Микеланджело как пишется по английски

Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni (Italian: [mikeˈlandʒelo di lodoˈviːko ˌbwɔnarˈrɔːti siˈmoːni]; 6 March 1475 – 18 February 1564), known as Michelangelo ([1]), was an Italian sculptor, painter, architect, and poet of the High Renaissance. Born in the Republic of Florence, his work was inspired by models from classical antiquity and had a lasting influence on Western art. Michelangelo’s creative abilities and mastery in a range of artistic arenas define him as an archetypal Renaissance man, along with his rival and elder contemporary, Leonardo da Vinci.[2] Given the sheer volume of surviving correspondence, sketches, and reminiscences, Michelangelo is one of the best-documented artists of the 16th century. He was lauded by contemporary biographers as the most accomplished artist of his era.[3][4]

Michelangelo

Michelangelo Daniele da Volterra (dettaglio).jpg

Portrait by Daniele da Volterra, c. 1545

Born

Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni

6 March 1475

Caprese, Republic of Florence

Died 18 February 1564 (aged 88)

Rome, Papal States

Known for Sculpture, painting, architecture, and poetry
Notable work
  • Pietà (1498–1499)
  • David (1501–1504)
  • Sistine Chapel ceiling (1508–1512)
  • Moses (1513–1515)
  • The Last Judgment (1536–1541)
Movement High Renaissance
Signature
Michelangelo Signature2.svg

Michelangelo achieved fame early; two of his best-known works, the Pietà and David, were sculpted before the age of thirty. Although he did not consider himself a painter, Michelangelo created two of the most influential frescoes in the history of Western art: the scenes from Genesis on the ceiling of the Sistine Chapel in Rome, and The Last Judgment on its altar wall. His design of the Laurentian Library pioneered Mannerist architecture.[5] At the age of 71, he succeeded Antonio da Sangallo the Younger as the architect of St. Peter’s Basilica. Michelangelo transformed the plan so that the western end was finished to his design, as was the dome, with some modification, after his death.

Michelangelo was the first Western artist whose biography was published while he was alive.[2] In fact, two biographies were published during his lifetime. One of them, by Giorgio Vasari, proposed that Michelangelo’s work transcended that of any artist living or dead, and was «supreme in not one art alone but in all three.»[6]

In his lifetime, Michelangelo was often called Il Divino (‘the divine one’).[7] His contemporaries often admired his terribilità—his ability to instill a sense of awe in viewers of his art. Attempts by subsequent artists to imitate[8] the expressive physicality of Michelangelo’s style contributed to the rise of Mannerism, a short-lived movement in Western art following the High Renaissance.

Life

Early life, 1475–1488

Michelangelo was born on 6 March 1475[a] in Caprese, known today as Caprese Michelangelo, a small town situated in Valtiberina,[9] near Arezzo, Tuscany.[10] For several generations, his family had been small-scale bankers in Florence; but the bank failed, and his father, Ludovico di Leonardo Buonarroti Simoni, briefly took a government post in Caprese, where Michelangelo was born.[2] At the time of Michelangelo’s birth, his father was the town’s judicial administrator and podestà or local administrator of Chiusi della Verna. Michelangelo’s mother was Francesca di Neri del Miniato di Siena.[11] The Buonarrotis claimed to descend from the Countess Mathilde of Canossa—a claim that remains unproven, but which Michelangelo believed.[12]

Several months after Michelangelo’s birth, the family returned to Florence, where he was raised. During his mother’s later prolonged illness, and after her death in 1481 (when he was six years old), Michelangelo lived with a nanny and her husband, a stonecutter, in the town of Settignano, where his father owned a marble quarry and a small farm.[11] There he gained his love for marble. As Giorgio Vasari quotes him:

If there is some good in me, it is because I was born in the subtle atmosphere of your country of Arezzo. Along with the milk of my nurse I received the knack of handling chisel and hammer, with which I make my figures.[10]

Apprenticeships, 1488–1492

As a young boy, Michelangelo was sent to Florence to study grammar under the Humanist Francesco da Urbino.[10][13][b] He showed no interest in his schooling, preferring to copy paintings from churches and seek the company of other painters.[13]

The city of Florence was at that time Italy’s greatest centre of the arts and learning.[14] Art was sponsored by the Signoria (the town council), the merchant guilds, and wealthy patrons such as the Medici and their banking associates.[15] The Renaissance, a renewal of Classical scholarship and the arts, had its first flowering in Florence.[14] In the early 15th century, the architect Filippo Brunelleschi, having studied the remains of Classical buildings in Rome, had created two churches, San Lorenzo’s and Santo Spirito, which embodied the Classical precepts.[16] The sculptor Lorenzo Ghiberti had laboured for fifty years to create the north and east bronze doors of the Baptistry, which Michelangelo was to describe as «The Gates of Paradise».[17] The exterior niches of the Church of Orsanmichele contained a gallery of works by the most acclaimed sculptors of Florence: Donatello, Ghiberti, Andrea del Verrocchio, and Nanni di Banco.[15] The interiors of the older churches were covered with frescos (mostly in Late Medieval, but also in the Early Renaissance style), begun by Giotto and continued by Masaccio in the Brancacci Chapel, both of whose works Michelangelo studied and copied in drawings.[18]

During Michelangelo’s childhood, a team of painters had been called from Florence to the Vatican to decorate the walls of the Sistine Chapel. Among them was Domenico Ghirlandaio, a master in fresco painting, perspective, figure drawing and portraiture who had the largest workshop in Florence.[15] In 1488, at age 13, Michelangelo was apprenticed to Ghirlandaio.[19] The next year, his father persuaded Ghirlandaio to pay Michelangelo as an artist, which was rare for someone of fourteen.[20] When in 1489, Lorenzo de’ Medici, de facto ruler of Florence, asked Ghirlandaio for his two best pupils, Ghirlandaio sent Michelangelo and Francesco Granacci.[21]

From 1490 to 1492, Michelangelo attended the Platonic Academy, a Humanist academy founded by the Medici. There, his work and outlook were influenced by many of the most prominent philosophers and writers of the day, including Marsilio Ficino, Pico della Mirandola and Poliziano.[22] At this time, Michelangelo sculpted the reliefs Madonna of the Stairs (1490–1492) and Battle of the Centaurs (1491–1492),[18] the latter based on a theme suggested by Poliziano and commissioned by Lorenzo de’ Medici.[23] Michelangelo worked for a time with the sculptor Bertoldo di Giovanni. When he was seventeen, another pupil, Pietro Torrigiano, struck him on the nose, causing the disfigurement that is conspicuous in the portraits of Michelangelo.[24]

Bologna, Florence and Rome, 1492–1499

Pietà, St Peter’s Basilica (1498–99)

Lorenzo de’ Medici’s death on 8 April 1492 brought a reversal of Michelangelo’s circumstances.[25] Michelangelo left the security of the Medici court and returned to his father’s house. In the following months he carved a polychrome wooden Crucifix (1493), as a gift to the prior of the Florentine church of Santo Spirito, which had allowed him to do some anatomical studies of the corpses from the church’s hospital.[26] This was the first of several instances during his career that Michelangelo studied anatomy by dissecting cadavers.[27][28]

Between 1493 and 1494, he bought a block of marble, and carved a larger-than-life statue of Hercules, which was sent to France and subsequently disappeared sometime in the 18th century.[23][c] On 20 January 1494, after heavy snowfalls, Lorenzo’s heir, Piero de Medici, commissioned a statue made of snow, and Michelangelo again entered the court of the Medici.[29]

In the same year, the Medici were expelled from Florence as the result of the rise of Savonarola. Michelangelo left the city before the end of the political upheaval, moving to Venice and then to Bologna.[25] In Bologna, he was commissioned to carve several of the last small figures for the completion of the Shrine of St. Dominic, in the church dedicated to that saint. At this time Michelangelo studied the robust reliefs carved by Jacopo della Quercia around the main portal of the Basilica of St Petronius, including the panel of The Creation of Eve, the composition of which was to reappear on the Sistine Chapel ceiling.[30] Towards the end of 1495, the political situation in Florence was calmer; the city, previously under threat from the French, was no longer in danger as Charles VIII had suffered defeats. Michelangelo returned to Florence but received no commissions from the new city government under Savonarola.[31] He returned to the employment of the Medici.[32] During the half-year he spent in Florence, he worked on two small statues, a child St. John the Baptist and a sleeping Cupid. According to Condivi, Lorenzo di Pierfrancesco de’ Medici, for whom Michelangelo had sculpted St. John the Baptist, asked that Michelangelo «fix it so that it looked as if it had been buried» so he could «send it to Rome … pass [it off as] an ancient work and … sell it much better.» Both Lorenzo and Michelangelo were unwittingly cheated out of the real value of the piece by a middleman. Cardinal Raffaele Riario, to whom Lorenzo had sold it, discovered that it was a fraud, but was so impressed by the quality of the sculpture that he invited the artist to Rome.[33] [d] This apparent success in selling his sculpture abroad as well as the conservative Florentine situation may have encouraged Michelangelo to accept the prelate’s invitation.[32]

Michelangelo arrived in Rome on 25 June 1496[34] at the age of 21. On 4 July of the same year, he began work on a commission for Cardinal Riario, an over-life-size statue of the Roman wine god Bacchus. Upon completion, the work was rejected by the cardinal, and subsequently entered the collection of the banker Jacopo Galli, for his garden.[35][36]

In November 1497, the French ambassador to the Holy See, Cardinal Jean de Bilhères-Lagraulas, commissioned him to carve a Pietà, a sculpture showing the Virgin Mary grieving over the body of Jesus. The subject, which is not part of the Biblical narrative of the Crucifixion, was common in religious sculpture of Medieval Northern Europe and would have been very familiar to the Cardinal.[37] The contract was agreed upon in August of the following year. Michelangelo was 24 at the time of its completion.[37] It was soon to be regarded as one of the world’s great masterpieces of sculpture, «a revelation of all the potentialities and force of the art of sculpture». Contemporary opinion was summarised by Vasari: «It is certainly a miracle that a formless block of stone could ever have been reduced to a perfection that nature is scarcely able to create in the flesh.»[38] It is now located in St Peter’s Basilica.

Florence, 1499–1505

David, completed by Michelangelo in 1504, is one of the most renowned works of the Renaissance.

Michelangelo returned to Florence in 1499. The Republic was changing after the fall of its leader, anti-Renaissance priest Girolamo Savonarola, who was executed in 1498, and the rise of the gonfaloniere Piero Soderini. Michelangelo was asked by the consuls of the Guild of Wool to complete an unfinished project begun 40 years earlier by Agostino di Duccio: a colossal statue of Carrara marble portraying David as a symbol of Florentine freedom to be placed on the gable of Florence Cathedral.[39] Michelangelo responded by completing his most famous work, the statue of David, in 1504. The masterwork definitively established his prominence as a sculptor of extraordinary technical skill and strength of symbolic imagination. A team of consultants, including Botticelli, Leonardo da Vinci, Filippino Lippi, Pietro Perugino, Lorenzo di Credi, Antonio and Giuliano da Sangallo, Andrea della Robbia, Cosimo Rosselli, Davide Ghirlandaio, Piero di Cosimo, Andrea Sansovino and Michelangelo’s dear friend Francesco Granacci, was called together to decide upon its placement, ultimately the Piazza della Signoria, in front of the Palazzo Vecchio. It now stands in the Academia while a replica occupies its place in the square.[40] In the same period of placing the David, Michelangelo may have been involved in creating the sculptural profile on Palazzo Vecchio’s façade known as the Importuno di Michelangelo. The hypothesis[41] on Michelangelo’s possible involvement in the creation of the profile is based on the strong resemblance of the latter to a profile drawn by the artist, datable to the beginning of the 16th century, now preserved in the Louvre.[42]

With the completion of the David came another commission. In early 1504 Leonardo da Vinci had been commissioned to paint The Battle of Anghiari in the council chamber of the Palazzo Vecchio, depicting the battle between Florence and Milan in 1440. Michelangelo was then commissioned to paint the Battle of Cascina. The two paintings are very different: Leonardo depicts soldiers fighting on horseback, while Michelangelo has soldiers being ambushed as they bathe in the river. Neither work was completed and both were lost forever when the chamber was refurbished. Both works were much admired, and copies remain of them, Leonardo’s work having been copied by Rubens and Michelangelo’s by Bastiano da Sangallo.[43]

Also during this period, Michelangelo was commissioned by Angelo Doni to paint a «Holy Family» as a present for his wife, Maddalena Strozzi. It is known as the Doni Tondo and hangs in the Uffizi Gallery in its original magnificent frame, which Michelangelo may have designed.[44][45] He also may have painted the Madonna and Child with John the Baptist, known as the Manchester Madonna and now in the National Gallery, London.[46]

Tomb of Julius II, 1505–1545

In 1505 Michelangelo was invited back to Rome by the newly elected Pope Julius II and commissioned to build the Pope’s tomb, which was to include forty statues and be finished in five years.[47] Under the patronage of the pope, Michelangelo experienced constant interruptions to his work on the tomb in order to accomplish numerous other tasks.

The commission for the tomb forced the artist to leave Florence with his planned Battle of Cascina painting unfinished.[48][49][50] By this time, Michelangelo was established as an artist;[51] both he and Julius II had hot tempers and soon argued.[49][50] On 17 April 1506, Michelangelo left Rome in secret for Florence, remaining there until the Florentine government pressed him to return to the pope.[50]

Although Michelangelo worked on the tomb for 40 years, it was never finished to his satisfaction.[47] It is located in the Church of San Pietro in Vincoli in Rome and is most famous for the central figure of Moses, completed in 1516.[52] Of the other statues intended for the tomb, two, known as the Rebellious Slave and the Dying Slave, are now in the Louvre.[47]

Sistine Chapel ceiling, 1505–1512

Michelangelo painted the ceiling of the Sistine Chapel; the work took approximately four years to complete (1508–1512)

During the same period, Michelangelo painted the ceiling of the Sistine Chapel,[53] which took approximately four years to complete (1508–1512).[52] According to Condivi’s account, Bramante, who was working on the building of St. Peter’s Basilica, resented Michelangelo’s commission for the pope’s tomb and convinced the pope to commission him in a medium with which he was unfamiliar, in order that he might fail at the task.[54] Michelangelo was originally commissioned to paint the Twelve Apostles on the triangular pendentives that supported the ceiling, and to cover the central part of the ceiling with ornament.[55] Michelangelo persuaded Pope Julius II to give him a free hand and proposed a different and more complex scheme,[49][50] representing the Creation, the Fall of Man, the Promise of Salvation through the prophets, and the genealogy of Christ. The work is part of a larger scheme of decoration within the chapel that represents much of the doctrine of the Catholic Church.[55]

The composition stretches over 500 square metres of ceiling[56] and contains over 300 figures.[55] At its centre are nine episodes from the Book of Genesis, divided into three groups: God’s creation of the earth; God’s creation of humankind and their fall from God’s grace; and lastly, the state of humanity as represented by Noah and his family. On the pendentives supporting the ceiling are painted twelve men and women who prophesied the coming of Jesus, seven prophets of Israel, and five Sibyls, prophetic women of the Classical world.[55] Among the most famous paintings on the ceiling are The Creation of Adam, Adam and Eve in the Garden of Eden, the Deluge, the Prophet Jeremiah, and the Cumaean Sibyl.

Florence under Medici popes, 1513 – early 1534

In 1513, Pope Julius II died and was succeeded by Pope Leo X, the second son of Lorenzo de’ Medici.[52] From 1513 to 1516, Pope Leo was on good terms with Pope Julius’s surviving relatives, so encouraged Michelangelo to continue work on Julius’s tomb, but the families became enemies again in 1516 when Pope Leo tried to seize the Duchy of Urbino from Julius’s nephew Francesco Maria I della Rovere.[57] Pope Leo then had Michelangelo stop working on the tomb, and commissioned him to reconstruct the façade of the Basilica of San Lorenzo in Florence and to adorn it with sculptures. He spent three years creating drawings and models for the façade, as well as attempting to open a new marble quarry at Pietrasanta specifically for the project. In 1520, the work was abruptly cancelled by his financially strapped patrons before any real progress had been made. The basilica lacks a façade to this day.[58]

In 1520, the Medici came back to Michelangelo with another grand proposal, this time for a family funerary chapel in the Basilica of San Lorenzo.[52] For posterity, this project, occupying the artist for much of the 1520s and 1530s, was more fully realised. Michelangelo used his own discretion to create the composition of the Medici Chapel, which houses the large tombs of two of the younger members of the Medici family, Giuliano, Duke of Nemours, and Lorenzo, his nephew. It also serves to commemorate their more famous predecessors, Lorenzo the Magnificent and his brother Giuliano, who are buried nearby. The tombs display statues of the two Medici and allegorical figures representing Night and Day, and Dusk and Dawn. The chapel also contains Michelangelo’s Medici Madonna.[59] In 1976, a concealed corridor was discovered with drawings on the walls that related to the chapel itself.[60][61]

Pope Leo X died in 1521 and was succeeded briefly by the austere Adrian VI, and then by his cousin Giulio Medici as Pope Clement VII.[62] In 1524, Michelangelo received an architectural commission from the Medici pope for the Laurentian Library at San Lorenzo’s Church.[52] He designed both the interior of the library itself and its vestibule, a building utilising architectural forms with such dynamic effect that it is seen as the forerunner of Baroque architecture. It was left to assistants to interpret his plans and carry out construction. The library was not opened until 1571, and the vestibule remained incomplete until 1904.[63]

In 1527, Florentine citizens, encouraged by the sack of Rome, threw out the Medici and restored the republic. A siege of the city ensued, and Michelangelo went to the aid of his beloved Florence by working on the city’s fortifications from 1528 to 1529. The city fell in 1530, and the Medici were restored to power.[52] Michelangelo fell out of favour with the young Alessandro Medici, who had been installed as the first Duke of Florence. Fearing for his life, he fled to Rome, leaving assistants to complete the Medici chapel and the Laurentian Library. Despite Michelangelo’s support of the republic and resistance to the Medici rule, he was welcomed by Pope Clement, who reinstated an allowance that he had previously granted the artist and made a new contract with him over the tomb of Pope Julius.[64]

Rome, 1534–1546

In Rome, Michelangelo lived near the church of Santa Maria di Loreto. It was at this time that he met the poet Vittoria Colonna, marchioness of Pescara, who was to become one of his closest friends until her death in 1547.[65]

Shortly before his death in 1534, Pope Clement VII commissioned Michelangelo to paint a fresco of The Last Judgment on the altar wall of the Sistine Chapel. His successor, Pope Paul III, was instrumental in seeing that Michelangelo began and completed the project, which he laboured on from 1534 to October 1541.[52] The fresco depicts the Second Coming of Christ and his Judgement of the souls. Michelangelo ignored the usual artistic conventions in portraying Jesus, showing him as a massive, muscular figure, youthful, beardless and naked.[66] He is surrounded by saints, among whom Saint Bartholomew holds a drooping flayed skin, bearing the likeness of Michelangelo. The dead rise from their graves, to be consigned either to Heaven or to Hell.[66]

Once completed, the depiction of Christ and the Virgin Mary naked was considered sacrilegious, and Cardinal Carafa and Monsignor Sernini (Mantua’s ambassador) campaigned to have the fresco removed or censored, but the Pope resisted. At the Council of Trent, shortly before Michelangelo’s death in 1564, it was decided to obscure the genitals and Daniele da Volterra, an apprentice of Michelangelo, was commissioned to make the alterations.[67] An uncensored copy of the original, by Marcello Venusti, is in the Capodimonte Museum of Naples.[68]

Michelangelo worked on a number of architectural projects at this time. They included a design for the Capitoline Hill with its trapezoid piazza displaying the ancient bronze statue of Marcus Aurelius. He designed the upper floor of the Palazzo Farnese and the interior of the Church of Santa Maria degli Angeli, in which he transformed the vaulted interior of an Ancient Roman bathhouse. Other architectural works include San Giovanni dei Fiorentini, the Sforza Chapel (Capella Sforza) in the Basilica di Santa Maria Maggiore and the Porta Pia.[69]

St Peter’s Basilica, 1546–1564

While still working on the Last Judgment, Michelangelo received yet another commission for the Vatican. This was for the painting of two large frescos in the Cappella Paolina depicting significant events in the lives of the two most important saints of Rome, the Conversion of Saint Paul and the Crucifixion of Saint Peter. Like the Last Judgment, these two works are complex compositions containing a great number of figures.[70] They were completed in 1550. In the same year, Giorgio Vasari published his Vita, including a biography of Michelangelo.[71]

In 1546, Michelangelo was appointed architect of St. Peter’s Basilica, Rome.[52] The process of replacing the Constantinian basilica of the 4th century had been underway for fifty years and in 1506 foundations had been laid to the plans of Bramante. Successive architects had worked on it, but little progress had been made. Michelangelo was persuaded to take over the project. He returned to the concepts of Bramante, and developed his ideas for a centrally planned church, strengthening the structure both physically and visually.[72] The dome, not completed until after his death, has been called by Banister Fletcher, «the greatest creation of the Renaissance».[73]

As construction was progressing on St Peter’s, there was concern that Michelangelo would pass away before the dome was finished. However, once building commenced on the lower part of the dome, the supporting ring, the completion of the design was inevitable.

