Представлено сочинение на английском языке Студенческая жизнь/ Student Life с переводом на русский язык.
| Student Life | Студенческая жизнь |
| It’s great to be a student. Many colleges and universities offer great opportunities for studying and for social life. Some students even choose to study abroad. | Студентом быть здорово. Многие колледжи и университеты предлагают большие возможности для обучения и социальной жизни. Некоторые студенты даже выбирают обучение за рубежом. |
| There are several reasons why student life is exciting. First of all, students learn what they need for their future profession. It’s even better if the student really enjoys the direction he or she chose. Secondly, being a student doesn’t mean to work and study all the time. They get plenty of free time for their hobbies and favourite pastimes. Thirdly, students’ social life is very interesting. When students decide to study in foreign colleges, it’s also rather exciting. They get to meet lots of new people from other countries. They can practice and improve their language skills. | Существует несколько причин, по которым студенческая жизнь является интересной. Прежде всего, студенты учат то, что им понадобится для будущей профессии. Ещё лучше, если студенту действительно нравится направление, которое он выбрал. Во-вторых, быть студентом не значит, работать и учиться все время. У них остается много свободного времени для своих увлечений и любимых занятий. В-третьих, социальная жизнь студентов очень интересна. Когда студенты решают учиться в иностранных колледжах, это тоже довольно интересно. Они удается познакомиться со многими новыми людьми из других стран. Они могут практиковать и улучшать свои языковые навыки. |
| To study at a college students usually have to pay additional fee. | За учебу в колледже студенты обычно должны платить дополнительную плату. |
| College life is amazing in many ways. First of all, there are many interesting lections and training sessions. Secondly, students find all sorts of entertainment there. For example, the ones who like sport join the local sports teams. | Жизнь в колледже удивительна во многих отношениях. Прежде всего, там много интересных лекций и тренингов. Во-вторых, студентам могут находить там всевозможные развлечения. Например, те, кто любят спорт, вступают в местные спортивные команды. |
| For many people college years are the best in life. Almost everyone has good memories of student life. | Для многих людей студенческие годы самые лучшие в жизни. Почти у всех есть хорошие воспоминания о студенческой жизни. |
| It is even more interesting to be a student if you live in a dormitory. After the sessions they can play the guitar and sing songs. The ones, who like dancing, go to local discos. Others get together simply to chat and discuss the topics they’ve learned. | Быть студентом тем более интересно, если вы живете в общежитии. После занятий они могут играть на гитаре и петь песни. Те, кто любят танцевать, ходят на местные дискотеки. Другие собираются вместе, чтобы просто поболтать и обсудить темы, которые они изучили. |
| Student life is never boring. It is always full of excitement and interesting experiences. | Студенческая жизнь никогда не бывает скучной. Она всегда волнительна и полна интересных приключений. |
Students are the future of every country. They are young citizens of our society, full of infinite energy and progressive ideas, fantastic plans and noble ambitions, hopes and dreams. Student life is the brightest period of our life. It is a mixture of studies and great fun. I know that my parents (ex-students) miss those old good days of their student life.
A student has certain duties to perform. It goes without saying that the primary student duty is studying hard and acquiring proper knowledge for the future career. He must attend all the classes at college, do all the work at the right time, be punctual and disciplined. It can help the student achieve his goals and become diligent and perseverant. If he doesn’t neglect his studies he will receive rich dividends in his future work.
Examination time at the end of each semester is quite tough for students. They spend endless days and nights on studying and cramming. Although some of them use cheating, copying someone’s essays or course works. And you are lucky if you are not caught by the teacher because he can punish you by a poor mark or even by excluding from the college.
Most of the student’s time is devoted to reading and learning. It’s unbelievable but some students manage to deal with part-time jobs because they need a lot of money to study at college or university. Tuition fees and books are very costly nowadays, and if you rent an apartment it’s even more expensive. So students have busy schedules including studies, work and going out to socialize.
A good student never wastes his spare time uselessly. He should also go in for sports to stay in good health and mood. They say: “A sound mind lives in a sound body.” Students love participating in both academic and extra-curricular activities at college: different festivals, intellectual quizzes and summer camps. This social life broadens the mind, develops your talents and communication skills. And this is a wonderful time when you find real friends among your classmates at college.
Finally I’d like to say that it is absolutely great to be a student!
Перевод
Студенты – это будущее любой страны. Они являются юными гражданами нашего общества, полными безграничной энергии и прогрессивных идей, фантастических планов и благородных амбиций, надежд и мечтаний. Студенческая жизнь – самый яркий период в нашей жизни. Это смешение учебы и веселья. Я знаю, что мои родители (бывшие студенты) скучают по тем старым добрым временам своей студенческой жизни.
У студента имеются определенные обязанности, которые следует выполнять. Разумеется, что первостепенной задачей студента является усердная учеба и приобретение необходимых знаний для будущей карьеры. Он обязан посещать все занятия в колледже, выполнять все задания в нужное время, быть пунктуальным и дисциплинированным. Это поможет студенту в достижении своих целей и в становлении старательным и настойчивым человеком. Если он не будет пренебрегать своей учебой, он получит богатые дивиденды в будущей работе.
Экзаменационная пора в конце каждого семестра – довольно сложное время для студентов. Они проводят бесконечные дни и ночи за учебой и зубрежкой. Хотя некоторые практикуют списывание, копирование чужих эссе или курсовых работ. И вам повезет, если вас не подловит на этом преподаватель, поскольку наказанием может быть как плохая отметка, так и даже исключение из колледжа.
Большая часть студенческого времени посвящена учебе и чтению. Невероятно, но некоторым студентам удается справляться и с работой на неполный день, потому что им нужно много денег на обучение в колледже или университете. Плата за обучение и учебники очень дороги в наше время, а если вы снимаете жилье, то это еще более накладно. Поэтому у студентов насыщенный график, включающий учебу, работу и выходы в свет для общения.
Хороший студент никогда не потратит свободное время впустую. Ему следует заниматься спортом для того, чтобы иметь хорошее здоровье и настроение. Ведь говорят: «В здоровом теле здоровый дух.» Студенты любят участвовать как в академической, так и во внеучебной жизни колледжа: в различных фестивалях, интеллектуальных викторинах и летних лагерях. Эта общественная жизнь расширяет кругозор, раскрывает таланты и навыки общения. И это отличное время для встречи настоящих друзей среди своих однокашников в колледже.
В завершение я бы хотел сказать, что это просто здорово – быть студентом!
Тема «Студенческая жизнь» (Student life) — 4.1 out of
5
based on
19 votes
Сочинение на тему “Студенческая жизнь” на английском языке с переводом на русский язык |
|
Студенческая жизнь |
|
|
After finishing school you begin a new life, the life of a student. You are not a child, now you need to make decisions by yourself. People say that school life is very interesting and there is nothing like school life. I think that student life is also eventful and interesting. |
После окончания школы начинается новая жизнь, жизнь студента. Вы больше не ребенок, теперь вам нужно принимать решения самостоятельно. Говорят, что школьная жизнь очень интересна, и нет ничего похожего на школьную жизнь. Я думаю, что студенческая жизнь также наполнена событиями и интересна. |
|
When you study at university, your own world becomes wider. You meet many new people, even much more than at school, maybe. If you study well, you can meet your future employer because you have an opportunity to get the work experience, to participate in different conferences and so on. Maybe, at university it is even more interesting to study because you study subjects which are interesting for you and which are connected with your future job. As they are interesting, it becomes easier to study though the subjects are more difficult than at school. |
Когда вы учитесь в университете, ваш собственный мир становится шире. Возможно, вы встречаете много новых людей, даже намного больше, чем в школе. Если хорошо учиться, есть возможность встретиться с будущим работодателем, потому что есть возможность получить опыт работы, принять участие в различных конференциях и так далее. Может быть, в университете еще интереснее учиться, потому что вы изучаете интересующие вас предметы, которые связаны с будущей работой. Поскольку они интересны, становится легче учиться, хотя предметы и труднее, чем в школе. |
|
However, student life includes not only the process of education. It is full of interesting cultural and sport events. There is a student spring festival in Russia. It is held in spring. Every department of the university prepares for it. Students prepare musical and dance shows. This festival is a good opportunity for students to show their skills in music, dances or art. One more event is Universiade where sportsmen studied at university can show their sport abilities. |
Тем не менее, студенческая жизнь включает в себя не только процесс обучения. Здесь много интересных культурных и спортивных мероприятий. В России проходит фестиваль «Студенческая весна», который, соответственно, проводится весной. Все факультеты университетов готовятся к этому фестивалю. Студенты готовят музыкальные и танцевальные номера. Этот фестиваль является хорошей возможностью для студентов продемонстрировать свои навыки в музыке, танцах или искусстве. Еще одно событие – Универсиада, где спортсмены, обучающиеся в университете, могут проявить свои спортивные способности. |
|
In my opinion, student life is quite interesting. It is full of different events. During this period of life you can discover something new. |
На мой взгляд, студенческая жизнь довольно интересна. Она наполнена различными событиями. За это время можно открыть для себя что-то новое. |
| Янв 12, 2016 | Английские темы, топики, сочинения |
Разбираем разговорный топик по английскому Студенческая жизнь — Student Life. Английский текст с переводом на русский.
Английский топик Студенческая жизнь — Student Life с переводом
It’s great to be a student. Many colleges and universities offer great opportunities for studying and for social life.
There are a lot of reasons why student life is exciting. First of all, students learn what they need for their future profession. They learn subjects, which they are interested in.
Secondly, being a student means not only studying. You have enough time for hobbies and different activities.
Thirdly, student’s social life is very interesting. You meet lots of new people, even from other countries.
For many people student years are the best in life.
While you study, lots of things start changing: your thoughts, your ideas, people who surround you. You stop being a child. You realize that you’ve grown. You start earning your first money. Lots of students nowadays work and study at the same time. Eventually you understand that it’s great to have the job you like. High education may help a lot in getting your dream job in future.
| Student Life | |
| It’s great to be a student. Many colleges and universities offer great opportunities for studying and for social life. | Студентом быть здорово. Многие колледжи и университеты предлагают большие возможности для обучения и социальной жизни. |
| There are a lot of reasons why student life is exciting. First of all, students learn what they need for their future profession. They learn subjects, which they are interested in. | Есть много причин, по которым студенческая жизнь является интересной. Прежде всего, студенты учат то, что им понадобится для будущей профессии. Они изучают те дисциплины, которые им интересны. |
| Secondly, being a student means not only studying. You have enough time for hobbies and different activities. | Во-вторых, быть студентом не значит — учиться все время. У тебя достаточно времени для своих увлечений и любимых занятий. |
| Thirdly, student’s social life is very interesting. You meet lots of new people, even from other countries.For many people student years are the best in life. | В-третьих, социальная жизнь студентов очень интересна. Ты знакомишься с новыми людьми, даже из других стран. Для многих людей студенческая жизнь – лучшее время в жизни. |
| While you study, lots of things start changing: your thoughts, your ideas, people who surround you. You stop being a child. You realize that you’ve grown. You start earning your first money. Lots of students nowadays work and study at the same time. Eventually you understand that it’s great to have the job you like. High education may help a lot in getting your dream job in future. | Пока ты учишься, многие вещи вокруг меняются: мысли, идеи, окружение. Ты перестаешь быть ребенком. Ты понимаешь, что вырос. Ты начинаешь зарабатывать первые деньги. Многие студенты в наше время работают и учатся одновременно. Со временем ты понимаешь, что это прекрасно – иметь ту работу, о которой мечтаешь. Высшее образование может помочь получить работу своей мечты в будущем. |
Список английских топиков и сочинений
Студенческая жизнь
College life
Entering a university or a college young people often believe they’ve achieved a lot. But they have no idea how far from reality they appear. Of course the entrance wasn’t easy. But the hardest and the most interesting times are yet to come. The very first problem newbies often face is finding accommodation and settlement. Some educational institutions provide dwellings; others leave the housing matters up to undergraduates themselves. The second thing students are to become concerned with is their learning habits. Receiving instruction at a university is not the same experience learners get at high school. Professors won’t check how they acquire learning content. They are to solve other tasks. But, unfortunately many undergraduates are not accustomed to inner-directedness and can’t manage their own studying. The third problem to be solved is earning enough money to provide for the food and outfit. Many youngsters don’t feel like asking their parents for this, others just can’t afford it. It’s really important that the job would allow for enough time for proper learning.
Перевод
Поступив в университет или колледж, молодые люди считают, что они уже многого достигли. Они не подозревают, насколько они далеки от истины. Конечно, сам процесс поступления не легок. Но самое сложное и одновременно интересное впереди.
Первая проблема, с которой сталкиваются новоиспеченные студенты – это поиск жилья и обустройство. Некоторые вузы предоставляют общежитие, другие же оставляют этот вопрос на усмотрение самих обучающихся. Второе, о чём нужно позаботиться, — пересмотреть свои привычки в обучении. Получать образование в высшем учебном заведении – далеко не то же самое, что учиться в средней школе. Преподаватели не будут каждый раз перепроверять, насколько хорошо обучаемые усвоили знания. У них другие задачи. Но, к сожалению, большинство учащихся не привыкли к самостоятельности и не умеют организовывать своё обучение. Третья проблема – как заработать денег, чтобы обеспечивать себя питанием и одеждой. Некоторые не хотят рассчитывать на деньги родителей, другие же не могут себе этого позволить. Важно, чтобы работа не занимала слишком много времени и не отвлекала от учёбы.
Дистанционное онлайн изучение иностранных языков по скайпу
- Сочинения
- Свободная тема
- Студенческая жизнь
Молва поговаривает, что студенческое время – лучшее и незабываемое. Так и со мной случилось.
Четыре года обучения, проживание в общежитии, насыщенная научная жизнь и бесконечное общение. Поступив на бюджет, я сразу поняла, что заниматься научной деятельностью, – это для меня. Раз в год я, под руководством разных преподавателей кафедры, публиковала две или три научно-исследовательские статьи, чему была безмерно рада, и получала за это достойную ежемесячную стипендию. Статьи были на разную тему – психология взаимодействия, общая философия, публиковала также результаты собственных исследований и получала огромное удовольствие от процесса.
Общение с преподавателями для меня стало лучом света в темном царстве. Атмосфера на кафедре была очень дружелюбная и располагающая к себе. На переменах мы с куратором обсуждали различные философские вопросы, делились затруднениями и впитывали, как губки, опыт и знания его изучения истории философии. Скажу сразу, что наш куратор – это легендарный человек, знакомство с которым открыло для меня знание о многих жизненных вещах.
Жизнь в общежитии была также насыщенна различными событиями. Частые мероприятия в актовом зале, взаимоподдержка между студентами, ежемесячные генеральные уборки и другое. Самым теплым для меня было общение с лучшей подругой. Каждый вечер мы гуляли, смотрели сериалы или готовили ароматный обед. Приятным времяпрепровождением были поездки на трамваях до конечных остановок с музыкой в наушниках. И прогулки обратно пешком.
Поскольку я была иногородним студентом, каждые три недели я отправлялась в родной город, на выходные, и проводила там время с близкими. В этот период своей жизни я занималась верховой ездой – скорость и риск стали моими постоянными спутниками. Ведь это настоящее искусство – приручить испуганную лошадь, успокоить ее, при этом продолжая двигаться вперед. Признаюсь, что травмы были разные, но любовь и забота, вручаемая лошадью, бесценна. Это одни из самых искренних и робких существ во всем мире.
Так, могу сказать, что моя студенческая жизнь – это лучшее время для меня. Это пора, когда ты, будучи молодым и заинтересованным человеком, открыт к познанию мира, готов принимать его знание как дар с тем, чтобы окрашивать свою собственную дальнейшую жизнь полезным и уникальным.
Сочинение на английском языке Студенческая жизнь/ Student Life с переводом на русский язык
Представлено сочинение на английском языке Студенческая жизнь/ Student Life с переводом на русский язык.
| Student Life | Студенческая жизнь |
| It’s great to be a student. Many colleges and universities offer great opportunities for studying and for social life. Some students even choose to study abroad. | Студентом быть здорово. Многие колледжи и университеты предлагают большие возможности для обучения и социальной жизни. Некоторые студенты даже выбирают обучение за рубежом. |
| There are several reasons why student life is exciting. First of all, students learn what they need for their future profession. It’s even better if the student really enjoys the direction he or she chose. Secondly, being a student doesn’t mean to work and study all the time. They get plenty of free time for their hobbies and favourite pastimes. Thirdly, students’ social life is very interesting. When students decide to study in foreign colleges, it’s also rather exciting. They get to meet lots of new people from other countries. They can practice and improve their language skills. | Существует несколько причин, по которым студенческая жизнь является интересной. Прежде всего, студенты учат то, что им понадобится для будущей профессии. Ещё лучше, если студенту действительно нравится направление, которое он выбрал. Во-вторых, быть студентом не значит, работать и учиться все время. У них остается много свободного времени для своих увлечений и любимых занятий. В-третьих, социальная жизнь студентов очень интересна. Когда студенты решают учиться в иностранных колледжах, это тоже довольно интересно. Они удается познакомиться со многими новыми людьми из других стран. Они могут практиковать и улучшать свои языковые навыки. |
| To study at a college students usually have to pay additional fee. | За учебу в колледже студенты обычно должны платить дополнительную плату. |
| College life is amazing in many ways. First of all, there are many interesting lections and training sessions. Secondly, students find all sorts of entertainment there. For example, the ones who like sport join the local sports teams. | Жизнь в колледже удивительна во многих отношениях. Прежде всего, там много интересных лекций и тренингов. Во-вторых, студентам могут находить там всевозможные развлечения. Например, те, кто любят спорт, вступают в местные спортивные команды. |
| For many people college years are the best in life. Almost everyone has good memories of student life. | Для многих людей студенческие годы самые лучшие в жизни. Почти у всех есть хорошие воспоминания о студенческой жизни. |
| It is even more interesting to be a student if you live in a dormitory. After the sessions they can play the guitar and sing songs. The ones, who like dancing, go to local discos. Others get together simply to chat and discuss the topics they’ve learned. | Быть студентом тем более интересно, если вы живете в общежитии. После занятий они могут играть на гитаре и петь песни. Те, кто любят танцевать, ходят на местные дискотеки. Другие собираются вместе, чтобы просто поболтать и обсудить темы, которые они изучили. |
| Student life is never boring. It is always full of excitement and interesting experiences. | Студенческая жизнь никогда не бывает скучной. Она всегда волнительна и полна интересных приключений. |
Анна Кокарева / МГУ им. М.В.Ломоносова / 4 курс
Факультет: Юридический / Кафедра: Конституционное и муниципальное право
Фото: портал Москва 24/Никита Симонов
Что для тебя твой университет? Мой университет – очень большой, и ты находишься в постоянном общении с интересными ребятами с разных факультетов, можешь участвовать в их мероприятиях. Для меня – это возможность для коммуникации. У нас можно свободно посещать лекции других факультетов, знакомясь с предметом и преподавателями.
Какие качества ты ценишь в своих преподавателях? Профессионализм. На юридическом факультете многие преподаватели не только теоретики, но и практикующие юристы. Интересно, когда рассказывают реальные кейсы. А еще – чувство юмора.
Самый любимый предмет? Я хоть и не специализируюсь на уголовном праве, но мне больше всего нравился именно этот предмет. Преподаватель очень классно раскрыл его для студентов.
А самый нелюбимый? Практически все исторические предметы, например, ИОГП (история отечественного государства и права).
Самая вкусная еда в столовой? Запеченная индейка под сыром с ананасом и гречка.
Какую музыку ты слушаешь? Я меломан, но когда я настраиваюсь на экзамен, мне хочется что-нибудь тяжелого послушать, чтобы взбодриться, например, Imagine Dragons. Люблю Queen и Эда Ширана. Также слушаю классику, но в основном это зарубежная музыка, нашу не люблю.
Как ты проводишь свободное время? Пишу диплом, учу английский, занимаюсь спортом, провожу время с семьей и друзьями, читаю литературу для души, потому что на юрфаке нужно очень много читать специализированной литературы.
Самое странное, что ты делала в университете? Для сдачи зачета по «профессиональной этике юриста» одним из негласных критериев для его получения являлся внешний вид. Нужно было прийти в официальной одежде, а девочкам без макияжа и с убранными волосами. Я ещё никогда не видела всех своих однокурсников такими красивыми.
Какие плюсы ты видишь для себя в том, что ты студент? Во-первых, это постоянное общение. Во-вторых, перед студентом много возможностей. Ты можешь попробовать все, потому что на тебе нет особой ответственности. Можно ошибиться и сделать выбор заново. И, в-третьих, это постоянное развитие, ты сам делаешь апгрейд самого себя.
Что ты пожелаешь будущим студентам МГУ? Не стоит зацикливаться на учебе, иначе ничего не будет получаться. Студенческая жизнь такая короткая, но очень яркая. Важно найти баланс между учебой и социальной жизнью в университете. В этом возрасте молодой человек должен социализироваться, найти себя, и не только в учебе. И еще как можно больше общаться и развиваться в других сферах.
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
метки: Student, College, Advice, Колледж, Студент, Жизнь, Sport, Study
Главная / Топик по английскому «Студенческая жизнь» (Student life)
Students are the future of every country. They are young citizens of our society, full of infinite energy and progressive ideas, fantastic plans and noble ambitions, hopes and dreams. Student life is the brightest period of our life. It is a mixture of studies and great fun. I know that my parents (ex-students) miss those old good days of their student life.
A student has certain duties to perform. It goes without saying that the primary student duty is studying hard and acquiring proper knowledge for the future career. He must attend all the classes at college, do all the work at the right time, be punctual and disciplined. It can help the student achieve his goals and become diligent and perseverant. If he doesn’t neglect his studies he will receive rich dividends in his future work.
Examination time at the end of each semester is quite tough for students. They spend endless days and nights on studying and cramming. Although some of them use cheating, copying someone’s essays or course works. And you are lucky if you are not caught by the teacher because he can punish you by a poor mark or even by excluding from the college.
Most of the student’s time is devoted to reading and learning. It’s unbelievable but some students manage to deal with part-time jobs because they need a lot of money to study at college or university. Tuition fees and books are very costly nowadays, and if you rent an apartment it’s even more expensive. So students have busy schedules including studies, work and going out to socialize.
A good student never wastes his spare time uselessly. He should also go in for sports to stay in good health and mood. They say: “A sound mind lives in a sound body.” Students love participating in both academic and extra-curricular activities at college: different festivals, intellectual quizzes and summer camps. This social life broadens the mind, develops your talents and communication skills. And this is a wonderful time when you find real friends among your classmates at college.
Finally I’d like to say that it is absolutely great to be a student!
Студенческая жизнь
Студенты – это будущее любой страны. Они являются юными гражданами нашего общества, полными безграничной энергии и прогрессивных идей, фантастических планов и благородных амбиций, надежд и мечтаний. Студенческая жизнь – самый яркий период в нашей жизни. Это смешение учебы и веселья. Я знаю, что мои родители (бывшие студенты) скучают по тем старым добрым временам своей студенческой жизни.
3 стр., 1210 слов
На английском языке с переводом. Студенческая жизнь / College life
… моя учеба держит меня занятым целый день. У меня 10 часов английского в неделю, несмотря на многочисленные семинары и лекции. Моими … to definite our objects in the life. Which college will be yours? The Teacher’s Training … truth. I wish good luck to every students. Но это только начало. Летняя сессия будет … make right decision and get through this time. Затем многие студенты начинают отказываться от …
У студента имеются определенные обязанности, которые следует выполнять. Разумеется, что первостепенной задачей студента является усердная учеба и приобретение необходимых знаний для будущей карьеры. Он обязан посещать все занятия в колледже, выполнять все задания в нужное время, быть пунктуальным и дисциплинированным. Это поможет студенту в достижении своих целей и в становлении старательным и настойчивым человеком. Если он не будет пренебрегать своей учебой, он получит богатые дивиденды в будущей работе.
Экзаменационная пора в конце каждого семестра – довольно сложное время для студентов. Они проводят бесконечные дни и ночи за учебой и зубрежкой. Хотя некоторые практикуют списывание, копирование чужих эссе или курсовых работ. И вам повезет, если вас не подловит на этом преподаватель, поскольку наказанием может быть как плохая отметка, так и даже исключение из колледжа.
Большая часть студенческого времени посвящена учебе и чтению. Невероятно, но некоторым студентам удается справляться и с работой на неполный день, потому что им нужно много денег на обучение в колледже или университете. Плата за обучение и учебники очень дороги в наше время, а если вы снимаете жилье, то это еще более накладно. Поэтому у студентов насыщенный график, включающий учебу, работу и выходы в свет для общения.
