Море на английском языке как пишется

Словно я опять отправляюсь в море, как раньше.

It’s like when I used to go away to sea.

«Я пустился в плавание через море»

«I set out to sea»

На заре, когда был отлив, Амбруаз отправился на сбор воорослей по направлению к одному из множества рифов, из-за которых это море было столь опасным.

At daybreak, when the tide is low, Ambroise starts his gathering… at one of those thousands of reefs that make the sea so dangerous here

Мы поедем в Девон на наш медовый месяц и будем жить там в любви и клубнике… с видом на море.

We shall go to Devon for our honeymoon and live on love and strawberries… and the sight of the sea.

Потом эти двое едут… к морю… в горы… и в город.

After that, the two go to… The sea… The mountains…

Вы ведь господин Мори?

Aren’t you Mr Mori?

Господин Мори …

Mr Mori …

Господин Мори … Я не должен просить, но … Я одет неважно, и ваши охранники не пускают меня.

Mr Mori … I shouldn’t ask, but … I look shabby, so your guards don’t admit me.

Господин Мори, это не займет много времени.

Mr Mori, it won’t take long.

Ну, поскольку лодка была на дне моря, я думаю, вряд ли.

Well, since the boat has been at the bottom of the ocean, I scarcely think that likely.

Дорогой сэр, это капля в море.

Oh, my dear sir, it isn’t a drop in the ocean.

В их жизни было полно безвкусицы, слез при луне, скрипок и олеандров, любви и моря.

Full of bad taste and tears, and the moon, oleanders, violins, and the ocean and love.

Скорее я самих этих скупщиков выброшу в море.

I’d rather throw it back in the ocean!

Ты покажешь ему море, хорошо?

Show him the ocean, okay?

Сегодня едем на море, на пикник.

— We’re going to a beach party tonight.

Я был у моря, ловил рыбу на ужин.

I was down at the beach getting these fish for dinner.

Мы могли бы съездить к морю.

We could go somewhere on the beach.

В прошлом году было несколько туристов из Франции, они ходили на море купаться в джипе.

Last year we got a few French, they went to the beach to swim with the ‘jeep’.

Как и в той кошмарной ситуации вчера у моря.

Like that ugly business on the beach last night.

Не спускай с него глаз, Мора.

Keep an eye on him, Mora.

Потому что в Ла Мора меня называли «угрём»?

Because at La Mora they called me «eel»?

Я проходил у Ла Мора на днях.

I passed beneath La Mora the other day.

Здесь в Ла Мора, не было ничего особенного, но когда я был солдатом и ходил по улицам и докам Генуи,

Here at La Mora, it was nothing, but when I was a soldier and went around through the alleys and the docks in Genoa,

Утром, когда чёрнорубашечники застрелили двух парней под платаном и оставили их там, как собак, она приехала на велосипеде к Ла Мора и оттуда к Сальто, и говорила с моей матерью, сказала, что если у нас есть

The morning that the blackshirts shot the two boys under the plone tree and left them there like dogs, she came on her bicycle to La mora and from there to the Salto and spoke with my mother, she told her that if we had

Мы уедем в уединённый дом на берегу моря.

We’re going to a secluded house at the seaside.

В уединённый дом на берегу моря.

A secluded house at the seaside.

Ну, как там на море?

How did my duck get on at the seaside?

Я даже не знала, где нахожусь. Боялась вернуться к морю.

But I was afraid of going back to the seaside.

Почему я в не бунгало на берегу моря?

Why a seaside bungalow?

Он будет морить их голодом и бить.

That means he’ll starve and whip them.

Вы же детишек голодом морите.

You’re helping to starve kids.

Я не собирался морить тебя голодом!

I wasn’t trying to starve you!

С тех пор, как в 1905 церковь и государство разделились… Наши священники только и делают, что морят себя голодом.

Since the 1905 separation of church and state our priests have been free to starve to death.

Лучше самому ходить голодным, чем морить голодом красоту.

It’s better to go hungry than starve for beauty.

Сейчас они находятся в море, но бури выбрасывают их на пляж…

In water, for now. But sometimes they are washed up onto shore.

Никогда не понимала островов… все это море кругом… бедненькие…

Islands… I don’t get them surrounded by nothing but water… poor things…

Старик в море и может погибнуть, Аруан.

He’s in the water and he might drown.

Раньше мне было хорошо только в море.

Before, I felt good only under water.

По морю?

Walking on the water?

Мы хотим, чтобы вы нам рассказали, были ли вы на берегу в тот вечер, когда она ушла в море и не вернулась?

— that last night she went sailing. — Eh?

Да, ему нужно в море!

— Yes, he’s got to go sailing.

— Мы можем попозже отправиться в море

— We may go sailing later.

Сегодня хороший день, чтобы выйти в море.

But it’s such a perfect day for sailing.

Мы выходим в море в конце следующей недели.

We’re sailing the end of next week.

(радио) Итак, 7-й раунд, два аута, Мори Уилс на 1-й базе.

Here we are in the 7th inning, two out, Maury Wills on first.

Мори вечно жалуется на язву.

Maury’s always complaining about ulcers.

Пьер Мори.

— Pierre Maury

Мы говорили о смерти мадам Мори. Вы слышали?

— You heard about poor Mrs Maury?

Я еду к Пьеру Мори, у него умерла жена.