On 7 December 2007, a red chalk sketch for the dome of St Peter’s Basilica, possibly the last made by Michelangelo before his death, was discovered in the Vatican archives. It is extremely rare, since he destroyed his designs later in life. The sketch is a partial plan for one of the radial columns of the cupola drum of St Peter’s.[74]

Personal life

Faith

Michelangelo was a devout Catholic whose faith deepened at the end of his life.[77] His poetry includes the following closing lines from what is known as poem 285 (written in 1554): «Neither painting nor sculpture will be able any longer to calm my soul, now turned toward that divine love that opened his arms on the cross to take us in.»[78][79]

Personal habits

Michelangelo was abstemious in his personal life, and once told his apprentice, Ascanio Condivi: «However rich I may have been, I have always lived like a poor man.»[80] Michelangelo’s bank accounts and numerous deeds of purchase show that his net worth was about 50,000 gold ducats, more than many princes and dukes of his time.[81] Condivi said he was indifferent to food and drink, eating «more out of necessity than of pleasure»[80] and that he «often slept in his clothes and … boots.»[80] His biographer Paolo Giovio says, «His nature was so rough and uncouth that his domestic habits were incredibly squalid, and deprived posterity of any pupils who might have followed him.»[82] This, however, may not have affected him, as he was by nature a solitary and melancholy person, bizzarro e fantastico, a man who «withdrew himself from the company of men.»[83]

Relationships and poetry

Love for a lady’s different. Not much
in that for a wise and virile lover’s trouble.

— John Frederick Nim, translation

It is impossible to know for certain whether Michelangelo had physical relationships (Condivi ascribed to him a «monk-like chastity»);[84] speculation about his sexuality is rooted in his poetry.[85] He wrote over three hundred sonnets and madrigals. The longest sequence, displaying deep romantic feeling, was written to the young Roman patrician Tommaso dei Cavalieri (c. 1509–1587), who was 23 years old when Michelangelo first met him in 1532, at the age of 57.[86][87] The Florentine Benedetto Varchi fifteen years later described Cavalieri as of «incomparable beauty», with «graceful manners, so excellent an endowment and so charming a demeanour that he indeed deserved, and still deserves, the more to be loved the better he is known».[88] In his «Lives of the Artists», Giorgio Vasari observed: «But infinitely more than any of the others he loved M. Tommaso de’ Cavalieri, a Roman gentleman, for whom, being a young man and much inclined to these arts, [Michelangelo] made, to the end that he might learn to draw, many most superb drawings of divinely beautiful heads, designed in black and red chalk; and then he drew for him a Ganymede rapt to Heaven by Jove’s Eagle, a Tityus with the Vulture devouring his heart, the Chariot of the Sun falling with Phaëthon into the Po, and a Bacchanal of children, which are all in themselves most rare things, and drawings the like of which have never been seen.»[89] Scholars agree that Michelangelo became infatuated with Cavalieri.[90]
The poems to Cavalieri make up the first large sequence of poems in any modern tongue addressed by one man to another; they predate by 50 years Shakespeare’s sonnets to the fair youth:

I feel as lit by fire a cold countenance
That burns me from afar and keeps itself ice-chill;
A strength I feel two shapely arms to fill
Which without motion moves every balance.

— Michael Sullivan, translation

Cavalieri replied: «I swear to return your love. Never have I loved a man more than I love you, never have I wished for a friendship more than I wish for yours.» Cavalieri remained devoted to Michelangelo until his death.[91]

In 1542, Michelangelo met Cecchino dei Bracci who died only a year later, inspiring Michelangelo to write 48 funeral epigrams. Some of the objects of Michelangelo’s affections, and subjects of his poetry, took advantage of him: the model Febo di Poggio asked for money in response to a love-poem, and a second model, Gherardo Perini, shamelessly stole from him.[91]

The homoerotic nature of the poetry has been a source of discomfort to later generations. Michelangelo’s grandnephew, Michelangelo Buonarroti the Younger, published the poems in 1623 with the gender of pronouns changed,[92] and it was not until John Addington Symonds translated them into English in 1893 that the original genders were restored. In modern times some scholars insist that, despite the restoration of the pronouns, they represent «an emotionless and elegant re-imagining of Platonic dialogue, whereby erotic poetry was seen as an expression of refined sensibilities»,[91] but others read his poems at face value, as a confession of preference for young men over women.[93]

Late in life, Michelangelo nurtured a great platonic love for the poet and noble widow Vittoria Colonna, whom he met in Rome in 1536 or 1538 and who was in her late forties at the time. They wrote sonnets for each other and were in regular contact until she died. These sonnets mostly deal with the spiritual issues that occupied them.[94] Condivi recalls Michelangelo’s saying that his sole regret in life was that he did not kiss the widow’s face in the same manner that he had her hand.[65]

Feuds with other artists

In a letter from late 1542, Michelangelo blamed the tensions between Julius II and himself on the envy of Bramante and Raphael, saying of the latter, «all he had in art, he got from me». According to Gian Paolo Lomazzo, Michelangelo and Raphael met once: the former was alone, while the latter was accompanied by several others. Michelangelo commented that he thought he had encountered the chief of police with such an assemblage, and Raphael replied that he thought he had met an executioner, as they are wont to walk alone.[95]

Works

Madonna and Child

The Madonna of the Stairs is Michelangelo’s earliest known work in marble. It is carved in shallow relief, a technique often employed by the master-sculptor of the early 15th century, Donatello, and others such as Desiderio da Settignano.[96] While the Madonna is in profile, the easiest aspect for a shallow relief, the child displays a twisting motion that was to become characteristic of Michelangelo’s work. The Taddei Tondo of 1502 shows the Christ Child frightened by a Bullfinch, a symbol of the Crucifixion.[44] The lively form of the child was later adapted by Raphael in the Bridgewater Madonna. The Madonna of Bruges was, at the time of its creation, unlike other such statues depicting the Virgin proudly presenting her son. Here, the Christ Child, restrained by his mother’s clasping hand, is about to step off into the world.[97] The Doni Tondo, depicting the Holy Family, has elements of all three previous works: the frieze of figures in the background has the appearance of a low-relief, while the circular shape and dynamic forms echo the Taddeo Tondo. The twisting motion present in the Madonna of Bruges is accentuated in the painting. The painting heralds the forms, movement and colour that Michelangelo was to employ on the ceiling of the Sistine Chapel.[44]

Male figure

The kneeling Angel is an early work, one of several that Michelangelo created as part of a large decorative scheme for the Arca di San Domenico in the church dedicated to that saint in Bologna. Several other artists had worked on the scheme, beginning with Nicola Pisano in the 13th century. In the late 15th century, the project was managed by Niccolò dell’Arca. An angel holding a candlestick, by Niccolò, was already in place.[98] Although the two angels form a pair, there is a great contrast between the two works, the one depicting a delicate child with flowing hair clothed in Gothic robes with deep folds, and Michelangelo’s depicting a robust and muscular youth with eagle’s wings, clad in a garment of Classical style. Everything about Michelangelo’s Angel is dynamic.[99] Michelangelo’s Bacchus was a commission with a specified subject, the youthful God of Wine. The sculpture has all the traditional attributes, a vine wreath, a cup of wine and a fawn, but Michelangelo ingested an air of reality into the subject, depicting him with bleary eyes, a swollen bladder and a stance that suggests he is unsteady on his feet.[98] While the work is plainly inspired by Classical sculpture, it is innovative for its rotating movement and strongly three-dimensional quality, which encourages the viewer to look at it from every angle.[100]

In the so-called Dying Slave, Michelangelo again utilised the figure with marked contrapposto to suggest a particular human state, in this case waking from sleep. With the Rebellious Slave, it is one of two such earlier figures for the Tomb of Pope Julius II, now in the Louvre, that the sculptor brought to an almost finished state.[101] These two works were to have a profound influence on later sculpture, through Rodin who studied them at the Louvre.[102]
The Atlas Slave is one of the later figures for Pope Julius’ tomb. The works, known collectively as The Captives, each show the figure struggling to free itself, as if from the bonds of the rock in which it is lodged. The works give a unique insight into the sculptural methods that Michelangelo employed and his way of revealing what he perceived within the rock.[103]

  • Angel by Michelangelo, early work (1494–95)

  • Bacchus by Michelangelo, early work (1496–1497)

Sistine Chapel ceiling

The Sistine Chapel ceiling was painted between 1508 and 1512.[52] The ceiling is a flattened barrel vault supported on twelve triangular pendentives that rise from between the windows of the chapel. The commission, as envisaged by Pope Julius II, was to adorn the pendentives with figures of the twelve apostles.[104] Michelangelo, who was reluctant to take the job, persuaded the Pope to give him a free hand in the composition.[105] The resultant scheme of decoration awed his contemporaries and has inspired other artists ever since.[106] The scheme is of nine panels illustrating episodes from the Book of Genesis, set in an architectonic frame. On the pendentives, Michelangelo replaced the proposed Apostles with Prophets and Sibyls who heralded the coming of the Messiah.[105]

The Sistine Chapel Ceiling (1508–1512)

Michelangelo began painting with the later episodes in the narrative, the pictures including locational details and groups of figures, the Drunkenness of Noah being the first of this group.[105] In the later compositions, painted after the initial scaffolding had been removed, Michelangelo made the figures larger.[105] One of the central images, The Creation of Adam is one of the best known and most reproduced works in the history of art. The final panel, showing the Separation of Light from Darkness is the broadest in style and was painted in a single day. As the model for the Creator, Michelangelo has depicted himself in the action of painting the ceiling.[105]

  • The First Day of Creation

As supporters to the smaller scenes, Michelangelo painted twenty youths who have variously been interpreted as angels, as muses, or simply as decoration. Michelangelo referred to them as «ignudi».[107] The figure reproduced may be seen in context in the above image of the Separation of Light from Darkness.
In the process of painting the ceiling, Michelangelo made studies for different figures, of which some, such as that for The Libyan Sibyl have survived, demonstrating the care taken by Michelangelo in details such as the hands and feet.[108] The Prophet Jeremiah, contemplating the downfall of Jerusalem, is an image of the artist himself.

  • Studies for The Libyan Sibyl

  • The Prophet Jeremiah (1511)

Figure compositions

Michelangelo’s relief of the Battle of the Centaurs, created while he was still a youth associated with the Medici Academy,[109] is an unusually complex relief in that it shows a great number of figures involved in a vigorous struggle. Such a complex disarray of figures was rare in Florentine art, where it would usually only be found in images showing either the Massacre of the Innocents or the Torments of Hell. The relief treatment, in which some of the figures are boldly projecting, may indicate Michelangelo’s familiarity with Roman sarcophagus reliefs from the collection of Lorenzo Medici, and similar marble panels created by Nicola and Giovanni Pisano, and with the figurative compositions on Ghiberti’s Baptistry Doors.[citation needed]

The composition of the Battle of Cascina is known in its entirety only from copies,[110] as the original cartoon, according to Vasari, was so admired that it deteriorated and was eventually in pieces.[111] It reflects the earlier relief in the energy and diversity of the figures,[112] with many different postures, and many being viewed from the back, as they turn towards the approaching enemy and prepare for battle.[citation needed]

In The Last Judgment it is said that Michelangelo drew inspiration from a fresco by Melozzo da Forlì in Rome’s Santi Apostoli. Melozzo had depicted figures from different angles, as if they were floating in the Heaven and seen from below. Melozzo’s majestic figure of Christ, with windblown cloak, demonstrates a degree of foreshortening of the figure that had also been employed by Andrea Mantegna, but was not usual in the frescos of Florentine painters. In The Last Judgment Michelangelo had the opportunity to depict, on an unprecedented scale, figures in the action of either rising heavenward or falling and being dragged down.[citation needed]

In the two frescos of the Pauline Chapel, The Crucifixion of St. Peter and The Conversion of Saul, Michelangelo has used the various groups of figures to convey a complex narrative. In the Crucifixion of Peter soldiers busy themselves about their assigned duty of digging a post hole and raising the cross while various people look on and discuss the events. A group of horrified women cluster in the foreground, while another group of Christians is led by a tall man to witness the events. In the right foreground, Michelangelo walks out of the painting with an expression of disillusionment.[citation needed]

Architecture

Michelangelo’s architectural commissions included a number that were not realised, notably the façade for Brunelleschi’s Church of San Lorenzo in Florence, for which Michelangelo had a wooden model constructed, but which remains to this day unfinished rough brick. At the same church, Giulio de’ Medici (later Pope Clement VII) commissioned him to design the Medici Chapel and the tombs of Giuliano and Lorenzo Medici.[113] Pope Clement also commissioned the Laurentian Library, for which Michelangelo also designed the extraordinary vestibule with columns recessed into niches, and a staircase that appears to spill out of the library like a flow of lava, according to Nikolaus Pevsner, «… revealing Mannerism in its most sublime architectural form.»[114]

In 1546 Michelangelo produced the highly complex ovoid design for the pavement of the Campidoglio and began designing an upper storey for the Farnese Palace. In 1547 he took on the job of completing St Peter’s Basilica, begun to a design by Bramante, and with several intermediate designs by several architects. Michelangelo returned to Bramante’s design, retaining the basic form and concepts by simplifying and strengthening the design to create a more dynamic and unified whole.[115] Although the late 16th-century engraving depicts the dome as having a hemispherical profile, the dome of Michelangelo’s model is somewhat ovoid and the final product, as completed by Giacomo della Porta, is more so.[115]

  • Michelangelo’s redesign of the ancient Capitoline Hill included a complex spiralling pavement with a star at its centre.

  • Michelangelo’s design for St Peter’s is both massive and contained, with the corners between the apsidal arms of the Greek Cross filled by square projections.

  • The exterior is surrounded by a giant order of pilasters supporting a continuous cornice. Four small cupolas cluster around the dome.

Final years

In his old age, Michelangelo created a number of Pietàs in which he apparently reflects upon mortality. They are heralded by the Victory, perhaps created for the tomb of Pope Julius II but left unfinished. In this group, the youthful victor overcomes an older hooded figure, with the features of Michelangelo.

The Pietà of Vittoria Colonna is a chalk drawing of a type described as «presentation drawings», as they might be given as a gift by an artist, and were not necessarily studies towards a painted work. In this image, Mary’s upraised arms and hands are indicative of her prophetic role. The frontal aspect is reminiscent of Masaccio’s fresco of the Holy Trinity in the Basilica of Santa Maria Novella, Florence.

In the Florentine Pietà, Michelangelo again depicts himself, this time as the aged Nicodemus lowering the body of Jesus from the cross into the arms of Mary his mother and Mary Magdalene. Michelangelo smashed the left arm and leg of the figure of Jesus. His pupil Tiberio Calcagni repaired the arm and drilled a hole in which to fix a replacement leg which was not subsequently attached. He also worked on the figure of Mary Magdalene.[116][117]

The last sculpture that Michelangelo worked on (six days before his death), the Rondanini Pietà could never be completed because Michelangelo carved it away until there was insufficient stone. The legs and a detached arm remain from a previous stage of the work. As it remains, the sculpture has an abstract quality, in keeping with 20th-century concepts of sculpture.[118][119]

Michelangelo died in Rome in 1564, at the age of 88 (three weeks before his 89th birthday). His body was taken from Rome for interment at the Basilica of Santa Croce, fulfilling the maestro’s last request to be buried in his beloved Florence.[120]

Michelangelo’s heir Lionardo Buonarroti commissioned Giorgio Vasari to design and build the Tomb of Michelangelo, a monumental project that cost 770 scudi, and took over 14 years to complete.[121] Marble for the tomb was supplied by Cosimo I de’ Medici, Duke of Tuscany who had also organized a state funeral to honour Michelangelo in Florence.[121]

  • Statue of Victory (1534), Palazzo Vecchio, Florence

  • The Pietà of Vittoria Colonna (c. 1540)

Legacy

Michelangelo, with Leonardo da Vinci and Raphael, is one of the three giants of the Florentine High Renaissance. Although their names are often cited together, Michelangelo was younger than Leonardo by 23 years, and older than Raphael by eight. Because of his reclusive nature, he had little to do with either artist and outlived both of them by more than forty years.[citation needed] Michelangelo took few sculpture students. He employed Francesco Granacci, who was his fellow pupil at the Medici Academy, and became one of several assistants on the Sistine Chapel ceiling.[55] Michelangelo appears to have used assistants mainly for the more manual tasks of preparing surfaces and grinding colours. Despite this, his works were to have a great influence on painters, sculptors and architects for many generations to come.

While Michelangelo’s David is the most famous male nude of all time and now graces cities around the world, some of his other works have had perhaps even greater impact on the course of art. The twisting forms and tensions of the Victory, the Bruges Madonna and the Medici Madonna make them the heralds of the Mannerist art. The unfinished giants for the tomb of Pope Julius II had profound effect on late-19th- and 20th-century sculptors such as Rodin and Henry Moore.

Michelangelo’s foyer of the Laurentian Library was one of the earliest buildings to utilise Classical forms in a plastic and expressive manner. This dynamic quality was later to find its major expression in Michelangelo’s centrally planned St Peter’s, with its giant order, its rippling cornice and its upward-launching pointed dome. The dome of St Peter’s was to influence the building of churches for many centuries, including Sant’Andrea della Valle in Rome and St Paul’s Cathedral, London, as well as the civic domes of many public buildings and the state capitals across America.

Artists who were directly influenced by Michelangelo include Raphael, whose monumental treatment of the figure in the School of Athens and The Expulsion of Heliodorus from the Temple owes much to Michelangelo, and whose fresco of Isaiah in Sant’Agostino closely imitates the older master’s prophets.[122] Other artists, such as Pontormo, drew on the writhing forms of the Last Judgment and the frescoes of the Capella Paolina.[123]

The Sistine Chapel ceiling was a work of unprecedented grandeur, both for its architectonic forms, to be imitated by many Baroque ceiling painters, and also for the wealth of its inventiveness in the study of figures. Vasari wrote:

The work has proved a veritable beacon to our art, of inestimable benefit to all painters, restoring light to a world that for centuries had been plunged into darkness. Indeed, painters no longer need to seek for new inventions, novel attitudes, clothed figures, fresh ways of expression, different arrangements, or sublime subjects, for this work contains every perfection possible under those headings.[111]

In popular culture

Movies
  • Vita di Michelangelo (1964)[124]
  • The Agony and the Ecstasy (1965), directed by Carol Reed and starring Charlton Heston as Michelangelo[125]
  • A Season of Giants (1990)[126][127][128]
  • Michelangelo — Endless (2018), starring Enrico Lo Verso as Michelangelo[129]
  • Sin (2019), directed by Andrei Konchalovsky[130]

See also

  • Michelangelo and the Medici
  • Italian Renaissance sculpture
  • Italian Renaissance painting
  • Michelangelo phenomenon
  • Nicodemite
  • Restoration of the Sistine Chapel frescoes

Footnotes

a. ^ Michelangelo’s father marks the date as 6 March 1474 in the Florentine manner ab Incarnatione. However, in the Roman manner, ab Nativitate, it is 1475.
b. ^ Sources disagree as to how old Michelangelo was when he departed for school. De Tolnay writes that it was at ten years old while Sedgwick notes in her translation of Condivi that Michelangelo was seven.
c. ^ The Strozzi family acquired the sculpture Hercules. Filippo Strozzi sold it to Francis I in 1529. In 1594, Henry IV installed it in the Jardin d’Estang at Fontainebleau where it disappeared in 1713 when the Jardin d’Estange was destroyed.
d. ^ Vasari makes no mention of this episode and Paolo Giovio’s Life of Michelangelo indicates that Michelangelo tried to pass the statue off as an antique himself.

