Мурманск как пишется по английски - Граматика и образование на Pisanino.ru

Murmansk (Russian: Мурманск; Northern Sami: Murmánska; Kildin Sami: Мурман ланнҍ) is a port city and the administrative center of Murmansk Oblast in the far northwest part of Russia. It sits on both slopes and banks of a modest ria or fjord, Kola Bay, an estuarine inlet of the Barents Sea. Its bulk is on the east bank of the inlet. It is in the north of the rounded Kola Peninsula which covers most of the oblast. The city is 108 kilometres (67 mi) from the border with Norway and 182 kilometres (113 mi) from the Finnish border. The city is named for the Murman Coast, which is in turn derived from an archaic term in Russian for «Norwegian».

Murmansk Мурманск
City^[1]
Other transcription(s)
• Kildin Sami	Мурман ланнҍ
• Northern Sami	Murmánska
View of Murmansk celebrating the 65th anniversary of liberation of the Soviet Transarctic
Coat of arms
Location of Murmansk
Murmansk Location of Murmansk Murmansk Murmansk (European Russia) Murmansk Murmansk (Europe)
Coordinates: 68°58′14″N 33°04′30″E / 68.97056°N 33.07500°ECoordinates: 68°58′14″N 33°04′30″E / 68.97056°N 33.07500°E
Country	Russia
Federal subject	Murmansk Oblast^[1]
Official foundation date (see text)	October 4, 1916^[2]
City status since	July 19, 1916^[2]
Government
• Body	Council of Deputies
• Head/Mayor	Dmitry Filippov (Head) Eugene Nikora (Mayor)
Elevation	50 m (160 ft)
Population (2010 Census)^[3]
• Total	307,257
• Estimate (2018)^[4]	295,374 (−3.9%)
• Rank	61st in 2010
Administrative status
• Subordinated to	City of Murmansk^[1]
• Capital of	Murmansk Oblast^[1], City of Murmansk^[1]
Municipal status
• Urban okrug	Murmansk Urban Okrug^[5]
• Capital of	Murmansk Urban Okrug^[5]
Time zone	UTC+3 (MSK ^[6])
Postal code(s)^[7]	183000–183099
Dialing code(s)	+7 8152
OKTMO ID	47701000001
City Day	October 4^[8]
Website	www.citymurmansk.ru

Benefiting from the North Atlantic Current, Murmansk resembles cities of its size across western Russia, with highway and railway access to the rest of Europe, and the northernmost trolleybus system on Earth. It lies over 2° north of the Arctic Circle. Its connectivity contrasts to the isolation of Arctic ports like the Siberian Dikson on the shores of the Kara Sea and Iqaluit, Nunavut in Canada on Baffin Island’s Frobisher Bay off the Davis Strait. Despite long, snowy winters, Murmansk’s climate is moderated by the generally ice-free waters around it.

Although there was a building boom in the early twentieth century’s arms races, Murmansk’s population has been in decline since the Cold War, from 468,039 (1989 Census);^[9] 336,137 (2002 Census);^[10] 307,257 (2010 Census);^[3] to 270,384 (2021 Census).^[11] It remains the largest city north of the Arctic Circle, with over 100,000 more inhabitants than Norilsk, Russia, and is a major port on the Arctic Ocean.^[12]

EtymologyEdit

The name of the city is derived from Murman, from an old name for Norwegians by Russians, likely a borrowing from Old Norse norðmaðr, which gave its name to the Murman Coast and the surrounding region including the Kola Peninsula.^[13]

HistoryEdit

Aerial view of Murmansk, 1936

War destruction in Murmansk (1942)

Murmansk was the last city founded in the Russian Empire.^[14] In 1915, World War I needs led to the construction of the railroad from Petrozavodsk to an ice-free location on the Murman Coast in the Russian Arctic, to which Russia’s allies shipped military supplies.^[2] The terminus became known as the Murman station and soon boasted a port, a naval base, and an adjacent settlement with a population that quickly grew in size and soon surpassed the nearby towns of Alexandrovsk and Kola.^[2]^[15]

On June 29 [O.S. July 12], 1916, Russian Transport Minister Alexander Trepov petitioned to grant urban status to the railway settlement.^[2] On July 6 [O.S. July 19], 1916, the petition was approved and the town was named Romanov-on-Murman (Рома́нов-на-Му́рмане, Romanov-na-Murmane), after the Imperial Russian dynasty of Romanovs.^[2] On September 21 [O.S. October 4], 1916, the official ceremony was performed,^[2] and the date is now considered the official date of the city’s foundation. After the February Revolution of 1917, on April 3 [O.S. April 16], 1917, the town was given its present name.^[16]

In the winter of 1917 the British North Russia Squadron under Rear Admiral Thomas Kemp was established at Murmansk.^[17]

From 1918 to 1920, during the Russian Civil War, the town was occupied by the Western powers, who had been allied in World War I, and by the White Army forces.^[18]

On February 13, 1926, local self-government was organized in Murmansk for the first time, during a plenary session of the Murmansk City Soviet, which elected a Presidium.^[16] Before this, the city was governed by the authorities of Alexandrovsky Uyezd and later of Murmansk Governorate.^[16] On August 1, 1927, the All-Russian Central Executive Committee (VTsIK) issued two resolutions: «On the Establishment of Leningrad Oblast» and «On the Borders and Composition of the Okrugs of Leningrad Oblast», which transformed Murmansk Governorate into Murmansk Okrug within Leningrad Oblast and made Murmansk the administrative center of Murmansk Okrug.^[16]

In 1934, the Murmansk Okrug Executive Committee developed a redistricting proposal, which included a plan to enlarge the city by merging the surrounding territories in the north, south, and west into Murmansk.^[16] While this plan was not confirmed by the Leningrad Oblast Executive Committee, in 1935–1937 several rural localities of Kolsky and Polyarny Districts were merged into Murmansk anyway.^[16]

According to the Presidium of the Leningrad Oblast Executive Committee resolution of February 26, 1935, the administrative center of Polyarny District was moved from Polyarnoye to Sayda-Guba.^[19] However, the provisions of the resolution were not fully implemented, and due to military construction in Polyarnoye, the administrative center was instead moved to Murmansk in the beginning of 1935.^[19] In addition to being the administrative center of Murmansk Okrug, Murmansk continued to serve as the administrative center of Polyarny District until September 11, 1938.^[16] On February 10, 1938, when the VTsIK adopted a Resolution changing the administrative-territorial structure of Murmansk Okrug, the city of Murmansk became a separate administrative division of the okrug, equal in status to that of the districts.^[16] This status was retained when Murmansk Okrug was transformed into Murmansk Oblast on May 28, 1938.^[16] The Germans were promised the use of the port, they called Norwegenhafen for transportation of goods and raw materials from 1922 to 1941.

During World War II, Murmansk was a link to the Western world for the Soviet Union with large quantities of goods important to the respective military efforts traded with the Allies: primarily seeing military equipment, manufactured goods and raw materials brought into the Soviet Union. The supplies were brought to the city in the Arctic convoys.^[20]

German forces in Finnish territory launched an offensive against the city in 1941 as part of Operation Silver Fox. Murmansk suffered extensive destruction, the magnitude of which was rivaled only by the destruction of Leningrad and Stalingrad.^[21]^[22] However, fierce Soviet resistance and harsh local weather conditions with the bad terrain prevented the Germans from capturing the city and cutting off the vital Karelian railway line and the ice-free harbor.

The Luftwaffe bombed the city 792 times during World War II.^[23]

For the rest of the war, Murmansk served as a transit point for weapons and other supplies entering the Soviet Union from other Allied nations. This resistance was commemorated at the 40th anniversary of the victory over the Germans in the formal designation of Murmansk as a Hero City on May 6, 1985.^[24] During the Cold War Murmansk was a center of Soviet submarine and icebreaker activity. After the dissolution of the Soviet Union, the nearby city and naval base of Severomorsk remains the headquarters of the Russian Northern Fleet.

In 1974, a massive 35.5-meter (116 ft) tall statue Alyosha, depicting a Soviet World War II soldier, was installed on a 7-meter (23 ft) high foundation.^[25] The Hotel Arctic opened in 1984 becoming the tallest building above the Arctic Circle.

On January 1, 2015, the territory of Murmansk was expanded when the urban-type settlement of Roslyakovo, previously under the jurisdiction of the closed administrative-territorial formation of Severomorsk, was abolished and its territory merged into Murmansk.^[26]

Administrative and municipal statusEdit

Within the framework of administrative divisions, it is incorporated as the City of Murmansk—an administrative unit with the status equal to that of the districts.^[1] As a municipal division, the City of Murmansk is incorporated as Murmansk Urban Okrug.^[5]

City divisionsEdit

As of 2012, the city is divided into three administrative okrugs:^[27]

Leninsky (Ленинский(Lenin) )
Oktyabrsky (Октябрьский (October))
Pervomaysky (Первомайский (First May) )

City districts were established in Murmansk for the first time by the Decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the Russian SFSR of April 20, 1939; at the time, three city districts (Kirovsky, Leninsky, and Mikoyanovsky) were created.^[16] They were abolished on June 2, 1948.^[16] The same city districts were created for the second time on June 23, 1951.^[16]

Mikoyanovsky City District was renamed Oktyabrsky on October 30, 1957, but on September 30, 1958, all three city districts were again abolished.^[16] On June 10, 1967, two city districts were created (Leninsky and Oktyabrsky); Pervomaysky City District was split from Oktyabrsky on February 21, 1975.^[16] In the Charter of the Hero City of Murmansk, adopted on December 17, 1995, the districts started to be referred to as administrative okrugs.

DemographicsEdit

The population of the city, according to the 2010 Census, was 307,257, of these, 141,130 men (45.9%) and 166,127 women (54.1%),^[28]^[29] down from 468,039 recorded in the 1989 Census. Ethnic Russians make up the majority of the population, but Ukrainian and Belarusian minorities also live in the city.

Ethnic composition (2010):^[30]

Russians – 89.6%
Ukrainians – 4.6%
Belarusians – 1.6%
Tatars – 0.8%
Azerbaijanis – 0.7%
Others – 2.6%

PoliticsEdit

In November 2010 direct mayoral elections were abolished; they were reinstituted in January 2014, with the most recent elections for mayor and city council taking place in September 2014.^[31]

Museums and monumentsEdit

Murmansk has two main museums: Murmansk Oblast Museum and Murmansk Oblast Art Museum; there are also several small museums. There are three professional theaters, libraries, and an aquarium in Murmansk.
Murmansk is the venue of the decommissioned Lenin which is now a museum ship.
Alyosha Monument, Murmansk or Defenders of the Soviet Arctic during the Great Patriotic War monument is also located in Murmansk. The main square of Murmansk is Five Corners, Murmansk.

Lenin, converted into a museum ship
Monument of sailors in Murmansk
Memorial to Defenders of the Soviet Arctic during the Great Patriotic War

CultureEdit

There are three professional theaters in Murmansk. The oldest is the Murmansk Puppetry, opened in 1933. The largest in the city was the Murmansk Regional Drama Theater, opened in 1939 . the Drama Theater of the Northern Fleet was opened in 1946.^[32]

Drama Theater of the Northern Fleet
Murmansk Regional Drama Theater

SportsEdit

The city’s association football team, FC Sever Murmansk, played in the Russian Second Division until 2014 when it folded due to financial difficulties.

Bandy at Stroitel stadium
Murmansk Municipal Swimming Pool

Bandy club Murman^[33] has played in the Russian Bandy Super League, last in 2011–2012. Between 2012 and 2018 they were playing in the second tier Russian Bandy Supreme League, but will from the 2018–19 season be a Super League team again.^[34] Their home arena, Stadium Stroitel, has an audience capacity of 5,000.^[35]

The city is one of only three places with representation in the female league, through the team Arktika.^[36] Proximity to pole and its side effects, Polar Night, has brought sport festivals such as North Festival Polar Olympiad [ru] and Sun Festival [ru]. The former has been awarded every years since the inaugural tournament in 1934.^[37] Norway, Finland, Sweden, Ukraine, Belarus and the Baltic countries take part in the North Festival Polar Olympiad.^[38]

ReligionEdit

To commemorate the 85th anniversary of the city’s foundation, the snow-white church of the Savior-on-the-Waters was modeled after the White Monuments of Vladimir and Suzdal and built on the shore for the sailors of Murmansk.^[39]

15 religious associations have been registered in Murmansk.^[40] The largest is the Russian Orthodox Church, Murmansk is the center of its Murmansk and Monchegorsk diocese, as well as the Murmansk Metropolis. The city has about a dozen Orthodox churches, the department of the head of the diocese and the metropolis of Metropolitan Simon is located in St. Nicholas Cathedral.^[41]^[42]

Church of the Saviour on the Water, Murmansk
St. Michael the Archangel’s Church

EconomyEdit

MediaEdit

Murmansk’s evening newspaper is Vecherniy Murmansk, published since 1991.

TransportationEdit

The port of Murmansk remains ice-free year round due to the warm North Atlantic Current and is an important fishing and shipping destination. It is home port to Atomflot, the world’s only fleet of nuclear-powered icebreakers.^[43]

The Port of Murmansk is the headquarters of Sevmorput (Northern Sea Route) and the administration of Russian Arctic maritime transport. In 2018, the Russian government transferred the main responsibility for the Northern Sea Route to Rosatom which through its ROSATOMFLOT subsidiary manages the Russian nuclear powered icebreaker fleet based in Murmansk.^[44]^[45]

Murmansk is linked by the Kirov Railway to St. Petersburg and is linked to the rest of Russia by the M18 Kola Motorway. Murmansk Airport provides air links to Moscow and St. Petersburg, as well as an international connection to Tromsø, Norway.

Buses and trolleybuses provide local transport.

Murmansk central rail station
An interchange of the Eastern Bypass Road and Planernaya Street

Arctic BridgeEdit

Murmansk is set to be the Russian terminus of the Arctic Bridge, a sea route linking it to the Canadian port of Churchill, Manitoba. Even though the passage has not been fully tested for commercial shipping yet, Russian interest in this project (along with the Northwest Passage) is substantial, as the bridge will serve as a major trade route between North America, Europe and Asia.^[46]

EducationEdit

Murmansk is home to Murmansk State Technical University, the Murmansk Arctic State University (formerly Murmansk State Pedagogical University), the Murmansk Institute of Humanities and the Murmansk College of Arts^[47] (the only Art School of the Kola Peninsula, formerly the ‘Murmansk Music School’). The city has 86 primary schools and 56 secondary schools, two boarding schools, and three reform schools.
There is also a branch of the Naval Academy in Murmansk, where cadets study, who in the future should become officers of the Russian Navy.

Twin towns – sister citiesEdit

Murmansk is twinned with:^[48]

Luleå, Sweden (1972)
Vadsø, Norway (1973)
Jacksonville, United States (1975)
Groningen, Netherlands (1989)
Alanya, Turkey (2014)
Minsk, Belarus (2014)
Harbin, China (2016)

Former Twin towns – sister citiesEdit

Szczecin (1993-2022) Cancelled as a result of the 2022 Russian invasion of Ukraine
Rovaniemi (1962-2022) Cancelled as a result of Russian invasion of Ukraine.^[49]^[50]
Tromsø (1972-2022) Cancelled because of concerns related to the 2022 Russian invasion of Ukraine^[51]
Akureyri, Iceland (1994-2022) Cancelled as a result of the 2022 Russian invasion of Ukraine^[52]

Notable peopleEdit

Nikita Alexeev, ice hockey player
Vitaliy Nikolayevich Bubentsov, Russian artist
Aleksey Goman, pop singer
Kate Grigorieva, supermodel
Valentina Gunina, chess grandmaster
Halyna Hutchins, cinematographer and journalist
Vladimir Konstantinov, ice hockey player
Irina Kovalenko, supermodel and Miss Russia winner
Larisa Kruglova, sprinter
Sergey Kuryokhin, actor and musician
Irina Malgina, biathlete
Elizaveta Nazarenkova, Uzbek rhythmic gymnast
Yevgeny Nikitin, opera singer
Zlata Ognevich, Ukrainian singer
Sergei Rozhkov, biathlete
Alexei Semenov, ice hockey player
Sergey Subbotin, former mayor
Konstantin Volkov, ice hockey player
Vitaly Zdorovetskiy, YouTube personality, prankster
Yana Kunitskaya, UFC bantamweight fighter

GeographyEdit

ClimateEdit

Murmansk features a subarctic climate (Köppen Dfc), with long and cold winters and short, cool summers. In the city, freezing temperatures are routinely experienced from October to May. Average temperatures exceed 0 degrees Celsius only from May through October. The average low during the coldest part of the year in Murmansk is approximately −14 °C (7 °F). However, temperatures routinely plunge below −20 °C (−4 °F) during the winter.

Murmansk, Russia

Climate chart (explanation)

J	F	M	A	M	J	J	A	S	O	N	D
31 −7 −13	22 −7 −13	24 −2 −9	25 3 −4	37 8 1	55 14 6	71 17 9	62 15 8	52 10 5	52 4 0	39 −3 −7	34 −5 −11
Average max. and min. temperatures in °C
Precipitation totals in mm
Source: Météo Climat^[53]

Imperial conversion
J	F	M	A	M	J	J	A	S	O	N	D
1.2 19 9	0.9 20 9	0.9 28 16	1 37 25	1.5 46 34	2.1 56 42	2.8 63 49	2.4 59 46	2 50 40	2.1 38 31	1.5 28 19	1.4 22 12
Average max. and min. temperatures in °F
Precipitation totals in inches

Murmansk’s brief summer is mild, with average highs in July exceeding +17 °C (63 °F). The city is slightly wetter during the summer than the winter and receives an annual average of just under 500 mm (20 in) of precipitation.

The «midnight sun» is above the horizon from 22 May to 23 July (63 days), and the period with continuous darkness lasts a bit shorter, polar night from 2 December to 10 January (40 days).

Extreme temperatures range from −39.4 °C (−38.9 °F) on January 6, 1985 and January 27, 1999 up to 32.9 °C (91.2 °F) on July 9, 1972; the record cold daily maximum is −36.1 °C (−33.0 °F), set on January 6, 1985, while, conversely, the record warm daily minimum is 21.3 °C (70.3 °F) last set on July 9, 1972.^[54]

Murmansk has been affected by global warming in recent decades, similar to other Arctic locations. For example, December 2007 had an average high of 0.8 °C (33.4 °F), while a 2.3 °C (36.1 °F) average high was measured for March 2007.^[55]^[56] Summer has also been affected, with a 19.1 °C (66.4 °F) average high for June 2013, and a 24.3 °C (75.7 °F) average high during July 2018.^[57]^[58]

Climate data for Murmansk (1991–2020, extremes 1918–present)
Month	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Year
Record high °C (°F)	7.0 (44.6)	6.6 (43.9)	9.0 (48.2)	17.6 (63.7)	29.4 (84.9)	30.8 (87.4)	32.9 (91.2)	30.2 (86.4)	24.2 (75.6)	15.0 (59.0)	9.6 (49.3)	7.2 (45.0)	32.9 (91.2)
Average high °C (°F)	−6.5 (20.3)	−6.4 (20.5)	−1.9 (28.6)	2.9 (37.2)	8.4 (47.1)	13.8 (56.8)	17.7 (63.9)	15.3 (59.5)	10.7 (51.3)	3.6 (38.5)	−1.8 (28.8)	−4.1 (24.6)	4.3 (39.7)
Daily mean °C (°F)	−9.6 (14.7)	−9.3 (15.3)	−5.1 (22.8)	−0.3 (31.5)	4.6 (40.3)	9.4 (48.9)	13.2 (55.8)	11.5 (52.7)	7.6 (45.7)	1.6 (34.9)	−4.0 (24.8)	−6.8 (19.8)	1.1 (34.0)
Average low °C (°F)	−12.7 (9.1)	−12.3 (9.9)	−8.2 (17.2)	−3.3 (26.1)	1.5 (34.7)	5.9 (42.6)	9.6 (49.3)	8.3 (46.9)	5.1 (41.2)	−0.3 (31.5)	−6.2 (20.8)	−9.6 (14.7)	−1.8 (28.8)
Record low °C (°F)	−39.4 (−38.9)	−38.6 (−37.5)	−32.6 (−26.7)	−24.0 (−11.2)	−10.3 (13.5)	−2.8 (27.0)	1.7 (35.1)	−2.0 (28.4)	−10.1 (13.8)	−21.2 (−6.2)	−32.2 (−26.0)	−34.9 (−30.8)	−39.4 (−38.9)
Average precipitation mm (inches)	34 (1.3)	24 (0.9)	29 (1.1)	29 (1.1)	37 (1.5)	56 (2.2)	66 (2.6)	71 (2.8)	54 (2.1)	56 (2.2)	36 (1.4)	37 (1.5)	529 (20.8)
Average extreme snow depth cm (inches)	26 (10)	28 (11)	30 (12)	19 (7.5)	2 (0.8)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	3 (1.2)	11 (4.3)	19 (7.5)	30 (12)
Average rainy days	2	2	3	9	18	22	22	22	24	17	5	3	149
Average snowy days	27	26	24	19	14	4	0.03	0.1	2	16	24	27	183
Average relative humidity (%)	84	83	79	73	72	70	75	79	80	83	86	85	79
Mean monthly sunshine hours	3	33	122	182	192	228	236	154	89	47	7	0	1,293
Source 1: Pogoda.ru.net^[59]
Source 2: NOAA (sun, 1961–1990)^[60]