I’m going to Pierre Maury’s. His wife died.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• sea: phrases, sentences
• mori: phrases, sentences
• ocean: phrases, sentences
• beach: phrases, sentences
• mora: phrases, sentences
• seaside: phrases, sentences
• starve: phrases, sentences
• water: phrases, sentences
• sailing: phrases, sentences
• maury: phrases, sentences

море Бали — bali sea
море Саву — savu sea
море Сулу — sulu sea

море огня — a sea of flame
море спало — the blue sea was sleeping
море Банда — banda sea
море Серам — ceram sea
море Фиджи — fiji sea
море Росса — ross sea
море голов — a sea of faces
суша и море — land and sea
лунное море — lunar sea
Чёрное море — black sea
море Бохоль — bohol sea
море Флорес — flores sea
море Сибуян — sibuyan sea
зыбь на море — choppy sea
сброс в море — disposal at sea
гладкое море — unruffled sea
море Бофорта — beaufort sea
море Дейвиса — davis sea
Мёртвое море — the Dead Sea
бушующее море — boiling sea
пенистое море — spumous sea
море бушевало — the sea raged
море Бисмарка — bismarck sea
бурное /неспокойное/ море — heavy sea
идти в море; править от берега — to stand out to sea
в море, далеко от берега, в плавании — at sea
выйти в море (о судне), пуститься в плавание — to put (out) to sea

ещё 27 примеров свернуть

открытое море — blue water
бурное море; волнение — rough water
открытое глубокое море — exposed deep water

на море; на морской службе — on /upon/ the water
проливать море крови; пролить море крови — shed blood like water
глубокая /тёмная/ вода (в реке, озере, море) — black water
море волнуется, как будто над ним прошёл ураган — the water is tormented as if a hurricane had struck it
обучение мерам выживания в аварийной обстановке на море — water survival training
испытание на выживание в особых аварийных условиях на море — combat water survival test
перейти на другой берег Темзы; пересечь океан; пересечь море — cross the water
пополнение запасов кораблей на якорной стоянке в открытом море — deep water anchorage replenishment

ещё 8 примеров свернуть

море лиц — seas of faces
море крыш — a wilderness of roofs
море крови — seas of blood
море чернил — floods of ink
любить море — to be fond of sailing
мятеж в море — mutiny on the high seas
капля в море — drop in the bucket
идущий в море — se-abound
ехать за море — to go oversea(s)
гибель на море — watery grave

бурение в море — off-shore boring
море крови [лиц] — seas of blood [of faces]
сжигание в море — marine incineration
бедствие на море — marine disaster
море /реки/ крови — cataclysms blood
барашки (на море) — white horses
море-воздух-земля — sea-air-land
окунуться (в море) — to take / have a dip (in the sea)
опасности на море — dangers of the seas
региональное море — regional seas
направление в море — offshore direction
господство на море — command of the see
международное море — international seas
море разбушевалось — the seas went high
повреждённый в море — sea-damaged
густой туман на море — fog-bank
суда в открытом море — ships on the high seas
нести охрану на море — to police the seas
разбушевавшееся море — seas mountains high
а) вздыматься (о море); б) возбуждаться; passions /tempers/ [words] ran high — to run high

ещё 20 примеров свернуть

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• море́ль — морель, и …   Русское словесное ударение

• МОРЕ — ср. скопленье соленогорьких вод в обширных впадинах, раздолах земной поверхности. Морем зовут вообще все воды эти, в противоположность земле, суше, материку, и каждую часть, по произвольному разграниченью, и в этом ·знач. употр. мн. моря.… …   Толковый словарь Даля

• море — (13) 1. Огромное водное пространство с горько соленой водой: Чръныя тучя съ моря идутъ, хотятъ прикрыти д̃ солнца. 12. Се вѣтри, Стрибожи внуци, вѣютъ съ моря стрѣлами на храбрыя плъкы Игоревы! 12. Половци идуть отъ Дона, и отъ моря, и отъ всѣхъ… …   Словарь-справочник «Слово о полку Игореве»

• МОРЕ — МОРЕ, моря, мн. я, ср. 1. Часть водной оболочки земли, огромное углубление, впадина в земной поверхности, заполненная горькосоленой водой и соединенная проливом с океаном или образующая его прибрежную часть, более или менее глубоко вдавшуюся в… …   Толковый словарь Ушакова

• море — См. много ждать у моря погоды, за морем, капля в море… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. море много; полчище, флорес, серам, сулу, множество, лавина, видимо невидимо, рой …   Словарь синонимов

• Море-Ю — Хайпудыра Характеристика Длина 272 км Площадь бассейна 4530 км² Бассейн Баренцево море Водоток …   Википедия

• Море — (евр. учитель ). I. 1) теревинфовая, или дубовая, роща (в Синод. пер. дубрава ). Возм., словосочетание элон Море , или элоней Море (Быт 12:6; Втор 11:30), следует понимать как роща учителя в связи с проповедью Авраама в этой местности,… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

• МОРЕ — МОРЕ, я, мн. я, ей, ср. 1. Часть океана большое водное пространство с горько солёной водой. Плыть морем. По морю и по морю. На море и на море. За морем (в заморских странах; устар.). За море (в заморские страны; устар.). Уйти в море (отправиться… …   Толковый словарь Ожегова

• море —   Море по колено всё нипочем, ничто не страшно.     Пьяному море по колено.   Житейское море (тижн, ритор, устар.) жизнь с ее заботами, волнениями и проч. [выражение церк. происхождения].     Я испытал превратности судеб и видел многое в… …   Фразеологический словарь русского языка

• Море — Море, которое вы во сне видите издалека, говорит о том, что вы в настоящее время думаете о сексе, как о чем то недоступном и нереальном, по крайней мере, не о том, что от него можно получать удовольствие. На самом деле, причиной подобного… …   Cонник Фрейда

• море — море, род. моря; мн. моря, род. морей. В сочетании с предлогами: за море и за море, на море и на море, по морю и по морю …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке