Мазаль тов на иврите как пишется

«Mazel tov» or «mazal tov» (Hebrew/Yiddish: מזל טוב‎, Hebrew: mazál tov; Yiddish: mázl tov; lit. «good fortune») is a Jewish phrase used to express congratulations for a happy and significant occasion or event.

Etymology and pronunciation[edit]

The word mazel comes from the Biblical Hebrew mazzāl, meaning «constellation» or (in Mishnaic Hebrew) «astrological sign» and may be related to the verb נ-ז-ל meaning «to flow down». The phrase mazel tov first appears in Geonic Hebrew, where it means «positive astrological sign» or simply «good fortune.»^[1] The Medieval Hebrew song siman tov u-mazel tov, yehe lanu ulkhol yisrael «A good sign, a good omen! Let it happen for us and for all Israel» was used to congratulate, and the phrase itself acquired a congratulatory usage in Yiddish and Hebrew by the early 19th century and was later incorporated into Modern Hebrew. The Yiddish and Ashkenazic pronunciation of mazel has the stress on the first syllable while the Modern Hebrew word mazal has the stress on the last syllable. Mazel-tov is also used as a personal name.

The phrase «mazel tov» is recorded as entering into American English from Yiddish in 1862,^[2] pronounced .^[3] The word mazel was lent to a number of European languages, meaning «luck», such as: German, as Massel; Hungarian, as mázli; Dutch, as mazzel and the verb mazzelen («to be lucky»).^[4] The word tov also entered Dutch as tof/toffe («nice» or «great»)^[5] and German as töfte/dufte.^[6]

Usage[edit]

Mazel tov is literally translated as «good luck» in its meaning as a description, not a wish. The implicit meaning is «good luck has occurred» or «your fortune has been good» and the expression is an acknowledgement of that fact. It is similar in usage to the word «congratulations!» and conveys roughly, «I am pleased this good thing has happened to you!»^{[citation needed]} A common Hebrew phrase for wishing «good luck», is b’hatzlacha (בהצלחה‎), literally meaning «with success».^[7]

Throughout the Jewish world, including the diaspora, «mazel tov!» is a common Jewish expression at events such as a bar or bat mitzvah or a wedding. For example, In Israel, at a Jewish wedding, it is shouted by the couple’s friends and family after the ceremonial breaking of the glass. In Israel, the phrase is used for all sorts of happy occasions, such a new driver’s license, a birthday, or getting a new job.^[8]

See also[edit]

• Jewish astrology
• Jewish greetings
• List of English words of Yiddish origin
• Siman tov

References[edit]

External links[edit]

• Moss, Aron (2004-08-17). «What Does ‘Mazel Tov’ Mean?». Chabad.org.

«Mazel tov» or «mazal tov» (Hebrew/Yiddish: מזל טוב‎, Hebrew: mazál tov; Yiddish: mázl tov; lit. «good fortune») is a Jewish phrase used to express congratulations for a happy and significant occasion or event.

Etymology and pronunciation[edit]

The word mazel comes from the Biblical Hebrew mazzāl, meaning «constellation» or (in Mishnaic Hebrew) «astrological sign» and may be related to the verb נ-ז-ל meaning «to flow down». The phrase mazel tov first appears in Geonic Hebrew, where it means «positive astrological sign» or simply «good fortune.»^[1] The Medieval Hebrew song siman tov u-mazel tov, yehe lanu ulkhol yisrael «A good sign, a good omen! Let it happen for us and for all Israel» was used to congratulate, and the phrase itself acquired a congratulatory usage in Yiddish and Hebrew by the early 19th century and was later incorporated into Modern Hebrew. The Yiddish and Ashkenazic pronunciation of mazel has the stress on the first syllable while the Modern Hebrew word mazal has the stress on the last syllable. Mazel-tov is also used as a personal name.

