О слиянии западной и восточной культуры говорят давно, но всё-таки китайские мультфильмы уникальны и самобытны. Китайцы везде продвигают свою культуру и традиции: почти в каждом мультфильме (помимо героев азиатов) мы видим д̶р̶а̶к̶о̶н̶о̶в̶, локальную архитектуру, кухню, м̶н̶о̶г̶о̶ ̶д̶р̶а̶к̶о̶н̶о̶в̶, музыку. Сюжеты часто основываются на традиционных легендах, которые, впрочем, не всегда интересны кому-то кроме самих китайцев.
Причём китайская массовая культура почти не доходит до европейского зрителя, но многие недооценивают её масштабы. В Китае настоящий бум посещения кино — именно там продаётся больше билетов в кинотеатры, чем в любой другой стране, а кассовые сборы порой обгоняют американские.
Киноиндустрия Китая, среди прочего, лидирует по восстановлению после эпидемии. Сумма общих кассовых сборов всех фильмов за 2020 год составила около $3,07 млрд, большую часть из которых зарабатывают картины отечественного производства. Стараясь захватить внушительную часть рынка, титаны голливудской анимации всё чаще сотрудничают с китайскими студиями. Уже сейчас, например, Warner Bros. работает с пекинской Light Chaser Animation, а Dreamworks — с шанхайской Pearl Studio.
Мейнстрим XX века
В середине прошлого века такой популярностью китайская киноиндустрия не пользовалась. В то время, как советская анимация уже дала нам «Вовку в Тридевятом царстве», «Чиполлино» и «Мойдодыра», в Китае только начинали анимировать. Мультфильмы 40-80-х годов теперь считаются истинной китайской классикой. Вот основные полнометражки, о которых важно знать:
Принцесса железный веер (1941 год)
Самый первый китайский полнометражный мультфильм. Его сделали в Шанхае братья Вань, взяв сюжет из популярного китайского романа «Путешествие на Запад». Мультфильм на удивление хорошо анимирован для своего времени. Важно учитывать, что в 1941 году японцы оккупировали Китай, поэтому то, что в такие неспокойные времена удалось снять хоть что-то, уже удивляет. Анимация заметно вдохновлена ранними мультфильмами о Микки Маусе, а среди действующих лиц попадаются довольно интересные персонажи, например, однобровая свинья.
Царь обезьян (1961 год)
Знаковый фильм для всей китайской культуры, по мотивам которого в разные годы выходило очень много ремейков. Изначально мультфильм выпустили режиссеры Ван Лай-Минг и Тан Ченг в двух частях — в 1961 и в 1965 году. Для тех времён получилось неплохое визуальное зрелище с крутой анимацией и художественным оформлением.
Сюжет основан на китайском мифе о Короле обезьян, а за музыкальное сопровождение отвечает оркестр пекинской оперы. В 2015 году студия October Media восстановила мультфильм и преобразовала его в 3D. Если нужно понять, что такое китайская анимация, оригинал или один из ремейков точно нужно посмотреть.
Три монаха (1980 год)
Мультик в этот раз не просто по легенде или сказке — теперь в основе лежит целая древняя пословица. Её смысл такой: если одному монаху нужно донести два ведра воды, он взвалит их на плечи, если это нужно будет сделать двум монахам, они разделят ведра, а если появится третий, воду не понесёт никто. В мультфильме нет диалогов, зритель просто наблюдает за тем, к чему придут забавные монахи.
Главная особенность мультфильмов того времени — тяга к отечественным историям, а особенно к мифам. Не учитывая то, что их популярность отчасти объясняется протекционистской политикой правительства, фольклор всё равно остаётся в центре индустрии. Так продолжается и сегодня: в истории китайской анимации началась по-настоящему новая волна, а миллионы долларов собирают высокобюджетные полнометражные мультфильмы, по-прежнему основанные на традиционных легендах.
Новая волна китайской анимации
Все мы хотим, чтобы мультики перестали ассоциироваться в первую очередь с чем-то детским, но пока что большинство из них, даже с большим бюджетом, производится для детей. В Китае точно так же довольно сложно найти то, что можно посоветовать не только своим младшим братьям и сёстрам. Но мы постарались и сделали подборку из десяти лучших мультфильмов новой волны.
Нэчжа (2019 год)
Самый кассовый мультфильм за всю историю китайской анимации — в мире он собрал $726 млн. В основе сюжета широко известная в Китае легенда. Нэчжа — один из самых популярных образов трикстеров в Восточной Азии. По сюжету мальчик родился с уникальными демоническими способностями и обречён умереть молодым. Он оказывается изгоем, которого все ненавидят и боятся. Согласно пророчеству, Нэчжа должен принести миру разрушение, но, чтобы разорвать оковы судьбы и стать героем, ему предстоит выбрать между добром и злом.
Мультфильм получил восторженные отзывы в Китае: на ведущей платформе рейтингов фильмов Douban у него 8,6 баллов. Это настоящий триумф для начинающего сценариста и режиссера Ян Ю и продюсерской компании Beijing Enlight Media, которая всего за шесть недель до релиза сообщала о падении своей прибыли. В 2021 году выйдет продолжение истории Нэчжа, вернувшегося в тело человека спустя 3000 лет после победы Царя Драконов.
Белая змея (2019 год)
Мультфильм от крутейшей китайской студии Light Chaser Animation. Именно тут делают самую сочную и качественную анимацию. Мультики её производства чаще остальных выходят на международный рынок, а некоторые из них периодически даже показывают в российском прокате.
«Белая змея», задуманная как приквел к одной из самых древних и непреходящих историй Китая, представляет собой роскошный рассказ о вечной любви, демонах-обманщиках и смертоносных мифических зверях. Девушка Бланка потеряла память и была спасена змееловом Сюань. Вместе они отправляются на поиски ключей к разгадке её личности. По пути они встречают много опасных препятствий и постепенно влюбляются друг в друга. Как только они приближаются к тому, чтобы понять, наконец, происхождение Бланки, случается катастрофа.
Анимационный фильм вышел в сотрудничестве с Warner Bros.
Дахуфа (2017 год)
Мрачная драма-антиутопия, ставшая первым китайским фильмом, получившим рейтинг PG-13. Вот мы и нашли недетский мультфильм. Мрачность и жестокость некоторых эпизодов действительно рассчитана на взрослую аудиторию, возможно, даже старше 18 лет.
Необычный рисунок сразу же очень выделяется на фоне других мультфильмов. Сюрреалистичный мир арахисовых человечков, у которых всё как-то странно, но притягательно. Гармоничная озвучка, которую можно смотреть даже в оригинале с субтитрами, чем нечасто может похвастаться что-либо на китайском языке. Сюжетная линия и уникальный художественный стиль, которого ещё не было в китайской анимации. Здесь много метафор и философских вопросов, например «Что значит быть человеком?».
Поднимается очень неожиданная для Китая тема контроля и манипуляции населением со стороны власти. Есть много скрытых сообщений, которые зритель может смаковать, а некоторые из них остаются открытыми для воображения. Учитывая строгие законы о цензуре в Китае, сценаристы и продюсеры сделали очень смелую попытку самовыражения. Сценарная свобода — это то, чего крайне мало в китайской анимации.
Главный герой — воин по имени Да Хуфа, который отправляется спасти принца своего государства из деревни арахисовых людей. Он обнаруживает, что деревня-антиутопия управляется фальшивым Богом. Чтобы спасти принца, Да Хуфа должен раскрыть весь заговор и победить Бога и его стражей.
Цзян Цзыя (2020 год)
Вы, возможно, даже не слышали о нём, но это самый кассовый анимационный фильм 2020 года в мире. Он основан на мифе о реальной исторической фигуре, которая помогала свергнуть безумного императора династии Шан. Цзян Цзыя — практически божество, одарённое сверхъестественными способностями и навыками, которые помогают ему избавить мир от демонических существ.
Чтобы заслужить своё место среди богов, командующий небесной армией Цзян Цзыя должен победить ужасающего демона-лиса, угрожающего самому существованию мира смертных. Узнав, что жизнь демона связана с судьбой молодой девушки, Цзян Цзыя щадит своего противника, что приводит к его изгнанию в царство смертных. Десять лет спустя ему предоставляется ещё один шанс выполнить задание, и Цзян Цзыя должен решить: стоит ли вступление в ряды небес цены одной невинной жизни?
Хорошего дня (2017 год)
Независимый и полностью авторский мультфильм, чего в Китае практически не бывает. Премьера «Хорошего дня» прошла на Берлинском международном кинофестивале в 2017 году. Это неонуарная история о том, как мафия следует за большой сумкой с деньгами, переходящей от одного человека к другому. Лю Цзянь — писатель, режиссёр, иллюстратор, продюсер, редактор фильма и даже написал один из саундтреков. Тут полно отсылок: на «Крёстного отца», на «Бегущего по лезвию» и на Тарантино. Все персонажи очень странные, а общее настроение передаётся анимацией мельчайших деталей: на заднем плане хромает собака, мерцает неоновая вывеска или лежат, развалившись, бездомные.
Подруга Сяо Чжана неудачно перенесла пластическую операцию, и ей нужны деньги на новую. Чтобы их достать, Чжан отнимает у криминального авторитета миллион юаней, но информация об этом распространяется слишком быстро, и теперь, помимо наёмного убийцы от владельца состояния, на него охотится жестокий приспешник, влюблённая парочка с венерическими заболеваниями и ещё множество ненормальных людей.
Криминальный триллер, над каждой сценой которого витает социально-экономический подтекст. В насыщенном действиями сюжете попадаются острые наблюдения за классом и культурой. В иллюстративных фигурах фильма отсутствуют карикатурные элементы, а реалистичная обстановка делает необычный триллер фантастическим примером анимации, раздвигающей границы, используемой для рассказа недетских историй.
Легенда о Хэй (2019 год)
История о кошачьем духе, который отправляется в путешествие самопознания после того, как люди разрушили его лесной дом. Режиссер MTJJ работал над мультфильмом пять лет, но концепцию позаимствовал из своего же проекта. В 2011 году он выпускал и сам распространял на китайской видео-платформе Tudouо одноимённый Flash-сериал о молодой девушке и её необычном коте. Количество поклонников росло, и MTJJ начал получать доход от мерчендайзинга, что позволило ему создать небольшую команду. Производство было довольно медленным, и за восемь лет вышло меньше 30 серий. В конце концов, мир увидел анимацию, выросшую из настоящего андеграунда.
Рисунок мультфильма, на первый взгляд, кажется простой, но фон и декорации очень детально проработаны. Над анимацией постарались студии Beijing Han Mu Chun Hua Animation и MTJJ Animation. Удалось воссоздать атмосферу затерянного мира природы, напоминающего «Тоторо» или «Принцессу Мононоке». В центре внимания кошачий демон Ло Сяо Хэй, который растёт как персонаж в нескольких измерениях. Его сопровождают симпатичные партнеры-гоблины и серьёзные люди-хозяева.
Эверест (2019 год)
Совместная работа шанхайской Pearl Studio и всеми известной Dreamworks. Это не первый продукт их производства — в 2016 году студии уже объединялись для создания «Кунг-фу панды 3».
«Эверест» рассказывает историю необычной дружбы между обаятельным пушистым йети и девушкой, демонстрируя, что, на самом деле, означает семья, и что в ней каждый может сделать друг для друга. Девушка играет на скрипке, и на это делается яркий акцент в некоторых эпизодах. Музыка вместе с хорошей анимацией создают захватывающий поток. Пейзажи представляют собой разнообразную иллюстрацию Китая и показывают красивую природу страны.
Хрустальное небо вчерашнего дня (2018 год)
Ну чё, пацаны, как тут без аниме, это же Азия. Здесь не самый оригинальный сюжет, но если хочется посмотреть что-то лёгкое, наивное и вдохновляющее, это идеальный вариант. Главные герои — старшеклассники, которым предстоит окончить школу и разъехаться по свету. Дружба, влюблённость, призвание — всё это под приятную музыку и красивые розовые закаты.
Легенда о воюющих царствах (2016 год)
Детализация лиц персонажей здесь на таком уровне, что сначала даже непонятно: то ли это фильм с большим количеством компьютерной графики, то ли всё-таки мультфильм.
В основе сюжета сирота Чилин, который становится учеником могущественного колдуна. Он обнаруживает у себя магические способности и втягивается в крупный конфликт между мировой магической элитой. Атмосфера анимационного фильма очень тёмная и зловещая, но посмотреть стоит даже если вы далеки от магов — анимация действительно очень качественная. Над «Легендой» работали 12 компаний, студий анимации и производства высокотехнологичного контента.
Гнездо дракона (2014 год)
Анимационный фильм, основанный на одноименной MMORPG 2010 года. В земле Альтера на протяжении многих лет враждуют люди, эльфы и злые твари, верные легендарному Чёрному Дракону. Но Чёрный Дракон начинает выходить из спячки, отправляя Зверей маршем через Альтеру. В опасной близости от зверя небольшая группа людей и эльфов объединяется, чтобы попытаться найти секретную дорогу к пещере Чёрного Дракона и разрушить её.
Анимация мультфильма в целом и выглядит как развёрнутое промо к игре. Среди персонажей те же светлые и тёмные эльфы, колдуны, варвары и жулики. Музыкальное сопровождение довольно тщательно подобрано: для каждой сцены и эмоции используется определённый инструмент, задающий определённый тон. «Гнездо дракона» особенно понравится поклонникам фэнтези-историй, базовых игр D&D и World of Warcraft.
Китайцы прокачивают свои технологии и стараются ориентироваться на мировой опыт, но всё-таки никто пока не нашёл волшебной формулы для последовательного создания хитов, которые выстреливали бы за границей так же, как и в Китае. И наоборот. Возможно, причина в слишком большом культурном разрыве. Пока ещё никому не удалось создать персонажа, который стал бы подлинным и в Китае, и на Западе. Даже По из любимой китайскими зрителями «Кунг-фу Панды» воспринимается ими как явно американская панда. А калькированное из других культур искусство почти всегда отдаёт фальшью. Если мы говорим об анимации, она определённо должна быть самобытной, но с умеренным заимствованием чужого опыта в благих целях.
Кстати, это ещё не всё. В следующий раз мы расскажем вам о Тайваньском андеграунде в противовес китайской анимации. А там прям очень интересно, так как Тайвань — Китайская Республика, но там демократия, поэтому не запрещён Винни-пух и нет таких строгих законов. А значит и у художников должно быть больше свободы. Но это уже другая история, точнее статья.
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
Драконы-спасители, кровожадные духи, лунные богини и хранители душ — собрали мультфильмы, где отражены азиатская культура, мифы и легенды. Они погрузят зрителя в совершенно другой мир анимации.
«Волшебный дракон» (2021 год)
История напоминает сказку про багдадского воришку Аладдина и харизматичного Джинна из старинной лампы. Только события разворачиваются в современном Китае. Главный герой Дин — обычный подросток из бедного квартала. Он работает в службе доставки еды: Дину нужны деньги, чтобы попасть на день рождения подруги детства и поразить её, ведь она — дочка богатого бизнесмена.
Однажды герою достаётся странный заказ. Мужчина, живущий в заброшенном доме и называющий себя богом, вместо денег даёт мальчику старинный чайник. Из сосуда появляется дракон и обещает Дину исполнить три любых желания.
«Эверест» (2019 год)
У Лу нет времени общаться со сверстниками, а летние каникулы она проводит, совмещая сразу несколько работ. По ночам девочка прячется в своём тайном убежище — шалаше на крыше дома. Недавно у Лу умер отец, с которым она была очень близка, и героиня с трудом переживает потерю.
В один прекрасный день девочка обнаруживает в шалаше неизвестного науке зверя: большого, белого и лохматого. На языке жестов он объясняет Лу, что живёт на высокой горе Эверест и ему нужно вернуться домой. Героиня, прихватив с собой парочку друзей, решает отправиться в путешествие. Оно сулит много опасностей: ведь за героями гонится жестокий коллекционер редких животных Берниш и зоологи из секретной лаборатории.
«Путешествие на Луну» (2020 год)
Фей-фей с детства любила истории о богине Чан Э, которая живёт на Луне и тоскует по своему земному возлюбленному. Когда богиня плачет, её слёзы превращаются в звёздную пыль.
Эти легенды Фей-фей рассказывала мама, которая умерла от неизлечимой болезни. Вместе с ней из жизни девочки ушло и волшебство: папа предпочитает всему научное объяснение. Поэтому Фей-фей решает построить ракету и отправиться на Луну, чтобы доказать отцу, что он не прав и Чан Э на самом деле существует.
«По ту сторону океана» (2016 год)
В глубинах океана находится волшебная земля, которую населяют таинственные духи. Именно они влияют на погоду и отвечают за смену времён года. Когда духу исполняется шестнадцать лет, он, обернувшись дельфином, отправляется в мир людей. За семь дней существу нужно понять, как устроен этот мир. Главное правило — избегать контактов с человеком.
Юна в числе других духов также отправляется на поверхность. Но когда приходит время возвращаться обратно, она запутывается в рыболовных сетях. К счастью, её спасает земной юноша, — ценой своей жизни. Юну мучает совесть, поэтому она отправляется к хранителю мёртвых душ, чтобы вернуть парня. Теперь его душа — в её руках. Ей предстоит охранять её и бороться с законами устоявшегося миропорядка.
«Райя и последний дракон» (2021 год)
Много лет назад некогда процветающее королевство Кумандра разделилось на пять стран: Хвост, Сердце, Коготь, Клык и Хребет. Люди, населяющие эти земли, забыли, что некогда в их мире царила гармония. Они стали жестокими и принялись воевать друг с другом за остатки волшебства, которого когда-то в Кумандре было в избытке. Главный его источник — драконий камень — находится в стране Сердце.
Юная принцесса Райя, дочь предводителя Сердца, с детства учится защищать камень. Но её отец не оставляет надежды объединить жителей разных стран вместе. Он устраивает дружественный приём, где предводители других стран пытаются украсть драконий камень, в результате чего разбивают его. А на землю приходят друуны — страшные существа, превращающие всё живое в камень. Чтобы спасти родных, Райя отправляется на поиски волшебного дракона — единственного, кто способен ей помочь.
«Мулан» (1998 год)
Молодую девушку Мулан готовят в покладистые невесты. Но у неё никак не получается запомнить множество правил. Она чувствует вину перед семьёй и не знает, как быть.
Тем временем над Китаем нависла угроза — на одну из деревушек напало племя гуннов под предводительством жестокого Шань-Ю. Император решает, что народу нужна защита, а людей в войсках недостаточно. Поэтому он издаёт приказ, согласно которому один мужчина из каждой семьи должен отправиться на воинскую службу.
В дом Мулан тоже приходят послы императора. Единственный мужчина в их доме — уже старый, страдающий от разных недугов отец. Мулан боится, что во время службы с ним может что-нибудь случиться. Поэтому она решает переодеться в мужчину и отправиться служить вместо него.
«Нэчжа» (2020 год)
По легендам, между небом и землёй существует жемчужина, которая впитывает в себя всю энергию мира. Впитав слишком много злой энергии, она превратилась в Жемчужину Хаоса. Но Небесный Владыка разделил её на две части — Жемчужину Духа и Жемчужину Демона.
У Небесного владыки было два ученика. Одному из них он поручил сохранить обе жемчужины и, когда у земного правителя родится третий сын, заключить в него Жемчужину Духа. А Жемчужина Демона должна была уничтожиться через три года от удара молнии.
Но второй ученик из зависти подменил жемчужины, и в новорождённого попали силы зла. Мало того что мальчик родился непослушным проказником, крушащим всё на своём пути: через три года ему предстоит погибнуть от удара разрушающей молнии.
Что мы знаем о других странах? К примеру, о Китае, не считая того, что он расположен в Восточной Азии? Вопрос хоть и достаточно обширен, отвечать на него можно после раздумий. К примеру, после просмотра некоторого количества мультфильмов.
Тлум.Ру рассказывает о 7 интересных китайских мультфильмах, которые можно посмотреть всей семьёй. О чём они, когда вышли и какой категории зрителей понравятся.
№ 1: «Хрустальное небо вчерашнего дня»
Год выхода: 2018
О чём: о том, как благодаря любви можно вдохновиться на маленькие или большие свершения. В центре внимания школьник Ван, игнорирующий уроки и предпочитающий рисование. При плохих оценках поступление в университет ему не светит. Положение дел меняет объявленный конкурс рисунков, в котором принимает участие отличница Юи. Влюбившись, Вану предстоит пересмотреть жизненные приоритеты.
Кому понравится: фанатам романтических историй.
№ 2: «Хранители дверей»
Год выхода: 2016
О чём: в современном мире сложно сохранять связь с корнями, к примеру, с древними божествами, о которых раньше постоянно твердили. Без регулярных подношений сила могучих существ заметно слабеет. Вот и решает Бог-хранитель окунуться в людской мир — пора ему доказать, что он ещё чего-то стоит. Ну и веру, веру в себя и других богов тоже время вернуть.
Кому понравится: любителям жанра «комедия положений».
№ 3: «Господин Мяо»
Год выхода: 2020
О чём: со слов одного из героев мультфильма доброта является добровольной жертвой. В древние времена у человечества есть настоящая беда, так называемый цветок нирваны. Попав не к тому человеку, он открывает самые страшные двери души. Перед персонажами, желающими своему народу процветания, встаёт сложный вопрос: убивать или нет добрых людей, в чьём теле поселился такой цветок?
И хотя анимация там не детализированная, пугливым детишкам рекомендуем смотреть мультфильм в компании родителей и комфортных обнимашек.
Кому понравится: тем, кто на досуге не прочь пофилософствовать.
№ 4: «По ту сторону океана»
Год выхода: 2016
О чём: в мире, скрытом в сердце океана, живут волшебные существа, отвечающие за течения воды и смену времён года. По наступлению 16-летия каждый юный житель отправляется на поверхность в облике красного дельфина. Девушка Юна после такого путешествия вынуждена отдать часть своей жизни за обычного человеческого парня, не подозревая о романтических чувствах лучшего друга.
Кому понравится: фанатам нежного стиля работ студии Ghibli.
№ 5: «Великий детектив Шерлок Холмс: Большой побег»
Год выхода: 2019
О чём: во вселенной антропоморфных животных есть пёс Шерлок Холмс. У него большой послужной список, среди пунктов которого найдётся и поимка вора Мака, эдакого Робин Гуда конца 19-го века. Тот всё награбленное у богатых отдавал бедным. Спустя несколько лет, помогая сиротке Кейти, Шерлок обнаруживает, что Мак сбежал из тюрьмы.
Кому понравится: отъявленным детективам и сыщикам.
№ 6: «Легенда о Хэй»
Год выхода: 2019
О чём: здесь духи уживаются рядом с людьми. В путь отправляется милейший демон-кот Ло Сяохэй, он способен принимать человеческое обличье и изо всех сил пытается найти себе новый дом взамен уничтоженного леса. Путешествие обещает множество встреч, одна из которых станет для Ло Сяохэй судьбоносной.
Кому понравится: кошатникам и кошатницам.
№ 7: «Белая змея»
Год выхода: 2019
О чём: спасая свою сестру Белую Змею от внутренней пустоты, Зелёная Змея даёт той нефритовую заколку. Украшение оказывается необычным и возвращает героине потерянную память. Оказывается, давным-давно она участвовала в попытке свержения могучего тёмного колдуна, собиравшего по всей Поднебесной змей.
Кому понравится: тем, кто верит в существование магии.
На этом всё, желаем вам приятного просмотра и полноценной возможности узнать кое-что новое о другой культуре.
Чтобы не пропустить другие подборки качественной анимации, подписывайтесь на наш канал в Яндекс.Дзен. А ещё мы завели Telegram — присоединяйтесь, если вам удобнее этот формат.
Интересное по теме:
15 ЛУЧШИХ ПОЛНОМЕТРАЖНЫХ АНИМЕ ДЛЯ ДЕТЕЙТакже вам понравится:
13 лучших драконов из мультфильмов
17 вдохновляющих мультфильмов про любовь
В последнее время на российских онлайн-платформах можно заметить большое количество мультипликационных фильмов из Поднебесной. Надежда Голубенко попыталась разобраться в трендах мультипликации последних лет. Специально для Магазеты Надежда составила обзор мультфильмов о Китае, которые доступны на международных площадках.
В последние годы китайская анимация находится на подъёме: «Большая рыба и Бегония», «Белая змея» и «Нэчжа» – каждый из этих мультфильмов становится классикой китайской анимации на наших глазах. Нашумевшие картины «Нэчжа» и «Цзян Цзыя: Легенда об обожествлении» являются детищами студии COLOROOM, основанной в 2015 году в Пекине. Их успеху предшествовали две менее известные российскому зрителю картины – «Большая рыба и Бегония» и «Белая змея. Происхождение», где также присутствуют фантастические существа, а сюжет тесно переплетён с китайским фольклором. Работа над этими и другими проектами началась почти 20 лет назад, когда два малоизвестных, но амбициозных режиссёра задумали проект в духе великих аниме Миядзаки.
Большая рыба и Бегония (По ту сторону океана) | 大鱼海棠 (2016)
Рейтинг Доубань: 6.6
Рейтинг Кинопоиска: 7.5
Мультипликационный фильм «Большая рыба и Бегония» в российский прокат вышел в 2018 году под названием «По ту сторону океана» — это первый проект тандема режиссёров-сценаристов Лян Сюаня (梁旋) и Чжан Чуня (张春). Ещё в мае 2004 года они создали короткую Flash-анимацию под названием «Большая рыба и китайская цветущая яблоня» и выложили ролик в интернет. Тогда многие фанаты анимации назвали событие «рассветом китайской анимационной индустрии» и проголосовали за ролик в одном из опросов в Weibo как за «самый ожидаемый анимационный фильм». Сюжет картины строится на мифах из классической древнекитайской даосской книги «Чжуан-цзы». В основе лежит концепция сна и изречение: «В северном подземном мире есть рыба по имени Кунь, и размер Куня неизвестен на тысячи миль».
В конце 2007 года Лян Сюань с коллегами получили первое финансирование на демонстрационный фильм «Бабочка-ласточка» – отдельный проект, также привлекший внимание интернет-пользователей. Затем они приступили к созданию полнометражного фильма «Большая рыба и Бегония». На переработку сценария ушло почти три года, но в итоге было отснято около 20 минут фильма. В 2010 году проект пришлось приостановить из-за отсутствия финансирования ещё на три года. В 2013 году был запущен краудфандинг, заинтересовавший президента китайской компании Light Media Ван Чантяня, который официально инвестировал в фильм и команду. Так, в 2015 уже в Китае была создана студия COLOROOM, которая и занялась дальнейшим производством мультипликационного фильма.
По сюжету главная героиня 16-летняя Веснушка из чувства долга отправляется в мир людей, естественно, не зная о его опасностях. Оказавшись в рыболовной сети, она испытывает необычное для себя чувство любви к юноше Куну, который отдаёт свою жизнь, чтобы спасти её. Чувство оказывается настолько сильным, что, пытаясь вернуть долг жизни, она разрушает родной город. Как отмечают комментаторы, китайская аудитория не понимает этого, потому что с моральной точки зрения Веснушка не заботится о безопасности своей семьи и друзей, а печётся только о себе и своих эмоциях. Согласно отзывам зрителей, это противоречит не только традиционным китайским взглядам на семью и воспитание, но и политике государства. Возможно, именно поэтому, несмотря на все награды, у картины относительно низкий рейтинг на китайском «Кинопоиске» – Доубань.
Однако, по словам режиссёра, этот мультфильм призван показать, что взрослая жизнь – это осознание чувства долга и готовность к самопожертвованию. Человек жертвует собой ради красного дельфина. Веснушка жертвует собой ради своего спасителя. Её лучший друг по имени Сэн жертвует собой ради спасения Веснушки. Дедушка героини жертвует собой ради Сэна, и так далее. Круг самопожертвования замыкается, а само оно перестаёт быть уникальным подвигом и становится хорошо знакомым в России массовым героизмом. Наверное, поэтому в России китайскую картину приняли лучше, чем на Западе, где «По ту сторону океана» провалилась в прокате.
Белая змея. Происхождение | 白蛇：缘起 (2019)
Рейтинг Доубань: 7.8
Рейтинг Кинопоиска: 7.0
Продолжая развивать тему самоотверженности, нельзя не сказать о мультфильме «Белая змея. Происхождение» (白蛇：缘起), вышедшем в свет в 2019 году. Это картина совместного производства студий Light Chaser Animation (Китай) и Warner Bros. (США). Собственно, международное участие чувствуется в более мягком пересказе любовной истории и добавлении «перца» в виде экшн сцен.
Краткое изложение китайской легенды звучит примерно так: бессмертная Белая Змея в земной форме была невероятно красивой женщиной, которая снова приходит в мир людей, поскольку тоскует по человеческой жизни. На земле она, естественно, влюбляется и выходит замуж за молодого и красивого учёного (в некоторых версиях – собирателя трав) по имени Сюй Сянь. Буддийский монах утверждает, что сосуществование человека и злого духа – ненормально и преступно для духа. Он побеждает Белую Змею и заключает её в тюрьму в пагоде на берегу Западного озера. Однако Змея успевает родить своему мужу сына, которого оставляет в человеческом мире, где его воспитывает отец. Став взрослым, сын в искупление грехов матери строит пагоду и там молится. Растроганные боги прощают его и отпускают Белую Змею.
Режиссёры картины Хуан Цзякан (Амп Вонг, 黄家康) и Чжао Цзи (赵霁) представили нам ещё более романтическую версию данной легенды с участием сестры Зелёной Змеи, тиранов, колдунов, боевых даосов.
Мультфильм «Белая змея» хорошо приняли как в Китае, так и за рубежом. В фильме использована 3D графика – хотя до уровня Disney и Pixar «Змее» далеко, для Китая это стало настоящим прорывом. Картина получила много восторженных отзывов, а такие герои мультфильма, как Зелёная и Белая змеи стали широко известны. Позже в онлайн игре «Kings of Glory» (王者荣耀) появились новые скины для героев в стиле легенды про «Белую Змею», а также огромное количество рекламы и косплей материала в той же тематике.
Нэчжа | 哪吒之魔童降世 (2019)
Рейтинг Доубань: 8.4
Рейтинг Кинопоиска: 7.4
Магазета уже писала об этом мультипликационном фильме ранее. «Нэчжа» – самый громкий хит мультиндустрии Китая последних лет и предновогодняя премьера 2019 года. Режиссёром картины, также ставшей детищем пекинской студии COLOROOM, выступил Ян Юй (杨宇).
По сюжету между небом и землёй испокон веков существовала жемчужина, которая впитывала различные энергии и становилась всё сильнее. Впитав слишком много злой энергии, она начинает бушевать, грозя уничтожить всё живое. Тогда Небесный владыка разделяет жемчужину на две части – духовную и демоническую. И наказывает своему бессмертному ученику хранить их до тех пор, пока не придёт время рождения третьего сына правителя Ли Цзина, которого следует назвать Нэчжа, а Жемчужина Демона через три года должна быть разрушена ударом молнии. Но второй ученик владыки, движимый обидой, перед самым рождением наследника крадёт Жемчужину Духа, и демон вселяется в младенца. Только появившись на свет, Нэчжа начинает кидаться в население огненными шарами, сея хаос, ужас и разрушения, поэтому на него надевают золотой усмиряющий ошейник. Правитель Ли Цзин просит оставить малыша в живых и клянётся, что не позволит ему покидать дворец, ведь всё равно через три года Нэчжу настигнет смертельное проклятие.
В мультфильме Нэчжа – этакий харизматичный антигерой. При этом, если обратиться к первоисточнику легенды, то выясняется, что Нэчжа – персонаж буддийской и даосской мифологии. Это божество защиты, в первую очередь от самих богов, бог-ребёнок, проказник и бог-драконоборец. Образ Нэджи также нашёл своё воплощение в персонаже игры «Kings of Glory» (王者荣耀).
О популярности картины можно судить по кассовым сборам: при бюджете в $20 млн, собрать в мировом прокате $726 млн, думаю, очень впечатляюще. Для сравнения, невероятно популярный американский мультфильм «Холодное сердце» (2013) при бюджете $150 млн, собрал во всём мире около $1,2 млрд. Эти цифры подарили картине негласное звание самого кассового мультфильма на неанглийском языке.
Цзян Цзыя: Легенда об обожествлении | 姜子牙 (2020)
Рейтинг Доубань: 6.7
Рейтинг Кинопоиска: 7.4
Над проектом работали режиссёры Чэн Тэн (程腾), Ли Вэй (李炜), Ли Ся (李夏) и Ван Синь (王昕) студии COLOROOM. Несмотря на аналогичный ход с предновогодней премьерой и забавным многообещающим превью, ко всеобщему удивлению, мультфильм «Цзян Цзыя» пошёл совершенно другим путём, нежели «Нэчжа». Если Нэчжа забавна, то Цзян Цзыя скучен; если Нэчжа рассказывает историю, которая всем известна из сказок и детских мультфильмов-сериалов, то история Цзян Цзыя значительно переработана из произведений «Возвышение в ранг духов» и «Книга гор и морей».
Вся картина – это размышления персонажа о «спасении одного человека» или «спасении жизни», и постоянный ровный музыкальный фон. Для китайского зрителя этот философский мультфильм, выпущенный под Новый год стал настоящим разочарованием. Многие ожидали бурного веселья и лихо закрученного сюжета, как в нашумевшем «Нэчжа».
«Это важно и нужно – исследовать тяжёлые, серьёзные вещи, но вы должны раскрывать это с юмором, бросить глубинную бомбу после всех забав и игр, чтобы люди продолжали думать об этом после окончания фильма,» – так прокомментировали свои ожидания китайские зрители в Weibo.
На самом деле, в фильме достаточно комедийных элементов, таких как три маленьких гоблина, что-то среднее между оленем и козлёнком – божественный зверь Четыре не так (四不想), милые грибные гоблины и главный женский персонаж Сяо Цзю. Все они не лишены особого комического шарма, однако режиссёр отбросил эти комедийные элементы на периферию и поставил в центре истории довольно тяжёлую философию о жизни и смерти.
Несмотря на все недовольство в соцсетях, кассовые сборы по всему миру составили более $244 млн. Кажется, режиссёр картины, который ранее критиковал среднего китайского зрителя и даже называл «мусором» за неразвитый вкус, всё-таки нашёл некоторую благодарную аудиторию.
Путешествие на Луну | 飞奔去月球 (2020)
Рейтинг Доубань: 6.2
Рейтинг Кинопоиска: 6.4
Мультфильм совместного производства Китая и США (Netflix). В режиссёрах мультфильма — автор романтичной короткометражки «Бумажный роман» Джон Карс, а также сценарист «Тарзана» и «Покахонтас» Глен Кин. Мультфильм представляет собой смелую комбинацию тяжёлой темы – потеря близкого человека – и очень яркого, радостного, беззаботного оформления. В этом магия «Путешествия на Луну»: мультфильм обманывает вас большими глазами и ресницами милого кролика, а потом объясняет, что смерть — это нормально. Фильм запоминается благодаря живой ненадуманной проблеме в сердце истории и визуальному исполнению.
В центре работы – история о девочке, у которой умерла мама. После того, как папа женится второй раз, она начинает строить ракету, чтобы отправиться на Луну и доказать своему отцу, что легендарная Богиня Луны из китайской притчи существует. Согласно этой притче, раньше в мире существовало десять солнц, которые уничтожали все посевы и заставляли людей голодать. Тогда герой по имени Хоу И (后羿) взял в руки лук и стрелы, поднялся на вершину горы и сбил девять солнц, оставив висеть в небе лишь одно. За этот подвиг император наградил его эликсиром бессмертия, который Хоу И спрятал у себя дома. Однажды один из учеников Хоу И решил украсть редкое лекарство и напал на его жену Чанъэ (嫦娥). Тогда женщина сама выпила эликсир бессмертия и улетела на Луну, которая в этот вечер была особенно яркой и большой. Тоска разлучённых влюблённых – основа для многих китайских кино-блюд.