Хороший студент никогда не потратит свободное время впустую. Ему следует заниматься спортом для того, чтобы иметь хорошее здоровье и настроение. Ведь говорят: «В здоровом теле здоровый дух.» Студенты любят участвовать как в академической, так и во внеучебной жизни колледжа: в различных фестивалях, интеллектуальных викторинах и летних лагерях. Эта общественная жизнь расширяет кругозор, раскрывает таланты и навыки общения. И это отличное время для встречи настоящих друзей среди своих однокашников в колледже.
В завершение я бы хотел сказать, что это просто здорово – быть студентом!
продолжить с темой «Образование»
вернуться к списку тем топиков
Английский язык с репетиторами онлайн
Теперь Вы можете обучаться английскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:
- Индивидуальные занятия
- Доступные цены
- Удобные способы оплаты
- Бесплатный вводный урок
- Гарантированный возврат денег
Как выбрать репетитора по английскому языку
Бесплатный пробный урок
Сочинение на английском языке Мой колледж/ My College с переводом на русский язык
Представлено сочинение на английском языке Мой колледж/ My College с переводом на русский язык.
| My College | Мой колледж |
| My name is Elena. I’m sixteen years old. I live in Kazan city, Russia. I have recently graduated from my high school and entered the Kazan Medical College. It is one of the best colleges in the city. Besides, I have always wanted to study medicine after school. I really like this college and some of my close friends have also applied to study here. My parents have always wanted me to be a lawyer, but I have made up my mind to become a medical assistant or a nurse. | Меня зовут Елена. Мне шестнадцать лет. Я живу в Казани, в России. Я недавно окончила среднюю школу и поступила в Казанский медицинский колледж. Это один из лучших колледжей в городе. Кроме того, я всегда хотела изучать медицину после школы. Мне очень нравится этот колледж и некоторые из моих близких друзей, также подали документы для обучения в нём. Мои родители всегда хотели, чтобы я стала юристом, но я решила, что стану фельдшером или медсестрой. |
| The entrance exams included Biology and Russian and I passed both of them with excellent marks.
I am delighted to study such subjects as Anatomy, Latin, English, Nursing, Genetics, Pharmacology, Microbiology, Physical Education and else. |
Вступительные экзамены включали биологию и русский, и я сдала оба экзамена с отличием. Я рада изучать такие предметы, как анатомия, латынь, английский, медсестринское дело, генетика, фармакология, микробиология, физическая культуру и прочее. |
| Our college is rather well equipped. There is a large sports ground outside and one gym inside. There is also a huge library with a good choice of medical books. | Наш колледж довольно хорошо оборудован. Снаружи есть большая спортивная площадка, а внутри — тренажерный зал. Есть также огромная библиотека с хорошим выбором медицинских книг. |
| Actually, this college is one of the oldest educational institutions in the city and in Russia. It was founded in 1837. At first it was simply a paramedic school. After the revolution the first Soviet midwifery school was based here. In 1954 the school received the status of Kazan basic medical college. | На самом деле, этот колледж является одним из старейших учебных заведений в городе и в России.
Он был основан в 1837 году. Сначала это была просто фельдшерская школы. После революции здесь базировалась первая советская школа для акушеров. В 1954 году школа получила статус базового Казанского медицинского колледжа. |
| Today, the college provides basic and advanced training in such specialties as dentistry, midwifery, paramedics, pharmacy, laboratory diagnosis, and some other branches. In addition, each year the college provides postgraduate training for nurses. | Сегодня, колледж предоставляет основную и продвинутую подготовку по таким специальностям, как стоматология, акушерство, фельдшерское дело, фармакология, лабораторная диагностика, и некоторым другим направлениям. Кроме того, каждый год колледж проводит последипломное обучение медсестер. |
| I’m very proud to be a student of this college. Today, Kazan Medical College is one of the most prestigious and reliable institutions in the city. Thousands of young people can get decent education in healthcare area at this college. | Я очень горжусь тем, что являюсь студенткой этого колледжа. Сегодня Казанский медицинский колледж является одним из самых престижных и надежных учреждений в городе. Тысячи молодых людей может получить достойное образование в области здравоохранения в этом колледже. |
“Студенческая жизнь” (Student life)
Students are the future of every country. They are young citizens of our society, full of infinite energy and progressive ideas, fantastic plans and noble ambitions, hopes and dreams. Student life is the brightest period of our life. It is a mixture of studies and great fun. I know that my parents (ex-students) miss those old good days of their student life.
A student has certain duties to perform. It goes without saying that the primary student duty is studying hard and acquiring proper knowledge for the future career. He must attend all the classes at college, do all the work at the right time, be punctual and disciplined. It can help the student achieve his goals and become diligent and perseverant. If he doesn’t neglect his studies he will receive rich dividends in his future work.
Examination time at the end of each semester is quite tough for students. They spend endless days and nights on studying and cramming. Although some of them use cheating, copying someone’s essays or course works. And you are lucky if you are not caught by the teacher because he can punish you by a poor mark or even by excluding from the college.
Most of the student’s time is devoted to reading and learning. It’s unbelievable but some students manage to deal with part-time jobs because they need a lot of money to study at college or university. Tuition fees and books are very costly nowadays, and if you rent an apartment it’s even more expensive. So students have busy schedules including studies, work and going out to socialize.
A good student never wastes his spare time uselessly. He should also go in for sports to stay in good health and mood. They say: “A sound mind lives in a sound body.” Students love participating in both academic and extra-curricular activities at college: different festivals, intellectual quizzes and summer camps. This social life broadens the mind, develops your talents and communication skills. And this is a wonderful time when you find real friends among your classmates at college.
Finally I’d like to say that it is absolutely great to be a student!
Перевод
Студенты – это будущее любой страны. Они являются юными гражданами нашего общества, полными безграничной энергии и прогрессивных идей, фантастических планов и благородных амбиций, надежд и мечтаний. Студенческая жизнь – самый яркий период в нашей жизни. Это смешение учебы и веселья. Я знаю, что мои родители (бывшие студенты) скучают по тем старым добрым временам своей студенческой жизни.
У студента имеются определенные обязанности, которые следует выполнять. Разумеется, что первостепенной задачей студента является усердная учеба и приобретение необходимых знаний для будущей карьеры. Он обязан посещать все занятия в колледже, выполнять все задания в нужное время, быть пунктуальным и дисциплинированным. Это поможет студенту в достижении своих целей и в становлении старательным и настойчивым человеком. Если он не будет пренебрегать своей учебой, он получит богатые дивиденды в будущей работе.
Экзаменационная пора в конце каждого семестра – довольно сложное время для студентов. Они проводят бесконечные дни и ночи за учебой и зубрежкой. Хотя некоторые практикуют списывание, копирование чужих эссе или курсовых работ. И вам повезет, если вас не подловит на этом преподаватель, поскольку наказанием может быть как плохая отметка, так и даже исключение из колледжа.
Большая часть студенческого времени посвящена учебе и чтению. Невероятно, но некоторым студентам удается справляться и с работой на неполный день, потому что им нужно много денег на обучение в колледже или университете. Плата за обучение и учебники очень дороги в наше время, а если вы снимаете жилье, то это еще более накладно. Поэтому у студентов насыщенный график, включающий учебу, работу и выходы в свет для общения.
Хороший студент никогда не потратит свободное время впустую. Ему следует заниматься спортом для того, чтобы иметь хорошее здоровье и настроение. Ведь говорят: “В здоровом теле здоровый дух.” Студенты любят участвовать как в академической, так и во внеучебной жизни колледжа: в различных фестивалях, интеллектуальных викторинах и летних лагерях. Эта общественная жизнь расширяет кругозор, раскрывает таланты и навыки общения. И это отличное время для встречи настоящих друзей среди своих однокашников в колледже.
В завершение я бы хотел сказать, что это просто здорово – быть студентом!
Сочинение по английскому языку на тему: «The life of modern students»
The life of modern students
Karakina Marina 2nd year student Instructor: Shestakova T.E. SBPEI RM «Kemlyansky Agrarian College»
My name is Karakina Marina. I am a student of Agrarian College and I proud of it. I am also a member of Student Union Committee and I take active part in every day student life.
To begin with that it is great to be a student. Student life is exciting. First of all, students learn what they need for their future profession. On the other hand, they get plenty of free time for their hobbies and favourite pastimes. Finaly, students social life is very interesting. At college students start studying a number of new subjects, which are more sophisticated. They should get accustomed to the new timetable and new rules. But, college life is worth experiencing. College life is amazing very much. It is a whole new world, where students learn new social and professional skills. Another good thing for students is that there are all opportunities to reveal as persons. It is necessary to take part in public life of our college. Students can discover in themselves new abilities, which they did not know before. There are numerous conferences, festive events, contests, competitions, which encourage growth of students, their active educational process and rational use (effective use) of their study and free time.
For the great majority of students it is a period of new records: academic, sporting, creative, technical. I think that the main thing is that students hobby increases their knowledge in some particular field and broaden our outlook. Without hobbies, life of students becomes boring and uninteresting. They may have several hobbies. For example, in sport, music, art, science.
Students range of their interests is rather broad. They get to participate in different social events: such as concerts, sports competitions, quizzes, intellectual games, Olympiads. There are many talented students in our college showing their innate talents.
Clear that students, who like sport join the sports teams of our college. They take part in different sport sections, they like to watch sport games, listen to sport news, and also they prefer reading interesting stories about sportsmen. In our college every students may choose the sport is interested in. They do sports on their personal initiative. They go in for football, volleyball, basketball, skiing, athletics, table tennis, swimming, running. All necessary facilities are provided for them: stadium, sport ground, swimming pool, football field. Students of our college are fond of sports and games. They take part in different sport competitions, that our college organizes. Students participate in sporting events of our district and Republic Mordovia. Our college is an educational institution famous for its outstanding brilliant sportsmen. Our student teams take worthy places at sports competitions. Besides that, students try to take part in Physical Education Olympiad and display the high results in the area of physical education. One should note here that sport helps them to keep good health. If you want to be always healthy, strong and look beautiful you should go in for sport. Sport makes people strong, keeps them fit, more organised and better disciplined. When people go in for sport they are cheerful, active, full of energy and feel wonderful.
It is undeniable that dancing is a way of expression. Lots of our students are fond of dancing. These students visit dancing circle with pleasure. In total, dance group is formed in our college and it is named « Touch». Students perform ballroom, classical, folk, modern dances and each dance is very beautiful and original. Our dance group participates in different dance contests and concerts, dance festivals, where students reveal their dancing abilities. Our dance group of students visited many areas of Ichalky district and Mordovia republic, it gives students lots of pleasant memories and positive experience.
Hobbies of other students are singing and music. They have a good ear for music. They sing not only Russian, but also Mordovian and English. And in fact that they enjoy, that they are doing. We adored the students, who play different musical instruments and write poems. Such people are very talented. Among students are talented. Lots of students love drawing and painting. Among students are talented young people, who like painting pictures, they fond of still – lives and landscapes. These pictures are unique.
Many students discovered the world of photography. There are photography courses in our college, where students learn many interesting facts about this art and master several photography techniques. For them photography is a true art, a whole science. Students take pictures of nature and people, take portraits. Taking photographs is creative activity. Students can create and present new ideas, show and personalize their fantasy or thoughts in real life. Student life is active, busy and creative.
As for me and my friends, we fond of learning English. Nowadays it is especially important to know foreign languages, because we need it for our work, for travelling. I think, that to know English today is absolutely necessary for every educated man, for every good specialist. We often work in video class, watch English video films and then have a discussion. We get acquainted with English or America writers, reading their works in the original. We communicate with native speakers of English. We make our intellectual and cultural horizons wide. One can train his memory and thinking. We participate in the making of creative projects, intellectual marathons, contests, Internet competitions, conferencies, quizez, English competitions. Also we make crossword puzzles, presentations, do creative tasks, and so on. Of course, we have some achievements in project and research activities at the English lessons.
Our students are interested in computers, information technologies.
In my opinion, technological progress has made our lives more interesting and bright. Thanks to computers and Internet we find more educational resources. I know talented students, who draw painting using special computer programs. They upload their works to the internet, create their own web sites. The modern teenagers are the generation of the internet and technical progress.
We proud of our students, their progresses and records. They regularly develop their educational level, improve of professional skills. It is the championship World Skills Russia. Our student Egorov Igor demonstrated practical training, professional skills, the ability to use modern technology. He won in this championship. He is young talented specialist.
In conclusion, each student discovers their creativity in our college. It is way to success. According active lifestyle, we raise the rating of our educational institution.
Перевод на русский язык
Меня зовут Каракина Марина. Я студентка аграрного колледжа и горжусь этим. Также я являюсь членом Комитета студенческого союза и принимаю активное участие в повседневной студенческой жизни.
Студентом быть здорово. Студенческая жизнь является интересной. Прежде всего студенты учат то, что им понадобится для будущей профессии. С другой стороны у них остается много свободного времени для своих увлечений и любимых занятий. Наконец, социальная жизнь студентов очень интересная. В колледже студенты начинают изучать ряд новых предметов, которые намного сложнее. Им приходится привыкать к новому графику и новым правилам. Но, студенческая жизнь стоит того, чтобы через неё пройти. Жизнь в колледже удивительная. Это новый мир, где студенты учатся новым социальным и профессиональным навыкам. Здесь есть все возможности раскрыться как личности. Необходимо принимать участие в общественной жизни колледжа. Студенты могут открыть в себе новые способности, о которых они раньше не знали. В нашем колледже проходят многочисленные конференции, праздничные мероприятия, конкурсы, соревнования, которые способствуют духовному росту студентов, их активному познавательному процессу и рациональному использованию своего учебного и свободного времени.
Для подавляющего большинства людей это период новых рекордов: научных, спортивных, творческих, технических. Я думаю, что любое увлечение увеличивает знания студентов в той или иной области и расширяет их мировоззрение. Без увлечений жизнь становится скучной и неинтересной. Увлечение может быть не одно. Например, в спорте, музыке, искусстве, науке. Круг интересов у студентов достаточно широк. Они участвуют в различных общественных мероприятиях: например таких как концерты, спортивные соревнования, викторины, интеллектуальные игры, олимпиады. В нашем колледже много талантливых студентов, демонстрирующих свои врожденные таланты.
Ясно, что студенты, которые любят спорт, вступают в спортивные команды нашего колледжа. Они занимаются в различных спортивных секциях, любят смотреть спортивные игры, слушать спортивные новости, а также предпочитают читать интересные истории о спортсменах. В нашем колледже каждый студент может выбрать вид спорта по интересам. Они занимаются спортом по их личной инициативе. Они увлекаются футболом, волейболом, баскетболом, катанием на лыжах, атлетикой, теннисом, плаванием, бегом. Все необходимые возможности предоставлены для них: стадион, спортивная площадка, бассейн, футбольное поле. Студенты нашего колледжа увлекаются спортивными состязаниями и играми, и принимают активное участие в различных спортивных соревнованиях, которые организовывает наш колледж. Студенты принимают активное участие во всех спортивных мероприятиях нашего района и республики Мордовия. Наши спортсмены прославили учебное заведение своими выдающимися достижениями. Наши спортивные команды занимают весьма достойные места в спортивных состязаниях. Кроме этого студенты пробуют свои силы в олимпиаде по физической культуре. И показывают высокие результаты в области физической культуры. Следует отметить, что спорт помогает им сохранить здоровье. Если вы хотите быть всегда здоровыми, сильными и выглядеть красивыми, вам следует заниматься спортом. Спорт делает людей сильными, держит их в форме, более организованными и дисциплинированными. Когда люди занимаются спортом, они веселы, активны, полны энергии и чувствуют себя замечательно.
Нельзя отрицать, что многие из наших студентов увлекаются танцами. Танцы – это способ самовыражения. Эти студенты с великим удовольствием посещают танцевальный кружок. В итоге организован танцевальный коллектив под названием «Прикосновение». Они исполняют бальные, классические, народные, современные танцы и каждый танец очень красивый и оригинальный. Наша танцевальная группа участвует в различных танцевальных соревнованиях и концертах, танцевальных фестивалях, где студенты показывают свои танцевальные способности. Студенческая танцевальная группа посетила многие уголки Ичалковского района и Республики Мордовия, это даёт массу приятных воспоминаний и положительного опыта.
Увлечениями других студентов являются пение и музыка. Они имеют прекрасный музыкальный слух. Они поют не только на русском, но также на мордовском и английском. На самом деле они получают удовольствие, от того что они делают.
Мы восхищаемся теми студентами, которые играют на различных музыкальных инструментах и пишут стихи. Многие студенты любят рисование и живопись . Среди студентов есть талантливые молодые люди, которым нравится рисовать картины, они увлекаются натюрмортами, пейзажами. Эти картины уникальные.
Многие студенты нашего колледжа открыли для себя мир фотографий. В нашем колледже есть курсы фотографов, где студенты узнают много интересных фактов об этом искусстве и осваивают технику фотосъёмки.
Для них фотография – это настоящее искусство, целая наука. Студенты фотографируют природу и людей, делают портреты. Фотографирование – это творческое занятие. Студенты могут создавать и представлять новые идеи, показывать и воплощать свои фантазии или мысли в реальной жизни. Жизнь студентов активная, насыщенная и творческая.
Что касается меня и моих друзей мы увлекаемся изучением английского языка. Сегодня особенно важно знать иностранные языки, потому что они нужны нам для работы и для путешествий. Я думаю, что знать английский сегодня необходимо каждому образованному человеку и хорошему специалисту. Мы часто работаем в видео классе, смотрим английские видеофильмы и затем обсуждаем их. Мы знакомимся с английскими и американскими авторами, читая их произведения в оригинале. Мы общаемся с носителями английского языка. Мы развиваем наш интеллектуальный и культурный потенциал. Каждый тренирует память и мышление. Мы принимаем активное участие в составлении творческих проектов, интеллектуальных марафонах, конкурсах, интернет – конкурсах, конференциях, викторинах, соревнованиях по английскому языку. Также мы составляем кроссворды, презентации, выполняем творческие задания и т.д. Конечно, мы имеем определенные достижения в проектной и исследовательской деятельности на занятиях по английскому языку.
Наших студентов очень интересуют компьютеры, информационные технологии. На мой взгляд технический прогресс сделал нашу жизнь более интересной и яркой. Благодаря компьютерам и Интернету мы находим много дополнительных и образовательных ресурсов. Я знаю талантливых студентов, которые рисуют картины, используя специальные компьютерные программы. Они загружают свои работы в Интернет, создают свои веб — сайты. Современные подростки – это поколение интернета и технического прогресса.
Мы гордимся нашими студентами, их успехами и достижениями. Они постоянно повышают свой образовательный и профессиональный уровень. Это чемпионат «World Skills Russia». Наш студент Егоров Игорь продемонстрировал практическую подготовку, профессиональные навыки, способность применять современные технологии. Он победил в этом чемпионате. Он молодой талантливый специалист.