The phrase «mazel tov» is recorded as entering into American English from Yiddish in 1862,^[2] pronounced .^[3] The word mazel was lent to a number of European languages, meaning «luck», such as: German, as Massel; Hungarian, as mázli; Dutch, as mazzel and the verb mazzelen («to be lucky»).^[4] The word tov also entered Dutch as tof/toffe («nice» or «great»)^[5] and German as töfte/dufte.^[6]

Usage[edit]

Mazel tov is literally translated as «good luck» in its meaning as a description, not a wish. The implicit meaning is «good luck has occurred» or «your fortune has been good» and the expression is an acknowledgement of that fact. It is similar in usage to the word «congratulations!» and conveys roughly, «I am pleased this good thing has happened to you!»^{[citation needed]} A common Hebrew phrase for wishing «good luck», is b’hatzlacha (בהצלחה‎), literally meaning «with success».^[7]

Throughout the Jewish world, including the diaspora, «mazel tov!» is a common Jewish expression at events such as a bar or bat mitzvah or a wedding. For example, In Israel, at a Jewish wedding, it is shouted by the couple’s friends and family after the ceremonial breaking of the glass. In Israel, the phrase is used for all sorts of happy occasions, such a new driver’s license, a birthday, or getting a new job.^[8]

See also[edit]

• Jewish astrology
• Jewish greetings
• List of English words of Yiddish origin
• Siman tov

References[edit]

External links[edit]

• Moss, Aron (2004-08-17). «What Does ‘Mazel Tov’ Mean?». Chabad.org.

בִּרְכוֹת יוֹם יוֹמִיוֹת
Ежедневные пожелания
Иврит	Комментарий	Транслитерация	Русский
בּוֹקֶר טוֹב!	1. А точнее «Утро доброе». Ибо в иврите прилагательное всегда стоит после существительного. 2. В иврите, как правило, ударение падает на последний слог. Когда этого не происходит, я отмечаю  ударный слог. 3. Имейте в виду, что в иврите звонкие согласные в конце слова не оглушаются. Поэтому в слове «тов» טוֹב надо произносить звук «в», а не оглушать его до «ф».  Кстати, слово «тоф» תוֹף – переводится «барабан»…	бокер тов	Доброе утро!
יוֹם טוֹב!	1. Это пожелание можно произносить в течение всей светлой части дня, начиная с утра. 2. Обратите внимание, что в иврите прилагательное всегда стоит после существительного. 3. Имейте в виду, что в иврите звонкие согласные в конце слова не оглушаются. Поэтому в слове «тов» טוֹב надо произносить звук «в», а не оглушать его до «ф».  Кстати, слово «тоф» תוֹף – переводится «барабан»…	йом тов	Хорошего дня!
עֶרֶב טוֹב!	1. В иврите, как правило, ударение падает на последний слог. Когда этого не происходит, я отмечаю  ударный слог. 2. Имейте в виду, что в иврите звонкие согласные в конце слова не оглушаются. Поэтому и в слове «эрэв», и в слове «тов» טוֹב  – надо произносить звук «в», а не оглушать его до «ф».  Кстати, слово «тоф» תוֹף – переводится «барабан»… 3. Обратите внимание, что в иврите прилагательное всегда стоит после существительного.	эрэв тов	Добрый вечер!
לַילָה טוֹב!	1. Слово לַילָה  «лайла» – ночь – является существительным мужского рода. Поэтому прилагательное стоит в форме мужского рода единственного числа. 2. В иврите, как правило, ударение падает на последний слог. Когда этого не происходит, я отмечаю  ударный слог. 3. Слово טוֹב (тов) имеет несколько значений: «Хороший, добрый. Хорошо, ладно». 4. Имейте в виду, что в иврите звонкие согласные в конце слова не оглушаются. Поэтому в слове «тов» טוֹב надо произносить звук «в», а не оглушать его до «ф».  Кстати, слово «тоф» תוֹף – переводится «барабан»… 5. Обратите внимание, что в иврите прилагательное всегда стоит после существительного.	лайла тов!	Cпокойной ночи! Доброй ночи! Хорошей ночи!
שֵינָה מְתוּקָה!	1. Это пожелание чаще говорят детям или любимым женщинам. 2. Обратите внимание, что в иврите прилагательное всегда стоит после существительного.	шэна метука	Cладкого сна!

«Мазаль Тов!» – поздравление, которое звучит на важных счастливых событиях и семейных праздниках. За еврейским «Мазаль Тов» стоит искреннее пожелание другому человеку большого счастья и удачи, чтобы Всевышний помогал, защищал его, и всегда посылал ему только «Тов» – «хорошее».

Что значит Мазаль Тов?

В точном переводе с иврита «Мазаль Тов» означает «Хорошей судьбы». Однако употребляется  это жизнеутверждающее выражение в гораздо более широком смысле – «На счастье!», «Удачи!».

Интересно! Среди сефардских евреев женское имя Мазаль является довольно распространенным. Часто им нарекают девочек, родившихся в Хануку.

Как правильно писать Мазаль Тов?

«Мазаль Тов» на иврите пишется так: מזל טוב. Согласно грамматике иврита, ударение должно быть на последнем слоге «мазАль», но ашкеназские евреи чаще используют произношение с ударением на первый слог – «мАзаль», что соответствует произношению на идиш, откуда пошло данное выражение. В русской транскрипции можно встретить следующие варианты написания: мазалтов, мазльтов, мазльтоф. Впрочем, писать и произносить на конце слова «Тов» глухой звук не совсем корректно, правильно произносить именно звонкий звук «В».

Интересно! Когда в жизни что-то не складывается или идет не так, как хотелось бы, то, сокрушаясь, замечают: «Мазаль ра…», – что означает неудачу или невезение.

Когда желают Мазаль Тов?

Пожелание «Мазаль Тов!» уместно произносить на главных семейных праздниках:

• Брит мила – заповедь обрезания, которая исполняется на восьмой день после рождения ребенка. В честь этого события устраивается праздничная трапеза, куда приглашаются все члены общины.
• Пидьен а-бен – выкуп мальчика-первенца у коэна, освобождающий его от священного статуса, который он имеет по рождению. Церемония проводится по прошествии 30 дней после появления ребенка на свет. Принято отмечать это событие праздничной трапезой, где родителям малыша все желают счастливой судьбы.
• Бар-мицва – наступление у мальчиков возраста мицвот. Церемония проводится на следующий день после того, как подростку исполнилось 13 лет. Для мальчика и его родителей Бар-мицва – это знаменательная дата и большой праздник, который семья старается отметить как можно более пышно и весело.
• Бат-мицва – наступление у девочек возраста мицвот. Несмотря на то, что строгой обязанности отмечать Бат-мицву не существует, многие родители все же стремятся отпраздновать совершеннолетие дочери с не меньшим размахом, чем Бар-мицву сына.
• Обручение или свадьба. Веселый и одновременно торжественный возглас «Мазаль Тов!» звучит после того, как жених разбивает бокал в память о разрушенном Храме.

Интересно! Израильтяне произносят «Мазаль Тов!» всегда, когда переживают важный момент жизни, например, поступление в институт или его окончание, получение водительского удостоверения или школьного аттестата. В подобных случаях это поздравление можно трактовать как «Я очень рад, что тебе улыбнулась удача».

Примечательно, что это же пожелание звучит и в моменты мелких неприятных происшествий. Например, когда в доме разбивается посуда, говорят: «Мазаль Тов» – «На счастье».

Похожее пожелание звучит у евреев при совершении сделки с участием алмазов. Такие покупки заканчиваются рукопожатием сторон и словами «мазаль у-враха», что на иврите значит «удачи и благословения». Примечательно, что значение произнесенного вслух пожелания равносильно заключенному договору, сделка после этого не требует дополнительных подкреплений.

Что ответить на пожелание?

Вежливость всегда в цене. Если человеку искренне пожелали «Мазаль Тов», то можно ответить душевным выражением «Тода раба, бкаров эцлеха» или «Бкаров эцлех». В первом случае выражение адресовано мужчинам, во втором – женщинам. Вольный перевод этого ответа – «пусть и у вас вскоре произойдет счастливое событие!».

Почему евреи желают хорошего Мазаля в день рождения?

Понятие «Мазаль» обозначает «судьба», а желать хорошего Мазаля – значит хотеть для человека счастливой судьбы. В Тегилим сказано: «Ты — сын Мой, Я сегодня тебя произвел на свет… Проси у меня…». Это означает, что в момент рождения у человека устанавливается особая связь с Творцом.

В момент рождения человеку дарована дополнительная подпитка от сил Свыше, и судьба человека меняется к лучшему, обещая ему больше счастья и удачи. Поэтому в Талмуде о дне рождения сказано: «Мазало говер», что означает «Судьба набирает силу» (Рош а-Шана, 3:8).

Основатель хасидизма Бааль Шем Тов указывал на то, как важно в день рождения читать Тегилим, особенно псалом, соответствующий числу лет человека. Если человеку 23 года, то он должен читать 24-й псалом, а в день рождения начать читать следующий – 25-й.

Эйн Мазаль ле-Исраэль!

Знаки зодиака на иврите называются «мазалот». Таким образом, фразой хорошего Мазаля мы желаем удачной судьбы, предначертанной звездами. Но как тогда понимать широко известную фразу «Эйн Мазаль ле-Исраэль» – «звезды не влияют на судьбу еврея? Мудрецы поясняют это противоречие таким образом: евреи тоже находятся под влиянием звезд, но с помощью молитвы можно изменить предначертанное. Соответственно, каждое пожелание «Мазаль Тов» – это своеобразная просьба, направленная к Творцу изменить судьбу человека к лучшему.

Иврит – древний язык с богатой историей. На протяжении столетий он считался священным и не использовался в повседневной речи. В XIX веке его воскресил Элиэзер Бен-Йехуда. На сегодняшний день он является официальным языком Израиле, на котором разговаривают почти 9 миллионов человек. С каждым годом это число увеличивается за счет репатриантов [олИм хадашИм], которые возвращаются на родные просторы и принимаются за изучение местного языка.

Тов: перевод с иврита на русский

В списке первых слов – тов, в переводе с иврита на русский это означает “хороший/добрый/приятный/уместный”. Часто используется в качестве наречий “хорошо/ладно/ok”.

Обратите внимание:

• Это слово мужского рода единственного числа.
• Корень: ט — ו — ב.
• Вторая буква – слабая: в формах этого слова она исчезает или переходит в гласную.
• В женском роде единственном числе – טוֹבָה.
• Множественное число мужского рода – טוֹבִים, женского – טוֹבוֹת. 

От этого же корня образуется глагол לָטוּב [латУв], который означает “быть хорошим, радоваться”. В разговорной речи это слово не используется, но оно встречается в священных текстах.

Читайте также: Как будет на иврите — Я тебя люблю

Бокер тов: перевод с иврита на русский

Бокер тов в переводе с иврита на русский означает “хорошее/доброе утро”. Это словосочетание является синонимом “шалом” и используется в качестве приветствия. Пишется так: בּוֹקֶר טוֹב.

Йом тов: перевод с иврита на русский

Йом тов в переводе с иврита на русский – “хороший день”. Пишется так: יוֹם טוֹב. Эта фраза используется только в качестве пожелания при прощании утром или в середине дня. Если же вы хотите поприветствовать кого-то после полудня, произносите фразу צָהֳרַיִים טובים [цаhорАим товИм].

Также “Йом тов” – название для праздничных дней, в которые евреи должны веселиться и радовать чтенов семьи. Детям положено покупать орехи и печенье, женщинам – дарить украшения и красивые наряды, а мужчинам – есть мясо и пить вино.

Читайте также: Как поздравить с днем рождения на иврите

Эрев тов: перевод с иврита на русский

В переводе с иврита на русский эрев тов – “хороший/добрый вечер”. Эту фразу используют в качестве пожелания примерно после пяти часов, когда начинает садиться солнце.

Лайла тов: перевод с иврита на русский

Лайла тов в переводе с иврита означает то же, что и русское выражение “спокойной ночи”. Используется в качестве пожелания. Обратите внимание, что לַילָה [лАйла] – слово мужского рода. Именно поэтому после него используется прилагательное טוֹב. Во множественном числе – לֵילוֹת [лэлОт]. Это слово и в таком случае имеет окончание женского рода. Несмотря на это, правильно говорить [лэлОт товИм].

Мазл тов: перевод с иврита на русский

Мазл тов в переводе с иврита – “хорошее счастье/везенье” (дословно). Это классическое поздравление по случаю семейного торжества, успеха и других радостных событий у евреев. Его также уместно произносить тогда, когда нужно пожелать кому-то удачи. Обратите внимание, что ל – не твердая, а полумягкая, поэтому в транскрипции слова מַזָל [мазАль] на конце есть мягкий знак.

Читайте также: Учебники для изучения иврита

Выражение произошло от мишнаитского иврита, где слово [mazzāl] – это “созвездие” или “судьба”. В  Мишну, первый письменный текст, который содержит в себе основополагающие религиозные предписания ортодоксального иудаизма, эта фраза попала в качестве варианта древнееврейского [маззарот].

Слова [мазАль] и [тов] произошли из иврита, но поздравление [мАзаль тов] появилось в идише, а потом перекочевало обратно и изменило ударение на второй слог. Из идиша она перешла и в английский язык: “good luck” – то же, что и מַזָל טוֹב.

Это выражение в разных своих видах проникло и в европейские языки. В немецком возникло слово [massel], что переводится как “удача”. В нидерландском оно звучит как [mazzel], а [mazzelen] – иметь “удачу”.

Шавуа тов: перевод с иврита на русский

Шавуа тов в переводе с иврита – “хорошая неделя”. שָׁבוּעַ טוֹב – пожелание хорошей недели, которое принято говорить после субботы [шабАт] и в воскресенье [йом ришОн].

Слово שָׁבוּעַ [шавУа] образовано от שֶׁבַע [шЕва] – семь. Такое же количество дней в неделе. Поэтому и название говорит само за себя. Обратите внимание, что от этого слова образовано и наименование праздника שָׁבוּעוֹת [шавуОт], который наступает через семь недель после Песаха.

За знаниями – в “Иврику”

Теперь вы знаете не только то, какой у слова тов перевод с иврита на русский, но и устойчивые выражения, в которые оно входит. Хотите познакомиться с другими популярными фразами? Тогда запишитесь на подходящий вам онлайн-курс в школе “Иврика”. Ее основатель Виктория Раз разработала сконструированную учебную программу, которая позволяет шаг за шагом по принципу спортивных тренировок развивать слабые навыки с упором на сильные.

Читайте также: Дни недели на иврите

Студенты первого уровня, регулярно выполняющие упражнения, через два месяца могут:

• читать легкие адаптированные тексты;
• рассказывать о себе;
• произносить несложные предложения;
• понимать на слух простую речь.

Виктория Раз будет отслеживать ваш прогресс и при необходимости корректировать индивидуальную программу. Благодаря комплексному подходу изучение будет проходить легко, интересно и без мучительной зубрежки. На занятиях вас познакомят с наглядными грамматическими материалами, предоставят аудио, видео и адаптированные тексты.

Приступите к изучению этого мелодичного языка, сочетающего в себе древность и современность, прямо сейчас! Откройте для себя возможности для карьерного роста в Израиле, получения качественного образования, новых интересных знакомств, расширения кругозора и саморазвития!

Что означает выражение «мазлтоф»?

Любопытство, что ни говори, очень даже полезная черта характера. Это качество — своеобразный толчок к познанию нового, позволяющий вам развиваться.
Услышали незнакомую фразу и захотели узнать ее значение? Отлично, замечательная возможность расширить свой кругозор и узнать о значении фразы «Мазл тов».

«Мазаль тов» — это традиционное поздравление на еврейских свадьбах, днях рождения, праздниках взросления — бар- и бат- мицве.

Дословный его перевод — «хорошего счастья». Чаще переводят просто как «удачи». Но нужно понимать, что это не напутствие перед будущим событием, не пожелание удачи, например, перед экзаменом, а поздравление с чем-то свершившемся — со сдачей экзамена, вступлением в брак и т.д.

В более свободном переводе выражение можно интерпретировать как «счастливой судьбы».

В иврит эта поздравительная фраза, или благославление, пришла из языка идиш, в котором два слова «мазал» и «тов» стали употребляться вместе в качестве устойчивого выражения. При этом оба слова изначально произошли из иврита — мазал и мазель переводятся как удача и счастье, а слово «тов»  — «хорошо». 

Как и многие элементы идишского языка, поздравление быстро проникало в языковую культуру других народов. В девятнадцатом веке оно попало и в английский язык. Фраза встречается в словарях с 1862 года. Помимо английского, она оставила свой след в немецком, польском, нидерландском языках. В немецком благодаря такой языковой интеграции появилось слово Massel (mazzel в голландском) означающее «удача», и несколько других слов.

На иврите поздравление пишется так: מזל טוב.

В русской транскрипции используют разные варианты — мазлтов, мазлтоф, мазаль тов и другие. Не совсем корректно использовать «Ф» в конце, потому что произносится именно «В».  В идише ударение падает на первый слог, в современном иврите на второй. Тем меннее распространы оба варианта произношения.

На еврейских свадьбах «Мазл тов!» кричат после того, как жених каблуком раздавит бокал, в память о разрушении Иеруслимского Храма. 

Когда поздравляют кого-то с днем рождения, принято говорить «Мазл тов и до 120!» Евреи всегда желают друг другу дожить до 120 лет. Предпосылки этой еврейской традиции, как и большинства прочих, находятся в Священном Писании.

Говорят благославление и по многим другим случаям, особенно судьбоносным — на окончание школы, университета, службы в армии. Если событие открывает новый период в жизни, его обязательно будут отмечать со словами «Мазл тов!»

Сечас пожелание распространено по всему миру и стало в какой-то степени интернациональным. Его используют в кино и телевидении. В одном из эпизодов сериала «Интерны» его произносит заведующий Быков. Другой телевизионный доктор, Хаус, тоже его употреблял. Часто выражение используют в качестве отсылки к еврейской культуре, то есть как некий символ еврейства.

Видео по теме

Источники:

• Еврейские словечки (языковая интеграция, идиш)

В этом уроке мы научимся поздравлять своих близких на иврите. Сделать это не сложно, поскольку израильтяне не особо красноречивы — все поздравления складываются из нескольких стандартных пожеланий. На данной странице мы постарались отобрать самые популярные фразы, которые можно услышать на каждом празднике в Израиле.

ברכה («браха» — пожелание)

Универсальные:

מזל טוב «мазаль тов!» — самое простое и распространенное в Израиле пожелание. Его можно услышать абсолютно на любом празднике, и это не удивительно, т.к оно является эквивалентом русского: «поздравляю!/желаю счастья!».

אני מאחל («ани мэахэль» — я желаю (м.р)

אני מאחלת («ани мэахэлет» — я желаю (ж.р.)

אני מאחל לך («ани мэахэль лэха» — я желаю тебе) — мужчина желает другому мужчине

אני מאחל לך («ани мэахэль лах» — я желаю тебе) — мужчина желает женщине

אני מאחלת לך («ани мэахэлет лэха» — я желаю тебе) — женщина желает мужчине

אני מאחלת לך («ани мэахэлет лах» — я желаю тебе) — женщина желает женщине

הרבה («hарбэ» — много)

Счастье, удача любовь

אושר («ошэр» — счастье/блаженство)

הצלחה («ацлаха» — успех)

מזל («мазаль» — удача)

אהבה («аhава» — любовь)

שמחה («смэха» — радость/веселье)

Приведем пример — мужчина желает женщине: אני מאחל לך הרבה אושר מזל והצלחה («ани мэахэль лах hарбэ ошэр, мазаль вэhацлаха» — я желаю тебе много счастья, удачи и успехов). Обратите внимание: слова не склоняются и употребляются в единственном числе.

Здоровье

בריאות («бриют» — здоровье)

עד מאה ועשרים («ад мэа вээсрим!» — прожить до 120 лет!)

תרגיש טוב («таргиш тов» — выздоравливай/чувствуй себя хорошо) — при обращении к мужчине

תרגישי טוב («таргиши тов» — выздоравливай/чувствуй себя хорошо) — при обращении к женщине

При покупке новой вещи

תתחדש («титхадэш» — с обновкой (м.р.)

תתחדשי («титхадши» — с обновкой (ж.р.)

חג («хаг» — праздник)

יום הולדת («йом hулэдэт» — день рождения)

חג שמח «хаг самэах!» — второе по популярности пожелание, которое переводится как «счастливого праздника».

Пример поздравления: מזל טוב! יום הולדת שמח! הרבה אושר ובריאות! עד מאה ועשרים («мазаль тов! йом hулэдэт самэах! hарбэ ошэр вэбриют! ад мэа вэ эсрим» — Поздравляю! Веселого дня рождения! Много счастья и здоровья! До 120!)

ראש השנה («рош hашана» — Новый Год)

שנה («шана» — год)

שנה טובה («шана това» — с новым годом/хорошего года)

В Израиле привычный для нас Новый Год празднуют только выходцы из стран СССР. У евреев есть свой новый год — рош hашана, его празднуют не в декабре, а в сентябре или октябре (зависит от еврейского лунно-солнечного календаря).

פסח «Песах»

פסח שמח («Песах самэах!» — с праздником Песах/счастливой пасхи)

Пэсах — это еврейская пасха. Основная особенность этого праздника — нельзя есть и даже хранить дома хлеб, вместо него евреи едят мацу.