Цветная версия популярнейшей сказки Пушкина, про трех девиц — сестриц под окном, которые однажды пряли поздно вечерком, мечтали о царе, не подозревая, что тот подслушивает… Так царь Салтан, выбрал себе жену, обещавшую родить богатыря. Сын родился, когда государь ушел в поход. И злые сестры вместе с бабкой Бабарихой решили избавиться от молодой княгини. Бабариха подстроила, что Салтан повелел посадить жену и сына Гвидона в бочку и кинуть в море.
Но мать с сыном не погибли, а попали на волшебный остров. Там они начали править, а Гвидон вырос красивым, мужественным и справедливым царем. Спасенная им Царевна лебедь помогла трижды увидеть отца и подарила три чуда…
Авторы сценария, кинорежиссёры и художники-постановщики Иван Иванов-Вано, Лев Мильчин. Текст от автора читает Авангард Леонтьев.
Особенности фильма
— Полное название сказки в стихах: «Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди». Пушкин написал сказку 1831 году. Впервые издана в 1832 году. Первоначально поэт хотел при написании сказки чередовать стихи с прозой, но впоследствии отказался от этой идеи.
— «Сказка о царе Салтане» написана четырёхстопным хореем с парной рифмовкой.
— Иван Петрович Иванов-Вано (1900-1987) — один из основоположников советской школы мультипликации. В 1938 году на художественном факультете он создал мастерскую художников мультипликационного фильма, в которой обучал студентов до 1987 года.
Авторы о фильме
Иван Иванов-Вано: «Уникальность искусства мультипликации заключается ещё и в том, что оно не имеет границ. Так же, как не имеют границ человеческое воображение, фантазия, вымысел. Мне хочется сказать о нём словами средневекового японского драматурга Тикамацу Мондзаимоно, писавшего пьесы для кукольного театра: «Искусство лежит на границе между правдой и ложью. Оно есть ложь. И в то же время не ложь. Оно есть правда. И в то же время оно не правда. Услада искусства лежит между тем и другим».
Критика
Наталья Абрамова: «…На протяжении нескольких десятилетий неустанно разрабатывает Иванов-Вано великолепный, сверкающий и неистощимый пласт русской сказки. Сказки народной и сказки литературной, близкой по духу народной…
…Фильмы эти — выражение определенной линии его режиссерского мироощущения, преданности большой и прекрасной теме народного таланта, силы и внутренней красоты простого человека. Верность этой теме делают творчество Иванова-Вано целеустремленным и значительным».
(«Иван Иванов-Вано // Мастера советской мультипликации». М., 1972).
Юрий Норштейн: «…Иванов-Вано соединил всё: любовь к русской культуре, поэзии, знание профессии, хорошее владение всем арсеналом мультипликации того времени. Он превратил диснеевскую технологию в мощное мероприятие — русский фильм. Здесь была, конечно, и заслуга художника, Льва Мильчина, с которым он не расставался всю жизнь…»
Контекст
В 1900-ом году состоялась премьера оперы Римского-Корсакова «Сказка о царе Салтане», (либретто В. И. Бельского)
В 1943 — киностудия «Союзмультфильм» выпустила мультфильм «Сказка о царе Салтане», режиссеры Зинаида и Валентина Брумберг
В 1966 на киностудии «Мосфильм» был снят игровой фильм «Сказка о царе Салтане», Александр Птушко.
| The Tale of Tsar Saltan | |
|---|---|
| Directed by | Lev Milchin Ivan Ivanov-Vano |
| Written by | Aleksandr Pushkin (libretto) Lev Milchin Ivan Ivanov-Vano |
| Starring | Mariya Vinogradova Mikhail Zimin Roman Filippov Lyudmila Ivanova |
| Narrated by | Avangard Leontyev |
| Edited by | Nataliya Stepantseva |
| Music by | Mikhail Meyerovich |
|
Release date |
|
|
Running time |
56 minutes |
| Country | Soviet Union |
| Language | Russian |
The Tale of Tsar Saltan (Russian: Ска́зка о царе́ Салта́не; tr.:Skazka o tsare Saltanye) is a 1984 Soviet traditionally animated feature film directed by Lev Milchin and Ivan Ivanov-Vano and produced at the Soyuzmultfilm studio. It is an adaptation of the 1831 poem of the same name by Aleksandr Pushkin. There are few words in the film besides those of the poem itself, which is read from beginning to end by the narrator and the voice actors. Some portions of the poem are skipped.