Coastal temperature data for Murmansk
Month	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Year
Average sea temperature °C (°F)	3.4 (38.12)	2.5 (36.5)	1.9 (35.42)	2.2 (35.96)	3.9 (35.96)	7.1 (44.78)	10.5 (50.9)	10.9 (51.62)	9 (48.2)	7 (44.6)	5.3 (41.54)	4.6 (40.28)	5.69 (42.245)
Source:^[61]

ReferencesEdit

NotesEdit

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Law #96-01-ZMO
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Administrative-Territorial Division of Murmansk Oblast, p. 24
^ ^a ^b Russian Federal State Statistics Service (2011). Всероссийская перепись населения 2010 года. Том 1 [2010 All-Russian Population Census, vol. 1]. Всероссийская перепись населения 2010 года [2010 All-Russia Population Census] (in Russian). Federal State Statistics Service.
^ «26. Численность постоянного населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2018 года». Federal State Statistics Service. Retrieved January 23, 2019.
^ ^a ^b ^c Law #531-01-ZMO
^ «Об исчислении времени». Официальный интернет-портал правовой информации (in Russian). June 3, 2011. Retrieved January 19, 2019.
^ «Main Murmansk post office». Archived from the original on February 26, 2012. Retrieved July 18, 2010.
^ Stepanova, Anna (September 29, 2017). «День города в Мурманске 2017: программа праздника и перекрытия дорог». Komsomolskaya Pravda. Retrieved November 20, 2017.
^ Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность наличного населения союзных и автономных республик, автономных областей и округов, краёв, областей, районов, городских поселений и сёл-райцентров [All Union Population Census of 1989: Present Population of Union and Autonomous Republics, Autonomous Oblasts and Okrugs, Krais, Oblasts, Districts, Urban Settlements, and Villages Serving as District Administrative Centers]. Всесоюзная перепись населения 1989 года [All-Union Population Census of 1989] (in Russian). Институт демографии Национального исследовательского университета: Высшая школа экономики [Institute of Demography at the National Research University: Higher School of Economics]. 1989 – via Demoscope Weekly.
^ Russian Federal State Statistics Service (May 21, 2004). Численность населения России, субъектов Российской Федерации в составе федеральных округов, районов, городских поселений, сельских населённых пунктов – районных центров и сельских населённых пунктов с населением 3 тысячи и более человек [Population of Russia, Its Federal Districts, Federal Subjects, Districts, Urban Localities, Rural Localities—Administrative Centers, and Rural Localities with Population of Over 3,000] (XLS). Всероссийская перепись населения 2002 года [All-Russia Population Census of 2002] (in Russian).
^ «Оценка численности постоянного населения по субъектам Российской Федерации». Federal State Statistics Service. Retrieved September 1, 2022.
^ «Top 10 largest cities within the Arctic Circle».
^ Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера. p. Мурман.
^ The Moscow Times. It’s Always Colder in Murmansk Archived September 10, 2015, at the Wayback Machine, May 20, 2012
^ Hill, Alexander (2007). «Russian and Soviet Naval Power and the Arctic from the XVI Century to the Beginning of the Great Patriotic War». The Journal of Slavic Military Studies. 20 (3): 359–392. doi:10.1080/13518040701532958. S2CID 145005700.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ Administrative-Territorial Division of Murmansk Oblast, pp. 60–63
^ Clifford Kinvig (November 23, 2007), Churchill’s Crusade, Hambledon & London, ISBN 9781847250216, OCLC 747256147, OL 9819337M, 1847250211
^ «Bolshevik, North Russian, Royal Navy, Expeditionary Force, Archangel, Dvina River». Naval-history.net. Retrieved December 8, 2010.
^ ^a ^b Administrative-Territorial Division of Murmansk Oblast, p. 48
^ Hill, Alexander (2007). «British Lend Lease Aid and the Soviet War Effort, June 1941 – June 1942». The Journal of Military History. 71 (3): 773–808. doi:10.1353/jmh.2007.0206. JSTOR 30052890. S2CID 159715267.
^ Мурманску исполняется 90 лет(in Russian)
^ Газета «Вечерний Мурманск» Выпуск № 93 от 28 мая 2005 Archived June 20, 2016, at the Wayback Machine (in Russian)
^ Hansen,Trond. 25 June 2021. «Dagen for mot og utholdenhet^{[permanent dead link]}» [day of courage and endurance]. Sør-Varanger Avis. P.10
^ «Nature Administrative-territorial system». 2004.murman.ru. October 4, 1916. Retrieved May 5, 2009.
^ «Alyosha, granite monument on Russia’s Litsa River».
^ Law #1812-01-ZMO
^ Charter of Murmansk, Article 3.1
^ Статистический сборник Численность, размещение и возрастно-половой состав населения Мурманской области. Итоги Всероссийской переписи населения. Том 1. 2012 Archived December 22, 2012, at the Wayback Machine / Федеральная служба государственной статистики, Территориальный орган Федеральной службы государственной статистики по Мурманской области. Мурманск, 2012 — 75 с.
^ «Численность населения Мурманской области по полу на 14 октября 2010 года». Retrieved January 10, 2019.^{[dead link]}
^ «Распределение населения Мурманской области по наиболее многочисленным национальностям по муниципальным образованиям». Archived from the original on March 3, 2016. Retrieved September 15, 2021.
^ Выборы мэра Мурманска пройдут 14 сентября Archived February 1, 2014, at the Wayback Machine
^ «Наыеярбн » Йскэрспю – Лсплюмяй Х Лсплюмяйюъ Накюярэ». Region.murman.ru. Retrieved March 3, 2022.
^ «Google Translate». translate.google.com. Retrieved July 3, 2017.
^ «Google Translate».
^ «Google Translate». Translate.google.se. Retrieved March 12, 2013.
^ «Арктика» Мурманск (жен.)
^ «Праздник Севера». Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved November 21, 2021.
^ «Международный Праздник Севера — Полярная Олимпиада». norse.ru. Archived from the original on June 19, 2010. Retrieved January 11, 2022.
^ see photograph Archived October 11, 2006, at the Wayback Machine)
^ «Религиозные объединения». Официальный портал Мурманской области. Archived from the original on December 21, 2012. Retrieved January 10, 2019.
^ «Храмы епархии». Сайт Мурманской и Мончегорской епархии. Archived from the original on June 20, 2012. Retrieved June 15, 2012.
^ «Культура, образование, наука, спорт, церковь». Администрация города Мурманска – официальный сайт. Archived from the original on December 11, 2017. Retrieved June 15, 2012.
^ «Atomflot – Bellona». Bellona. Archived from the original on July 16, 2011. Retrieved December 7, 2010.
^ Nilsen, Thomas (July 18, 2018). «Vyacheslav Ruksha will lead the newly established Northern Sea Route Directorate». The Barents Observer. Archived from the original on November 12, 2020. Retrieved December 17, 2020.
^ Henderson, Isaiah (July 18, 2019). «Cold Ambition: The New Geopolitical Faultline». The California Review. Archived from the original on November 12, 2020. Retrieved December 17, 2020.
^ «Chinese goods may come to US via Murmansk». Barentsnova. August 18, 2014. Archived from the original on September 12, 2014.
^ Мурманский колледж искусств [Murmansk College of Arts]. mki-51.ru (in Russian). Archived from the original on September 19, 2017. Retrieved July 3, 2017.
^ «Сведения об официальной деятельности». citymurmansk.ru (in Russian). Murmansk. Archived from the original on May 31, 2020. Retrieved February 3, 2020.
^ «Szczecin wypowiedział umowę o przyjacielskiej współpracy z Murmańskiem». wszczecinie.pl (in Polish). Retrieved March 7, 2022.
^ «The capital of Lapland freezes partnership with Murmansk». The Independent Barents Observer. Retrieved March 7, 2022.
^ https://www.nrk.no/tromsogfinnmark/tromso-avslutter-vennskapsbyavtale-med-russiske-byer-1.16153548. NRK.no. Retrieved 2022-10-26
^ «Murmansk terminates sister city relations with Akureyri», The Barents Observer, 15 December 2022
^ Solenn Nadal des Moutiers en Retz (November 7, 2009). «Météo climat stats | Moyennes 1981/2010 / Données Météorologiques Gratuites». Meteo-climat-bzh.dyndns.org. Retrieved March 3, 2022.
^ «Météo Climat stats for Mourmansk» (in French). Météo Climat. Retrieved October 13, 2018.
^ «December 2007» (in Russian). Roshydromet. Retrieved November 11, 2019.
^ «March 2007» (in Russian). Roshydromet. Retrieved November 11, 2019.
^ «June 2013» (in Russian). Roshydromet. Retrieved November 11, 2019.
^ «July 2018» (in Russian). Roshydromet. Retrieved November 11, 2019.
^ Климат Мурманска [The Climate of Murmansk]. Weather and Climate (Погода и климат) (in Russian). Retrieved November 8, 2021.
^ «Murmansk Climate Normals 1961–1990». National Oceanic and Atmospheric Administration. Retrieved November 3, 2021.
^ «Погода в Мурманске сейчас. Температура воды в море. Подробный прогноз. Мурманск на карте погоды».

SourcesEdit

Мурманская областная Дума. Закон №96-01-ЗМО от 6 января 1998 г. «Об административно-территориальном устройстве Мурманской области», в ред. Закона №1953-01-ЗМО от 24 декабря 2015 г. «О внесении изменений в Закон Мурманской области «Об административно-территориальном устройстве Мурманской области»». Опубликован: «Мурманский Вестник», №10, стр. 3, 16 января 1998 г. (Murmansk Oblast Duma. Law #96-01-ZMO of January 6, 1998 On the Administrative-Territorial Structure of Murmansk Oblast, as amended by the Law #1953-01-ZMO of December 24, 2015 On Amending the Law of Murmansk Oblast «On the Administrative-Territorial Structure of Murmansk Oblast». ).
Мурманская областная Дума. Закон №531-01-ЗМО от 2 декабря 2004 г. «О статусе муниципального образования город Мурманск». Вступил в силу 1 января 2005 г. Опубликован: «Мурманский Вестник», №234, стр. 3, 7 декабря 2004 г. (Murmansk Oblast Duma. Law #531-01-ZMO of December 2, 2004 On the Status of the Municipal Formation of the City of Murmansk. Effective as of January 1, 2005.).
Совет депутатов города Мурманска. Решение №20-235 от 10 марта 2006 г. «Устав муниципального образования город Мурманск», в ред. Решения №15-202 от 4 февраля 2010 г «О внесении изменений в Устав муниципального образования город Мурманск, утверждённый Решением Совета Депутатов города Мурманска от 10.03.2006 (с изменениями и дополнениями от 31.05.2006 №23-263, от 05.10.2006 №24-298), с последующими изменениями, внесёнными Решениями Совета депутатов города Мурманска от 13.11.2007 №43-529, от 03.04.2008 №48-588 и от 03.06.2009 №5-57». Вступил в силу в соответствии со статьёй 81. Опубликован: «Вечерний Мурманск», спецвыпуск, стр. 1–12, 10 ноября 2006 г. (Council of Deputies of the City of Murmansk. Decision #20-235 of March 10, 2006 Charter of the Municipal Formation of the City of Murmansk, as amended by the Decision #15-202 of February 4, 2010 On Amending the Charter of the Municipal Formation of the City of Murmansk, Adopted by the Decision of the Council of Deputies of the City of Murmansk of March 10, 2006 (with the Amendments and Supplements #23-263 of May 31, 2006, #24-298 of October 5, 2006), with Subsequent Amendments, Introduced by the Decisions of the Council of Deputies of the City of Murmansk #43-529 of November 13, 2007, #48-588 of April 3, 2008, and #5-57 of June 3, 2009. Effective as of the day determined by the provisions of Article 81.).
Архивный отдел Администрации Мурманской области. Государственный Архив Мурманской области. (1995). Административно-территориальное деление Мурманской области (1920–1993 гг.). Справочник. Мурманск: Мурманское издательско-полиграфическое предприятие «Север».
Мурманская областная Дума. Закон №1812-01-ЗМО от 19 декабря 2014 г. «Об упразднеии населённого пункта Мурманской области и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Мурманской области». Вступил в силу 1 января 2015 г. Опубликован: «Мурманский Вестник», №246–247, с. 56, 25 декабря 2014 г. (Murmansk Oblast Duma. Law #1812-01-ZMO of December 19, 2014 On Abolishing an Inhabited Locality in Murmansk Oblast and on Amending Various Legislative Acts of Murmansk Oblast. Effective as of January 1, 2015.).

External linksEdit

Wikimedia Commons has media related to Murmansk.

Official website of Murmansk (in Russian)
News of Murmansk
Interactive map of Murmansk Archived May 15, 2017, at the Wayback Machine
Barentsnova.com, Murmansk business news, statistics
Atomic ice breaker fleet
Murmansk’s gorgeous garages — a photo journal by BBC news journalist Jorn Madslien
Views of Murmansk group on Flickr
Video overview of Murmansk in English, 4½ minutes, 2009
Murmansk State Technical University
British North Russian Expeditionary Force 1918–1919 (based at Murmansk)
«Big-dollar deals tempt Arctic firms» BBC article on the energy industry’s effect on Murmansk

Источник

В данной статье опубликован список городов России с переводом или транслитерацией, одобренной посольством США для анкеты DS-160 на неиммиграционную визу в США, формы DS-260 и других. Список правильного перевода городов других стран по ссылкам здесь: Украина, Казахстан, Беларусь.

Для удобства поиска нужного города, области, края, республики России — список городов отсортирован в алфавитном порядке. Либо можете воспользоваться поиском в браузере: нажмите одновременно на клавиатуре 2 клавиши «Ctrl и F», откроется окно с поиском, где указываете нужный город РФ для которого требуется найти перевод на английский язык для анкеты на визу в США или для американского посольства.

Города России на английском языке для анкеты на визу в США

Ниже список городов России по английски, как требуется указать в анкетах и формах на визу США, Грин Карту и прочих, например как правильно перевести и написать русский город для анкеты DS-160.

На заметку

Если собеседование планируется не в местном консульском отделе, а заграничном.. к примеру, не в посольстве США в Москве, а в посольстве США в Польше или ином консульском отделе США за пределами России, то в названии региона указываете «Region» вместо «Oblast | Republic | Krai».

Примеры,
Moscow Oblast -> Moscow Region
Krasnodar Krai -> Krasnodar Region
Republic of Tatarstan -> Tatarstan Region

А
Абаза, Республика Хакасия -> Abaza, Republic of Khakassia
Абакан, Республика Хакасия -> Abakan, Republic of Khakassia
Абдулино, Оренбургская область -> Abdulino, Orenburg Oblast
Абинск, Краснодарский край -> Abinsk, Krasnodar Krai
Агидель, Республика Башкортостан -> Agidel, Republic of Bashkortostan
Агрыз, Республика Татарстан -> Agryz, Republic of Tatarstan
Адыгейск, Республика Адыгея -> Adygeysk, Republic of Adygea
Азнакаево, Республика Татарстан -> Aznakayevo, Republic of Tatarstan
Азов, Ростовская область -> Azov, Rostov Oblast
Ак-Довурак, Республика Тыва -> Ak-Dovurak, Tuva Republic
Аксай, Ростовская область -> Aksay, Rostov Oblast
Алагир, Республика Северная Осетия — Алания -> Alagir, Republic of North Ossetia-Alania
Алапаевск, Свердловская область -> Alapayevsk, Sverdlovsk Oblast
Алатырь, Чувашская Республика -> Alatyr, Chuvash Republic
Алдан, Республика Саха -> Aldan, Sakha Republic
Алейск, Алтайский край -> Aleysk, Altai Krai
Александров, Владимирская область -> Alexandrov, Vladimir Oblast
Александровск, Пермский край -> Alexandrovsk, Perm Krai
Александровск-Сахалинский, Сахалинская область -> Alexandrovsk-Sakhalinsky, Sakhalin Oblast
Алексеевка, Белгородская область -> Alexeyevka, Belgorod Oblast
Алексин, Тульская область -> Aleksin, Tula Oblast
Алзамай, Иркутская область -> Alzamay, Irkutsk Oblast
Алупка, Республика Крым -> Alupka, Republic of Crimea
Алушта, Республика Крым -> Alushta, Republic of Crimea
Альметьевск, Республика Татарстан -> Almetyevsk, Republic of Tatarstan
Амурск, Хабаровский край -> Amursk, Khabarovsk Krai
Анадырь, Чукотский автономный округ -> Anadyr, Chukotka Autonomous Okrug
Анапа, Краснодарский край -> Anapa, Krasnodar Krai
Ангарск, Иркутская область -> Angarsk, Irkutsk Oblast
Андреаполь, Тверская область -> Andreapol, Tver Oblast
Анжеро-Судженск, Кемеровская область -> Anzhero-Sudzhensk, Kemerovo Oblast
Анива, Сахалинская область -> Aniva, Sakhalin Oblast
Апатиты, Мурманская область -> Apatity, Murmansk Oblast
Апрелевка, Московская область -> Aprelevka, Moscow Oblast
Апшеронск, Краснодарский край -> Apsheronsk, Krasnodar Krai
Арамиль, Свердловская область -> Aramil, Sverdlovsk Oblast
Аргун, Чеченская Республика -> Argun, Chechen Republic
Ардатов, Республика Мордовия -> Ardatov, Republic of Mordovia
Ардон, Республика Северная Осетия — Алания -> Ardon, Republic of North Ossetia-Alania
Арзамас, Нижегородская область -> Arzamas, Nizhny Novgorod Oblast
Аркадак, Саратовская область -> Arkadak, Saratov Oblast
Армавир, Краснодарский край -> Armavir, Krasnodar Krai
Армянск, Республика Крым -> Armyansk, Republic of Crimea
Арсеньев, Приморский край -> Arsenyev, Primorsky Krai
Арск, Республика Татарстан -> Arsk, Republic of Tatarstan
Артём, Приморский край -> Artyom, Primorsky Krai
Артёмовск, Красноярский край -> Artyomovsk, Krasnoyarsk Krai
Артёмовский, Свердловская область -> Artyomovsky, Sverdlovsk Oblast
Архангельск, Архангельская область -> Arkhangelsk, Arkhangelsk Oblast
Асбест, Свердловская область -> Asbest, Sverdlovsk Oblast
Асино, Томская область -> Asino, Tomsk Oblast
Астрахань, Астраханская область -> Astrakhan, Astrakhan Oblast
Аткарск, Саратовская область -> Atkarsk, Saratov Oblast
Ахтубинск, Астраханская область -> Akhtubinsk, Astrakhan Oblast
Ачинск, Красноярский край -> Achinsk, Krasnoyarsk Krai
Аша, Челябинская область -> Asha, Chelyabinsk Oblast

Б
Бабаево, Вологодская область -> Babayevo, Vologda Oblast
Бабушкин, Республика Бурятия -> Babushkin, Republic of Buryatia
Бавлы, Республика Татарстан -> Bavly, Republic of Tatarstan
Багратионовск, Калининградская область -> Bagrationovsk, Kaliningrad Oblast
Байкальск, Иркутская область -> Baykalsk, Irkutsk Oblast
Баймак, Республика Башкортостан -> Baymak, Republic of Bashkortostan
Бакал, Челябинская область -> Bakal, Chelyabinsk Oblast
Баксан, Кабардино-Балкарская Республика -> Baksan, Kabardino-Balkar Republic
Балабаново, Калужская область -> Balabanovo, Kaluga Oblast
Балаково, Саратовская область -> Balakovo, Saratov Oblast
Балахна, Нижегородская область -> Balakhna, Nizhny Novgorod Oblast
Балашиха, Московская область -> Balashikha, Moscow Oblast
Балашов, Саратовская область -> Balashov, Saratov Oblast
Балей, Забайкальский край -> Baley, Zabaykalsky Krai
Балтийск, Калининградская область -> Baltiysk, Kaliningrad Oblast
Барабинск, Новосибирская область -> Barabinsk, Novosibirsk Oblast
Барнаул, Алтайский край -> Barnaul, Altai Krai
Барыш, Ульяновская область -> Barysh, Ulyanovsk Oblast
Батайск, Ростовская область -> Bataysk, Rostov Oblast
Бахчисарай, Республика Крым -> Bakhchysarai, Republic of Crimea
Бежецк, Тверская область -> Bezhetsk, Tver Oblast
Белая Калитва, Ростовская область -> Belaya Kalitva, Rostov Oblast
Белая Холуница, Кировская область -> Belaya Kholunitsa, Kirov Oblast
Белгород, Белгородская область -> Belgorod, Belgorod Oblast
Белебей, Республика Башкортостан -> Belebey, Republic of Bashkortostan
Белёв, Тульская область -> Belyov, Tula Oblast
Белинский, Пензенская область -> Belinsky, Penza Oblast
Белово, Кемеровская область -> Belovo, Kemerovo Oblast
Белогорск, Амурская область -> Belogorsk, Amur Oblast
Белогорск, Республика Крым -> Bilohirsk, Republic of Crimea
Белозерск, Вологодская область -> Belozersk, Vologda Oblast
Белокуриха, Алтайский край -> Belokurikha, Altai Krai
Беломорск, Республика Карелия -> Belomorsk, Republic of Karelia
Белорецк, Республика Башкортостан -> Beloretsk, Republic of Bashkortostan
Белореченск, Краснодарский край -> Belorechensk, Krasnodar Krai
Белоусово, Калужская область -> Belousovo, Kaluga Oblast
Белоярский, Ханты-Мансийский автономный округ -> Beloyarsky, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Белый, Тверская область -> Bely, Tver Oblast
Бердск, Новосибирская область -> Berdsk, Novosibirsk Oblast
Березники, Пермский край -> Berezniki, Perm Krai
Берёзовский, Кемеровская область -> Beryozovsky, Kemerovo Oblast
Берёзовский, Свердловская область -> Beryozovsky, Sverdlovsk Oblast
Беслан, Республика Северная Осетия — Алания -> Beslan, Republic of North Ossetia-Alania
Бийск, Алтайский край -> Biysk, Altai Krai
Бикин, Хабаровский край -> Bikin, Khabarovsk Krai
Билибино, Чукотский автономный округ -> Bilibino, Chukotka Autonomous Okrug
Биробиджан, Еврейская автономная область -> Birobidzhan, Jewish Autonomous Oblast
Бирск, Республика Башкортостан -> Birsk, Republic of Bashkortostan
Бирюсинск, Иркутская область -> Biryusinsk, Irkutsk Oblast
Бирюч, Белгородская область -> Biryuch, Belgorod Oblast
Благовещенск, Республика Башкортостан -> Blagoveshchensk, Republic of Bashkortostan
Благовещенск, Амурская область -> Blagoveshchensk, Amur Oblast
Благодарный, Ставропольский край -> Blagodarny, Stavropol Krai
Бобров, Воронежская область -> Bobrov, Voronezh Oblast
Богданович, Свердловская область -> Bogdanovich, Sverdlovsk Oblast
Богородицк, Тульская область -> Bogoroditsk, Tula Oblast
Богородск, Нижегородская область -> Bogorodsk, Nizhny Novgorod Oblast
Боготол, Красноярский край -> Bogotol, Krasnoyarsk Krai
Богучар, Воронежская область -> Boguchar, Voronezh Oblast
Бодайбо, Иркутская область -> Bodaybo, Irkutsk Oblast
Бокситогорск, Ленинградская область -> Boksitogorsk, Leningrad Oblast
Болгар, Республика Татарстан -> Bolgar, Republic of Tatarstan
Бологое, Тверская область -> Bologoye, Tver Oblast
Болотное, Новосибирская область -> Bolotnoye, Novosibirsk Oblast
Болохово, Тульская область -> Bolokhovo, Tula Oblast
Болхов, Орловская область -> Bolkhov, Oryol Oblast
Большой Камень, Приморский край -> Bolshoy Kamen, Primorsky Krai
Бор, Нижегородская область -> Bor, Nizhny Novgorod Oblast
Борзя, Забайкальский край -> Borzya, Zabaykalsky Krai
Борисоглебск, Воронежская область -> Borisoglebsk, Voronezh Oblast
Боровичи, Новгородская область -> Borovichi, Novgorod Oblast
Боровск, Калужская область -> Borovsk, Kaluga Oblast
Бородино, Красноярский край -> Borodino, Krasnoyarsk Krai
Братск, Иркутская область -> Bratsk, Irkutsk Oblast
Бронницы, Московская область -> Bronnitsy, Moscow Oblast
Брянск, Брянская область -> Bryansk, Bryansk Oblast
Бугульма, Республика Татарстан -> Bugulma, Republic of Tatarstan
Бугуруслан, Оренбургская область -> Buguruslan, Orenburg Oblast
Будённовск, Ставропольский край -> Budyonnovsk, Stavropol Krai
Бузулук, Оренбургская область -> Buzuluk, Orenburg Oblast
Буинск, Республика Татарстан -> Buinsk, Republic of Tatarstan
Буй, Костромская область -> Buy, Kostroma Oblast
Буйнакск, Республика Дагестан -> Buynaksk, Republic of Dagestan
Бутурлиновка, Воронежская область -> Buturlinovka, Voronezh Oblast

В
Валдай, Новгородская область -> Valday, Novgorod Oblast
Валуйки, Белгородская область -> Valuyki, Belgorod Oblast
Велиж, Смоленская область -> Velizh, Smolensk Oblast
Великие Луки, Псковская область -> Velikiye Luki, Pskov Oblast
Великий Новгород, Новгородская область -> Veliky Novgorod, Novgorod Oblast
Великий Устюг, Вологодская область -> Veliky Ustyug, Vologda Oblast
Вельск, Архангельская область -> Velsk, Arkhangelsk Oblast
Венёв, Тульская область -> Venyov, Tula Oblast
Верещагино, Пермский край -> Vereshchagino, Perm Krai
Верея, Московская область -> Vereya, Moscow Oblast
Верхнеуральск, Челябинская область -> Verkhneuralsk, Chelyabinsk Oblast
Верхний Тагил, Свердловская область -> Verkhny Tagil, Sverdlovsk Oblast
Верхний Уфалей, Челябинская область -> Verkhny Ufaley, Chelyabinsk Oblast
Верхняя Пышма, Свердловская область -> Verkhnyaya Pyshma, Sverdlovsk Oblast
Верхняя Салда, Свердловская область -> Verkhnyaya Salda, Sverdlovsk Oblast
Верхняя Тура, Свердловская область -> Verkhnyaya Tura, Sverdlovsk Oblast
Верхотурье, Свердловская область -> Verkhoturye, Sverdlovsk Oblast
Верхоянск, Республика Саха -> Verkhoyansk, Sakha Republic
Весьегонск, Тверская область -> Vesyegonsk, Tver Oblast
Ветлуга, Нижегородская область -> Vetluga, Nizhny Novgorod Oblast
Видное, Московская область -> Vidnoye, Moscow Oblast
Вилюйск, Республика Саха -> Vilyuysk, Sakha Republic
Вилючинск, Камчатский край -> Vilyuchinsk, Kamchatka Krai
Вихоревка, Иркутская область -> Vikhorevka, Irkutsk Oblast
Вичуга, Ивановская область -> Vichuga, Ivanovo Oblast
Владивосток, Приморский край -> Vladivostok, Primorsky Krai
Владикавказ, Республика Северная Осетия — Алания -> Vladikavkaz, Republic of North Ossetia-Alania
Владимир, Владимирская область -> Vladimir, Vladimir Oblast
Волгоград, Волгоградская область -> Volgograd, Volgograd Oblast
Волгодонск, Ростовская область -> Volgodonsk, Rostov Oblast
Волгореченск, Костромская область -> Volgorechensk, Kostroma Oblast
Волжск, Республика Марий Эл -> Volzhsk, Mari El Republic
Волжский, Волгоградская область -> Volzhsky, Volgograd Oblast
Вологда, Вологодская область -> Vologda, Vologda Oblast
Володарск, Нижегородская область -> Volodarsk, Nizhny Novgorod Oblast
Волоколамск, Московская область -> Volokolamsk, Moscow Oblast
Волосово, Ленинградская область -> Volosovo, Leningrad Oblast
Волхов, Ленинградская область -> Volkhov, Leningrad Oblast
Волчанск, Свердловская область -> Volchansk, Sverdlovsk Oblast
Вольск, Саратовская область -> Volsk, Saratov Oblast
Воркута, Республика Коми -> Vorkuta, Komi Republic
Воронеж, Воронежская область -> Voronezh, Voronezh Oblast
Ворсма, Нижегородская область -> Vorsma, Nizhny Novgorod Oblast
Воскресенск, Московская область -> Voskresensk, Moscow Oblast
Воткинск, Удмуртская Республика -> Votkinsk, Udmurt Republic
Всеволожск, Ленинградская область -> Vsevolozhsk, Leningrad Oblast
Вуктыл, Республика Коми -> Vuktyl, Komi Republic
Выборг, Ленинградская область -> Vyborg, Leningrad Oblast
Выкса, Нижегородская область -> Vyksa, Nizhny Novgorod Oblast
Высоковск, Московская область -> Vysokovsk, Moscow Oblast
Высоцк, Ленинградская область -> Vysotsk, Leningrad Oblast
Вытегра, Вологодская область -> Vytegra, Vologda Oblast
Вышний Волочёк, Тверская область -> Vyshny Volochyok, Tver Oblast
Вяземский, Хабаровский край -> Vyazemsky, Khabarovsk Krai
Вязники, Владимирская область -> Vyazniki, Vladimir Oblast
Вязьма, Смоленская область -> Vyazma, Smolensk Oblast
Вятские Поляны, Кировская область -> Vyatskiye Polyany, Kirov Oblast

Г
Гаврилов Посад, Ивановская область -> Gavrilov Posad, Ivanovo Oblast
Гаврилов-Ям, Ярославская область -> Gavrilov-Yam, Yaroslavl Oblast
Гагарин, Смоленская область -> Gagarin, Smolensk Oblast
Гаджиево, Мурманская область -> Gadzhiyevo, Murmansk Oblast
Гай, Оренбургская область -> Gay, Orenburg Oblast
Галич, Костромская область -> Galich, Kostroma Oblast
Гатчина, Ленинградская область -> Gatchina, Leningrad Oblast
Гвардейск, Калининградская область -> Gvardeysk, Kaliningrad Oblast
Гдов, Псковская область -> Gdov, Pskov Oblast
Геленджик, Краснодарский край -> Gelendzhik, Krasnodar Krai
Георгиевск, Ставропольский край -> Georgiyevsk, Stavropol Krai
Глазов, Удмуртская Республика -> Glazov, Udmurt Republic
Голицыно, Московская область -> Golitsyno, Moscow Oblast
Горбатов, Нижегородская область -> Gorbatov, Nizhny Novgorod Oblast
Горно-Алтайск, Республика Алтай -> Gorno-Altaysk, Altai Republic
Горнозаводск, Пермский край -> Gornozavodsk, Perm Krai
Горняк, Алтайский край -> Gornyak, Altai Krai
Городец, Нижегородская область -> Gorodets, Nizhny Novgorod Oblast
Городище, Пензенская область -> Gorodishche, Penza Oblast
Городовиковск, Республика Калмыкия -> Gorodovikovsk, Republic of Kalmykia
Гороховец, Владимирская область -> Gorokhovets, Vladimir Oblast
Горячий Ключ, Краснодарский край -> Goryachy Klyuch, Krasnodar Krai
Грайворон, Белгородская область -> Grayvoron, Belgorod Oblast
Гремячинск, Пермский край -> Gremyachinsk, Perm Krai
Грозный, Чеченская Республика -> Grozny, Chechen Republic
Грязи, Липецкая область -> Gryazi, Lipetsk Oblast
Грязовец, Вологодская область -> Gryazovets, Vologda Oblast
Губаха, Пермский край -> Gubakha, Perm Krai
Губкин, Белгородская область -> Gubkin, Belgorod Oblast
Губкинский, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Gubkinsky, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Гудермес, Чеченская Республика -> Gudermes, Chechen Republic
Гуково, Ростовская область -> Gukovo, Rostov Oblast
Гулькевичи, Краснодарский край -> Gulkevichi, Krasnodar Krai
Гурьевск, Калининградская область -> Guryevsk, Kaliningrad Oblast
Гурьевск, Кемеровская область -> Guryevsk, Kemerovo Oblast
Гусев, Калининградская область -> Gusev, Kaliningrad Oblast
Гусиноозёрск, Республика Бурятия -> Gusinoozyorsk, Republic of Buryatia
Гусь-Хрустальный, Владимирская область -> Gus-Khrustalny, Vladimir Oblast

Д
Давлеканово, Республика Башкортостан -> Davlekanovo, Republic of Bashkortostan
Дагестанские Огни, Республика Дагестан -> Dagestanskiye Ogni, Republic of Dagestan
Далматово, Курганская область -> Dalmatovo, Kurgan Oblast
Дальнегорск, Приморский край -> Dalnegorsk, Primorsky Krai
Дальнереченск, Приморский край -> Dalnerechensk, Primorsky Krai
Данилов, Ярославская область -> Danilov, Yaroslavl Oblast
Данков, Липецкая область -> Dankov, Lipetsk Oblast
Дегтярск, Свердловская область -> Degtyarsk, Sverdlovsk Oblast
Дедовск, Московская область -> Dedovsk, Moscow Oblast
Демидов, Смоленская область -> Demidov, Smolensk Oblast
Дербент, Республика Дагестан -> Derbent, Republic of Dagestan
Десногорск, Смоленская область -> Desnogorsk, Smolensk Oblast
Джанкой, Республика Крым -> Dzhankoy, Republic of Crimea
Дзержинск, Нижегородская область -> Dzerzhinsk, Nizhny Novgorod Oblast
Дзержинский, Московская область -> Dzerzhinsky, Moscow Oblast
Дивногорск, Красноярский край -> Divnogorsk, Krasnoyarsk Krai
Дигора, Республика Северная Осетия — Алания -> Digora, Republic of North Ossetia-Alania
Димитровград, Ульяновская область -> Dimitrovgrad, Ulyanovsk Oblast
Дмитриев, Курская область -> Dmitriyev, Kursk Oblast
Дмитров, Московская область -> Dmitrov, Moscow Oblast
Дмитровск, Орловская область -> Dmitrovsk, Oryol Oblast
Дно, Псковская область -> Dno, Pskov Oblast
Добрянка, Пермский край -> Dobryanka, Perm Krai
Долгопрудный, Московская область -> Dolgoprudny, Moscow Oblast
Долинск, Сахалинская область -> Dolinsk, Sakhalin Oblast
Домодедово, Московская область -> Domodedovo, Moscow Oblast
Донецк, Ростовская область -> Donetsk, Rostov Oblast
Донской, Тульская область -> Donskoy, Tula Oblast
Дорогобуж, Смоленская область -> Dorogobuzh, Smolensk Oblast
Дрезна, Московская область -> Drezna, Moscow Oblast
Дубна, Московская область -> Dubna, Moscow Oblast
Дубовка, Волгоградская область -> Dubovka, Volgograd Oblast
Дудинка, Красноярский край -> Dudinka, Krasnoyarsk Krai
Духовщина, Смоленская область -> Dukhovshchina, Smolensk Oblast
Дюртюли, Республика Башкортостан -> Dyurtyuli, Republic of Bashkortostan
Дятьково, Брянская область -> Dyatkovo, Bryansk Oblast

Е
Евпатория, Республика Крым -> Yevpatoria, Republic of Crimea
Егорьевск, Московская область -> Yegoryevsk, Moscow Oblast
Ейск, Краснодарский край -> Yeysk, Krasnodar Krai
Екатеринбург, Свердловская область -> Yekaterinburg, Sverdlovsk Oblast
Елабуга, Республика Татарстан -> Yelabuga, Republic of Tatarstan
Елец, Липецкая область -> Yelets, Lipetsk Oblast
Елизово, Камчатский край -> Yelizovo, Kamchatka Krai
Ельня, Смоленская область -> Yelnya, Smolensk Oblast
Еманжелинск, Челябинская область -> Yemanzhelinsk, Chelyabinsk Oblast
Емва, Республика Коми -> Yemva, Komi Republic
Енисейск, Красноярский край -> Yeniseysk, Krasnoyarsk Krai
Ермолино, Калужская область -> Yermolino, Kaluga Oblast
Ершов, Саратовская область -> Yershov, Saratov Oblast
Ессентуки, Ставропольский край -> Yessentuki, Stavropol Krai
Ефремов, Тульская область -> Yefremov, Tula Oblast

Ж
Железноводск, Ставропольский край -> Zheleznovodsk, Stavropol Krai
Железногорск, Красноярский край -> Zheleznogorsk, Krasnoyarsk Krai
Железногорск, Курская область -> Zheleznogorsk, Kursk Oblast
Железногорск-Илимский, Иркутская область -> Zheleznogorsk-Ilimsky, Irkutsk Oblast
Жердевка, Тамбовская область -> Zherdevka, Tambov Oblast
Жигулёвск, Самарская область -> Zhigulyovsk, Samara Oblast
Жиздра, Калужская область -> Zhizdra, Kaluga Oblast
Жирновск, Волгоградская область -> Zhirnovsk, Volgograd Oblast
Жуков, Калужская область -> Zhukov, Kaluga Oblast
Жуковка, Брянская область -> Zhukovka, Bryansk Oblast
Жуковский, Московская область -> Zhukovsky, Moscow Oblast

З
Завитинск, Амурская область -> Zavitinsk, Amur Oblast
Заводоуковск, Тюменская область -> Zavodoukovsk, Tyumen Oblast
Заволжск, Ивановская область -> Zavolzhsk, Ivanovo Oblast
Заволжье, Нижегородская область -> Zavolzhye, Nizhny Novgorod Oblast
Задонск, Липецкая область -> Zadonsk, Lipetsk Oblast
Заинск, Республика Татарстан -> Zainsk, Republic of Tatarstan
Закаменск, Республика Бурятия -> Zakamensk, Republic of Buryatia
Заозёрный, Красноярский край -> Zaozyorny, Krasnoyarsk Krai
Заозёрск, Мурманская область -> Zaozyorsk, Murmansk Oblast
Западная Двина, Тверская область -> Zapadnaya Dvina, Tver Oblast
Заполярный, Мурманская область -> Zapolyarny, Murmansk Oblast
Зарайск, Московская область -> Zaraysk, Moscow Oblast
Заречный, Пензенская область -> Zarechny, Penza Oblast
Заречный, Свердловская область -> Zarechny, Sverdlovsk Oblast
Заринск, Алтайский край -> Zarinsk, Altai Krai
Звенигово, Республика Марий Эл -> Zvenigovo, Mari El Republic
Звенигород, Московская область -> Zvenigorod, Moscow Oblast
Зверево, Ростовская область -> Zverevo, Rostov Oblast
Зеленогорск, Красноярский край -> Zelenogorsk, Krasnoyarsk Krai
Зеленоградск, Калининградская область -> Zelenogradsk, Kaliningrad Oblast
Зеленодольск, Республика Татарстан -> Zelenodolsk, Republic of Tatarstan
Зеленокумск, Ставропольский край -> Zelenokumsk, Stavropol Krai
Зерноград, Ростовская область -> Zernograd, Rostov Oblast
Зея, Амурская область -> Zeya, Amur Oblast
Зима, Иркутская область -> Zima, Irkutsk Oblast
Златоуст, Челябинская область -> Zlatoust, Chelyabinsk Oblast
Злынка, Брянская область -> Zlynka, Bryansk Oblast
Змеиногорск, Алтайский край -> Zmeinogorsk, Altai Krai
Знаменск, Астраханская область -> Znamensk, Astrakhan Oblast
Зубцов, Тверская область -> Zubtsov, Tver Oblast
Зуевка, Кировская область -> Zuyevka, Kirov Oblast

И,Й
Ивангород, Ленинградская область -> Ivangorod, Leningrad Oblast
Иваново, Ивановская область -> Ivanovo, Ivanovo Oblast
Ивантеевка, Московская область -> Ivanteyevka, Moscow Oblast
Ивдель, Свердловская область -> Ivdel, Sverdlovsk Oblast
Игарка, Красноярский край -> Igarka, Krasnoyarsk Krai
Ижевск, Удмуртская Республика -> Izhevsk, Udmurt Republic
Избербаш, Республика Дагестан -> Izberbash, Republic of Dagestan
Изобильный, Ставропольский край -> Izobilny, Stavropol Krai
Иланский, Красноярский край -> Ilansky, Krasnoyarsk Krai
Инза, Ульяновская область -> Inza, Ulyanovsk Oblast
Инкерман, Севастополь -> Inkerman, Sevastopol (для посольства США — страна Украина)
Иннополис, Республика Татарстан -> Innopolis, Republic of Tatarstan
Инсар, Республика Мордовия -> Insar, Republic of Mordovia
Инта, Республика Коми -> Inta, Komi Republic
Ипатово, Ставропольский край -> Ipatovo, Stavropol Krai
Ирбит, Свердловская область -> Irbit, Sverdlovsk Oblast
Иркутск, Иркутская область -> Irkutsk, Irkutsk Oblast
Исилькуль, Омская область -> Isilkul, Omsk Oblast
Искитим, Новосибирская область -> Iskitim, Novosibirsk Oblast
Истра, Московская область -> Istra, Moscow Oblast
Ишим, Тюменская область -> Ishim, Tyumen Oblast
Ишимбай, Республика Башкортостан -> Ishimbay, Republic of Bashkortostan

Йошкар-Ола, Республика Марий Эл -> Mari El, Mari El Republic

К
Кадников, Вологодская область -> Kadnikov, Vologda Oblast
Казань, Республика Татарстан -> Kazan, Republic of Tatarstan
Калач, Воронежская область -> Kalach, Voronezh Oblast
Калач-на-Дону, Волгоградская область -> Kalach-na-Donu, Volgograd Oblast
Калачинск, Омская область -> Kalachinsk, Omsk Oblast
Калининград, Калининградская область -> Kaliningrad, Kaliningrad Oblast
Калининск, Саратовская область -> Kalininsk, Saratov Oblast
Калтан, Кемеровская область -> Kaltan, Kemerovo Oblast
Калуга, Калужская область -> Kaluga, Kaluga Oblast
Калязин, Тверская область -> Kalyazin, Tver Oblast
Камбарка, Удмуртская Республика -> Kambarka, Udmurt Republic
Каменка, Пензенская область -> Kamenka, Penza Oblast
Каменногорск, Ленинградская область -> Kamennogorsk, Leningrad Oblast
Каменск-Уральский, Свердловская область -> Kamensk-Uralsky, Sverdlovsk Oblast
Каменск-Шахтинский, Ростовская область -> Kamensk-Shakhtinsky, Rostov Oblast
Камень-на-Оби, Алтайский край -> Kamen-na-Obi, Altai Krai
Камешково, Владимирская область -> Kameshkovo, Vladimir Oblast
Камызяк, Астраханская область -> Kamyzyak, Astrakhan Oblast
Камышин, Волгоградская область -> Kamyshin, Volgograd Oblast
Камышлов, Свердловская область -> Kamyshlov, Sverdlovsk Oblast
Канаш, Чувашская Республика -> Kanash, Chuvash Republic
Кандалакша, Мурманская область -> Kandalaksha, Murmansk Oblast
Канск, Красноярский край -> Kansk, Krasnoyarsk Krai
Карабаново, Владимирская область -> Karabanovo, Vladimir Oblast
Карабаш, Челябинская область -> Karabash, Chelyabinsk Oblast
Карабулак, Республика Ингушетия -> Karabulak, Republic of Ingushetia
Карасук, Новосибирская область -> Karasuk, Novosibirsk Oblast
Карачаевск, Карачаево-Черкесская Республика -> Karachayevsk, Karachay-Cherkess Republic
Карачев, Брянская область -> Karachev, Bryansk Oblast
Каргат, Новосибирская область -> Kargat, Novosibirsk Oblast
Каргополь, Архангельская область -> Kargopol, Arkhangelsk Oblast
Карпинск, Свердловская область -> Karpinsk, Sverdlovsk Oblast
Карталы, Челябинская область -> Kartaly, Chelyabinsk Oblast
Касимов, Рязанская область -> Kasimov, Ryazan Oblast
Касли, Челябинская область -> Kasli, Chelyabinsk Oblast
Каспийск, Республика Дагестан -> Kaspiysk, Republic of Dagestan
Катав-Ивановск, Челябинская область -> Katav-Ivanovsk, Chelyabinsk Oblast
Катайск, Курганская область -> Kataysk, Kurgan Oblast
Качканар, Свердловская область -> Kachkanar, Sverdlovsk Oblast
Кашин, Тверская область -> Kashin, Tver Oblast
Кашира, Московская область -> Kashira, Moscow Oblast
Кедровый, Томская область -> Kedrovy, Tomsk Oblast
Кемерово, Кемеровская область -> Kemerovo, Kemerovo Oblast
Кемь, Республика Карелия -> Kem, Republic of Karelia
Керчь, Республика Крым -> Kerch, Republic of Crimea (для посольства США — страна Украина)
Кизел, Пермский край -> Kizel, Perm Krai
Кизилюрт, Республика Дагестан -> Kizilyurt, Republic of Dagestan
Кизляр, Республика Дагестан -> Kizlyar, Republic of Dagestan
Кимовск, Тульская область -> Kimovsk, Tula Oblast
Кимры, Тверская область -> Kimry, Tver Oblast
Кингисепп, Ленинградская область -> Kingisepp, Leningrad Oblast
Кинель, Самарская область -> Kinel, Samara Oblast
Кинешма, Ивановская область -> Kineshma, Ivanovo Oblast
Киреевск, Тульская область -> Kireyevsk, Tula Oblast
Киренск, Иркутская область -> Kirensk, Irkutsk Oblast
Киржач, Владимирская область -> Kirzhach, Vladimir Oblast
Кириллов, Вологодская область -> Kirillov, Vologda Oblast
Кириши, Ленинградская область -> Kirishi, Leningrad Oblast
Киров, Калужская область -> Kirov, Kaluga Oblast
Киров, Кировская область -> Kirov, Kirov Oblast
Кировград, Свердловская область -> Kirovgrad, Sverdlovsk Oblast
Кирово-Чепецк, Кировская область -> Kirovo-Chepetsk, Kirov Oblast
Кировск, Ленинградская область -> Kirovsk, Leningrad Oblast
Кировск, Мурманская область -> Kirovsk, Murmansk Oblast
Кирс, Кировская область -> Kirs, Kirov Oblast
Кирсанов, Тамбовская область -> Kirsanov, Tambov Oblast
Киселёвск, Кемеровская область -> Kiselyovsk, Kemerovo Oblast
Кисловодск, Ставропольский край -> Kislovodsk, Stavropol Krai
Клин, Московская область -> Klin, Moscow Oblast
Клинцы, Брянская область -> Klintsy, Bryansk Oblast
Княгинино, Нижегородская область -> Knyaginino, Nizhny Novgorod Oblast
Ковдор, Мурманская область -> Kovdor, Murmansk Oblast
Ковров, Владимирская область -> Kovrov, Vladimir Oblast
Ковылкино, Республика Мордовия -> Kovylkino, Republic of Mordovia
Когалым, Ханты-Мансийский автономный округ — Югра -> Kogalym, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Кодинск, Красноярский край -> Kodinsk, Krasnoyarsk Krai
Козельск, Калужская область -> Kozelsk, Kaluga Oblast
Козловка, Чувашская Республика -> Kozlovka, Chuvash Republic
Козьмодемьянск, Республика Марий Эл -> Kozmodemyansk, Mari El Republic
Кола, Мурманская область -> Kola, Murmansk Oblast
Кологрив, Костромская область -> Kologriv, Kostroma Oblast
Коломна, Московская область -> Kolomna, Moscow Oblast
Колпашево, Томская область -> Kolpashevo, Tomsk Oblast
Кольчугино, Владимирская область -> Kolchugino, Vladimir Oblast
Коммунар, Ленинградская область -> Kommunar, Leningrad Oblast
Комсомольск, Ивановская область -> Komsomolsk, Ivanovo Oblast
Комсомольск-на-Амуре, Хабаровский край -> Komsomolsk-on-Amur, Khabarovsk Krai
Конаково, Тверская область -> Konakovo, Tver Oblast
Кондопога, Республика Карелия -> Kondopoga, Republic of Karelia
Кондрово, Калужская область -> Kondrovo, Kaluga Oblast
Константиновск, Ростовская область -> Konstantinovsk, Rostov Oblast
Копейск, Челябинская область -> Kopeysk, Chelyabinsk Oblast
Кораблино, Рязанская область -> Korablino, Ryazan Oblast
Кореновск, Краснодарский край -> Korenovsk, Krasnodar Krai
Коркино, Челябинская область -> Korkino, Chelyabinsk Oblast
Королёв, Московская область -> Korolev, Moscow Oblast
Короча, Белгородская область -> Korocha, Belgorod Oblast
Корсаков, Сахалинская область -> Korsakov, Sakhalin Oblast
Коряжма, Архангельская область -> Koryazhma, Arkhangelsk Oblast
Костерёво, Владимирская область -> Kosteryovo, Vladimir Oblast
Костомукша, Республика Карелия -> Kostomuksha, Republic of Karelia
Кострома, Костромская область -> Kostroma, Kostroma Oblast
Котельники, Московская область -> Kotelniki, Moscow Oblast
Котельниково, Волгоградская область -> Kotelnikovo, Volgograd Oblast
Котельнич, Кировская область -> Kotelnich, Kirov Oblast
Котлас, Архангельская область -> Kotlas, Arkhangelsk Oblast
Котово, Волгоградская область -> Kotovo, Volgograd Oblast
Котовск, Тамбовская область -> Kotovsk, Tambov Oblast
Кохма, Ивановская область -> Kokhma, Ivanovo Oblast
Красавино, Вологодская область -> Krasavino, Vologda Oblast
Красноармейск, Московская область -> Krasnoarmeysk, Moscow Oblast
Красноармейск, Саратовская область -> Krasnoarmeysk, Saratov Oblast
Красновишерск, Пермский край -> Krasnovishersk, Perm Krai
Красногорск, Московская область -> Krasnogorsk, Moscow Oblast
Краснодар, Краснодарский край -> Krasnodar, Krasnodar Krai
Краснозаводск, Московская область -> Krasnozavodsk, Moscow Oblast
Краснознаменск, Калининградская область -> Krasnoznamensk, Kaliningrad Oblast
Краснознаменск, Московская область -> Krasnoznamensk, Moscow Oblast
Краснокаменск, Забайкальский край -> Krasnokamensk, Zabaykalsky Krai
Краснокамск, Пермский край -> Krasnokamsk, Perm Krai
Красноперекопск, Республика Крым -> Krasnoperekopsk, Republic of Crimea (для посольства США — страна Украина)
Краснослободск, Волгоградская область -> Krasnoslobodsk, Volgograd Oblast
Краснослободск, Республика Мордовия -> Krasnoslobodsk, Republic of Mordovia
Краснотурьинск, Свердловская область -> Krasnoturyinsk, Sverdlovsk Oblast
Красноуральск, Свердловская область -> Krasnouralsk, Sverdlovsk Oblast
Красноуфимск, Свердловская область -> Krasnoufimsk, Sverdlovsk Oblast
Красноярск, Красноярский край -> Krasnoyarsk, Krasnoyarsk Krai
Красный Кут, Саратовская область -> Krasny Kut, Saratov Oblast
Красный Сулин, Ростовская область -> Krasny Sulin, Rostov Oblast
Красный Холм, Тверская область -> Krasny Kholm, Tver Oblast
Кремёнки, Калужская область -> Kremyonki, Kaluga Oblast
Кропоткин, Краснодарский край -> Kropotkin, Krasnodar Krai
Крым, Республика Крым -> Crimea, Republic of Crimea (для посольства США — страна Украина)
Крымск, Краснодарский край -> Krymsk, Krasnodar Krai
Кстово, Нижегородская область -> Kstovo, Nizhny Novgorod Oblast
Кубинка, Московская область -> Kubinka, Moscow Oblast
Кувандык, Оренбургская область -> Kuvandyk, Orenburg Oblast
Кувшиново, Тверская область -> Kuvshinovo, Tver Oblast
Кудымкар, Пермский край -> Kudymkar, Perm Krai
Кузнецк, Пензенская область -> Kuznetsk, Penza Oblast
Куйбышев, Новосибирская область -> Kuybyshev, Novosibirsk Oblast
Кулебаки, Нижегородская область -> Kulebaki, Nizhny Novgorod Oblast
Кумертау, Республика Башкортостан -> Kumertau, Republic of Bashkortostan
Кунгур, Пермский край -> Kungur, Perm Krai
Купино, Новосибирская область -> Kupino, Novosibirsk Oblast
Курган, Курганская область -> Kurgan, Kurgan Oblast
Курганинск, Краснодарский край -> Kurganinsk, Krasnodar Krai
Курильск, Сахалинская область -> Kurilsk, Sakhalin Oblast
Курлово, Владимирская область -> Kurlovo, Vladimir Oblast
Куровское, Московская область -> Kurovskoye, Moscow Oblast
Курск, Курская область -> Kursk, Kursk Oblast
Куртамыш, Курганская область -> Kurtamysh, Kurgan Oblast
Курчатов, Курская область -> Kurchatov, Kursk Oblast
Куса, Челябинская область -> Kusa, Chelyabinsk Oblast
Кушва, Свердловская область -> Kushva, Sverdlovsk Oblast
Кызыл, Республика Тыва -> Kyzyl, Tyva Republic
Кыштым, Челябинская область -> Kyshtym, Chelyabinsk Oblast
Кяхта, Республика Бурятия -> Kyakhta, Republic of Buryatia

Л
Лабинск, Краснодарский край -> Labinsk, Krasnodar Krai
Лабытнанги, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Labytnangi, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Лагань, Республика Калмыкия -> Lagan, Republic of Kalmykia
Ладушкин, Калининградская область -> Ladushkin, Kaliningrad Oblast
Лаишево, Республика Татарстан -> Laishevo, Republic of Tatarstan
Лакинск, Владимирская область -> Lakinsk, Vladimir Oblast
Лангепас, Ханты-Мансийский автономный округ — Югра -> Langepas, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Лахденпохья, Республика Карелия -> Lakhdenpokhya, Republic of Karelia
Лебедянь, Липецкая область -> Lebedyan, Lipetsk Oblast
Лениногорск, Республика Татарстан -> Leninogorsk, Republic of Tatarstan
Ленинск, Волгоградская область -> Leninsk, Volgograd Oblast
Ленинск-Кузнецкий, Кемеровская область -> Leninsk-Kuznetsky, Kemerovo Oblast
Ленск, Республика Саха -> Lensk, Sakha Republic
Лермонтов, Ставропольский край -> Lermontov, Stavropol Krai
Лесной, Свердловская область -> Lesnoy, Sverdlovsk Oblast
Лесозаводск, Приморский край -> Lesozavodsk, Primorsky Krai
Лесосибирск, Красноярский край -> Lesosibirsk, Krasnoyarsk Krai
Ливны, Орловская область -> Livny, Oryol Oblast
Липецк, Липецкая область -> Lipetsk, Lipetsk Oblast
Ликино-Дулёво, Московская область -> Likino-Dulyovo, Moscow Oblast
Липки, Тульская область -> Lipki, Tula Oblast
Лиски, Воронежская область -> Liski, Voronezh Oblast
Лихославль, Тверская область -> Likhoslavl, Tver Oblast
Лобня, Московская область -> Lobnya, Moscow Oblast
Лодейное Поле, Ленинградская область -> Lodeynoye Pole, Leningrad Oblast
Лосино-Петровский, Московская область -> Losino-Petrovsky, Moscow Oblast
Луга, Ленинградская область -> Luga, Leningrad Oblast
Луза, Кировская область -> Luza, Kirov Oblast
Лукоянов, Нижегородская область -> Lukoyanov, Nizhny Novgorod Oblast
Луховицы, Московская область -> Lukhovitsy, Moscow Oblast
Лысково, Нижегородская область -> Lyskovo, Nizhny Novgorod Oblast
Лысьва, Пермский край -> Lysva, Perm Krai
Лыткарино, Московская область -> Lytkarino, Moscow Oblast
Льгов, Курская область -> Lgov, Kursk Oblast
Любань, Ленинградская область -> Lyuban, Leningrad Oblast
Люберцы, Московская область -> Lyubertsy, Moscow Oblast
Любим, Ярославская область -> Lyubim, Yaroslavl Oblast
Людиново, Калужская область -> Lyudinovo, Kaluga Oblast
Лянтор, Ханты-Мансийский автономный округ — Югра -> Lyantor, Khanty-Mansi Autonomous Okrug

М
Магадан, Магаданская область -> Magadan, Magadan Oblast
Магас, Республика Ингушетия -> Magas, Republic of Ingushetia
Магнитогорск, Челябинская область -> Magnitogorsk, Chelyabinsk Oblast
Майкоп, Республика Адыгея -> Maykop, Republic of Adygea
Майский, Кабардино-Балкарская Республика -> Maysky, Kabardino-Balkar Republic
Макаров, Сахалинская область -> Makarov, Sakhalin Oblast
Макарьев, Костромская область -> Makaryev, Kostroma Oblast
Макушино, Курганская область -> Makushino, Kurgan Oblast
Малая Вишера, Новгородская область -> Malaya Vishera, Novgorod Oblast
Малгобек, Республика Ингушетия -> Malgobek, Republic of Ingushetia
Малмыж, Кировская область -> Malmyzh, Kirov Oblast
Малоархангельск, Орловская область -> Maloarkhangelsk, Oryol Oblast
Малоярославец, Калужская область -> Maloyaroslavets, Kaluga Oblast
Мамадыш, Республика Татарстан -> Mamadysh, Republic of Tatarstan
Мамоново, Калининградская область -> Mamonovo, Kaliningrad Oblast
Мантурово, Костромская область -> Manturovo, Kostroma Oblast
Мариинск, Кемеровская область -> Mariinsk, Kemerovo Oblast
Мариинский Посад, Чувашская Республика -> Mariinsky Posad, Chuvash Republic
Маркс, Саратовская область -> Marks, Saratov Oblast
Махачкала, Республика Дагестан -> Makhachkala, Republic of Dagestan
Мглин, Брянская область -> Mglin, Bryansk Oblast
Мегион, Ханты-Мансийский автономный округ -> Megion, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Медвежьегорск, Республика Карелия -> Medvezhyegorsk, Republic of Karelia
Медногорск, Оренбургская область -> Mednogorsk, Orenburg Oblast
Медынь, Калужская область -> Medyn, Kaluga Oblast
Межгорье, Республика Башкортостан -> Mezhgorye, Republic of Bashkortostan
Междуреченск, Кемеровская область -> Mezhdurechensk, Kemerovo Oblast
Мезень, Архангельская область -> Mezen, Arkhangelsk Oblast
Меленки, Владимирская область -> Melenki, Vladimir Oblast
Мелеуз, Республика Башкортостан -> Meleuz, Republic of Bashkortostan
Менделеевск, Республика Татарстан -> Mendeleyevsk, Republic of Tatarstan
Мензелинск, Республика Татарстан -> Menzelinsk, Republic of Tatarstan
Мещовск, Калужская область -> Meshchovsk, Kaluga Oblast
Миасс, Челябинская область -> Miass, Chelyabinsk Oblast
Микунь, Республика Коми -> Mikun, Komi Republic
Миллерово, Ростовская область -> Millerovo, Rostov Oblast
Минеральные Воды, Ставропольский край -> Mineralnye Vody, Stavropol Krai
Минусинск, Красноярский край -> Minusinsk, Krasnoyarsk Krai
Миньяр, Челябинская область -> Minyar, Chelyabinsk Oblast
Мирный, Республика Саха -> Mirny, Sakha Republic
Мирный, Архангельская область -> Mirny, Arkhangelsk Oblast
Михайлов, Рязанская область -> Mikhaylov, Ryazan Oblast
Михайловка, Волгоградская область -> Mikhaylovka, Volgograd Oblast
Михайловск, Свердловская область -> Mikhaylovsk, Sverdlovsk Oblast
Михайловск, Ставропольский край -> Mikhaylovsk, Stavropol Krai
Мичуринск, Тамбовская область -> Michurinsk, Tambov Oblast
Могоча, Забайкальский край -> Mogocha, Zabaykalsky Krai
Можайск, Московская область -> Mozhaysk, Moscow Oblast
Можга, Удмуртская Республика -> Mozhga, Udmurt Republic
Моздок, Республика Северная Осетия — Алания -> Mozdok, Republic of North Ossetia-Alania
Мончегорск, Мурманская область -> Monchegorsk, Murmansk Oblast
Морозовск, Ростовская область -> Morozovsk, Rostov Oblast
Моршанск, Тамбовская область -> Morshansk, Tambov Oblast
Мосальск, Калужская область -> Mosalsk, Kaluga Oblast
Москва -> Moscow
Муравленко, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Muravlenko, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Мураши, Кировская область -> Murashi, Kirov Oblast
Мурманск, Мурманская область -> Murmansk, Murmansk Oblast
Муром, Владимирская область -> Murom, Vladimir Oblast
Мценск, Орловская область -> Mtsensk, Oryol Oblast
Мыски, Кемеровская область -> Myski, Kemerovo Oblast
Мытищи, Московская область -> Mytishchi, Moscow Oblast
Мышкин, Ярославская область -> Myshkin, Yaroslavl Oblast

Н
Набережные Челны, Республика Татарстан -> Naberezhnye Chelny, Republic of Tatarstan
Навашино, Нижегородская область -> Navashino, Nizhny Novgorod Oblast
Наволоки, Ивановская область -> Navoloki, Ivanovo Oblast
Надым, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Nadym, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Назарово, Красноярский край-> Nazarovo, Krasnoyarsk Krai
Назрань, Республика Ингушетия -> Nazran, Republic of Ingushetia
Называевск, Омская область -> Nazyvayevsk, Omsk Oblast
Нальчик, Кабардино-Балкарская Республика -> Nalchik, Kabardino-Balkar Republic
Нариманов, Астраханская область -> Narimanov, Astrakhan Oblast
Наро-Фоминск, Московская область -> Naro-Fominsk, Moscow Oblast
Нарткала, Кабардино-Балкарская Республика -> Nartkala, Kabardino-Balkar Republic
Нарьян-Мар, Ненецкий автономный округ -> Naryan-Mar, Nenets Autonomous Okrug
Находка, Приморский край -> Nakhodka, Primorsky Krai
Невель, Псковская область -> Nevel, Pskov Oblast
Невельск, Сахалинская область -> Nevelsk, Sakhalin Oblast
Невинномысск, Ставропольский край -> Nevinnomyssk, Stavropol Krai
Невьянск, Свердловская область -> Nevyansk, Sverdlovsk Oblast
Нелидово, Тверская область -> Nelidovo, Tver Oblast
Неман, Калининградская область -> Neman, Kaliningrad Oblast
Нерехта, Костромская область -> Nerekhta, Kostroma Oblast
Нерчинск, Забайкальский край -> Nerchinsk, Zabaykalsky Krai
Нерюнгри, Республика Саха -> Neryungri, Sakha Republic
Нестеров, Калининградская область -> Nesterov, Kaliningrad Oblast
Нефтегорск, Самарская область -> Neftegorsk, Samara Oblast
Нефтекамск, Республика Башкортостан -> Neftekamsk, Republic of Bashkortostan
Нефтекумск, Ставропольский край -> Neftekumsk, Stavropol Krai
Нефтеюганск, Ханты-Мансийский автономный округ -> Nefteyugansk, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Нея, Костромская область -> Neya, Kostroma Oblast
Нижневартовск, Ханты-Мансийский автономный округ -> Nizhnevartovsk, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Нижнекамск, Республика Татарстан -> Nizhnekamsk, Republic of Tatarstan
Нижнеудинск, Иркутская область -> Nizhneudinsk, Irkutsk Oblast
Нижние Серги, Свердловская область -> Nizhniye Sergi, Sverdlovsk Oblast
Нижний Ломов, Пензенская область -> Nizhny Lomov, Penza Oblast
Нижний Новгород, Нижегородская область -> Nizhny Novgorod, Nizhny Novgorod Oblast
Нижний Тагил, Свердловская область -> Nizhny Tagil, Sverdlovsk Oblast
Нижняя Салда, Свердловская область -> Nizhnyaya Salda, Sverdlovsk Oblast
Нижняя Тура, Свердловская область -> Nizhnyaya Tura, Sverdlovsk Oblast
Николаевск, Волгоградская область -> Nikolayevsk, Volgograd Oblast
Николаевск-на-Амуре, Хабаровский край -> Nikolayevsk-on-Amur, Khabarovsk Krai
Никольск, Вологодская область -> Nikolsk, Vologda Oblast
Никольск, Пензенская область -> Nikolsk, Penza Oblast
Никольское, Ленинградская область -> Nikolskoye, Leningrad Oblast
Новая Ладога, Ленинградская область -> Novaya Ladoga, Leningrad Oblast
Новая Ляля, Свердловская область -> Novaya Lyalya, Sverdlovsk Oblast
Новоалександровск, Ставропольский край -> Novoalexandrovsk, Stavropol Krai
Новоалтайск, Алтайский край -> Novoaltaysk, Altai Krai
Новоаннинский, Волгоградская область -> Novoanninsky, Volgograd Oblast
Нововоронеж, Воронежская область -> Novovoronezh, Voronezh Oblast
Новодвинск, Архангельская область -> Novodvinsk, Arkhangelsk Oblast
Новозыбков, Брянская область -> Novozybkov, Bryansk Oblast
Новокубанск, Краснодарский край -> Novokubansk, Krasnodar Krai
Новокузнецк, Кемеровская область -> Novokuznetsk, Kemerovo Oblast
Новокуйбышевск, Самарская область -> Novokuybyshevsk, Samara Oblast
Новомичуринск, Рязанская область -> Novomichurinsk, Ryazan Oblast
Новомосковск, Тульская область -> Novomoskovsk, Tula Oblast
Новопавловск, Ставропольский край -> Novopavlovsk, Stavropol Krai
Новоржев, Псковская область -> Novorzhev, Pskov Oblast
Новороссийск, Краснодарский край -> Novorossiysk, Krasnodar Krai
Новосибирск, Новосибирская область -> Novosibirsk, Novosibirsk Oblast
Новосиль, Орловская область -> Novosil, Oryol Oblast
Новосокольники, Псковская область -> Novosokolniki, Pskov Oblast
Новотроицк, Оренбургская область -> Novotroitsk, Orenburg Oblast
Новоузенск, Саратовская область -> Novouzensk, Saratov Oblast
Новоульяновск, Ульяновская область -> Novoulyanovsk, Ulyanovsk Oblast
Новоуральск, Свердловская область -> Novouralsk, Sverdlovsk Oblast
Новохопёрск, Воронежская область -> Novokhopyorsk, Voronezh Oblast
Новочебоксарск, Чувашская Республика -> Novocheboksarsk, Chuvash Republic
Новочеркасск, Ростовская область -> Novocherkassk, Rostov Oblast
Новошахтинск, Ростовская область -> Novoshakhtinsk, Rostov Oblast
Новый Оскол, Белгородская область -> Novy Oskol, Belgorod Oblast
Новый Уренгой, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Novy Urengoy, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Ногинск, Московская область -> Noginsk, Moscow Oblast
Нолинск, Кировская область -> Nolinsk, Kirov Oblast
Норильск, Красноярский край -> Norilsk, Krasnoyarsk Krai
Ноябрьск, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Noyabrsk, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Нурлат, Республика Татарстан -> Nurlat, Republic of Tatarstan
Нытва, Пермский край -> Nytva, Perm Krai
Нюрба, Республика Саха -> Nyurba, Sakha Republic
Нягань, Ханты-Мансийский автономный округ -> Nyagan, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Нязепетровск, Челябинская область -> Nyazepetrovsk, Chelyabinsk Oblast
Няндома, Архангельская область -> Nyandoma, Arkhangelsk Oblast

О
Облучье, Еврейская автономная область -> Obluchye, Jewish Autonomous Oblast
Обнинск, Калужская область -> Obninsk, Kaluga Oblast
Обоянь, Курская область -> Oboyan, Kursk Oblast
Обь, Новосибирская область -> Ob, Novosibirsk Oblast
Одинцово, Московская область -> Odintsovo, Moscow Oblast
Озёрск, Калининградская область -> Ozyorsk, Kaliningrad Oblast
Озёрск, Челябинская область -> Ozyorsk, Chelyabinsk Oblast
Озёры, Московская область -> Ozyory, Moscow Oblast
Октябрьск, Самарская область -> Oktyabrsk, Samara Oblast
Октябрьский, Республика Башкортостан -> Oktyabrsky, Republic of Bashkortostan
Окуловка, Новгородская область -> Okulovka, Novgorod Oblast
Олёкминск, Республика Саха -> Olyokminsk, Sakha Republic
Оленегорск, Мурманская область -> Olenegorsk, Murmansk Oblast
Олонец, Республика Карелия -> Olonets, Republic of Karelia
Омск, Омская область -> Omsk, Omsk Oblast
Омутнинск, Кировская область -> Omutninsk, Kirov Oblast
Онега, Архангельская область -> Onega, Arkhangelsk Oblast
Опочка, Псковская область -> Opochka, Pskov Oblast
Орёл, Орловская область -> Oryol, Oryol Oblast
Оренбург, Оренбургская область -> Orenburg, Orenburg Oblast
Орехово-Зуево, Московская область -> Orekhovo-Zuyevo, Moscow Oblast
Орлов, Кировская область -> Orlov, Kirov Oblast
Орск, Оренбургская область -> Orsk, Orenburg Oblast
Оса, Пермский край -> Osa, Perm Krai
Осинники, Кемеровская область -> Osinniki, Kemerovo Oblast
Осташков, Тверская область -> Ostashkov, Tver Oblast
Остров, Псковская область -> Ostrov, Pskov Oblast
Островной, Мурманская область -> Ostrovnoy, Murmansk Oblast
Острогожск, Воронежская область -> Ostrogozhsk, Voronezh Oblast
Отрадное, Ленинградская область -> Otradnoye, Leningrad Oblast
Отрадный, Самарская область -> Otradny, Samara Oblast
Оха, Сахалинская область -> Okha, Sakhalin Oblast
Оханск, Пермский край -> Okhansk, Perm Krai
Очёр, Пермский край -> Ochyor, Perm Krai

П
Павлово, Нижегородская область -> Pavlovo, Nizhny Novgorod Oblast
Павловск, Воронежская область -> Pavlovsk, Voronezh Oblast
Павловский Посад, Московская область -> Pavlovsky Posad, Moscow Oblast
Палласовка, Волгоградская область -> Pallasovka, Volgograd Oblast
Партизанск, Приморский край -> Partizansk, Primorsky Krai
Певек, Чукотский автономный округ -> Pevek, Chukotka Autonomous Okrug
Пенза, Пензенская область -> Penza, Penza Oblast
Первомайск, Нижегородская область -> Pervomaysk, Nizhny Novgorod Oblast
Первоуральск, Свердловская область -> Pervouralsk, Sverdlovsk Oblast
Перевоз, Нижегородская область -> Perevoz, Nizhny Novgorod Oblast
Пересвет, Московская область -> Peresvet, Moscow Oblast
Переславль-Залесский, Ярославская область -> Pereslavl-Zalessky, Yaroslavl Oblast
Пермь, Пермский край -> Perm, Perm Krai
Пестово, Новгородская область -> Pestovo, Novgorod Oblast
Петров Вал, Волгоградская область -> Petrov Val, Volgograd Oblast
Петровск, Саратовская область -> Petrovsk, Saratov Oblast
Петровск-Забайкальский, Забайкальский край -> Petrovsk-Zabaykalsky, Zabaykalsky Krai
Петрозаводск, Республика Карелия -> Petrozavodsk, Republic of Karelia
Петропавловск-Камчатский, Камчатский край -> Petropavlovsk-Kamchatsky, Kamchatka Krai
Петухово, Курганская область -> Petukhovo, Kurgan Oblast
Петушки, Владимирская область -> Petushki, Vladimir Oblast
Печора, Республика Коми -> Pechora, Komi Republic
Печоры, Псковская область -> Pechory, Pskov Oblast
Пикалёво, Ленинградская область -> Pikalyovo, Leningrad Oblast
Пионерский, Калининградская область -> Pionersky, Kaliningrad Oblast
Питкяранта, Республика Карелия -> Pitkyaranta, Republic of Karelia
Плавск, Тульская область -> Plavsk, Tula Oblast
Пласт, Челябинская область -> Plast, Chelyabinsk Oblast
Плёс, Ивановская область -> Plyos, Ivanovo Oblast
Поворино, Воронежская область -> Povorino, Voronezh Oblast
Подольск, Московская область -> Podolsk, Moscow Oblast
Подпорожье, Ленинградская область -> Podporozhye, Leningrad Oblast
Покачи, Ханты-Мансийский автономный округ -> Pokachi, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Покров, Владимирская область -> Pokrov, Vladimir Oblast
Покровск, Республика Саха -> Pokrovsk, Sakha Republic
Полевской, Свердловская область -> Polevskoy, Sverdlovsk Oblast
Полесск, Калининградская область -> Polessk, Kaliningrad Oblast
Полысаево, Кемеровская область -> Polysayevo, Kemerovo Oblast
Полярные Зори, Мурманская область -> Polyarnye Zori, Murmansk Oblast
Полярный, Мурманская область -> Polyarny, Murmansk Oblast
Поронайск, Сахалинская область -> Poronaysk, Sakhalin Oblast
Порхов, Псковская область -> Porkhov, Pskov Oblast
Похвистнево, Самарская область -> Pokhvistnevo, Samara Oblast
Почеп, Брянская область -> Pochep, Bryansk Oblast
Починок, Смоленская область -> Pochinok, Pochinkovsky District, Smolensk Oblast
Пошехонье, Ярославская область -> Poshekhonye, Yaroslavl Oblast
Правдинск, Калининградская область -> Pravdinsk, Kaliningrad Oblast
Приволжск, Ивановская область -> Privolzhsk, Ivanovo Oblast
Приморск, Калининградская область -> Primorsk, Kaliningrad Oblast
Приморск, Ленинградская область -> Primorsk, Leningrad Oblast
Приморско-Ахтарск, Краснодарский край -> Primorsko-Akhtarsk, Krasnodar Krai
Приозерск, Ленинградская область -> Priozersk, Leningrad Oblast
Прокопьевск, Кемеровская область -> Prokopyevsk, Kemerovo Oblast
Пролетарск, Ростовская область -> Proletarsk, Rostov Oblast
Протвино, Московская область -> Protvino, Moscow Oblast
Прохладный, Кабардино-Балкарская Республика -> Prokhladny, Kabardino-Balkar Republic
Псков, Псковская область -> Pskov, Pskov Oblast
Пугачёв, Саратовская область -> Pugachyov, Saratov Oblast
Пудож, Республика Карелия -> Pudozh, Republic of Karelia
Пустошка, Псковская область -> Pustoshka, Pskov Oblast
Пучеж, Ивановская область -> Puchezh, Ivanovo Oblast
Пушкино, Московская область -> Pushkino, Moscow Oblast
Пущино, Московская область -> Pushchino, Moscow Oblast
Пыталово, Псковская область -> Pytalovo, Pskov Oblast
Пыть-Ях, Ханты-Мансийский автономный округ -> Pyt-Yakh, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Пятигорск, Ставропольский край -> Pyatigorsk, Stavropol Krai

Р
Радужный, Владимирская область -> Raduzhny, Vladimir Oblast
Радужный, Ханты-Мансийский автономный округ -> Raduzhny, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Райчихинск, Амурская область -> Raychikhinsk, Amur Oblast
Раменское, Московская область -> Ramenskoye, Moscow Oblast
Рассказово, Тамбовская область -> Rasskazovo, Tambov Oblast
Ревда, Свердловская область -> Revda, Sverdlovsk Oblast
Реж, Свердловская область -> Rezh, Sverdlovsk Oblast
Реутов, Московская область -> Reutov, Moscow Oblast
Ржев, Тверская область -> Rzhev, Tver Oblast
Родники, Ивановская область -> Rodniki, Ivanovo Oblast
Рославль, Смоленская область -> Roslavl, Smolensk Oblast
Россошь, Воронежская область -> Rossosh, Voronezh Oblast
Ростов-на-Дону, Ростовская область -> Rostov-on-Don, Rostov Oblast
Ростов, Ярославская область -> Rostov, Yaroslavl Oblast
Рошаль, Московская область -> Roshal, Moscow Oblast
Ртищево, Саратовская область -> Rtishchevo, Saratov Oblast
Рубцовск, Алтайский край -> Rubtsovsk, Altai Krai
Рудня, Смоленская область -> Rudnya, Smolensk Oblast
Руза, Московская область -> Ruza, Moscow Oblast
Рузаевка, Республика Мордовия -> Ruzayevka, Republic of Mordovia
Рыбинск, Ярославская область -> Rybinsk, Yaroslavl Oblast
Рыбное, Рязанская область -> Rybnoye, Ryazan Oblast
Рыльск, Курская область -> Rylsk, Kursk Oblast
Ряжск, Рязанская область -> Ryazhsk, Ryazan Oblast
Рязань, Рязанская область -> Ryazan, Ryazan Oblast

С
Саки, Республика Крым -> Republic of Crimea
Салават, Республика Башкортостан -> Salavat, Republic of Bashkortostan
Салаир, Кемеровская область -> Salair, Kemerovo Oblast
Салехард, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Salekhard, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Сальск, Ростовская область -> Salsk, Rostov Oblast
Самара, Самарская область -> Samara, Samara Oblast
Санкт-Петербург -> Saint Petersburg
Саранск, Республика Мордовия -> Saransk, Republic of Mordovia
Сарапул, Удмуртская Республика -> Sarapul, Udmurt Republic
Саратов, Саратовская область -> Saratov, Saratov Oblast
Саров, Нижегородская область -> Sarov, Nizhny Novgorod Oblast
Сасово, Рязанская область -> Sasovo, Ryazan Oblast
Сатка, Челябинская область -> Satka, Chelyabinsk Oblast
Сафоново, Смоленская область -> Safonovo, Smolensk Oblast
Саяногорск, Республика Хакасия -> Sayanogorsk, Republic of Khakassia
Саянск, Иркутская область -> Sayansk, Irkutsk Oblast
Светлогорск, Калининградская область -> Svetlogorsk, Kaliningrad Oblast
Светлоград, Ставропольский край -> Svetlograd, Stavropol Krai
Светлый, Калининградская область -> Svetly, Kaliningrad Oblast
Светогорск, Ленинградская область -> Svetogorsk, Leningrad Oblast
Свирск, Иркутская область -> Svirsk, Irkutsk Oblast
Свободный, Амурская область -> Svobodny, Amur Oblast
Себеж, Псковская область -> Sebezh, Pskov Oblast
Севастополь -> Sevastopol
Северо-Курильск, Сахалинская область -> Severo-Kurilsk, Sakhalin Oblast
Северобайкальск, Республика Бурятия -> Severobaykalsk, Republic of Buryatia
Северодвинск, Архангельская область -> Severodvinsk, Arkhangelsk Oblast
Североморск, Мурманская область -> Severomorsk, Murmansk Oblast
Североуральск, Свердловская область -> Severouralsk, Sverdlovsk Oblast
Северск, Томская область -> Seversk, Tomsk Oblast
Севск, Брянская область -> Sevsk, Bryansk Oblast
Сегежа, Республика Карелия -> Segezha, Republic of Karelia
Сельцо, Брянская область -> Seltso, Bryansk Oblast
Семёнов, Нижегородская область -> Semyonov, Nizhny Novgorod Oblast
Семикаракорск, Ростовская область -> Semikarakorsk, Rostov Oblast
Семилуки, Воронежская область -> Semiluki, Voronezh Oblast
Сенгилей, Ульяновская область -> Sengiley, Ulyanovsk Oblast
Серафимович, Волгоградская область -> Serafimovich, Volgograd Oblast
Сергач, Нижегородская область -> Sergach, Nizhny Novgorod Oblast
Сергиев Посад, Московская область -> Sergiyev Posad, Moscow Oblast
Сердобск, Пензенская область -> Serdobsk, Penza Oblast
Серов, Свердловская область -> Serov, Sverdlovsk Oblast
Серпухов, Московская область -> Serpukhov, Moscow Oblast
Сертолово, Ленинградская область -> Sertolovo, Leningrad Oblast
Сибай, Республика Башкортостан -> Sibay, Republic of Bashkortostan
Сим, Челябинская область -> Sim, Chelyabinsk Oblast
Симферополь, Республика Крым -> Simferopol, Republic of Crimea
Сковородино, Амурская область -> Skovorodino, Amur Oblast
Скопин, Рязанская область -> Skopin, Ryazan Oblast
Славгород, Алтайский край -> Slavgorod, Altai Krai
Славск, Калининградская область -> Slavsk, Kaliningrad Oblast
Славянск-на-Кубани, Краснодарский край -> Slavyansk-na-Kubani, Krasnodar Krai
Сланцы, Ленинградская область -> Slantsy, Leningrad Oblast
Слободской, Кировская область -> Slobodskoy, Kirov Oblast
Слюдянка, Иркутская область -> Slyudyanka, Irkutsk Oblast
Смоленск, Смоленская область -> Smolensk, Smolensk Oblast
Снежинск, Челябинская область -> Snezhinsk, Chelyabinsk Oblast
Снежногорск, Мурманская область -> Snezhnogorsk, Murmansk Oblast
Собинка, Владимирская область -> Sobinka, Vladimir Oblast
Советск, Калининградская область -> Sovetsk, Kaliningrad Oblast
Советск, Кировская область -> Sovetsk, Kirov Oblast
Советск, Тульская область -> Sovetsk, Tula Oblast
Советская Гавань, Хабаровский край -> Sovetskaya Gavan, Khabarovsk Krai
Советский, Ханты-Мансийский автономный округ -> Sovetsky, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Сокол, Вологодская область -> Sokol, Vologda Oblast
Солигалич, Костромская область -> Soligalich, Kostroma Oblast
Соликамск, Пермский край -> Solikamsk, Perm Krai
Солнечногорск, Московская область -> Solnechnogorsk, Moscow Oblast
Соль-Илецк, Оренбургская область -> Sol-Iletsk, Orenburg Oblast
Сольвычегодск, Архангельская область -> Solvychegodsk, Arkhangelsk Oblast
Сольцы, Новгородская область -> Soltsy, Novgorod Oblast
Сорочинск, Оренбургская область -> Sorochinsk, Orenburg Oblast
Сорск, Республика Хакасия -> Sorsk, Republic of Khakassia
Сортавала, Республика Карелия -> Sortavala, Republic of Karelia
Сосенский, Калужская область -> Sosensky, Kaluga Oblast
Сосновка, Кировская область -> Sosnovka, Kirov Oblast
Сосновоборск, Красноярский край -> Sosnovoborsk, Krasnoyarsk Krai
Сосновый Бор, Ленинградская область -> Sosnovy Bor, Leningrad Oblast
Сосногорск, Республика Коми -> Sosnogorsk, Komi Republic
Сочи, Краснодарский край -> Sochi, Krasnodar Krai
Спас-Деменск, Калужская область -> Spas-Demensk, Kaluga Oblast
Спас-Клепики, Рязанская область -> Spas-Klepiki, Ryazan Oblast
Спасск, Пензенская область -> Spassk, Penza Oblast
Спасск-Дальний, Приморский край -> Spassk-Dalny, Primorsky Krai
Спасск-Рязанский, Рязанская область -> Spassk-Ryazansky, Ryazan Oblast
Среднеколымск, Республика Саха -> Srednekolymsk, Sakha Republic
Среднеуральск, Свердловская область -> Sredneuralsk, Sverdlovsk Oblast
Сретенск, Забайкальский край -> Sretensk, Zabaykalsky Krai
Ставрополь, Ставропольский край -> Stavropol, Stavropol Krai
Старая Купавна, Московская область -> Staraya Kupavna, Moscow Oblast
Старая Русса, Новгородская область -> Staraya Russa, Novgorod Oblast
Старица, Тверская область -> Staritsa, Tver Oblast
Стародуб, Брянская область -> Starodub, Bryansk Oblast
Старый Крым, Республика Крым -> Stary Krym, Republic of Crimea
Старый Оскол, Белгородская область -> Stary Oskol, Belgorod Oblast
Стерлитамак, Республика Башкортостан -> Sterlitamak, Republic of Bashkortostan
Стрежевой, Томская область -> Strezhevoy, Tomsk Oblast
Строитель, Белгородская область -> Stroitel, Belgorod Oblast
Струнино, Владимирская область -> Strunino, Vladimir Oblast
Ступино, Московская область -> Stupino, Moscow Oblast
Суворов, Тульская область -> Suvorov, Tula Oblast
Судак, Республика Крым -> Sudak, Republic of Crimea
Суджа, Курская область -> Sudzha, Kursk Oblast
Судогда, Владимирская область -> Sudogda, Vladimir Oblast
Суздаль, Владимирская область -> Suzdal, Vladimir Oblast
Суоярви, Республика Карелия -> Suoyarvi, Republic of Karelia
Сураж, Брянская область -> Surazh, Bryansk Oblast
Сургут, Ханты-Мансийский автономный округ -> Surgut, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Суровикино, Волгоградская область -> Surovikino, Volgograd Oblast
Сурск, Пензенская область -> Sursk, Penza Oblast
Сусуман, Магаданская область -> Susuman, Magadan Oblast
Сухиничи, Калужская область -> Sukhinichi, Kaluga Oblast
Сухой Лог, Свердловская область -> Sukhoy Log, Sverdlovsk Oblast
Сызрань, Самарская область -> Syzran, Samara Oblast
Сыктывкар, Республика Коми -> Syktyvkar, Komi Republic
Сысерть, Свердловская область -> Sysert, Sverdlovsk Oblast
Сычёвка, Смоленская область -> Sychyovka, Smolensk Oblast
Сясьстрой, Ленинградская область -> Syasstroy, Leningrad Oblast

Т
Тавда, Свердловская область -> Tavda, Sverdlovsk Oblast
Таганрог, Ростовская область -> Taganrog, Rostov Oblast
Тайга, Кемеровская область -> Tayga, Kemerovo Oblast
Тайшет, Иркутская область -> Tayshet, Irkutsk Oblast
Талдом, Московская область -> Taldom, Moscow Oblast
Талица, Свердловская область -> Talitsa, Sverdlovsk Oblast
Тамбов, Тамбовская область -> Tambov, Tambov Oblast
Тара, Омская область -> Tara, Omsk Oblast
Тарко-Сале, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Tarko-Sale, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Таруса, Калужская область -> Tarusa, Kaluga Oblast
Татарск, Новосибирская область -> Tatarsk, Novosibirsk Oblast
Таштагол, Кемеровская область -> Tashtagol, Kemerovo Oblast
Тверь, Тверская область -> Tver, Tver Oblast
Теберда, Карачаево-Черкесская Республика -> Teberda, Karachay-Cherkess Republic
Тейково, Ивановская область -> Teykovo, Ivanovo Oblast
Темников, Республика Мордовия -> Temnikov, Republic of Mordovia
Темрюк, Краснодарский край -> Temryuk, Krasnodar Krai
Терек, Кабардино-Балкарская Республика -> Terek, Kabardino-Balkar Republic
Тетюши, Республика Татарстан -> Tetyushi, Republic of Tatarstan
Тимашёвск, Краснодарский край -> Timashyovsk, Krasnodar Krai
Тихвин, Ленинградская область -> Tikhvin, Leningrad Oblast
Тихорецк, Краснодарский край -> Tikhoretsk, Krasnodar Krai
Тобольск, Тюменская область -> Tobolsk, Tyumen Oblast
Тогучин, Новосибирская область -> Toguchin, Novosibirsk Oblast
Тольятти, Самарская область -> Tolyatti, Samara Oblast
Томари, Сахалинская область -> Tomari, Sakhalin Oblast
Томмот, Республика Саха -> Tommot, Sakha Republic
Томск, Томская область -> Tomsk, Tomsk Oblast
Топки, Кемеровская область -> Topki, Kemerovo Oblast
Торжок, Тверская область -> Torzhok, Tver Oblast
Торопец, Тверская область -> Toropets, Tver Oblast
Тосно, Ленинградская область -> Tosno, Leningrad Oblast
Тотьма, Вологодская область -> Totma, Vologda Oblast
Трёхгорный, Челябинская область -> Tryokhgorny, Chelyabinsk Oblast
Троицк, Челябинская область -> Troitsk, Chelyabinsk Oblast
Трубчевск, Брянская область -> Trubchevsk, Bryansk Oblast
Туапсе, Краснодарский край -> Tuapse, Krasnodar Krai
Туймазы, Республика Башкортостан -> Tuymazy, Republic of Bashkortostan
Тула, Тульская область -> Tula, Tula Oblast
Тулун, Иркутская область -> Tulun, Irkutsk Oblast
Туран, Республика Тыва -> Turan, Tuva Republic
Туринск, Свердловская область -> Turinsk, Sverdlovsk Oblast
Тутаев, Ярославская область -> Tutayev, Yaroslavl Oblast
Тында, Амурская область -> Tynda, Amur Oblast
Тырныауз, Кабардино-Балкарская Республика -> Tyrnyauz, Kabardino-Balkar Republic
Тюкалинск, Омская область -> Tyukalinsk, Omsk Oblast
Тюмень, Тюменская область -> Tyumen, Tyumen Oblast

У
Уварово, Тамбовская область -> Uvarovo, Tambov Oblast
Углегорск, Сахалинская область -> Uglegorsk, Sakhalin Oblast
Углич, Ярославская область -> Uglich, Yaroslavl Oblast
Удачный, Республика Саха -> Udachny, Sakha Republic
Удомля, Тверская область -> Udomlya, Tver Oblast
Ужур, Красноярский край -> Uzhur, Krasnoyarsk Krai
Узловая, Тульская область -> Uzlovaya, Tula Oblast
Улан-Удэ, Республика Бурятия -> Ulan-Ude, Republic of Buryatia
Ульяновск, Ульяновская область -> Ulyanovsk, Ulyanovsk Oblast
Унеча, Брянская область -> Unecha, Bryansk Oblast
Урай, Ханты-Мансийский автономный округ -> Uray, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Урень, Нижегородская область -> Uren, Nizhny Novgorod Oblast
Уржум, Кировская область -> Urzhum, Kirov Oblast
Урус-Мартан, Чеченская Республика -> Urus-Martan
Урюпинск, Волгоградская область -> Uryupinsk, Volgograd Oblast
Усинск, Республика Коми -> Usinsk, Komi Republic
Усмань, Липецкая область -> Usman, Lipetsk Oblast
Усолье-Сибирское, Иркутская область -> Usolye-Sibirskoye, Irkutsk Oblast
Усолье, Пермский край -> Usolye, Perm Krai
Уссурийск, Приморский край -> Ussuriysk, Primorsky Krai
Усть-Джегута, Карачаево-Черкесская Республика -> Ust-Dzheguta, Karachay-Cherkess Republic
Усть-Илимск, Иркутская область -> Ust-Ilimsk, Irkutsk Oblast
Усть-Катав, Челябинская область -> Ust-Katav, Chelyabinsk Oblast
Усть-Кут, Иркутская область -> Ust-Kut, Irkutsk Oblast
Усть-Лабинск, Краснодарский край -> Ust-Labinsk, Krasnodar Krai
Устюжна, Вологодская область -> Ustyuzhna, Vologda Oblast
Уфа, Республика Башкортостан -> Ufa, Republic of Bashkortostan
Ухта, Республика Коми -> Ukhta, Komi Republic
Учалы, Республика Башкортостан -> Uchaly, Republic of Bashkortostan
Уяр, Красноярский край -> Uyar, Krasnoyarsk Krai

Ф
Фатеж, Курская область -> Fatezh, Kursk Oblast
Феодосия, Республика Крым -> Feodosia, Republic of Crimea
Фокино, Брянская область -> Fokino, Bryansk Oblast
Фокино, Приморский край -> Fokino, Primorsky Krai
Фролово, Волгоградская область -> Frolovo, Volgograd Oblast
Фрязино, Московская область -> Fryazino, Moscow Oblast
Фурманов, Ивановская область -> Furmanov, Ivanovo Oblast

Х,Ц
Хабаровск, Хабаровский край -> Khabarovsk, Khabarovsk Krai
Хадыженск, Краснодарский край -> Khadyzhensk, Krasnodar Krai
Ханты-Мансийск, Ханты-Мансийский автономный округ -> Khanty-Mansiysk, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Харабали, Астраханская область -> Kharabali, Astrakhan Oblast
Харовск, Вологодская область -> Kharovsk, Vologda Oblast
Хасавюрт, Республика Дагестан -> Khasavyurt, Republic of Dagestan
Хвалынск, Саратовская область -> Khvalynsk, Saratov Oblast
Хилок, Забайкальский край -> Khilok, Zabaykalsky Krai
Химки, Московская область -> Khimki, Moscow Oblast
Холм, Новгородская область -> Kholm, Novgorod Oblast
Холмск, Сахалинская область -> Kholmsk, Sakhalin Oblast
Хотьково, Московская область -> Khotkovo, Moscow Oblast

Цивильск, Чувашская Республика -> Tsivilsk, Chuvash Republic
Цимлянск, Ростовская область -> Tsimlyansk, Rostov Oblast

Ч
Чадан, Республика Тыва -> Chadan, Tuva Republic
Чайковский, Пермский край -> Chaykovsky, Perm Krai
Чапаевск, Самарская область -> Chapayevsk, Samara Oblast
Чаплыгин, Липецкая область -> Chaplygin, Lipetsk Oblast
Чебаркуль, Челябинская область -> Chebarkul, Chelyabinsk Oblast
Чебоксары, Чувашская Республика -> Cheboksary, Chuvash Republic
Чегем, Кабардино-Балкарская Республика -> Chegem, Kabardino-Balkar Republic
Чекалин, Тульская область -> Chekalin, Tula Oblast
Челябинск, Челябинская область -> Chelyabinsk, Chelyabinsk Oblast
Чердынь, Пермский край -> Cherdyn, Perm Krai
Черемхово, Иркутская область -> Cheremkhovo, Irkutsk Oblast
Черепаново, Новосибирская область -> Cherepanovo, Novosibirsk Oblast
Череповец, Вологодская область -> Cherepovets, Vologda Oblast
Черкесск, Карачаево-Черкесская Республика -> Cherkessk, Karachay-Cherkess Republic
Чёрмоз, Пермский край -> Chyormoz, Perm Krai
Черноголовка, Московская область -> Chernogolovka, Moscow Oblast
Черногорск, Республика Хакасия -> Chernogorsk, Republic of Khakassia
Чернушка, Пермский край -> Chernushka, Perm Krai
Черняховск, Калининградская область -> Chernyakhovsk, Kaliningrad Oblast
Чехов, Московская область -> Chekhov, Moscow Oblast
Чистополь, Республика Татарстан -> Chistopol, Republic of Tatarstan
Чита, Забайкальский край -> Chita, Zabaykalsky Krai
Чкаловск, Нижегородская область -> Chkalovsk, Nizhny Novgorod Oblast
Чудово, Новгородская область -> Chudovo, Novgorod Oblast
Чулым, Новосибирская область -> Chulym, Novosibirsk Oblast
Чусовой, Пермский край -> Chusovoy, Perm Krai
Чухлома, Костромская область -> Chukhloma, Kostroma Oblast

Ш
Шагонар, Республика Тыва -> Shagonar, Tuva Republic
Шадринск, Курганская область -> Shadrinsk, Kurgan Oblast
Шали, Чеченская Республика -> Shali, Chechen Republic
Шарыпово, Красноярский край -> Sharypovo, Krasnoyarsk Krai
Шарья, Костромская область -> Sharya, Kostroma Oblast
Шатура, Московская область -> Shatura, Moscow Oblast
Шахты, Ростовская область -> Shakhty, Rostov Oblast
Шахунья, Нижегородская область -> Shakhunya, Nizhny Novgorod Oblast
Шацк, Рязанская область -> Shatsk, Ryazan Oblast
Шебекино, Белгородская область -> Shebekino, Belgorod Oblast
Шелехов, Иркутская область -> Shelekhov, Irkutsk Oblast
Шенкурск, Архангельская область -> Shenkursk, Arkhangelsk Oblast
Шилка, Забайкальский край -> Shilka, Zabaykalsky Krai
Шимановск, Амурская область -> Shimanovsk, Amur Oblast
Шиханы, Саратовская область -> Shikhany, Saratov Oblast
Шлиссельбург, Ленинградская область -> Shlisselburg, Leningrad Oblast
Шумерля, Чувашская Республика -> Shumerlya, Chuvash Republic
Шумиха, Курганская область -> Shumikha, Kurgan Oblast
Шуя, Ивановская область -> Shuya, Ivanovo Oblast

Щ
Щёкино, Тульская область -> Shchyokino, Tula Oblast
Щёлкино, Республика Крым -> Shchelkino, Republic of Crimea
Щёлково, Московская область -> Shchyolkovo, Moscow Oblast
Щигры, Курская область -> Shchigry, Kursk Oblast
Щучье, Курганская область -> Shchuchye, Kurgan Oblast

Э
Электрогорск, Московская область -> Elektrogorsk, Moscow Oblast
Электросталь, Московская область -> Elektrostal, Moscow Oblast
Электроугли, Московская область -> Elektrougli, Moscow Oblast
Элиста, Республика Калмыкия -> Elista, Republic of Kalmykia
Энгельс, Саратовская область -> Engels, Saratov Oblast
Эртиль, Воронежская область -> Ertil, Voronezh Oblast

Ю
Югорск, Ханты-Мансийский автономный округ -> Yugorsk, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Южа, Ивановская область -> Yuzha, Ivanovo Oblast
Южно-Сахалинск, Сахалинская область -> Yuzhno-Sakhalinsk, Sakhalin Oblast
Южно-Сухокумск, Республика Дагестан -> Yuzhno-Sukhokumsk, Republic of Dagestan
Южноуральск, Челябинская область -> Yuzhnouralsk, Chelyabinsk Oblast
Юрга, Кемеровская область -> Yurga, Kemerovo Oblast
Юрьев-Польский, Владимирская область -> Yuryev-Polsky, Vladimir Oblast
Юрьевец, Ивановская область -> Yuryevets, Ivanovo Oblast
Юрюзань, Челябинская область -> Yuryuzan, Chelyabinsk Oblast
Юхнов, Калужская область -> Yukhnov, Kaluga Oblast

Я
Ядрин, Чувашская Республика -> Yadrin, Chuvash Republic
Якутск, Республика Саха -> Yakutsk, Sakha Republic
Ялта, Республика Крым -> Yalta, Republic of Crimea
Ялуторовск, Тюменская область -> Yalutorovsk, Tyumen Oblast
Янаул, Республика Башкортостан -> Yanaul, Republic of Bashkortostan
Яранск, Кировская область -> Yaransk, Kirov Oblast
Яровое, Алтайский край -> Yarovoye, Altai Krai
Ярославль, Ярославская область -> Yaroslavl, Yaroslavl Oblast
Ярцево, Смоленская область -> Yartsevo, Smolensk Oblast
Ясногорск, Тульская область -> Yasnogorsk, Tula Oblast
Ясный, Оренбургская область -> Yasny, Orenburg Oblast
Яхрома, Московская область -> Yakhroma, Moscow Oblast

Область/Край/Республика России на английском языке для визовой анкеты США

Адыгея | Республика Адыгея -> Republic of Adygea
Алтай | Республика Алтай -> Altai Republic
Алтайский край -> Altai Krai
Амурская область -> Amur Oblast
Архангельская область -> Arkhangelsk Oblast
Астраханская область -> Astrakhan Oblast
Башкортостан | Республика Башкортостан -> Republic of Bashkortostan
Белгородская область -> Belgorod Oblast
Брянская область -> Bryansk Oblast
Бурятия | Республика Бурятия -> Republic of Buryatia
Владимирская область -> Vladimir Oblast
Волгоградская область -> Volgograd Oblast
Вологодская область -> Vologda Oblast
Воронежская область -> Voronezh Oblast
Дагестан | Республика Дагестан -> Republic of Dagestan
Еврейская автономная область -> Jewish Autonomous Oblast
Забайкальский край -> Zabaykalsky Krai
Ивановская область -> Ivanovo Oblast
Ингушетия | Республика Ингушетия -> Republic of Ingushetia
Иркутская область -> Irkutsk Oblast
Кабардино-Балкария | Кабардино-Балкарская Республика -> Kabardino-Balkar Republic
Калининградская область -> Kaliningrad Oblast
Калмыкия | Республика Калмыкия -> Republic of Kalmykia
Калужская область -> Kaluga Oblast
Камчатский край -> Kamchatka Krai
Карачаево-Черкесия | Карачаево-Черкесская Республика -> Karachay-Cherkess Republic
Карелия | Республика Карелия -> Republic of Karelia
Кемеровская область -> Kemerovo Oblast
Кировская область -> Kirov Oblast
Коми | Республика Коми -> Komi Republic
Костромская область -> Kostroma Oblast
Краснодарский край -> Krasnodar Krai
Красноярский край -> Krasnoyarsk Krai
Крым | Республика Крым -> Republic of Crimea
Курганская область -> Kurgan Oblast
Курская область -> Kursk Oblast
Ленинградская область -> Leningrad Oblast
Липецкая область -> Lipetsk Oblast
Магаданская область -> Magadan Oblast
Марий Эл | Республика Марий Эл -> Mari El Republic
Мордовия | Республика Мордовия -> Republic of Mordovia
Московская область -> Moscow Oblast
Мурманская область -> Murmansk Oblast
Ненецкий автономный округ -> Nenets Autonomous Okrug
Нижегородская область -> Nizhny Novgorod Oblast
Новгородская область -> Novgorod Oblast
Новосибирская область -> Novosibirsk Oblast
Омская область -> Omsk Oblast
Оренбургская область -> Orenburg Oblast
Орловская область -> Oryol Oblast
Пензенская область -> Penza Oblast
Пермский край -> Perm Krai
Приморский край -> Primorsky Krai
Псковская область -> Pskov Oblast
Ростовская область -> Rostov Oblast
Рязанская область -> Ryazan Oblast
Самарская область -> Samara Oblast
Саратовская область -> Saratov Oblast
Саха | Республика Саха (Якутия) -> Sakha Republic (Yakutia)
Сахалинская область -> Sakhalin Oblast
Свердловская область -> Sverdlovsk Oblast
Северная Осетия | Республика Северная Осетия — Алания -> Republic of North Ossetia-Alania
Смоленская область -> Smolensk Oblast
Ставропольский край -> Stavropol Krai
Тамбовская область -> Tambov Oblast
Татарстан | Республика Татарстан -> Republic of Tatarstan
Тверская область -> Tver Oblast
Томская область -> Tomsk Oblast
Тульская область -> Tula Oblast
Тыва | Республика Тыва -> Tyva Republic
Тюменская область -> Tyumen Oblast
Удмуртия | Удмуртская Республика -> Udmurt Republic
Ульяновская область -> Ulyanovsk Oblast
Хабаровский край -> Khabarovsk Krai
Хакасия | Республика Хакасия -> Republic of Khakassia
Ханты-Мансийский автономный округ — Югра -> Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Челябинская область -> Chelyabinsk Oblast
Чечня | Чеченская Республика -> Chechen Republic
Чувашия | Чувашская Республика -> Chuvash Republic
Чукотка | Чукотский автономный округ -> Chukotka Autonomous Okrug
Ямало-Ненецкий автономный округ -> Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Ярославская область -> Yaroslavl Oblast

Источник

Морфемный разбор слова:

Однокоренные слова к слову:

Murmansk city, Russia

Murmansk is a city in the north-west of the European part of Russia, the administrative center of Murmansk Oblast. It is the largest city in the world located beyond the Arctic Circle and one of the largest ports in Russia.

Murmansk city coat of arms

Murmansk city map, Russia

Murmansk city latest news and posts from our blog:

History of Murmansk

Foundation of Murmansk

The Russians called the Normans, the ancestors of the Norwegians and other Scandinavians, “Murmans”. Later, the coast of the Barents Sea and then the entire Kola Peninsula began to be called “Murman”.

The first plans to found a port city in the Arctic Circle were developed in the 1870s. The city was founded during the First World War because the Russian Empire needed to continuously deliver military supplies from the allies in the Entente, while the Black and Baltic Seas were blocked by the Germans and Ottomans.

To get access to the Arctic Ocean through an ice-free bay, a railway was being built from Petrozavodsk to Murman, as well as a port in the ice-free Kola Bay. In 1915, on the shores of the Kola Bay of the Barents Sea, the Murmansk seaport and the seaport settlement of Semyonovsky were founded.

Murmansk in the first half of the 20th century

In the fall of 1917, a revolutionary committee was created in Murmansk, headed by the Bolsheviks. In March 1918, in connection with the Treaty of Brest-Litovsk, an armed landing was conducted in Murmansk from the military ships of the Entente. In 1919, power in the town passed to the anti-Bolshevik White movement. In the fall of 1919, the Entente troops were evacuated from Murmansk. In 1920, Soviet power in the town was restored. The population of Murmansk was about 2,500 people.

In the first years of Soviet power, the fishing industry was actively developed in Murmansk. In 1927, Murmansk became the center of the eponymous district within Leningrad Oblast. Murmansk had a modern fishing fleet. It also played an important role in the history of the exploration of the Arctic. In 1933, there were about 55,000 residents in Murmansk.

In 1938, Murmansk became the administrative center of a separate Murmansk Oblast. At that time, there were several dozen stone buildings in the city, including the House of Culture, the House of Trawl Fleet Fishermen’s Rest, a nautical school, several comprehensive schools, multi-storey apartment buildings for fishermen on the central street. In 1939, the population of Murmansk was about 117,000 people.

During the Second World War, Murmansk was repeatedly attacked from land and air. The German army stationed in the Arctic was supposed to capture the city and the port through which important military goods were supplied to the USSR from the Allies under the Lend-Lease program. In July and September 1941, German troops launched offensives against Murmansk, but they failed to capture it.

In terms of the number and density of bomb strikes inflicted on Soviet cities, Murmansk was second only to Stalingrad. As a result, three quarters of the buildings were destroyed. On October 7, 1944, Soviet troops launched the Petsamo-Kirkenes offensive in the Arctic Circle and the threat to Murmansk ended.

Murmansk after the Second World War

After the end of the war, several streets of Murmansk were named after the heroes of the war; monuments dedicated to the events of the war were erected on the city squares. The monument to the Defenders of the Soviet Arctic (a concrete figure of a soldier) was installed on a steep hill above the Kola Bay. It became the symbol of the defenders of the Arctic Circle.

By the end of the Second World War, Murmansk was almost completely destroyed. Only the port facilities and several stone buildings in the central part of the city survived. In November 1945, Murmansk was included in the list of 15 cities of the USSR (along with Moscow, Leningrad, Smolensk, Novgorod), the restoration of which was declared a priority task.

During the first decade after the war, industrial enterprises, mooring lines, schools, kindergartens, movie theaters, clubs, houses of culture were built. Housing construction was also carried out at a high rate. By 1952, the housing stock of the city reached the pre-war level. In 1956, the population of Murmansk was about 168 thousand people.

The active construction of residential buildings in the city was interrupted in the early 1990s. In the 2000s, large hypermarkets and supermarkets were built on empty lots. In 2016, Murmansk celebrated its 100th anniversary. In the 30 years after the collapse of the USSR, the population of Murmansk declined by almost 40%.

Pictures of Murmansk

General view of Murmansk

Author: Dmitry A.Shchukin

Apartment buildings in Murmansk

Author: Thomas Fuchs

Murmansk stretches for more than 20 kilometers along the rocky eastern coast of the Kola Bay, 50 km from the open waters of the Barents Sea, about 1,350 km north of St. Petersburg. The highest point of Murmansk is an unnamed sopka (hill) on the eastern edge of the city with a height of 305 meters. The City Day of Murmansk is celebrated on October 4.

Thanks to the warm North Atlantic Current, Murmansk is an ice-free port, which favorably distinguishes it among other ports in the North and North-West of Russia. The closed city of Severomorsk, the base of the Northern Fleet of the Russian Navy, is located 20 km north-east of Murmansk.

Murmansk is located in the Atlantic-Arctic zone of temperate climate. Its climate is formed by the proximity of the Barents Sea, the influence of which is increased by the warm North Atlantic Current. This factor contributes to the strong difference between the climate of Murmansk and the climate of most cities located beyond the Arctic Circle.

The city stands on the hills with strong differences in height, which determines the peculiarities of its urban planning and development. A lot of apartment houses built on slopes have stepped foundations and a varying number of storeys. The eighteen-storey business center “Arktika” (“Arctic”) with the hotel “Azimut” is the tallest building in Murmansk and the Arctic Circle (72 meters).

The main sectors of the Murmansk economy are fishing, ship repair, sea, rail, and road transport, metalworking, food processing, marine geology, geological exploration on the shelf of the Arctic seas. It is the home port of all Russian nuclear icebreakers.

The Murmansk Commercial Seaport consists of three parts: Fishing port, Commercial port, and Passenger port. In recent years, there has been a tendency for the Commercial Port to displace all others due to an increase in the export of coal and a number of other mineral resources.

Urban transport is represented by buses, mini-buses, trolleybuses. The Murmansk trolleybus is the northernmost in the world.

Main Attractions of Murmansk

The main element of this memorial complex is the figure of a Soviet soldier in a raincoat with a machine gun over his shoulder. The height of the monument is 42 meters, which makes it one of the highest monuments in Russia. The best panorama of Murmansk opens from here. Borovaya Ulitsa.

During the excursion, you can see the engine room, wardroom, dining room, medical unit, and other parts of the ship. This icebreaker has the status of an object of cultural heritage of federal significance of Russia. Portovyy Proyezd, 25.

Memorial “To the Sailors Perished in Peacetime”. The architectural dominant of this memorial complex is a 17.5 m high hexagonal tower-lighthouse. The Church of the Savior on the Waters is located on the upper platform. Near the lighthouse there is a ship’s anchor with a seawater capsule laid under it.

Murmansk Regional Art Museum. This museum is located in the historic center of Murmansk in one of the oldest stone buildings in the city, next to Five Corners Square. The collection of the museum has over 10,000 exhibits.

Here you can see paintings by artists of the 18th-21st centuries, a good collection of graphics, including graphics created by Leningrad artists. A significant place in the collection is occupied by a collection of works by Murmansk artists. The section of decorative and applied arts presents examples of Russian art crafts. Kominterna Street, 13.

Naval Museum of the Northern Fleet. The museum has exhibits related to the history of the development of nuclear submarines, surface ships, and naval aviation, as well as the entire Northern Fleet of Russia as a whole.

The museum funds include about 65,000 exhibits, which are the most important part of the maritime heritage of Russia: models of ships, weapons, flags and banners, personal belongings, awards, documents and photographs of sailors, maps and works of art. Tortseva Street, 15.

Murmansk city of Russia photos

Monuments of Murmansk

Memorial To the Sailors Perished in Peacetime in Murmansk

Источник

Субъекты Российской Федерации.

Тетратека

НАЗВАНИЯ СУБЪЕКТОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Часто у переводчиков возникает вопрос, как правильно писать на английском языке названия субъектов Российской Федерации. На наш взгляд самым логичным было посмотреть перевод Конституции Российской Федерации, выложенный на каком-то из заслуживающих доверие сайтах, например, на www.constitution.ru.

Согласно переводу статьи 65 Конституции РФ на английском языке субъекты РФ имеют следующие названия:

Республика Адыгея (Адыгея) Republic of Adygeya Республика Алтай Republic of Altai Республика Башкортостан Republic of Bashkortostan Республика Бурятия Republic of Buryatia Республика Дагестан Republic of Daghestan Республика Ингушетия Republic of Ingushetia Кабардино-Балкарская Республика Kabardino-Balkarian Republic Республика Калмыкия Republic of Kalmykia Карачаево-Черкесская Республика Karachayevo-Circassian Republic Республика Карелия Republic of Karelia Республика Коми Komi Republic Республика Крым Republic of Crimea Республика Марий Эл Republic of Mari El Республика Мордовия Republic of Mordovia Республика Саха (Якутия) Republic of Sakha (Yakutia) Республика Северная Осетия – Алания Republic of North Ossetia – Alania Республика Татарстан (Татарстан) Republic of Tatarstan Республика Тыва Republic of Tuva Удмуртская Республика Udmurtian Republic Республика Хакасия Republic of Khakassia Чеченская Республика Chechen Republic Чувашская Республика – Чувашия Chuvash Republic

Territories Алтайский край Altai Territory Забайкальский край Trans-Baikal Territory Камчатский край Kamchatka Territory Краснодарский край Krasnodar Territory Красноярский край Krasnoyarsk Territory Пермский край Perm Territory Приморский край Primorye Territory Ставропольский край Stavropol Territory Хабаровский край Khabarovsk Territory

Амурская область Amur Region Архангельская область Arkhangelsk Region Астраханская область Astrakhan Region Белгородская область Belgorod Region Брянская область Bryansk Region Владимирская область Vladimir Region Волгоградская область Volgograd Region Вологодская область Vologda Region Воронежская область Voronezh Region Ивановская область Ivanovo Region Иркутская область Irkutsk Region Калининградская область Kaliningrad Region Калужская область Kaluga Region Кемеровская область Kemerovo Region Кировская область Kirov Region Костромская область Kostroma Region Курганская область Kurgan Region Курская область Kursk Region Ленинградская область Leningrad Region Липецкая область Lipetsk Region Магаданская область Magadan Region Московская область Moscow Region Мурманская область Murmansk Region Нижегородская область Nizhny Novgorod Region Новгородская область Novgorod Region Новосибирская область Novosibirsk Region Омская область Omsk Region Оренбургская область Orenburg Region Орловская область Orel Region Пензенская область Penza Region Псковская область Pskov Region Ростовская область Rostov Region Рязанская область Ryazan Region Самарская область Samara Region Саратовская область Saratov Region Сахалинская область Sakhalin Region Свердловская область Sverdlovsk Region Смоленская область Smolensk Region Тамбовская область Tambov Region Тверская область Tver Region Томская область Tomsk Region Тульская область Tula Region Тюменская область Tyumen Region Ульяновская область Ulyanovsk Region Челябинская область Chelyabinsk Region Ярославская область Yaroslavl Region

Города федерального значения

Cities o f Federal Importance

Москва Moscow Санкт-Петербург St. Petersburg Севастополь Sevastopol

Autonomous Region s

Еврейская автономная область Jewish Autonomous Region

Ненецкий автономный округ Nenets Autonomous Area Ханты-Мансийский автономный округ – Югра Khanty-Mansi Autonomous Area – Yugra Чукотский автономный округ Chukotka Autonomous Area Ямало-Ненецкий автономный округ Yamal-Nenets Autonomous Area

Мы в своей работе используем именно этот вариант.

Справедливости ради следует отметить, что перевод Конституции РФ, размещенный на сайте www.kremlin.ru, несколько отличается. Перевод названий субъектов в статье 65 полностью соответствует приведенной таблице, но вот в переводе статьи 66 мы видим следующую картину: «The status of a kray, oblast, city of federal significance, autonomous oblast, autonomous okrug shall be determined by the Constitution of the Russian Federation and the charter of the kray, oblast, city of federal significance, autonomous oblast and autonomous okrug which is adopted by the legislative (representative) body of the corresponding constituent entity of the Russian Federation.» – т.е. «Territory» превращается в «Kray», «Region» в «Oblast», «City of Federal Importance» в «City of Federal Significance», «Autonomous Region» в «Autonomous Oblast», а «Autonomous Area» в «Autonomous Okrug». Все, что можно было перевести по-другому, было переведено по-другому.

Но это, скорее всего, временное явление и в ближайшем будущем размещенный текст будет заменен, дабы устранить разночтение.

Источник

Теперь вы знаете какие однокоренные слова подходят к слову Мурманск на английском языке как пишется, а так же какой у него корень, приставка, суффикс и окончание. Вы можете дополнить список однокоренных слов к слову «Мурманск на английском языке как пишется», предложив свой вариант в комментариях ниже, а также выразить свое несогласие проведенным с морфемным разбором.

Источник

Murmansk Мурманск
City^[1]
Other transcription(s)
• Kildin Sami	Мурман ланнҍ
• Northern Sami	Murmánska
View of Murmansk celebrating the 65th anniversary of liberation of the Soviet Transarctic
Coat of arms
Location of Murmansk
Murmansk Location of Murmansk Murmansk Murmansk (European Russia) Murmansk Murmansk (Europe)
Coordinates: 68°58′14″N 33°04′30″E / 68.97056°N 33.07500°ECoordinates: 68°58′14″N 33°04′30″E / 68.97056°N 33.07500°E
Country	Russia
Federal subject	Murmansk Oblast^[1]
Official foundation date (see text)	October 4, 1916^[2]
City status since	July 19, 1916^[2]
Government
• Body	Council of Deputies
• Head/Mayor	Dmitry Filippov (Head) Eugene Nikora (Mayor)
Elevation	50 m (160 ft)
Population (2010 Census)^[3]
• Total	307,257
• Estimate (2018)^[4]	295,374 (−3.9%)
• Rank	61st in 2010
Administrative status
• Subordinated to	City of Murmansk^[1]
• Capital of	Murmansk Oblast^[1], City of Murmansk^[1]
Municipal status
• Urban okrug	Murmansk Urban Okrug^[5]
• Capital of	Murmansk Urban Okrug^[5]
Time zone	UTC+3 (MSK ^[6])
Postal code(s)^[7]	183000–183099
Dialing code(s)	+7 8152
OKTMO ID	47701000001
City Day	October 4^[8]
Website	www.citymurmansk.ru

Etymology[edit]

History[edit]

Aerial view of Murmansk, 1936

War destruction in Murmansk (1942)

In the winter of 1917 the British North Russia Squadron under Rear Admiral Thomas Kemp was established at Murmansk.^[17]

From 1918 to 1920, during the Russian Civil War, the town was occupied by the Western powers, who had been allied in World War I, and by the White Army forces.^[18]

The Luftwaffe bombed the city 792 times during World War II.^[23]

Administrative and municipal status[edit]

City divisions[edit]

As of 2012, the city is divided into three administrative okrugs:^[27]

Leninsky (Ленинский(Lenin) )
Oktyabrsky (Октябрьский (October))
Pervomaysky (Первомайский (First May) )

Demographics[edit]

Ethnic composition (2010):^[30]

Russians – 89.6%
Ukrainians – 4.6%
Belarusians – 1.6%
Tatars – 0.8%
Azerbaijanis – 0.7%
Others – 2.6%

Politics[edit]

In November 2010 direct mayoral elections were abolished; they were reinstituted in January 2014, with the most recent elections for mayor and city council taking place in September 2014.^[31]

Museums and monuments[edit]

Lenin, converted into a museum ship
Monument of sailors in Murmansk
Memorial to Defenders of the Soviet Arctic during the Great Patriotic War

Culture[edit]

Drama Theater of the Northern Fleet
Murmansk Regional Drama Theater
Murmansk Puppetry

Sports[edit]

The city’s association football team, FC Sever Murmansk, played in the Russian Second Division until 2014 when it folded due to financial difficulties.

Bandy at Stroitel stadium
Murmansk Municipal Swimming Pool

Religion[edit]

Church of the Saviour on the Water, Murmansk
St. Michael the Archangel’s Church
All Saints’ Church
St. Nicholas Cathedral

Economy[edit]

Media[edit]

Murmansk’s evening newspaper is Vecherniy Murmansk, published since 1991.

Transportation[edit]

Buses and trolleybuses provide local transport.

Murmansk central rail station
An interchange of the Eastern Bypass Road and Planernaya Street

Arctic Bridge[edit]

Education[edit]

Twin towns – sister cities[edit]

Murmansk is twinned with:^[48]

Former Twin towns – sister cities[edit]

Notable people[edit]

Nikita Alexeev, ice hockey player
Vitaliy Nikolayevich Bubentsov, Russian artist
Aleksey Goman, pop singer
Kate Grigorieva, supermodel
Valentina Gunina, chess grandmaster
Halyna Hutchins, cinematographer and journalist
Vladimir Konstantinov, ice hockey player
Irina Kovalenko, supermodel and Miss Russia winner
Larisa Kruglova, sprinter
Sergey Kuryokhin, actor and musician
Irina Malgina, biathlete
Elizaveta Nazarenkova, Uzbek rhythmic gymnast
Yevgeny Nikitin, opera singer
Zlata Ognevich, Ukrainian singer
Sergei Rozhkov, biathlete
Alexei Semenov, ice hockey player
Sergey Subbotin, former mayor
Konstantin Volkov, ice hockey player
Vitaly Zdorovetskiy, YouTube personality, prankster
Yana Kunitskaya, UFC bantamweight fighter

Geography[edit]

Climate[edit]

Murmansk, Russia

Climate chart (explanation)

J	F	M	A	M	J	J	A	S	O	N	D
31 −7 −13	22 −7 −13	24 −2 −9	25 3 −4	37 8 1	55 14 6	71 17 9	62 15 8	52 10 5	52 4 0	39 −3 −7	34 −5 −11
Average max. and min. temperatures in °C
Precipitation totals in mm
Source: Météo Climat^[53]

Imperial conversion
J	F	M	A	M	J	J	A	S	O	N	D
1.2 19 9	0.9 20 9	0.9 28 16	1 37 25	1.5 46 34	2.1 56 42	2.8 63 49	2.4 59 46	2 50 40	2.1 38 31	1.5 28 19	1.4 22 12
Average max. and min. temperatures in °F
Precipitation totals in inches

The «midnight sun» is above the horizon from 22 May to 23 July (63 days), and the period with continuous darkness lasts a bit shorter, polar night from 2 December to 10 January (40 days).

Climate data for Murmansk (1991–2020, extremes 1918–present)
Month	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Year
Record high °C (°F)	7.0 (44.6)	6.6 (43.9)	9.0 (48.2)	17.6 (63.7)	29.4 (84.9)	30.8 (87.4)	32.9 (91.2)	30.2 (86.4)	24.2 (75.6)	15.0 (59.0)	9.6 (49.3)	7.2 (45.0)	32.9 (91.2)
Average high °C (°F)	−6.5 (20.3)	−6.4 (20.5)	−1.9 (28.6)	2.9 (37.2)	8.4 (47.1)	13.8 (56.8)	17.7 (63.9)	15.3 (59.5)	10.7 (51.3)	3.6 (38.5)	−1.8 (28.8)	−4.1 (24.6)	4.3 (39.7)
Daily mean °C (°F)	−9.6 (14.7)	−9.3 (15.3)	−5.1 (22.8)	−0.3 (31.5)	4.6 (40.3)	9.4 (48.9)	13.2 (55.8)	11.5 (52.7)	7.6 (45.7)	1.6 (34.9)	−4.0 (24.8)	−6.8 (19.8)	1.1 (34.0)
Average low °C (°F)	−12.7 (9.1)	−12.3 (9.9)	−8.2 (17.2)	−3.3 (26.1)	1.5 (34.7)	5.9 (42.6)	9.6 (49.3)	8.3 (46.9)	5.1 (41.2)	−0.3 (31.5)	−6.2 (20.8)	−9.6 (14.7)	−1.8 (28.8)
Record low °C (°F)	−39.4 (−38.9)	−38.6 (−37.5)	−32.6 (−26.7)	−24.0 (−11.2)	−10.3 (13.5)	−2.8 (27.0)	1.7 (35.1)	−2.0 (28.4)	−10.1 (13.8)	−21.2 (−6.2)	−32.2 (−26.0)	−34.9 (−30.8)	−39.4 (−38.9)
Average precipitation mm (inches)	34 (1.3)	24 (0.9)	29 (1.1)	29 (1.1)	37 (1.5)	56 (2.2)	66 (2.6)	71 (2.8)	54 (2.1)	56 (2.2)	36 (1.4)	37 (1.5)	529 (20.8)
Average extreme snow depth cm (inches)	26 (10)	28 (11)	30 (12)	19 (7.5)	2 (0.8)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	3 (1.2)	11 (4.3)	19 (7.5)	30 (12)
Average rainy days	2	2	3	9	18	22	22	22	24	17	5	3	149
Average snowy days	27	26	24	19	14	4	0.03	0.1	2	16	24	27	183
Average relative humidity (%)	84	83	79	73	72	70	75	79	80	83	86	85	79
Mean monthly sunshine hours	3	33	122	182	192	228	236	154	89	47	7	0	1,293
Source 1: Pogoda.ru.net^[59]
Source 2: NOAA (sun, 1961–1990)^[60]

Coastal temperature data for Murmansk
Month	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Year
Average sea temperature °C (°F)	3.4 (38.12)	2.5 (36.5)	1.9 (35.42)	2.2 (35.96)	3.9 (35.96)	7.1 (44.78)	10.5 (50.9)	10.9 (51.62)	9 (48.2)	7 (44.6)	5.3 (41.54)	4.6 (40.28)	5.69 (42.245)
Source:^[61]

References[edit]

Notes[edit]

