную форму, в родительном падеже единственного числа с большой буквы] (Pastae), затем название пасты в кавычках в именительном падеже с большой буквы и общее количество пасты в граммах. Вторая строчка начинается обозначением D. S., и затем сле­дует сигнатура. Концентрация в таких пастах не указывается.

Rp.: Pastae «Phytolysin» 100,0

D. S. По 1 чайной ложке в 1/2 стакана теплой подсла­щенной воды 3 раза в день после еды.

ВЫПИСАТЬ:

1. 50,0 пасты на вазелине и ланолине (поровну), содержа­щей 5 % анестезина (Anaesthesinum). Для нанесения на пора­женные участки кожи.
2. 50,0 пасты на нафталанной мази, содержащей 8 % ихтиола (Ichthyolum). Для нанесения на пораженные участки кожи.

3.100,0 пасты, содержащей 10 % борной кислоты (Acidum boricum). Для нанесения на пораженные участки кожи.

4.100,0 пасты, содержащей 2,0 салициловой кислоты (Aci­dum salicylicum) и по 25,0 цинка окиси (Zinci oxydum) и крах­мала (паста Лассара). Для нанесения на пораженные участки

кожи.

5. 50,0 пасты, содержащей 0,8 % ртути амидохлорида (Hyd-rargyri amidochloridum). Для смазывания пораженных участ­ков кожи.

6.50,0 официнальной пасты Теймурова (Pasta Teimurovi). Назначить для смазывания при опрелости кожи 2 раза в день.

КРЕМ (CREM)

·Крем — мягкая недозированная официнальная лекарст­венная форма, имеющая менее вязкую (полужидкую) консистенцию, чем мазь. Предназначается для наружного приме­нения. Используется для лечения заболеваний кожи. Крем состоит из основного действующего вещества (Basis), формо­образующего индифферентного вещества (Constituens) и воды.

Выписывается крем в сокращенной форме прописи, так же как выписываются мази и пасты. Формообразующее вещество и количество воды не указываются.

Правила выписывания

После обозначения Rp.: указывают лекарственную форму в родительном падеже единственного числа с большой буквы ,Crem), затем название лекарственного вещества также в ро­дительном падеже с большой буквы и его концентрацию в процентах или граммах, далее через тире следует вес крема

граммах. Вторая строчка начинается обозначением D. S., и затем следует сигнатура.

Rp.: CremHydrocortisoni 0,1 — 10,0

D. S. Наносить на пораженные участки кожи.

Или

Rp.: Crem Hydrocortisoni 1 % — 10,0

D. S. Наносить на пораженные участки кожи.

Кремы сложного состава с коммерческим названием

Сложные кремы имеют коммерческие названия. В этом случае они также выписываются в сокращенной форме подобно мазям и пастам.

Правила выписывания

После обозначения Rp.: указывают лекарственную форм! в родительном падеже единственного числа с большой буквы (Crem), затем название крема в кавычках в именительном падеже с большой буквы и общее количество крема в граммах. Вторая строчка начинается обозначением D. S., и затем следует сигнатура. Концентрация в таком креме не указывается.

Rp.: Crem «Belogent» 30,0

D. S. Смазывать пораженные участки кожи.

ВЫПИСАТЬ:

1.15,0 крема, содержащего 3,75 мг будезонида (Budesonide). Для нанесения тонким слоем на пораженные участки кожи 1 раз в сутки.

2.40,0 крема, содержащего 20 мг аргосульфана (Argosul phan). Для нанесения на пораженный участок кожи с последующим наложением повязки.

3.10,0 крема, содержащего в 1,0 — 50 мг ацикловира (Acl clovir). Для нанесения на пораженные участки кожи 6 раз в сутки.

4.10,0 крема, содержащего 0,05 % галометазона (HalomethJ sone). Для нанесения тонким слоем на пораженные участки кожи 2 раза в день.

5. 30,0 крема «Тридерм» («Triderm»). Для нанесения тонким слоем на пораженные участки кожи 1 раз в день.

ГЕЛЬ (GEL)

·Гель — мягкая недозированная официнальная лекарствен­ная форма, имеющая вязкую консистенцию. Предназначается для наружного применения. Используется для лечения забо­леваний кожи и для резорбтивного действия. Гель состоит из основного действующего вещества (Basis), формообразу­ющего индифферентного вещества (Constituens). В отличие от мазей формообразующим веществом в геле является жела­тин или агар-агар.

Выписывается гель в сокращенной форме прописи, так же как выписываются мази и пасты. Формообразующее вещество не указывается.

Правила выписывания

После обозначения Rp.: указывают лекарственную форму в родительном падеже единственного числа с большой буквы (Gel), затем название лекарственного вещества также в роди­тельном падеже с большой буквы и его концентрацию в про­центах или граммах, далее через тире следует вес геля в грам­мах. Вторая строчка начинается обозначением D. S., и затем следует сигнатура.

Rp.: Gel Troxevasin 2 % — 40,0

D. S. Наносить на кожу 3 раза в день, слегка втирая.

Гели сложного состава с коммерческим названием

Сложные гели имеют коммерческие названия. В этом случае они выписываются в сокращенной форме подобно мазям и пастам.

Правила выписывания

После обозначения Rp.: указывают лекарственную форму в родительном падеже единственного числа с большой буквы (Gel) затем название геля в кавычках в именительном падеже с большой буквы и общее количество геля в граммах. Вторая строчка начинается обозначением D. S., и затем следует сигна­тура. Концентрация в таком геле не указывается.

Rp.: Gel «Reparil» 100,0

D. S. Наносить на кожу 1 раз в день.

ВЫПИСАТЬ:

1. 50,0 геля, содержащего в 1,0 — 10 мг диклофенак-натрия (Diclofenac-natrium). Для нанесения на кожу 2 раза в день.
2. 20,0 геля «Конрактубекс» («Contraktubex»). Для втирания в рубец 3 раза в день.
3. 5,0 геля, содержащего в 1,0 — 40 мг пилокарпина гидро­хлорида (Pilocarpini hydrochloridum). Назначить для закла­дывания за нижнее веко на ночь.
4. 5,0 геля, содержащего 20 % солкосерила (Solcoseryl). Назначить для закапывания в каждый глаз 2 раза в день.

5.15,0 геля «Префузин» («Prefuzinum»). Для нанесения на пораженные участки кожи тонким слоем 1 раз в день.

МАЗЬ перевод на латинский язык

Русско-латинский словарь

МАЗЬ контекстный перевод и примеры

Перевод слов, содержащих МАЗЬ, с русского языка на латинский язык

Перевод МАЗЬ с русского языка на разные языки