The movie was adapted in English in the 1990s by Films by Jove for the series Stories from My Childhood.
Plot[edit]
Nearly identical to that of the original poem.
Three maidens under a window spun late in the evening … And then much that was: both love, and slander, both treachery, and miracles, and set of magic adventures, and thirty three athletes, and, of course, happy end …
Adventures of the brave tsarevitch Gvidon, the great tsarevna-Swan and the tsar Saltan will remind that love, fidelity and strength of mind always win!
Creators[edit]
| English | Russian | |
|---|---|---|
| Directors | Lev Milchin Ivan Ivanov-Vano |
Лев Мильчин Иван Иванов-Вано |
| Scenario | Lev Milchin Ivan Ivanov-Vano |
Лев Мильчин Иван Иванов-Вано |
| Art directors | Lev Milchin Ivan Ivanov-Vano |
Лев Мильчин Иван Иванов-Вано |
| Artists | Irina Svetlitsa Igor Oleynikov Marina Ignatenko I. Troyanova V. Maksimovich T. Gerasimenko G. Stepanenko L. Alyokhina |
Ирина Светлица Игорь Олейников Марина Игнатенко И. Троянова В. Максимович Т. Герасименко Г. Степаненко Л. Алёхина |
| Animators | Marina Rogova Nikolay Fyodorov Anatoliy Abarenko Andrei Ignatenko Vladimir Zarubin Yuriy Meshcheryakov Marina Voskanyants Antonina Alyoshina Aleksandr Panov Vladimir Krumin Sergei Avramov Viktor Likhachyov |
Марина Рогова Николай Фёдоров Анатолий Абаренов Андрей Игнатенко Владимир Зарубин Юрий Мещеряков Марина Восканьянц Антонина Алёшина Александр Панов Владимир Крумин Сергей Аврамов Виктор Лихачёв |
| Camera operator | Mikhail Druyan | Михаил Друян |
| Executive producer | Liliana Monakhova | Лилиана Монахова |
| Composer | Mikhail Meyerovich | Михаил Меерович |
| Sound operator | Boris Filchikov | Борис Фильчиков |
| Script editor | Raisa Frichinskaya | Раиса Фричинская |
| Voice actors | Mariya Vinogradova Mikhail Zimin Roman Filippov N. Boronina A. Pokrovskaya Lyudmila Ivanova Anastasiya Zuyeva Nikolai Grabbe Boris Novikov A. Zolotnitskiy |
Мария Виноградова Михаил Зимин Роман Филиппов Н. Боронина А. Покровская Людмила Иванова Анастасия Зуева Николай Граббе Борис Новиков А. Золотницкий |
| Narrator | Avangard Leontyev | Авангард Леонтьев |
| Editor | Nataliya Stepantseva | Наталия Степанцева |
Reception[edit]
Fellow film director Yuri Norstein, who had previously worked with Ivanov-Vano, praised Tsar Saltan’s direction:
Ivan Ivanov-Vano was the first to use the motifs and techniques of folk art in animation. From his studies at Vkhutemas, education in the traditions of the Russian avant-garde, excellent knowledge of world artistic culture – all this was reflected in his work. From an art historian’s point of view, he could be called a formalist; he was not afraid to experiment. This director’s experiment was «The Humpbacked Horse», which has become a classic. In it, Ivanov-Vano combined everything: love for Russian culture, usage of poetry, knowledge of the profession, and good command of the entire arsenal of animation of that time. He used Disney’s technology to create a powerful innovation – a Russian film. The merit of the artist Lev Milchin was of course essential to Ivan’s creation, for all his life he never parted ways with him. Their last work was ‘’The Tale of Tsar Saltan’’. It was the perfect tandem — the irrepressible nature, the warrior-man, fanatic, tyrant Vano. Intellectual to the core, he did not permit anything superfluous; he understood everything, acute to the grotesque Milchin. For several decades, its elements, its natural habitat – remained a Russian fairy tale.
Home video[edit]
The Tale of Tsar Saltan was first released on home video in the early 1990s, by film association Krupny Plan. Several years later, Krupny Plan again issued the film, in a VHS collection that contained other animated adaptations of Pushkin’s fairy tales. The film was later released by original producer Soyuzmultfilm. In the 2000s it was reissued on DVD by both Soyuzmultfilm and Krupny Plan, and in 2003 with Soyuzmultfilm’s collection «A Gold Collection of Favourite Cartoons”.
See also[edit]
- History of Russian animation
- List of animated feature-length films
- List of films based on poems
External links[edit]
- The film at the Animator.ru (English and Russian)
- Skazka o tsare Saltane at IMDb
- The Tale of Tsar Saltan (1984) at Animatsiya.net, with subtitles in several languages including English
- The film at myltik.ru (in Russian)
| The Tale of Tsar Saltan | |
|---|---|
| Directed by | Lev Milchin Ivan Ivanov-Vano |
| Written by | Aleksandr Pushkin (libretto) Lev Milchin Ivan Ivanov-Vano |
| Starring | Mariya Vinogradova Mikhail Zimin Roman Filippov Lyudmila Ivanova |
| Narrated by | Avangard Leontyev |
| Edited by | Nataliya Stepantseva |
| Music by | Mikhail Meyerovich |
|
Release date |
|
|
Running time |
56 minutes |
| Country | Soviet Union |
| Language | Russian |
The Tale of Tsar Saltan (Russian: Ска́зка о царе́ Салта́не; tr.:Skazka o tsare Saltanye) is a 1984 Soviet traditionally animated feature film directed by Lev Milchin and Ivan Ivanov-Vano and produced at the Soyuzmultfilm studio. It is an adaptation of the 1831 poem of the same name by Aleksandr Pushkin. There are few words in the film besides those of the poem itself, which is read from beginning to end by the narrator and the voice actors. Some portions of the poem are skipped.
The movie was adapted in English in the 1990s by Films by Jove for the series Stories from My Childhood.
Plot[edit]
Nearly identical to that of the original poem.
Three maidens under a window spun late in the evening … And then much that was: both love, and slander, both treachery, and miracles, and set of magic adventures, and thirty three athletes, and, of course, happy end …
Adventures of the brave tsarevitch Gvidon, the great tsarevna-Swan and the tsar Saltan will remind that love, fidelity and strength of mind always win!
Creators[edit]
| English | Russian | |
|---|---|---|
| Directors | Lev Milchin Ivan Ivanov-Vano |
Лев Мильчин Иван Иванов-Вано |
| Scenario | Lev Milchin Ivan Ivanov-Vano |
Лев Мильчин Иван Иванов-Вано |
| Art directors | Lev Milchin Ivan Ivanov-Vano |
Лев Мильчин Иван Иванов-Вано |
| Artists | Irina Svetlitsa Igor Oleynikov Marina Ignatenko I. Troyanova V. Maksimovich T. Gerasimenko G. Stepanenko L. Alyokhina |
Ирина Светлица Игорь Олейников Марина Игнатенко И. Троянова В. Максимович Т. Герасименко Г. Степаненко Л. Алёхина |
| Animators | Marina Rogova Nikolay Fyodorov Anatoliy Abarenko Andrei Ignatenko Vladimir Zarubin Yuriy Meshcheryakov Marina Voskanyants Antonina Alyoshina Aleksandr Panov Vladimir Krumin Sergei Avramov Viktor Likhachyov |
Марина Рогова Николай Фёдоров Анатолий Абаренов Андрей Игнатенко Владимир Зарубин Юрий Мещеряков Марина Восканьянц Антонина Алёшина Александр Панов Владимир Крумин Сергей Аврамов Виктор Лихачёв |
| Camera operator | Mikhail Druyan | Михаил Друян |
| Executive producer | Liliana Monakhova | Лилиана Монахова |
| Composer | Mikhail Meyerovich | Михаил Меерович |
| Sound operator | Boris Filchikov | Борис Фильчиков |
| Script editor | Raisa Frichinskaya | Раиса Фричинская |
| Voice actors | Mariya Vinogradova Mikhail Zimin Roman Filippov N. Boronina A. Pokrovskaya Lyudmila Ivanova Anastasiya Zuyeva Nikolai Grabbe Boris Novikov A. Zolotnitskiy |
Мария Виноградова Михаил Зимин Роман Филиппов Н. Боронина А. Покровская Людмила Иванова Анастасия Зуева Николай Граббе Борис Новиков А. Золотницкий |
| Narrator | Avangard Leontyev | Авангард Леонтьев |
| Editor | Nataliya Stepantseva | Наталия Степанцева |
Reception[edit]
Fellow film director Yuri Norstein, who had previously worked with Ivanov-Vano, praised Tsar Saltan’s direction:
Ivan Ivanov-Vano was the first to use the motifs and techniques of folk art in animation. From his studies at Vkhutemas, education in the traditions of the Russian avant-garde, excellent knowledge of world artistic culture – all this was reflected in his work. From an art historian’s point of view, he could be called a formalist; he was not afraid to experiment. This director’s experiment was «The Humpbacked Horse», which has become a classic. In it, Ivanov-Vano combined everything: love for Russian culture, usage of poetry, knowledge of the profession, and good command of the entire arsenal of animation of that time. He used Disney’s technology to create a powerful innovation – a Russian film. The merit of the artist Lev Milchin was of course essential to Ivan’s creation, for all his life he never parted ways with him. Their last work was ‘’The Tale of Tsar Saltan’’. It was the perfect tandem — the irrepressible nature, the warrior-man, fanatic, tyrant Vano. Intellectual to the core, he did not permit anything superfluous; he understood everything, acute to the grotesque Milchin. For several decades, its elements, its natural habitat – remained a Russian fairy tale.
Home video[edit]
The Tale of Tsar Saltan was first released on home video in the early 1990s, by film association Krupny Plan. Several years later, Krupny Plan again issued the film, in a VHS collection that contained other animated adaptations of Pushkin’s fairy tales. The film was later released by original producer Soyuzmultfilm. In the 2000s it was reissued on DVD by both Soyuzmultfilm and Krupny Plan, and in 2003 with Soyuzmultfilm’s collection «A Gold Collection of Favourite Cartoons”.
See also[edit]
- History of Russian animation
- List of animated feature-length films
- List of films based on poems
External links[edit]
- The film at the Animator.ru (English and Russian)
- Skazka o tsare Saltane at IMDb
- The Tale of Tsar Saltan (1984) at Animatsiya.net, with subtitles in several languages including English
- The film at myltik.ru (in Russian)
| Сказка о царе Салтане | |
| Тип мультфильма |
рисованный |
|---|---|
| Режиссёр |
Лев Мильчин |
| Автор сценария |
Лев Мильчин |
| Роли озвучивали |
А. Зуева, М. Зимин, А. Золотницкий, Н. Боронина, Р. Филиппов, А. Покровская, Н. Граббе, М. Виноградова, Б. Новиков, Л. Иванова |
| Композитор |
Михаил Меерович |
| Мультипликаторы |
Николай Фёдоров, Виктор Лихачёв, Антонина Алёшина, Марина Рогова, Анатолий Абаренов, Александр Панов, Андрей Игнатенко, Владимир Зарубин, Юрий Мещеряков, Владимир Крумин, Марина Восканьянц, Сергей Аврамов |
| Оператор |
Михаил Друян |
| Звукооператор |
Б. Фильчиков |
| Студия |
Союзмультфильм |
| Страна |
|
| Время |
56 минут |
| Премьера |
1984 |
| Аниматор.ру |
ID 3213 |
«Сказка о царе Салтане» — советский мультипликационный фильм по сказке А. С. Пушкина. Римейк чёрно-белой версии 1943 года.
Создатели
- Сценаристы: Лев Мильчин, Иван Иванов-Вано
- Режиссёры: Лев Мильчин, Иван Иванов-Вано
- Оператор: Михаил Друян
- Художники-постановщики: Лев Мильчин, Иван Иванов-Вано
- Художники: Г. Степаненко, Л. Алёхина, Ирина Светлица, Игорь Олейников, Марина Игнатенко, Ирина Троянова, В. Максимович, Т. Герасименко
- Аниматоры: Сергей Аврамов, Виктор Лихачёв, Марина Рогова, Николай Фёдоров, Анатолий Абаренов, Андрей Игнатенко, Владимир Зарубин, Юрий Мещеряков, Марина Восканьянц, Антонина Алёшина, Александр Панов, Владимир Крумин
- Композитор: Михаил Меерович
- Звукооператор: Борис Фильчиков
- Монтажёр: Наталия Степанцева
- Редактор: Раиса Фричинская
- Директор: Лилиана Монахова
- Текст от автора: Авангард Леонтьев
- Роли озвучивали:
- Мария Виноградова — повариха
- Михаил Зимин — Черномор
- Роман Филиппов — царь Салтан
- Людмила Иванова — царевна Лебедь
- Анастасия Зуева — Бабариха
- Борис Новиков
- Николай Граббе — 2-й корабельщик
- Наталья Боронина — царица
- Алла Покровская — ткачиха
- Алексей Золотницкий — 1-й корабельщик
Технические данные
- Цветной, звуковой
См. также
- Мультфильм «Сказка о царе Салтане» 1943 года.
|
Мультфильмы Ивана Иванова-Вано |
|---|
|
Каток • Сенька-африканец • Похождения Мюнхгаузена • Блэк энд Уайт • Сказка о царе Дурондае • Стрекоза и муравей • Котофей Котофеич • Лгунишка • Три мушкетёра • Мойдодыр • Ивась • Краденое солнце • Зимняя сказка • Конёк-Горбунок • Гуси-лебеди • Чужой голос • Сказка о мёртвой царевне и семи богатырях • Снегурочка • Лесной концерт • Храбрый заяц • Двенадцать месяцев • Песня о дружбе • В некотором царстве… • Приключения Буратино • Летающий пролетарий • Левша • Как один мужик двух генералов прокормил • Поди туда — не знаю куда • Легенда о злом великане • Времена года • Сеча при Керженце • Волшебное озеро • Сказка о царе Салтане |
Это утверждённая версия страницы. Она же — наиболее свежая версия.
Сказка о царе Салтане
На основе
Композитор
Страна
СССРСказка о царе Салтане — советский анимационный фильм, созданный режиссёрами Валентиной и Зинаидой Брумберг на студии «Союзмультфильм» в 1943 году. Мультфильм созданный во время Великой Отечественной войны по сказке А. С. Пушкина.
При создании фильма использовалась техника «эклер» (она же ротоскопирование) — съёмка игры актёров, с последующей обрисовкой и раскрашиванием.[1]
Сюжет[править]
Три девицы под окном пряли поздно вечерком… А потом много чего было: и любовь, и клевета, и предательство, и чудеса, и множество волшебных приключений, и тридцать три богатыря, и, конечно же, счастливый конец…
Съёмочная группа[править]
| Персона | Профессия |
|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Роли озвучивали[править]
| Актёр | Роль |
|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
История создания[править]
В годы войны производство фильмов идёт очень медленно — сказывается отсутствие материалов и условий работы, кадровый голод, постоянный режим экономии средств и ресурсов. Наиболее значительные фильмы, законченные в военное время – «Ёлка» М. М. Цехановского и П. Н. Носова (1942), «Краденое солнце» И. П. Иванова-Вано (1944), «Сказка о царе Салтане» (1943) и «Синдбад-мореход» (1944) В. С. и З. С. Брумберг, «Телефон» М. М. Цехановского (1944).
— Георгий Бородин[2]
Технические данные[править]
- Чёрно-белый (одновременно была выпущена цветная версия), звуковой
См. также[править]
- Мультфильм «Сказка о царе Салтане» 1984 года.
Примечания[править]
- ↑ Сергей Капков. Валентина и Зинаида Брумберг // Наши мультфильмы / Арсений Мещеряков, Ирина Остаркова. — Интеррос, 2006. — ISBN 5-91105-007-2
- ↑ Бородин Г. Киностудия «Союзмультфильм» Краткий исторический обзор
Ссылки[править]
- Сказка о царе Салтане (англ.) на сайте Internet Movie Database
- Сказка о царе Салтане на сайте «Аниматор.ру»
|
4.93 средняя из 32271 оценок |
||||
|
||||
|
4.7 средняя из 20563 оценок |
||||
|
||||
|
4.84 средняя из 62959 оценок |
||||
|
||||
|
4.85 средняя из 23587 оценок |
||||
|
||||
|
4.71 средняя из 33510 оценок |
||
|
||