А вот реализация классической легенды в мультипликационном фильме вышла очень нестандартная, с шиком бродвейского мюзикла, и это притом, что история Богини Луны является второстепенной. Зрители в рецензиях пишут, что сказка получилась слишком попсовой и глянцевой. Видится, что именно мультфильм «Путешествие на Луну» адекватно изображает современный Китай таким, какой он и есть – громким, ярким, привлекающим внимание.
Дракон желаний | 许愿神龙 (2021)
Рейтинг Доубань: 6.6
Рейтинг Кинопоиска: 7.3
Этот мультфильм также совместного производства Китая (Гонконг) и США (Netflix) для многих стал первым фильмом 2021 года. Режиссёром картины выступил малоизвестный широкой публике Крис Аппельханс.
Можно сказать, что «Дракон желаний» – пересказ на китайский лад Хоттабыча. Обычный парень случайно высвобождает из чайника розового дракона, исполняющего желания. Дракон много веков просидел в заточении, и теперь ему ужасно интересно, как за это время изменился мир.
Мультфильм покоряет с первых минут своей подачей и тем, как ярко показан мир маленького ребёнка. Здесь и школа, и первая дружба, и совместные шалости – всё цепляет буквально в первые 15 минут экранного времени. Фильм пронизан тёплой домашней атмосферой уюта, даже антагонисты в нём мягкие и пушистые. Например, один из «плохих парней» мечтает открыть свой зоомагазин и продавать щеночков. Кроме того, очень достоверно передана атмосфера современного Шанхая. Такие истории подкупают, ведь в те простые истины что нам рассказывали в детстве, очень хочется верить и взрослым. Что любовь и дружба – это навсегда, богатство – это не главное, а семья – всегда рядом. Ну и конечно же, вера в чудо. А когда оно в виде розового плюшевого дракона с замашками императора и голосом Джеки Чана? Дайте два!
Отличная графика и добрая история пришлась по вкусу многим китайцам. Несмотря на довольно низкий рейтинг, как видно из положительных отзывов на таких платформах, как Weibo, little red book (小红书) и Mass Review (大众点评), история мальчика и дракона нашла отклик в сердцах взрослых и детей, «напомнив, что чудо рядом». Это отличный мультфильм для семейного просмотра.
Для заглавной иллюстрации использовано фото szfivis.com.
Wǒ ❤ Magazeta
Вам понравилась наша статья? Возможно, она будет интересна и вашим друзьям — поделитесь ею в соцсетях (достаточно кликнуть на иконку внизу страницы).
Если вы хотите быть в курсе наших публикаций, подписывайтесь на страницу Магазеты в facebook, vk, instagram, telegram и наш аккаунт в WeChat — magazeta_com.
This is a list of Chinese animated films, sorted by year then alphabetical order. Also listed are the 20 highest-grossing Chinese animated feature films at the Chinese box office.
with paper-cuttings
Wu Qiang
Yan Dingxian
with puppets
with paper-cuttings
Zhou Keqin
Wu Qiang
Liu Huiyi
with paper-cuttings
Te Wei
Zhou Keqin
with puppets
(Snatching Bride)
（抢亲）
with puppets
Zhou Keqin
with paper-cuttings
Sun Nengzi
Qian Yunda
with paper-foldings
Qian Jiajun
with puppets
a.k.a. Mr. Nan Guo, Nanguo the Musician
Wang Bairong
with paper-cuttings
Shen Zuwei
a.k.a. Monkeys Chasing the Moon
a.k.a. Lu Ling
with puppets
with ceramic sculptures
with paper-cuttings
Secrets of the Heavenly Book
Wang Shuchen
with puppets
You Lei
with paper-cuttings
Zhang Chaoqun
with puppets
Liu Huiyi
with paper-cuttings
with puppets
with paper-cuttings
with paper-foldings
Ma Kexuan
Ma Kexuan
with puppets
with puppets
Xu Zhou
Hu Jinqing
a.k.a. Love of Mountain and Water
Ma Kexaun
Yan Shanchun
(Fusha no Sha)
with puppets
with material objects
Zhou Keqin
with paper-cuttings
Xu Zhou
Zhuang Minjin
Zhan Tong
Xue Meijun
Fan Madi
with puppets
Yang Kaihua
with paper-cuttings
Wu Yunchu
You Yang
with puppets
Pu Jiaxiang
Yao Guanghua
with puppets
with paper-cuttings
Yao Guanghua
Yan Dingxian
with puppets
with puppets
Wu Yunchu
with paper-cuttings
Yan Dingxian
Yao Zhongli
Shen Yi
Yao Zhongli
with paper-cuttings
Liu Zuofeng
Wang Qizhong
Wang Qizhong
Jing Lili
with paper-cuttings
Wen Debin
with paper-cuttings
Zhong Quan
Zhong Quan
Zhong Quan
with paper-cuttings
Wang Xingfeng
Wu Juan
Yu Zhuyuan
Zhang Xiaoan
with paper-cuttings
Xiao Xiao
Xiao Xiao
Zuo Meizhong
Lin Qiao
Yang Zilan
with paper-cuttings
The following are the 20 highest-grossing Chinese animated feature films in China. Gross in million yuan.