В заключении, каждый студент раскрывает свой творческий потенциал в нашем колледже. Это путь к успеху. Активной жизненной позицией мы поднимаем рейтинг нашего учебного заведения.
Студенческая жизнь
Последние несколько месяцев я все чаще думаю о своём будущем. Сейчас я в школе, но очень скоро я должна поступать в университет. И тогда моя школьная жизнь закончится и начнутся студенческие будни.
Некоторые ребята говорят, что это очень весело и интересно. Ты становишься обладателем своей собственной жизни. У тебя будут новые учителя и одногруппники, друзья. Тебе придётся арендовать квартиру или жить в студенческом общежитие и самой справляться абсолютно со всем. У тебя появятся новые интересные и сложные предметы, книги, записи. Твоё расписание сильно изменится и тебе придётся каждый месяц читать много новых книг. Я могу продолжить описывать эту жизнь, но считаю, что твоя студенческая жизнь зависит только от тебя.
Мне нравится учиться и узнавать новые вещи. А некоторые мои друзья любят праздники и вечеринки. Так что я думаю, что их жизнь будет интереснее, а моя- продуктивнее.
Но реальность немного другая. Я останусь без ежедневной помощи своих родителей. У меня хорошая и дружная семья и мне будет сложно остаться одной. Мне придётся убираться и готовить самой, придётся контролировать месячный бюджет и самой ходить по магазинам. Я — ответственный человек и знаю, что со мной все будет хорошо, но мне будет не хватать маминой поддержки.
Новые уроки всегда интересные, но и сложные. В школе я могу сказать учителю, что не поняла прошлую тему. А в университете придётся сдавать экзамены каждый год.
Я рада, когда встречаю новых людей, но я не готова встретить так много людей в одно и то же время. Мне нравятся мои школьные учителя и я знаю всех одноклассников. Порой у нас возникают недопонимания, но я легко справляюсь с любой ситуацией. Надеюсь, что новые знакомства подарят мне новый опыт.
В любом случае, я с нетерпением жду начала своей студенческой жизни и новых приключений.
College life – what can sounds more exciting for a young person? Many people have been waiting this time since school. Then the school-leavers shall pass the entrance exams. And finally, one turns from an applicant into a first-year student. I did it! I entered; I got in to the university! Do you remember this feeling? I do.
Студенческая жизнь – что может звучать более захватывающе для молодого человека? Многие люди ждали этого момента со школы. Затем абитуриенты должны сдать вступительные экзамены. И, наконец, превращается из поступающего в первокурсника. Я сделал это! Я прошел, я попал в университет! Вы помните это чувство? Я – да.
But just to pass the exams – it’s not quite enough, because we need to definite our objects in the life. Which college will be yours? The Teacher’s Training University? The Medical University? The Technical University? Or it will be the Art School? The world is full of specialties and professions, that’s why everyone can find something for himself.
Но лишь сдать экзамены – не достаточно, потому что мы должны определиться в жизни. Какой колледж для вас? Педагогический университет? Медицинский университет? Технический университет? Или это будет художественная школа? В мире полно специальностей и профессий, поэтому каждый может найти что-то для себя.
Finally, all thoughts are left behind and everyone has chosen what he liked most. The first thing every student will face at the first of September is a teaching staff. How many people work for the sake of our education: professors, assistant professors, senior lectures, lectures, tutors, heads of departments, subdeans and the dean. What respectable people are they! And don’t forget about the rector or the vice-rector. All of them come every day for us.
Наконец, все раздумья остались позади, и каждый выбрал то, что он любит больше всего. Первое, с чем каждый студент столкнется в первое сентября – преподавательский состав. Сколько людей работает для нашего образования: профессора, доценты, старшие преподаватели, лекторы, кураторы, заведующие кафедрами, заместители декана и декан. Насколько уважаемые люди! И не забывайте о ректоре или проректоре. Все они приходят каждый день для нас.
Many people think that the university is much easier to study than school. But it’s a big mistake. From the very first classes the avalanche of home assignments falls on us. We have to keep late hours if we want to manage to keep pace with the curriculum. But if one accidental misses something, he has to catch up instead hanging out with his friends.
Многие люди думают, что в университете намного легче учиться, чем в школе. Но это большая ошибка. С самых первых занятий на нас падает лавина домашних заданий. Мы должны рано вставать и поздно ложится, если мы хотим идти в ногу с учебной программой. Но если человек что-то случайно пропускает, он должен догонять, а не тусоваться со своими друзьями.
As for me, my studies keep me busy all day long. I have 10 hours of English a week, in spite of many seminars and lectures. My favorite subjects are history and English, because they make my brain in fit.
Что касается меня, моя учеба держит меня занятым целый день. У меня 10 часов английского в неделю, несмотря на многочисленные семинары и лекции. Моими любимыми предметами являются история и английский язык, потому что они поддерживают мой мозг в форме.
Then many students start to give up the education. At first they cease to do their home work, and then miss classes. Many of these people drop out of university, but, basically, they will be expelled. We need to make right decision and get through this time.
Затем многие студенты начинают отказываться от образования. Сначала они перестают выполнять домашние задания, а затем пропускают занятия. Многие из этих людей уходят из университета, но, в основном, их отчислят. Мы должны сделать правильный выбор и пройти через это время.
But even independently of one’s decision the examination period comes very soon. Someone will be crammed; someone will drill till late night. At that time we almost forget about sweet dreams because twenty-four hours a day we are preparing for our exams.
Но, даже независимо от своего решения, сессия приходит очень скоро. Кто-то будет переполнен, кто-то будет готовиться до поздней ночи. В то время мы почти забываем о сладких снах, потому что двадцать четыре часа в день мы готовимся к экзаменам.
So, the first session is behind. Everyone is truly overexcited. It is always the day of smiles and tears: some may say I have passed, while someone is going to resit.
Итак, первая сессия позади. Каждый по-настоящему взволнован. Это всегда день улыбок и слез: некоторые могут сказать, что прошли, а кто-то собирается пересдавать.
But it’s just the beginning. The summer session will be waiting for us, and if everything will be alright, we will be the sophomores. I always say: hard to learn, easy in a battle. I firmly believe that it’s undisputed truth. I wish good luck to every students.
Но это только начало. Летняя сессия будет ждать нас, и если все будет хорошо, мы будем второкурсниками. Я всегда говорю: тяжело в учении, легко в бою. Я твердо верю, что это бесспорная истина. Я желаю удачи всем студентам.