References

  1. ^ Wells, John (3 April 2008). Longman Pronunciation Dictionary (3rd ed.). Pearson Longman. ISBN 978-1-4058-8118-0.
  2. ^ a b c Michelangelo at the Encyclopædia Britannica
  3. ^ Symonds, John (9 January 2019). The Life of Michelangelo. BookRix. ISBN 9783736804630 – via Google Books.
  4. ^ Vasari, Giorgio (14 August 2008). The Lives of the Artists. Oxford University Press. ISBN 9780199537198 – via Google Books.
  5. ^ Hughes, A., & Elam, C. (2003). «Michelangelo». Oxford Art Online. Retrieved 14 April 2018, from Oxford Art Online
  6. ^ Smithers, Tamara. 2016. Michelangelo in the New Millennium: Conversations about Artistic Practice, Patronage and Christianity. Boston: Brill. p. vii. ISBN 978-90-04-31362-0.
  7. ^ Emison, Patricia. A (2004). Creating the «Divine Artist»: from Dante to Michelangelo. Brill. ISBN 978-90-04-13709-7.
  8. ^ Art and Illusion, E. H. Gombrich, ISBN 978-0-691-07000-1
  9. ^ Unione Montana dei Comuni della Valtiberina Toscana, www.cm-valtiberina.toscana.it
  10. ^ a b c J. de Tolnay, The Youth of Michelangelo, p. 11
  11. ^ a b C. Clément, Michelangelo, p. 5
  12. ^ A. Condivi, The Life of Michelangelo, p. 5
  13. ^ a b A. Condivi, The Life of Michelangelo, p. 9
  14. ^ a b Coughlan, Robert; (1978), The World of Michelangelo, Time-Life; pp. 14–15
  15. ^ a b c Coughlan, pp. 35–40
  16. ^ Giovanni Fanelli, (1980) Brunelleschi, Becocci Firenze, pp. 3–10
  17. ^ H. Gardner, p. 408
  18. ^ a b Coughlan, pp. 28–32
  19. ^ R. Liebert, Michelangelo: A Psychoanalytic Study of his Life and Images, p. 59
  20. ^ C. Clément, Michelangelo, p. 7
  21. ^ C. Clément, Michelangelo, p. 9
  22. ^ J. de Tolnay, The Youth of Michelangelo, pp. 18–19
  23. ^ a b A. Condivi, The Life of Michelangelo, p. 15
  24. ^ Coughlan, p. 42
  25. ^ a b J. de Tolnay, The Youth of Michelangelo, pp. 20–21
  26. ^ A. Condivi, The Life of Michelangelo, p. 17
  27. ^ Laurenzo, Domenico (2012). Art and Anatomy in Renaissance Italy: Images from a Scientific Revolution. Metropolitan Museum of Art. p. 15. ISBN 1588394565.
  28. ^ Zeybek, A.; Özkan, M. (August 2019). «Michelangelo and Anatomy». Anatomy: International Journal of Experimental & Clinical Anatomy. 13 (Supplement 2): S199.
  29. ^ Coughlan, Robert (1966). The World of Michelangelo: 1475–1564. et al. Time-Life Books. p. 67.
  30. ^ Bartz and König, p. 54
  31. ^ Miles Unger, Michelangelo: a Life in Six Masterpieces, ch. 1
  32. ^ a b J. de Tolnay, The Youth of Michelangelo, pp. 24–25
  33. ^ A. Condivi, The Life of Michelangelo, pp. 19–20
  34. ^ J. de Tolnay, The Youth of Michelangelo, pp. 26–28
  35. ^ Erin Sutherland Minter, ”Discarded deity: The rejection of Michelangelo’s Bacchus and the artist’s response,” Renaissance Studies 28, no. 3 (2013)
  36. ^ Luba Freedman, “Michelangelo’s Reflections on Bacchus,” Artibus et Historiae 24, no. 47 (2003)
  37. ^ a b Hirst and Dunkerton pp. 47–55
  38. ^ Vasari, Lives of the painters: Michelangelo
  39. ^ Paoletti and Radke, pp. 387–89
  40. ^ Goldscheider, p. 10
  41. ^ Marinazzo, Adriano (2020). «Una nuova possible attribuzione a Michelangelo. Il Volto Misterioso». Art e Dossier. 379: 76–81.
  42. ^ «Avant Banksy et Invader, Michel-Ange pionnier du street art dans les rues de Florence». LEFIGARO (in French). 22 November 2020. Retrieved 11 April 2021.
  43. ^ Paoletti and Radke, pp. 392–93
  44. ^ a b c Goldscheider, p. 11
  45. ^ Hirst and Dunkerton, p. 127
  46. ^ Hirst and Dunkerton, pp. 83–105, 336–46
  47. ^ a b c Goldscheider, pp. 14–16
  48. ^ Chilvers, Ian, ed. (2009). «Michelangelo (Michelangelo Buonarroti)». The Oxford Dictionary of Art and Artists (4th ed.). Online: Oxford University Press. doi:10.1093/acref/9780199532940.001.0001. ISBN 978-0-19-953294-0.
  49. ^ a b c Campbell, Gordon, ed. (2005). «Michelangelo Buonarroti or Michelagnolo Buonarroti». The Oxford Dictionary of the Renaissance (Online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/acref/9780198601753.001.0001. ISBN 978-0-19-860175-3.
  50. ^ a b c d Osborne, Harold; Brigstocke, Hugh (2003). «Michelangelo Buonarroti». In Brigstocke, Hugh (ed.). The Oxford Companion to Western Art (Online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/acref/9780198662037.001.0001. ISBN 978-0-19-866203-7.
  51. ^ Pater, Walter (1893). The Renaissance: Studies in Art and Poetry (4th ed.). Courier Corporation [2005, 2013 reprint]. p. 55. ISBN 978-0-486-14648-5.
  52. ^ a b c d e f g h i Bartz and König, p. 134
  53. ^ Marinazzo, Adriano (2018). «La Tomba di Giulio II e l’architettura dipinta della volta della Sistina». Art e Dossier. 357: 46–51. ISSN 0394-0179.
  54. ^ Coughlan, p. 112
  55. ^ a b c d e Goldscheider, pp. 12–14
  56. ^ Bartz and König, p. 43
  57. ^ Miles Unger, Michelangelo: a Life in Six Masterpieces, ch. 5
  58. ^ Coughlan, pp. 135–36
  59. ^ Goldscheider, pp. 17–18
  60. ^ Peter Barenboim, Sergey Shiyan, Michelangelo: Mysteries of Medici Chapel, SLOVO, Moscow, 2006. ISBN 5-85050-825-2
  61. ^ Peter Barenboim, «Michelangelo Drawings – Key to the Medici Chapel Interpretation», Moscow, Letny Sad, 2006, ISBN 5-98856-016-4
  62. ^ Coughlan, pp. 151–52
  63. ^ Bartz and König, p. 87
  64. ^ Coughlan, pp. 159–61
  65. ^ a b A. Condivi (ed. Hellmut Wohl), The Life of Michelangelo, p. 103, Phaidon, 1976.
  66. ^ a b Bartz and König, pp. 100–02
  67. ^ Bartz and König, pp. 102, 109
  68. ^ Goldscheider, pp. 19–20
  69. ^ Goldscheider, pp. 8, 21, 22
  70. ^ Bartz and Kŏnig, p. 16
  71. ^ Ilan Rachum, The Renaissance, an Illustrated Encyclopedia, Octopus (1979) ISBN 0-7064-0857-8
  72. ^ Gardner, pp. 480–81
  73. ^ Banister Fletcher, 17th ed. p. 719
  74. ^ «Michelangelo ‘last sketch’ found». BBC News. 7 December 2007. Retrieved 9 February 2009.
  75. ^ Buck, Stephanie (2010). Michelangelo’s Dream. Stephanie Buck, Tatiana Bissolati, Courtauld Institute Galleries. London: Courtauld Gallery in association with Paul Holberton. p. 81. ISBN 978-1-907372-05-6. OCLC 551673496.{{cite book}}: CS1 maint: date and year (link)
  76. ^ Joannides, Paul (2003). Michel-Ange, élèves et copistes (in French). Véronique Goarin, Catherine Scheck, Musée du Louvre. Département des arts graphiques, Musée d’Orsay. Paris: Réunion des musées nationaux. p. 253. ISBN 2-7118-4044-1. OCLC 53434968.{{cite book}}: CS1 maint: date and year (link)
  77. ^ «Crucifixion by Michelangelo, a drawing in black chalk». The British Museum. Archived from the original on 15 October 2015. Retrieved 24 October 2018.
  78. ^ «Michelangelo, Selected Poems» (PDF). Columbia University. p. 20. Retrieved 24 October 2018.
  79. ^ «Michelangelo’s Poetry». Michelangelo Gallery. Translated by Longfellow, H.W. Studio of the South. Retrieved 24 October 2018.
  80. ^ a b c Condivi, The Life of Michelangelo, p. 106.
  81. ^ Shirbon, Estelle. «Michelangelo more a prince than a pauper». LA Times.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (link)
  82. ^ Paola Barocchi (ed.) Scritti d’arte del cinquecento, Milan, 1971; vol. I p. 10.
  83. ^ Condivi, p. 102.
  84. ^ Hughes, Anthony, «Michelangelo», p. 326. Phaidon, 1997.
  85. ^ Scigliano, Eric: «Michelangelo’s Mountain; The Quest for Perfection in the Marble Quarries of Carrara» Archived 30 June 2009 at the Wayback Machine, Simon and Schuster, 2005. Retrieved 27 January 2007
  86. ^ Zöllner, Frank; Thoenes, Christof (2019). Michelangelo, 1475–1564: The Complete Paintings, Sculptures and Architecture. Translated by Karen Williams (2nd ed.). Cologne: Taschen. pp. 381, 384, 387–390. ISBN 978-3-8365-3716-2. OCLC 1112202167.
  87. ^ Bredekamp, Horst (2021). Michelangelo (in German). Verlag Klaus Wagenbach. Berlin. pp. 466–486. ISBN 978-3-8031-3707-4. OCLC 1248717101.
  88. ^ Gayford 2013
  89. ^ Vasari, Giorgio (1914). Lives of the most eminent painters, sculptors, and architects. Vol. IX. Translated by Gaston du C. De Vere. London: Medici Society. pp. 105–106.
  90. ^ According to Gayford (2013), «Whatever the strength of his feelings, Michelangelo’s relationship with Tommaso de’Cavalieri is unlikely to have been a physical, sexual affair. For one thing, it was acted out through poems and images that were far from secret. Even if we do not choose to believe Michelangelo’s protestations of the chastity of his behaviour, Tommaso’s high social position and the relatively public nature of their relationship make it improbable that it was not platonic.»
  91. ^ a b c Hughes, Anthony: «Michelangelo», p. 326. Phaidon, 1997.
  92. ^ Rictor Norton, «The Myth of the Modern Homosexual», p. 143. Cassell, 1997.
  93. ^ Walter G. Andrews; Mehmet Kalpakli (2005). The Age of Beloveds: Love and the Beloved in Early-Modern Ottoman and European Culture and Society. Duke University Press Books; Illustrated edition. p. 56. ISBN 978-0822334248.
  94. ^ Vittoria Colonna, Sonnets for Michelangelo. A Bilingual Edition edited and translated by Abigail Brundin, The University of Chicago Press 2005. ISBN 0-226-11392-2, p. 29.
  95. ^ Salmi, Mario; Becherucci, Luisa; Marabottini, Alessandro; Tempesti, Anna Forlani; Marchini, Giuseppe; Becatti, Giovanni; Castagnoli, Ferdinando; Golzio, Vincenzo (1969). The Complete Work of Raphael. New York: Reynal and Co., William Morrow and Company. pp. 587, 610.
  96. ^ Bartz and König, p. 8
  97. ^ Bartz and König, p. 22
  98. ^ a b Goldscheider, p. 9
  99. ^ Hirst and Dunkerton, pp. 20–21
  100. ^ Bartz and König, pp. 26–27
  101. ^ Bartz and König, pp. 62–63
  102. ^ Yvon Taillandier, Rodin, New York: Crown Trade Paperbacks, (1977) ISBN 0-517-88378-3
  103. ^ Coughlan, pp. 166–67
  104. ^ Goldscieder p. 12
  105. ^ a b c d e Paoletti and Radke, pp. 402–03
  106. ^ Vasari, et al.
  107. ^ Bartz and König
  108. ^ Coughlan
  109. ^ J. de Tolnay, The Youth of Michelangelo, p. 18
  110. ^ Goldscheider, p. 8
  111. ^ a b Giorgio Vasari, Lives of the Artists: Michelangelo
  112. ^ J. de Tolnay, The Youth of Michelangelo, p. 135
  113. ^ Goldscheider
  114. ^ Nikolaus Pevsner, An Outline of European Architecture, Pelican, 1964
  115. ^ a b Gardner
  116. ^ Maiorino, Giancarlo, 1990. The Cornucopian Mind and the Baroque Unity of the Arts. Penn State Press. p. 28. ISBN 0-271-00679-X.
  117. ^ Di Cagno, Gabriella. 2008. Michelangelo. Oliver Press. p. 58. ISBN 1-934545-01-5.
  118. ^ Tolnay, Charles de. 1960. Michelangelo.: V, The Final Period: Last Judgment. Frescoes of the Pauline Chapel. Last Pietas Princeton: Princeton Univ. Press. p. 154. OCLC 491820830.
  119. ^ Crispina, Enrica. 2001. Michelangelo. Firenze: Giunti. p. 117. ISBN 88-09-02274-2.
  120. ^ Coughlan, p. 179
  121. ^ a b «Michelangelo’s tomb: five fun facts you probably didn’t know». The Florentine. 12 October 2017. Retrieved 20 May 2021.
  122. ^ Ettlinger, Leopold David, and Helen S. Ettlinger. 1987. Raphael. Oxford: Phaidon. pp. 91, 102, 122. ISBN 0-7148-2303-1.
  123. ^ Acidini Luchinat, Cristina. 2002. The Medici, Michelangelo, and the Art of Late Renaissance Florence. New Haven: Yale University Press in association with the Detroit Institute of Arts. p. 96. ISBN 0-300-09495-7.
  124. ^ «Vita di Michelangelo». imdb.com. 13 December 1964. Retrieved 29 November 2019.
  125. ^ Stone, Irving (1961). The Agony and the Ecstasy: A Biographical Novel of Michelangelo. ISBN 0451171357.
  126. ^ Ken Tucker (15 March 1991). «A Season of Giants (1991)». Entertainment Weekly. Archived from the original on 14 July 2014. Retrieved 11 July 2014.
  127. ^ Hal Erickson (2014). «A Season of Giants (1991)». Movies & TV Dept. The New York Times. Archived from the original on 16 July 2014. Retrieved 11 July 2014.
  128. ^ VV.AA. (March 1994). Variety Television Reviews, 1991–1992. Taylor & Francis, 1994. ISBN 0824037960.
  129. ^ «Michelangelo – Endless». filmitalia.org. Retrieved 29 November 2019.
  130. ^ «Il Peccato, 2019» (in Russian). kinopoisk.ru. Retrieved 29 November 2019.

Sources

  • Bartz, Gabriele; Eberhard König (1998). Michelangelo. Könemann. ISBN 978-3-8290-0253-0.
  • Clément, Charles (1892). Michelangelo. Harvard University: S. Low, Marston, Searle, & Rivington, ltd.: London. michelangelo.
  • Condivi, Ascanio; Alice Sedgewick (1553). The Life of Michelangelo. Pennsylvania State University Press. ISBN 978-0-271-01853-9.
  • Goldscheider, Ludwig (1953). Michelangelo: Paintings, Sculptures, Architecture. Phaidon.
  • Goldscheider, Ludwig (1953). Michelangelo: Drawings. Phaidon.
  • Gardner, Helen; Fred S. Kleiner, Christin J. Mamiya, Gardner’s Art through the Ages. Thomson Wadsworth, (2004) ISBN 0-15-505090-7.
  • Hirst, Michael and Jill Dunkerton. (1994) The Young Michelangelo: The Artist in Rome 1496–1501. London: National Gallery Publications, ISBN 1-85709-066-7
  • Liebert, Robert (1983). Michelangelo: A Psychoanalytic Study of his Life and Images. New Haven and London: Yale University Press. ISBN 978-0-300-02793-8.
  • Paoletti, John T. and Radke, Gary M., (2005) Art in Renaissance Italy, Laurence King, ISBN 1-85669-439-9
  • Tolnay, Charles (1947). The Youth of Michelangelo. Princeton, NJ: Princeton University Press.

Further reading

  • Ackerman, James (1986). The Architecture of Michelangelo. University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-00240-8.
  • Baldini, Umberto; Liberto Perugi (1982). The Sculpture of Michelangelo. Rizzoli. ISBN 978-0-8478-0447-4.
  • Barenboim, Peter (with Shiyan, Sergey). Michelangelo in the Medici Chapel: Genius in Details (in English & Russian), LOOM, Moscow, 2011. ISBN 978-5-9903067-1-4
  • Barenboim, Peter (with Heath, Arthur). Michelangelo’s Moment: The British Museum Madonna, LOOM, Moscow, 2018.
  • Barenboim, Peter (with Heath, Arthur). 500 years of the New Sacristy: Michelangelo in the Medici Chapel, LOOM, Moscow, 2019. ISBN 978-5-906072-42-9
  • Carden, Robert W. (1913). Michelangelo: A Record of His Life as Told in His Own Letters and Papers. Constable and Company Ltd., London; reprinted by Legare Street Press, 2021.
  • Einem, Herbert von (1973). Michelangelo. Trans. Ronald Taylor. London: Methuen.
  • Gayford, Martin (2013). Michelangelo: His Epic Life. London: Penguin Books. ISBN 978-0-141-93225-5.
  • Gilbert, Creighton (1994). Michelangelo: On and Off the Sistine Ceiling. New York: George Braziller.
  • Hartt, Frederick (1987). David by the Hand of Michelangelo—the Original Model Discovered, Abbeville, ISBN 0-89659-761-X
  • Hibbard, Howard (1974). Michelangelo. New York: Harper & Row.
  • Néret, Gilles (2000). Michelangelo. Taschen. ISBN 978-3-8228-5976-6.
  • Pietrangeli, Carlo, et al. (1994). The Sistine Chapel: A Glorious Restoration. New York: Harry N. Abrams
  • Rolland, Romain (2009). Michelangelo. BiblioLife. ISBN 978-1-110-00353-2.
  • Ryan, Chris (2000). «Poems for Tommaso Cavalieri, Poems for Vittoria Colonna». The Poetry of Michelangelo: An Introduction. London: Bloomsbury Publishing. pp. 94–154. ISBN 9780567012012.
  • Sala, Charles (1996). Michelangelo: Sculptor, Painter, Architect. Editions Pierre Terrail. ISBN 978-2-87939-069-7.
  • Saslow, James M. (1991). The Poetry of Michelangelo: An Annotated Translation. New Haven and London: Yale University Press.
  • Seymour, Charles, Jr. (1972). Michelangelo: The Sistine Chapel Ceiling. New York: W.W. Norton.
  • Stone, Irving (1987). The Agony and the Ecstasy. Signet. ISBN 978-0-451-17135-1.
  • Summers, David (1981). Michelangelo and the Language of Art. Princeton University Press.
  • Symonds, John Addington (1893). The Life of Michelangelo Buonarroti, John C. Nimmo; reprinted by The Modern Library, Random House, 1927.
  • Tolnay, Charles de. (1964). The Art and Thought of Michelangelo. 5 vols. New York: Pantheon Books.
  • Wallace, William E. (2011). Michelangelo: The Artist, the Man and his Times. Cambridge University Press. ISBN 978-1-107-67369-4.
  • Wallace, William E. (2019). Michelangelo, God’s Architect: The Story of His Final Years and Greatest Masterpiece. Princeton University Press, ISBN 978-0-691-19549-0
  • Wilde, Johannes (1978). Michelangelo: Six Lectures. Oxford: Clarendon Press.

External links

  • The Digital Michelangelo Project
  • Works by Michelangelo at Project Gutenberg
  • Works by or about Michelangelo at Internet Archive
  • Works by Michelangelo at LibriVox (public domain audiobooks)  
  • Michelangelo at the Mathematics Genealogy Project
  • The BP Special Exhibition Michelangelo Drawings – closer to the master
  • Michelangelo’s Drawings: Real or Fake? How to decide if a drawing is by Michelangelo.
  • «Michelangelo: The Man and the Myth»


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Микеланджело» на английский


Микеланджело считал себя скульптором и предпочитал работать с мрамором.



Michelangelo thought of himself as a sculptor and preferred working with marble to almost any other material.


Микеланджело не удалось увидеть площадь завершенной.



Sadly, Michelangelo did not live to see the church completed.


Легко быть ошеломленным величием великолепных фресок Микеланджело.



It’s easy to be overwhelmed by the majesty of Michelangelo’s magnificent ceiling frescoes.


Нашлось немало критиков, объявивших творение Микеланджело непристойным.



There were a lot of critics have declared the creation of Michelangelo’s obscene.


1511: Микеланджело должен создать несколько особых скульптур…



1511: Michelangelo is commissioned to create some very special sculptures by a mysterious sect.


Микеланджело не вырезал статую из цельного камня.



Michelangelo, he didn’t carve the statue Out of a block of stone.


Представляю, в какой восторг пришел бы Микеланджело.



One can only imagine what Michelangelo would have made of it.


Именно отсюда Микеланджело брал материал для создания своих шедевров.



This is where Michelangelo took the raw material to create his superb masterpieces.


Говорят, что костюмы для них спроектировал сам Микеланджело.



The costumes for these guards are supposed to be designed by Michelangelo himself.


Последователи Микеланджело часто использовали их в работах.



The followers of Michelangelo often used them in the works.


Большая часть поэзии Микеланджело посвящена ей.



The majority of Michelangelo’s poetry is dedicated to her.


В рамках закрытого показа будет продемонстрировано две грандиозные мультимедийные выставки — «Микеланджело.



In the frames of the closed show, two grand multimedia exhibitions will be demonstrated — Michelangelo.


Цикл содержит ряд великолепных мужских ню, которые очень впечатлили Микеланджело.



The cycle contains a number of magnificent male nudes, which greatly impressed Michelangelo.


Критики признали автора величайшим художником, ставя его в один уровень с Микеланджело.



Critics recognized the author as the greatest artist, putting him on a par with Michelangelo.


Истина телесного воскрешения — это чудо, которое Микеланджело хочет видеть.



The truth of bodily resurrection is the miracle Michelangelo wants us to see.


Микеланджело смог поработать с одними из лучших художников и философов того времени.



Michelangelo was able to work with some of the finest artists and philosophers of the time.


Такова была задумка великого Микеланджело, желавшего создать гармоничное пространство.



This was an idea of the great Michelangelo who wanted to create a harmonious area here.


Вторую половину жизни Микеланджело все чаще стал обращаться к архитектуре.



The second half of the life of Michelangelo increasingly began to turn to architecture.


Похоже, Микеланджело был очарован человеческим мозгом.



It seems like Michelangelo was fascinated by the human brain.


Это становится отправной точкой для великого искусства Микеланджело в следующем столетии.



This then becomes the point of departure for the great art of Michelangelo in the next century.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3682. Точных совпадений: 3682. Затраченное время: 55 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

микеланджело

  • 1
    Микеланджело

    Универсальный русско-английский словарь > Микеланджело

  • 2
    Микеланджело

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Микеланджело

  • 3
    атрибуция Микеланджело к четырнадцатому веку является хронологической ошибкой

    Универсальный русско-английский словарь > атрибуция Микеланджело к четырнадцатому веку является хронологической ошибкой

  • 4
    знаменитые фрески Микеланджело

    Универсальный русско-английский словарь > знаменитые фрески Микеланджело

  • 5
    задняя арочная вена (вена Микель Анджело)

    Anatomy:

    posterior arch vein

    Универсальный русско-английский словарь > задняя арочная вена (вена Микель Анджело)

  • 6
    задняя арочная вена

    Anatomy: posterior arch vein

    Универсальный русско-английский словарь > задняя арочная вена

  • 7
    церковь св. Петра в цепях

    the Church of St. Peter in Chains

    Русско-английский словарь религиозной лексики > церковь св. Петра в цепях

См. также в других словарях:

  • МИКЕЛАНДЖЕЛО — Буонарроти (Michelangelo Buonarroti) (1475 1564), итальянский скульптор, живописец, архитектор, поэт. С наибольшей силой выразил глубоко человечные, полные героического пафоса идеалы Высокого Возрождения, а также трагическое ощущение кризиса… …   Современная энциклопедия

  • Микеланджело — У этого термина существуют и другие значения, см. Микеланджело (значения). В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Буонарроти. Микеланджело Буонарроти …   Википедия

  • Микеланджело — Буонарроти (Michelangelo Buonarroti) 1475, Капрезе 1564, Рим. Итальянский скульптор, живописец, архитектор, поэт. Один из величайших мастеров итальянского Возрождения. Работал во Флоренции (кон. 1480 х 1490 е, 1501 1505, 1520 1533), Болонье (1495 …   Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия

  • Микеланджело — (michelangelo) Буонарроти (настоящее имя – Микеланьоло ди Лодовико ди Лионардо ди Буонаррото Симонии) (1475, Капрезе, Италия – 1564, Рим), выдающийся итальянский скульптор, живописец, архитектор, поэт эпохи Высокого и Позднего Возрождения.… …   Художественная энциклопедия

  • Микеланджело —         Буонарроти (Michelangelo Buonarroti; иначе Микеланьоло ди Лодовико ди Лионардо ди Буонаррото Симони) (6.3.1475, Капрезе, ныне Капрезе Микеланджело, Тоскана, 18.2.1564, Рим), итальянский скульптор, живописец, архитектор и поэт. В… …   Большая советская энциклопедия

  • Микеланджело — Собор Св. Петра в Риме (начат Браманте, закончен Микеланджело) Обратил на себя внимание Лоренцо Медичи Великолепного, при дворе которого сошелся с кружком гуманистов во главе с Полициано, которые во многом (как, впрочем, и основательное… …   Средневековый мир в терминах, именах и названиях

  • МИКЕЛАНДЖЕЛО Буонарроти — (Michelangelo Buonarroti) (1475 1564) итальянский скульптор, живописец, архитектор, поэт. С наибольшей силой выразил глубоко человечные, полные героического пафоса идеалы Высокого Возрождения, а также трагическое ощущение кризиса гуманистического …   Большой Энциклопедический словарь

  • Микеланджело Буонарроти —         (Michelangelo Buonarroti; Микеланьоло ди Лодовико ди Лионардо ди Буонаррото Симони) (1475 1564), итальянский скульптор, живописец, архитектор и поэт Высокого Возрождения. В искусстве Микеланджело отразились полные героического пафоса… …   Художественная энциклопедия

  • Микеланджело Буанаротти — Микеланджело Портрет Marcello Venusti (1535) Имя при рождении: Michelangelo di Francesci di Neri di Miniato del Sera i Lodovico di Leonardo di Buonarroti Simoni Дата рождения: 6 марта 1475 …   Википедия

  • Микеланджело Буонароти — Микеланджело Портрет Marcello Venusti (1535) Имя при рождении: Michelangelo di Francesci di Neri di Miniato del Sera i Lodovico di Leonardo di Buonarroti Simoni Дата рождения: 6 марта 1475 …   Википедия

  • Микеланджело Буонаротти — Микеланджело Портрет Marcello Venusti (1535) Имя при рождении: Michelangelo di Francesci di Neri di Miniato del Sera i Lodovico di Leonardo di Buonarroti Simoni Дата рождения: 6 марта 1475 …   Википедия

Перевод для «микеланджело» на английский

  • Примеры
  • Подобные фразы

Примеры перевода

  • michelangelo

Как сказал однажды великий Микеланджело,

As the great Michelangelo once stated:

Говорят, что Микеланджело, завершив работу над «Моисеем» и восхитившись своим шедевром, взял молоток и ударил им статую со словами: «Почему же ты не говоришь?» Я — не Микеланджело, а шедевр, о котором я говорю, создан не мной, а Уставом.

It is told that Michelangelo, after finishing his «Moses» and admiring his masterwork, took his hammer and hit the statue while asking, «Why don’t you speak?». I am no Michelangelo and the masterwork is that of the Charter, not mine.

Пусть же в этих усилиях нас вдохновляют слова великого Микеланджело, который сказал: <<Главная опасность кроется не в том, чтобы поставить перед собой слишком высокую цель и не достичь ее, а в том, чтобы поставить слишком низкую и реализовать ее>>.

As we do so, let us be inspired by the reflection of the great Michelangelo, who said, «The greatest danger is not that our aim is too high and we miss it, but that it is too low and we reach it».

Это странное и ошеломляющее творение, в котором прослеживается влияние Веронезе, Микеланджело, да и Гойи, излучает ощущение таинственности, которое приводит зрителя в замешательство, равно как и внутреннюю напряженность как свидетельство невыразимой неудовлетворенности.

This strange haunting work, where one can perhaps see the influence of Veronese, Michelangelo and Goya, conveys both a sense of mystery that sows confusion in the mind of the observer and on inner tension that points to an inexpressible dissatisfaction.

Оно включало художественную выставку с образцами работ известного художника Микеланджело Пистолетто, конференцию, в ходе которой с докладами выступили несколько экспертов, а также производители, критики и обозреватели, например Ксения Черная-Сканлон, Специальный советник Генерального директора Международного союза охраны природы (МСОП), Росселла Равальи, руководитель Отдела корпоративной социальной и экологической ответственности компании «Гуччи», и Марио Боселли, Президент Итальянской палаты моды.

It consisted of art events and installations by the renowned artist Michelangelo Pistoletto, a conference with presentations by several experts, as well as producers, critics and commentators such as Xenya Cherny-Scanlon, Special Adviser to the Director General, International Union for Conservation of Nature (IUCN), Rossella Ravagli, Gucci’s Corporate Social and Environmental Responsibility manager, and Mario Boselli, President of the Italian Chamber of Fashion.

Это «Давид» Микеланджело.

That’s Michelangelo‘s David.

Микеланджело и Донателло.

Michelangelo and Donatello.

Рембрандт, Пикассо, Микеланджело.

Rembrandt. Picasso. Michelangelo.

Доброе утро, Микеланджело.

Good morning, Michelangelo.

В той его части, где описывалась Сикстинская капелла, говорилось: «Под фресками Микеланджело висят четырнадцать картин Боттичелли, Перуджино, — (великие все имена) — и две, написанные незначительным художником Таким-то».

In the part about the Sistine Chapel: “Below the paintings by Michelangelo there are fourteen panels by Botticelli, Perugino”—all these great artists—”and two by So-and-so, which are of no significance.”

Куда эффективнее Микеланджело.

Just as effective as Michelangelo.

— Может, МикеланджелоМикеланджело активизируется 6 марта, и его еще кругом полно.

‘Maybe MichelangeloMichelangelo activates on March 6th and there’s still a lot of it about.’

Мы глина, а ты Микеланджело.

We are the clay, and you are Michelangelo.

Норман Роквелл был их Микеланджело.

Norman Rockwell was their Michelangelo.

Кого ты дурачишь?

Ты меня не убьешь, мистер Микеланджело.

В тебе нет этой жилки, так что может… оставишь убийства мне?

Who are you fooling?

You ain’t going to kill me, Mr. Michelangelo.

You ain’t got it in you, so why don’t you let me do the killing?

Всегда одно и то же:

Эйнштейн, Микеланджело и мама Бертуччо со своей толстой задницей! — Она не толстая.

— Шевели…

Einstein, Michelangelo and Bertuccio’s mother who is a fat ass!

— She’s not fat.

— Move…

Микеланджело, художник и декоратор.

Когда Папа сказал, » Микеланджело, раскрась Сикстинскую капеллу,»

он ответил, «Без проблем.

Michelangelo, a painter and a decorator.

When the Pope said, «Michelangelo, paint the Sistine Chapel,»

he said, «No problem.

Не только парикмахер, но и хорошо варил кофе.

Микеланджело, художник и декоратор.

Когда Папа сказал, » Микеланджело, раскрась Сикстинскую капеллу,»

Not only a hairdresser, but he did coffees as well.

Michelangelo, a painter and a decorator.

When the Pope said, «Michelangelo, paint the Sistine Chapel,»

Бог знает.

Микеланджело… я позвоню тебе. [итал.]

— И тот, кто

God knows.

? Michelangelo… telefono per tu?

— ? E chi è? — ?

И мне кажется странной тема вашей диссертации.

Вы считаете, что Пикассо сделает для двадцатого века то же,.. …что Микеланджело сделал для эпохи.

Да, он влияет на течения в искусстве.

And I’m curious about the subject of your dissertation.

You suggest, «Picasso will do for the 20th century what Michelangelo did for the Renaissance, » unquote.

In terms of influencing movements.

Кровь и пот построили его, а не вера.

Микеланджело нарисовал купол на бумаге а моему брату пришлось додумывать, как его вознести на полдороги

Уильям, ты принес еду.

Blood and sweat built this… not faith.

It was Michelangelo who drew the dome on a piece of paper… but it was left to my brother to figure out a way… to raise it halfway to heaven… and it was my honor, each day to bring him something to eat… and ask him of the world outside of my own.

-Papa? Hey, William. You brought some food.

— О, спасибо, мистер…

Зовите меня Микеланджело.

А вы выйдете за меня замуж?

— Oh, thank you, Mr. —

— Just call me Michelangelo.

By the way, will you marry me?

Мужское тело воспевалось во все времена,

— от Микеланджело до Капитана Астро…

— Чего это он делает?

THE MALE FORM HAS BEEN WORSHIPPED IN…

FROM MICHELANGELO TO CAPTAIN ASTRO.

WHAT’S HE DOING?

Каким «фонтанчиком»? ..

Мужское тело воспевалось со времён «Давида» Микеланджело и вплоть до «Капитана Астро».

Физическая сила и мускулатура… этих… этих…

WHAT JIZZBALL?

THE MALE FIGURE HAS BEEN WORSHIPPED FROM MICHELANGELO’S «DAVID» ALL THE WAY TO «CAPTAIN ASTRO».

UM, THE STRENGTH AND MUSCULATURE… [ Yawn ] OF THE…

Шедевр, вот что это такое.

За пятьдесят баксов вы покупаете будущего Микеланджело. Невежда.

Нихрена в искусстве не понимает.

Debbie: A MASTERPIECE, THAT’S WHAT IT IS.

FOR 50 BUCKS, YOU’LL BE BUYING THE NEXT MICHELANGELO.

HE DOESN’T KNOW DICK ABOUT ART.

Была такая отличная реплика в «Агонии и экстазе», там Микеланджело играл Чарльтон Хестон…

Чарльтон Хестон — Микеланджело?

Манерного итальянского гомосексуала?

There’s a wonderful line in that film, The Agony and the Ecstasy, which is where Charlton Heston plays Michelangelo and Rex Harrison plays…

Charlton Heston plays Michelangelo?

The effete Italian homosexual?

Он нарисовал удлинённый череп, а если посмотреть снизу, он обретает нормальные пропорции.

Микеланджело расписал потолок Сикстинской капеллы!

Просто потрясающе!

It’s elongated skulls and things, and then when you move underneath it, the foreshortening effect of being under it, it becomes exactly the right proportion.

Michelangelo painted the ceiling of the Sistine Chapel.

Good Lord, you are extraordinary!

Я думал, это Да Винчи был крепким орешком.

Нет, Микеланджело был настоящий зверь!

— Был очень сильным физически…

— I thought da Vinci was the hard case. No, no.

Michelangelo was an animal.

— He was physically strong…

Помнишь, кто-то сказал:

в Италии при Борджиа 30 лет были войны, террор, убийства, кровопролития, но эти же годы дали миру Микеланджело

Леонардо да Винчи и возрождение.

Remember what the fellow said.

In Italy, for 30 years under the Borgias they had warfare, terror, murder and bloodshed, but they produced Michelangelo, Leonardo da Vinci and the Renaissance.

In Switzerland, they had brotherly love.

Он спроектировал и изготовил машину штампующую скульптурные изображения!

Франсиско Хоте Перес истинный Микеланджело для всех простых людей

Поэтому нельзя воздать ему большую дань уважения, чем похоронив его вместе с трудовым удостоверением, этим величайшим символом его трудовой доблести! Это единодушное решение нашего коллектива, оно вынесенно на митинге памяти усопшего…

machinery for making busts with rapidly, in amounts unsuspected then …

Francisco J. Perez, was a Michelangelo for the humble, therefore could not be held best tribute that accorded by their companions

Lightning assembly work, to be buried with their work card symbol of their working conditions, serve him in that eternal badge creative work, where surely will go to dwell its proletarian soul

Возглавь наш протест против этой мерзости.

Это «Давид» Микеланджело.

Это же шедевр.

Lead our protest against this abomination.

That’s Michelangelo’s David.

It’s a masterpiece.

Вот жизнь!

Микеланджело!

Эврика!

Whom have you summoned?

I wished to ask Commander Hannibal about his adventures in the Alps.

Leave me alone. The door is locked.

Пошёл вон.

Водопроводные сети Микеланджело.

А, очень рад вас видеть!

Move.

Michelangelo Plumbers.

Oh, I`m delighted to see you !

Какая у тебя симметрия!

Ты выглядишь как скульптура Микеланджело.

Больше масла, больше.

What symmetry you’ve got.

You look like something Michelangelo cut out.

More oil, more.

Блестящее завершение работы парламентских комиссий.

После неудачных попыток превратить «Микеланджело» и «Рафаэля» — гордость нашего торгового флота в плавучие

Немецкий турист, вошедший в воды Тирренского моря…

Important conclusions of the work … Commissions Parliamentarians.

After failing attempt to transform … the «Michellángelo» and «Rafaello» pride of our Merchant Marine … in floating palaces, clinics and hotels, … the relevant Minister decided to transform them into ships.

A German tourist was bathed in the waters of the Tyrrhenian …

Всё, не угадали

Микеланджело.

Идёмте в дом. Прошу.

All you still haven’t guessed

— Michelangelo.

Let’s go into the house.

Вначале коротко о темах этого выпуска.

Гениальное решение по поводу «Микеланджело» и «Рафаэля».

Тревожные вопросы насчет похищения века.

Here, in summary, The argument of the news today.

Great solution for «Michellángelo» and «Rafaello».

Troubling questions about the kidnapping of the century.

Бокал белого — и все.

Мой Микеланджело, отдохни.

Ты безумец.

Easily. With a glass of white.

Michelangelo, it’s time to rest.

You’re insane.

Я готов.

Доброе утро, Микеланджело.

— Доброе утро, мисс Седжвик.

I’m ready. [Snorts]

Morning, Michelangelo.

-Morning, Miss Sedgwick.

До свидания!

Может, ты покатаешь меня на роликах, Микеланджело?

Прекрати, Мэдисон.

‘Bye!

Wanna pull me on my roller blades, Michelangelo?

SIMMONS: No, please. Madison.

Пожалуйста,

Эй, Микеланджело!

Что вы размечтались Заходите.

Come along. Come along.

Hello? Michelangelo. Michelangelo!

Are you daydreaming? Come along.

Извините.

Микеланджело, вы не могли бы поднять эту салфетку?

Нет, Микеланджело, нет.

Sorry.

Michelangelo, would you be so kind as to get that napkin?

Michelangelo. Michelangelo, no.

Идите сюда, мэм, вы совсем промокли!

Стой, Микеланджело!

Рядом!

Come here, madam, you’re all wet!

Michelangelo, stay!

Heel!

— Ну да, я видела их вместе.

А вы выражаете Микеланджело свою любовь

— Я предоставляю ему свободу.

-Well, I’ve seen them together.

Do you give Michelangelo affection? Physical affection.

-I try to give him his space.

Показать еще

Посмотрите неповторимый спектакль, объединяющий искусство Микеланджело с высококлассными технологиями живых шоу.

Witness a unique spectacle combining the art of Michaelangelo with the most sophisticated live entertainment technology.

Может он как Микеланджело среди физиотерапевтов и это была его подпись.

Maybe he’s like the Michelangelo of physical therapists and that was his signature.

Микеланджело,« Кто порожден, приходит к смерти» Chiunche nasce a morte arriva.

Kentuckian who created’Walking Dead’ comes home for a chat.

Это относится даже к картинам великих живописцев, таких как Микеланджело!

Посетите прекрасную усыпальницу Медичи, украшенную скульптурами Микеланджело.

Возле входа во дворец находятся скульптуры Микеланджело и Бандинелли: соответственно « Давид »( копия) и « Геркулес и Какус ».

Near the entrance to the palace is a sculpture of Michelangelo and Bandinelli: respectively,»David»(copy) and»Hercules and Cacus.

Здесь он делал копии» Сотворения человека» Микеланджело в Сикстинской капелле, придумывал эскизы на разные библейские сюжеты.

Here he made a copy of»The Creation of Man» by Michelangelo in the Sistine Chapel, thought sketches on various biblical subjects.

Школа названа в честь гениального творения Микеланджело, статуи Давида,

которая также находится во Флоренции и доступна для обозрения круглый год.

The school, which owes its name to Michelangelo‘s famous sculpture,

is located in Florence and it is open all year round.

Лицо в синем солнце приписывают Микеланджело, от Сивиллы на потолке Сикстинской капеллы.

The face in the blue sun is credited to Michelangelo, from a sibyl on the ceiling of the Sistine Chapel.

Мастерство Микеланджело в композиции рисунка Погребение вдохновляло многих художников на протяжении столетий.

Michelangelos mastery of complex figure composition, as in his The Entombment was to inspire many artists for centuries.

Насладитесь непревзойденными шедеврами, такими как« Святое семейство» Микеланджело,« Рождение Венеры» и« Весна» Боттичелли.

See famous masterpieces like the Michelangelo‘s Holy Family,

the

Botticelli’s Birth of Venus and

the

Spring.

Три нефы, три многоугольные апсиды,

несколько капелл и картина, автором которой считается великий Микеланджело, станут основными составляющими данного визита.

Three naves, three polygonal apses,

multiple chapels and a painting attributed to Michelangelo will ensure you fully enjoy your visit.

Если вы хотите, чтобы весело провести время вы не можете пропустить это видео анимацию, главные герои которой будут две гориллы и

знаменитый Ренессанс скульптуры Давида Микеланджело.

If you want to have a fun time you can not miss this video animation whose protagonists will be two gorillas and

Отель Cellai находится

в 5 минутах ходьбы от Галереи Академии, где выставлен Давид Микеланджело,

и в 10 минутах ходьбы от железнодорожного вокзала Санта Мария Новелла.

Cellai Hotel is

and a 10-minute walk from Santa Maria Novella Train Station.

Автор переводов на русский язык полного корпуса стихотворений Иосифа Бродского, в оригинале написанных по-английски,

и полного корпуса стихотворного наследия Микеланджело Буонаротти.

Author

of

Russian translations

of

the full body

of

the poems originally written by Joseph Brodsky in English,

В основе сюжета» In the mood for

love» лежит одна из главных тем фильмов Микеланджело Антониони-» некоммуникабельность чувств.

The plot of»In the Mood for Love»

is based on one

of

the main themes of Michelangelo Antonioni’s movies-«feelings’ inexpressibility.

В отеле также очень близки к некоторым из наиболее важных музеи Флоренции:

Галерея Уффици и Галерея Академии с Давида Микеланджело.

The hotel is also very close to some

of

the most important museums

of

Florence:

the Uffizi Gallery and the Academia Gallery with the David of Michelangelo.

Да, я решил выучить итальянский, запомнив все сонеты,

что она написала Микеланджело на английском и итальянском.

Yeah, I have decided

to

learn Italian by committing

to

memory…

all the sonnets she wrote to Michelangelo… in English and Italian.

Знаешь, они променяют Прекрасную Эпоху на то чтобы писать бок о бок с Тицианом и Микеланджело.

You know,

they’re trade Belle Époque to be painting alongside Titian and Michelango.

Папа тоже говорит, что Иисус без длинного волоса то же, что Давид Микеланджело без его члена.

Dad says that Jesus without the long hair is like Michelangelo‘s David without his dick.

Вы насладитесь произведениями искусства более 2300 европейских мастеров, таких как Густав Климт,

Feast your eyes on more than 2,300 works by great European artists such as Klimt, Monet,

Играла в квартете Вермеера,

с 2002 г. выступает в составе квартета Микеланджело совместно с Михаэлой Мартин, Даниилом Австрихом и Франсом Хельмерсоном.

She is a former member of

the Vermeer Quartet and is the founder and a member of the Michaelangelo Quartet, where she performs together with Mihaela Martin,

Daniel Austrich and Frans Helmerson.

Рот: ротовая полость черепа наполнена опилками, под которыми лежат сборник стихов,

Mouth cavern: The area of the skull’s mouth has been filled with sawdust, covering up

a

poetry book,

Задумывались ли вы, почему» Давид» Микеланджело так прославился?

Have you ever wondered why the Michelangelo‘s David is so famous? What makes it so special?

По инициативе Ирины Шостакович

маэстро исполняет итальянскую оригинальную версию Сюиты на стихи Микеланджело, которую посвящает ей.

At

the

instigation of Irina

Shostakovich he made an Italian original version of the Michelangelo Suite, which is dedicated to her.

В такие времена понимаешь, что никто, никто не запечатлел горе в такой полноте, как Микеланджело в своей Пьете.

At times

like

this, one realizes no one has ever, ever captured grief like Michelangelo in his Pieta. Unhappily,

В 1591 умер его отец и

ему было поручено заботиться о своем младшем брате Микеланджело.

In 1591 his father died and

he was entrusted with the care of his younger brother Michelagnolo.

  • Мизеров сергей викторович рассказы
  • Мизеров о мечте сочинение итоговое
  • Мизеров о мечте рассказ
  • Мизгирь сказка о чем
  • Мидазолам по латыни как пишется