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Law #96-01-ZMO
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Administrative-Territorial Division of Murmansk Oblast, p. 24
^ ^a ^b Russian Federal State Statistics Service (2011). Всероссийская перепись населения 2010 года. Том 1 [2010 All-Russian Population Census, vol. 1]. Всероссийская перепись населения 2010 года [2010 All-Russia Population Census] (in Russian). Federal State Statistics Service.
^ «26. Численность постоянного населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2018 года». Federal State Statistics Service. Retrieved January 23, 2019.
^ ^a ^b ^c Law #531-01-ZMO
^ «Об исчислении времени». Официальный интернет-портал правовой информации (in Russian). June 3, 2011. Retrieved January 19, 2019.
^ «Main Murmansk post office». Archived from the original on February 26, 2012. Retrieved July 18, 2010.
^ Stepanova, Anna (September 29, 2017). «День города в Мурманске 2017: программа праздника и перекрытия дорог». Komsomolskaya Pravda. Retrieved November 20, 2017.
^ Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность наличного населения союзных и автономных республик, автономных областей и округов, краёв, областей, районов, городских поселений и сёл-райцентров [All Union Population Census of 1989: Present Population of Union and Autonomous Republics, Autonomous Oblasts and Okrugs, Krais, Oblasts, Districts, Urban Settlements, and Villages Serving as District Administrative Centers]. Всесоюзная перепись населения 1989 года [All-Union Population Census of 1989] (in Russian). Институт демографии Национального исследовательского университета: Высшая школа экономики [Institute of Demography at the National Research University: Higher School of Economics]. 1989 – via Demoscope Weekly.
^ Russian Federal State Statistics Service (May 21, 2004). Численность населения России, субъектов Российской Федерации в составе федеральных округов, районов, городских поселений, сельских населённых пунктов – районных центров и сельских населённых пунктов с населением 3 тысячи и более человек [Population of Russia, Its Federal Districts, Federal Subjects, Districts, Urban Localities, Rural Localities—Administrative Centers, and Rural Localities with Population of Over 3,000] (XLS). Всероссийская перепись населения 2002 года [All-Russia Population Census of 2002] (in Russian).
^ «Оценка численности постоянного населения по субъектам Российской Федерации». Federal State Statistics Service. Retrieved September 1, 2022.
^ «Top 10 largest cities within the Arctic Circle».
^ Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера. p. Мурман.
^ The Moscow Times. It’s Always Colder in Murmansk Archived September 10, 2015, at the Wayback Machine, May 20, 2012
^ Hill, Alexander (2007). «Russian and Soviet Naval Power and the Arctic from the XVI Century to the Beginning of the Great Patriotic War». The Journal of Slavic Military Studies. 20 (3): 359–392. doi:10.1080/13518040701532958. S2CID 145005700.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ Administrative-Territorial Division of Murmansk Oblast, pp. 60–63
^ Clifford Kinvig (November 23, 2007), Churchill’s Crusade, Hambledon & London, ISBN 9781847250216, OCLC 747256147, OL 9819337M, 1847250211
^ «Bolshevik, North Russian, Royal Navy, Expeditionary Force, Archangel, Dvina River». Naval-history.net. Retrieved December 8, 2010.
^ ^a ^b Administrative-Territorial Division of Murmansk Oblast, p. 48
^ Hill, Alexander (2007). «British Lend Lease Aid and the Soviet War Effort, June 1941 – June 1942». The Journal of Military History. 71 (3): 773–808. doi:10.1353/jmh.2007.0206. JSTOR 30052890. S2CID 159715267.
^ Мурманску исполняется 90 лет(in Russian)
^ Газета «Вечерний Мурманск» Выпуск № 93 от 28 мая 2005 Archived June 20, 2016, at the Wayback Machine (in Russian)
^ Hansen,Trond. 25 June 2021. «Dagen for mot og utholdenhet^{[permanent dead link]}» [day of courage and endurance]. Sør-Varanger Avis. P.10
^ «Nature Administrative-territorial system». 2004.murman.ru. October 4, 1916. Retrieved May 5, 2009.
^ «Alyosha, granite monument on Russia’s Litsa River».
^ Law #1812-01-ZMO
^ Charter of Murmansk, Article 3.1
^ Статистический сборник Численность, размещение и возрастно-половой состав населения Мурманской области. Итоги Всероссийской переписи населения. Том 1. 2012 Archived December 22, 2012, at the Wayback Machine / Федеральная служба государственной статистики, Территориальный орган Федеральной службы государственной статистики по Мурманской области. Мурманск, 2012 — 75 с.
^ «Численность населения Мурманской области по полу на 14 октября 2010 года». Retrieved January 10, 2019.^{[dead link]}
^ «Распределение населения Мурманской области по наиболее многочисленным национальностям по муниципальным образованиям». Archived from the original on March 3, 2016. Retrieved September 15, 2021.
^ Выборы мэра Мурманска пройдут 14 сентября Archived February 1, 2014, at the Wayback Machine
^ «Наыеярбн » Йскэрспю – Лсплюмяй Х Лсплюмяйюъ Накюярэ». Region.murman.ru. Retrieved March 3, 2022.
^ «Google Translate». translate.google.com. Retrieved July 3, 2017.
^ «Google Translate».
^ «Google Translate». Translate.google.se. Retrieved March 12, 2013.
^ «Арктика» Мурманск (жен.)
^ «Праздник Севера». Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved November 21, 2021.
^ «Международный Праздник Севера — Полярная Олимпиада». norse.ru. Archived from the original on June 19, 2010. Retrieved January 11, 2022.
^ see photograph Archived October 11, 2006, at the Wayback Machine)
^ «Религиозные объединения». Официальный портал Мурманской области. Archived from the original on December 21, 2012. Retrieved January 10, 2019.
^ «Храмы епархии». Сайт Мурманской и Мончегорской епархии. Archived from the original on June 20, 2012. Retrieved June 15, 2012.
^ «Культура, образование, наука, спорт, церковь». Администрация города Мурманска – официальный сайт. Archived from the original on December 11, 2017. Retrieved June 15, 2012.
^ «Atomflot – Bellona». Bellona. Archived from the original on July 16, 2011. Retrieved December 7, 2010.
^ Nilsen, Thomas (July 18, 2018). «Vyacheslav Ruksha will lead the newly established Northern Sea Route Directorate». The Barents Observer. Archived from the original on November 12, 2020. Retrieved December 17, 2020.
^ Henderson, Isaiah (July 18, 2019). «Cold Ambition: The New Geopolitical Faultline». The California Review. Archived from the original on November 12, 2020. Retrieved December 17, 2020.
^ «Chinese goods may come to US via Murmansk». Barentsnova. August 18, 2014. Archived from the original on September 12, 2014.
^ Мурманский колледж искусств [Murmansk College of Arts]. mki-51.ru (in Russian). Archived from the original on September 19, 2017. Retrieved July 3, 2017.
^ «Сведения об официальной деятельности». citymurmansk.ru (in Russian). Murmansk. Archived from the original on May 31, 2020. Retrieved February 3, 2020.
^ «Szczecin wypowiedział umowę o przyjacielskiej współpracy z Murmańskiem». wszczecinie.pl (in Polish). Retrieved March 7, 2022.
^ «The capital of Lapland freezes partnership with Murmansk». The Independent Barents Observer. Retrieved March 7, 2022.
^ https://www.nrk.no/tromsogfinnmark/tromso-avslutter-vennskapsbyavtale-med-russiske-byer-1.16153548. NRK.no. Retrieved 2022-10-26
^ «Murmansk terminates sister city relations with Akureyri», The Barents Observer, 15 December 2022
^ Solenn Nadal des Moutiers en Retz (November 7, 2009). «Météo climat stats | Moyennes 1981/2010 / Données Météorologiques Gratuites». Meteo-climat-bzh.dyndns.org. Retrieved March 3, 2022.
^ «Météo Climat stats for Mourmansk» (in French). Météo Climat. Retrieved October 13, 2018.
^ «December 2007» (in Russian). Roshydromet. Retrieved November 11, 2019.
^ «March 2007» (in Russian). Roshydromet. Retrieved November 11, 2019.
^ «June 2013» (in Russian). Roshydromet. Retrieved November 11, 2019.
^ «July 2018» (in Russian). Roshydromet. Retrieved November 11, 2019.
^ Климат Мурманска [The Climate of Murmansk]. Weather and Climate (Погода и климат) (in Russian). Retrieved November 8, 2021.
^ «Murmansk Climate Normals 1961–1990». National Oceanic and Atmospheric Administration. Retrieved November 3, 2021.
^ «Погода в Мурманске сейчас. Температура воды в море. Подробный прогноз. Мурманск на карте погоды».

Sources[edit]

Мурманская областная Дума. Закон №96-01-ЗМО от 6 января 1998 г. «Об административно-территориальном устройстве Мурманской области», в ред. Закона №1953-01-ЗМО от 24 декабря 2015 г. «О внесении изменений в Закон Мурманской области «Об административно-территориальном устройстве Мурманской области»». Опубликован: «Мурманский Вестник», №10, стр. 3, 16 января 1998 г. (Murmansk Oblast Duma. Law #96-01-ZMO of January 6, 1998 On the Administrative-Territorial Structure of Murmansk Oblast, as amended by the Law #1953-01-ZMO of December 24, 2015 On Amending the Law of Murmansk Oblast «On the Administrative-Territorial Structure of Murmansk Oblast». ).
Мурманская областная Дума. Закон №531-01-ЗМО от 2 декабря 2004 г. «О статусе муниципального образования город Мурманск». Вступил в силу 1 января 2005 г. Опубликован: «Мурманский Вестник», №234, стр. 3, 7 декабря 2004 г. (Murmansk Oblast Duma. Law #531-01-ZMO of December 2, 2004 On the Status of the Municipal Formation of the City of Murmansk. Effective as of January 1, 2005.).
Совет депутатов города Мурманска. Решение №20-235 от 10 марта 2006 г. «Устав муниципального образования город Мурманск», в ред. Решения №15-202 от 4 февраля 2010 г «О внесении изменений в Устав муниципального образования город Мурманск, утверждённый Решением Совета Депутатов города Мурманска от 10.03.2006 (с изменениями и дополнениями от 31.05.2006 №23-263, от 05.10.2006 №24-298), с последующими изменениями, внесёнными Решениями Совета депутатов города Мурманска от 13.11.2007 №43-529, от 03.04.2008 №48-588 и от 03.06.2009 №5-57». Вступил в силу в соответствии со статьёй 81. Опубликован: «Вечерний Мурманск», спецвыпуск, стр. 1–12, 10 ноября 2006 г. (Council of Deputies of the City of Murmansk. Decision #20-235 of March 10, 2006 Charter of the Municipal Formation of the City of Murmansk, as amended by the Decision #15-202 of February 4, 2010 On Amending the Charter of the Municipal Formation of the City of Murmansk, Adopted by the Decision of the Council of Deputies of the City of Murmansk of March 10, 2006 (with the Amendments and Supplements #23-263 of May 31, 2006, #24-298 of October 5, 2006), with Subsequent Amendments, Introduced by the Decisions of the Council of Deputies of the City of Murmansk #43-529 of November 13, 2007, #48-588 of April 3, 2008, and #5-57 of June 3, 2009. Effective as of the day determined by the provisions of Article 81.).
Архивный отдел Администрации Мурманской области. Государственный Архив Мурманской области. (1995). Административно-территориальное деление Мурманской области (1920–1993 гг.). Справочник. Мурманск: Мурманское издательско-полиграфическое предприятие «Север».
Мурманская областная Дума. Закон №1812-01-ЗМО от 19 декабря 2014 г. «Об упразднеии населённого пункта Мурманской области и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Мурманской области». Вступил в силу 1 января 2015 г. Опубликован: «Мурманский Вестник», №246–247, с. 56, 25 декабря 2014 г. (Murmansk Oblast Duma. Law #1812-01-ZMO of December 19, 2014 On Abolishing an Inhabited Locality in Murmansk Oblast and on Amending Various Legislative Acts of Murmansk Oblast. Effective as of January 1, 2015.).

External links[edit]

Wikimedia Commons has media related to Murmansk.

Official website of Murmansk (in Russian)
News of Murmansk
Interactive map of Murmansk Archived May 15, 2017, at the Wayback Machine
Barentsnova.com, Murmansk business news, statistics
Atomic ice breaker fleet
Murmansk’s gorgeous garages — a photo journal by BBC news journalist Jorn Madslien
Views of Murmansk group on Flickr
Video overview of Murmansk in English, 4½ minutes, 2009
Murmansk State Technical University
British North Russian Expeditionary Force 1918–1919 (based at Murmansk)
«Big-dollar deals tempt Arctic firms» BBC article on the energy industry’s effect on Murmansk

Источник

Murmansk Мурманск
City^[1]
Other transcription(s)
• Kildin Sami	Мурман ланнҍ
• Northern Sami	Murmánska
View of Murmansk celebrating the 65th anniversary of liberation of the Soviet Transarctic
Coat of arms
Location of Murmansk
Murmansk Location of Murmansk Murmansk Murmansk (European Russia) Murmansk Murmansk (Europe)
Coordinates: 68°58′14″N 33°04′30″E / 68.97056°N 33.07500°ECoordinates: 68°58′14″N 33°04′30″E / 68.97056°N 33.07500°E
Country	Russia
Federal subject	Murmansk Oblast^[1]
Official foundation date (see text)	October 4, 1916^[2]
City status since	July 19, 1916^[2]
Government
• Body	Council of Deputies
• Head/Mayor	Dmitry Filippov (Head) Eugene Nikora (Mayor)
Elevation	50 m (160 ft)
Population (2010 Census)^[3]
• Total	307,257
• Estimate (2018)^[4]	295,374 (−3.9%)
• Rank	61st in 2010
Administrative status
• Subordinated to	City of Murmansk^[1]
• Capital of	Murmansk Oblast^[1], City of Murmansk^[1]
Municipal status
• Urban okrug	Murmansk Urban Okrug^[5]
• Capital of	Murmansk Urban Okrug^[5]
Time zone	UTC+3 (MSK ^[6])
Postal code(s)^[7]	183000–183099
Dialing code(s)	+7 8152
OKTMO ID	47701000001
City Day	October 4^[8]
Website	www.citymurmansk.ru

Etymology[edit]

History[edit]

Aerial view of Murmansk, 1936

War destruction in Murmansk (1942)

In the winter of 1917 the British North Russia Squadron under Rear Admiral Thomas Kemp was established at Murmansk.^[17]

From 1918 to 1920, during the Russian Civil War, the town was occupied by the Western powers, who had been allied in World War I, and by the White Army forces.^[18]

The Luftwaffe bombed the city 792 times during World War II.^[23]

Administrative and municipal status[edit]

City divisions[edit]

As of 2012, the city is divided into three administrative okrugs:^[27]

Leninsky (Ленинский(Lenin) )
Oktyabrsky (Октябрьский (October))
Pervomaysky (Первомайский (First May) )

Demographics[edit]

Ethnic composition (2010):^[30]

Russians – 89.6%
Ukrainians – 4.6%
Belarusians – 1.6%
Tatars – 0.8%
Azerbaijanis – 0.7%
Others – 2.6%

Politics[edit]

In November 2010 direct mayoral elections were abolished; they were reinstituted in January 2014, with the most recent elections for mayor and city council taking place in September 2014.^[31]

Museums and monuments[edit]

Lenin, converted into a museum ship
Monument of sailors in Murmansk
Memorial to Defenders of the Soviet Arctic during the Great Patriotic War

Culture[edit]

Drama Theater of the Northern Fleet
Murmansk Regional Drama Theater
Murmansk Puppetry

Sports[edit]

The city’s association football team, FC Sever Murmansk, played in the Russian Second Division until 2014 when it folded due to financial difficulties.

Bandy at Stroitel stadium
Murmansk Municipal Swimming Pool

Religion[edit]

Church of the Saviour on the Water, Murmansk
St. Michael the Archangel’s Church
All Saints’ Church
St. Nicholas Cathedral

Economy[edit]

Media[edit]

Murmansk’s evening newspaper is Vecherniy Murmansk, published since 1991.

Transportation[edit]

Buses and trolleybuses provide local transport.

Murmansk central rail station
An interchange of the Eastern Bypass Road and Planernaya Street

Arctic Bridge[edit]

Education[edit]

Twin towns – sister cities[edit]

Murmansk is twinned with:^[48]

Former Twin towns – sister cities[edit]

Notable people[edit]

Nikita Alexeev, ice hockey player
Vitaliy Nikolayevich Bubentsov, Russian artist
Aleksey Goman, pop singer
Kate Grigorieva, supermodel
Valentina Gunina, chess grandmaster
Halyna Hutchins, cinematographer and journalist
Vladimir Konstantinov, ice hockey player
Irina Kovalenko, supermodel and Miss Russia winner
Larisa Kruglova, sprinter
Sergey Kuryokhin, actor and musician
Irina Malgina, biathlete
Elizaveta Nazarenkova, Uzbek rhythmic gymnast
Yevgeny Nikitin, opera singer
Zlata Ognevich, Ukrainian singer
Sergei Rozhkov, biathlete
Alexei Semenov, ice hockey player
Sergey Subbotin, former mayor
Konstantin Volkov, ice hockey player
Vitaly Zdorovetskiy, YouTube personality, prankster
Yana Kunitskaya, UFC bantamweight fighter

Geography[edit]

Climate[edit]

Murmansk, Russia

Climate chart (explanation)

J	F	M	A	M	J	J	A	S	O	N	D
31 −7 −13	22 −7 −13	24 −2 −9	25 3 −4	37 8 1	55 14 6	71 17 9	62 15 8	52 10 5	52 4 0	39 −3 −7	34 −5 −11
Average max. and min. temperatures in °C
Precipitation totals in mm
Source: Météo Climat^[53]

Imperial conversion
J	F	M	A	M	J	J	A	S	O	N	D
1.2 19 9	0.9 20 9	0.9 28 16	1 37 25	1.5 46 34	2.1 56 42	2.8 63 49	2.4 59 46	2 50 40	2.1 38 31	1.5 28 19	1.4 22 12
Average max. and min. temperatures in °F
Precipitation totals in inches

The «midnight sun» is above the horizon from 22 May to 23 July (63 days), and the period with continuous darkness lasts a bit shorter, polar night from 2 December to 10 January (40 days).

Climate data for Murmansk (1991–2020, extremes 1918–present)
Month	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Year
Record high °C (°F)	7.0 (44.6)	6.6 (43.9)	9.0 (48.2)	17.6 (63.7)	29.4 (84.9)	30.8 (87.4)	32.9 (91.2)	30.2 (86.4)	24.2 (75.6)	15.0 (59.0)	9.6 (49.3)	7.2 (45.0)	32.9 (91.2)
Average high °C (°F)	−6.5 (20.3)	−6.4 (20.5)	−1.9 (28.6)	2.9 (37.2)	8.4 (47.1)	13.8 (56.8)	17.7 (63.9)	15.3 (59.5)	10.7 (51.3)	3.6 (38.5)	−1.8 (28.8)	−4.1 (24.6)	4.3 (39.7)
Daily mean °C (°F)	−9.6 (14.7)	−9.3 (15.3)	−5.1 (22.8)	−0.3 (31.5)	4.6 (40.3)	9.4 (48.9)	13.2 (55.8)	11.5 (52.7)	7.6 (45.7)	1.6 (34.9)	−4.0 (24.8)	−6.8 (19.8)	1.1 (34.0)
Average low °C (°F)	−12.7 (9.1)	−12.3 (9.9)	−8.2 (17.2)	−3.3 (26.1)	1.5 (34.7)	5.9 (42.6)	9.6 (49.3)	8.3 (46.9)	5.1 (41.2)	−0.3 (31.5)	−6.2 (20.8)	−9.6 (14.7)	−1.8 (28.8)
Record low °C (°F)	−39.4 (−38.9)	−38.6 (−37.5)	−32.6 (−26.7)	−24.0 (−11.2)	−10.3 (13.5)	−2.8 (27.0)	1.7 (35.1)	−2.0 (28.4)	−10.1 (13.8)	−21.2 (−6.2)	−32.2 (−26.0)	−34.9 (−30.8)	−39.4 (−38.9)
Average precipitation mm (inches)	34 (1.3)	24 (0.9)	29 (1.1)	29 (1.1)	37 (1.5)	56 (2.2)	66 (2.6)	71 (2.8)	54 (2.1)	56 (2.2)	36 (1.4)	37 (1.5)	529 (20.8)
Average extreme snow depth cm (inches)	26 (10)	28 (11)	30 (12)	19 (7.5)	2 (0.8)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	3 (1.2)	11 (4.3)	19 (7.5)	30 (12)
Average rainy days	2	2	3	9	18	22	22	22	24	17	5	3	149
Average snowy days	27	26	24	19	14	4	0.03	0.1	2	16	24	27	183
Average relative humidity (%)	84	83	79	73	72	70	75	79	80	83	86	85	79
Mean monthly sunshine hours	3	33	122	182	192	228	236	154	89	47	7	0	1,293
Source 1: Pogoda.ru.net^[59]
Source 2: NOAA (sun, 1961–1990)^[60]

Coastal temperature data for Murmansk
Month	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Year
Average sea temperature °C (°F)	3.4 (38.12)	2.5 (36.5)	1.9 (35.42)	2.2 (35.96)	3.9 (35.96)	7.1 (44.78)	10.5 (50.9)	10.9 (51.62)	9 (48.2)	7 (44.6)	5.3 (41.54)	4.6 (40.28)	5.69 (42.245)
Source:^[61]

References[edit]

Notes[edit]

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Law #96-01-ZMO
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Administrative-Territorial Division of Murmansk Oblast, p. 24
^ ^a ^b Russian Federal State Statistics Service (2011). Всероссийская перепись населения 2010 года. Том 1 [2010 All-Russian Population Census, vol. 1]. Всероссийская перепись населения 2010 года [2010 All-Russia Population Census] (in Russian). Federal State Statistics Service.
^ «26. Численность постоянного населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2018 года». Federal State Statistics Service. Retrieved January 23, 2019.
^ ^a ^b ^c Law #531-01-ZMO
^ «Об исчислении времени». Официальный интернет-портал правовой информации (in Russian). June 3, 2011. Retrieved January 19, 2019.
^ «Main Murmansk post office». Archived from the original on February 26, 2012. Retrieved July 18, 2010.
^ Stepanova, Anna (September 29, 2017). «День города в Мурманске 2017: программа праздника и перекрытия дорог». Komsomolskaya Pravda. Retrieved November 20, 2017.
^ Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность наличного населения союзных и автономных республик, автономных областей и округов, краёв, областей, районов, городских поселений и сёл-райцентров [All Union Population Census of 1989: Present Population of Union and Autonomous Republics, Autonomous Oblasts and Okrugs, Krais, Oblasts, Districts, Urban Settlements, and Villages Serving as District Administrative Centers]. Всесоюзная перепись населения 1989 года [All-Union Population Census of 1989] (in Russian). Институт демографии Национального исследовательского университета: Высшая школа экономики [Institute of Demography at the National Research University: Higher School of Economics]. 1989 – via Demoscope Weekly.
^ Russian Federal State Statistics Service (May 21, 2004). Численность населения России, субъектов Российской Федерации в составе федеральных округов, районов, городских поселений, сельских населённых пунктов – районных центров и сельских населённых пунктов с населением 3 тысячи и более человек [Population of Russia, Its Federal Districts, Federal Subjects, Districts, Urban Localities, Rural Localities—Administrative Centers, and Rural Localities with Population of Over 3,000] (XLS). Всероссийская перепись населения 2002 года [All-Russia Population Census of 2002] (in Russian).
^ «Оценка численности постоянного населения по субъектам Российской Федерации». Federal State Statistics Service. Retrieved September 1, 2022.
^ «Top 10 largest cities within the Arctic Circle».
^ Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера. p. Мурман.
^ The Moscow Times. It’s Always Colder in Murmansk Archived September 10, 2015, at the Wayback Machine, May 20, 2012
^ Hill, Alexander (2007). «Russian and Soviet Naval Power and the Arctic from the XVI Century to the Beginning of the Great Patriotic War». The Journal of Slavic Military Studies. 20 (3): 359–392. doi:10.1080/13518040701532958. S2CID 145005700.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ Administrative-Territorial Division of Murmansk Oblast, pp. 60–63
^ Clifford Kinvig (November 23, 2007), Churchill’s Crusade, Hambledon & London, ISBN 9781847250216, OCLC 747256147, OL 9819337M, 1847250211
^ «Bolshevik, North Russian, Royal Navy, Expeditionary Force, Archangel, Dvina River». Naval-history.net. Retrieved December 8, 2010.
^ ^a ^b Administrative-Territorial Division of Murmansk Oblast, p. 48
^ Hill, Alexander (2007). «British Lend Lease Aid and the Soviet War Effort, June 1941 – June 1942». The Journal of Military History. 71 (3): 773–808. doi:10.1353/jmh.2007.0206. JSTOR 30052890. S2CID 159715267.
^ Мурманску исполняется 90 лет(in Russian)
^ Газета «Вечерний Мурманск» Выпуск № 93 от 28 мая 2005 Archived June 20, 2016, at the Wayback Machine (in Russian)
^ Hansen,Trond. 25 June 2021. «Dagen for mot og utholdenhet^{[permanent dead link]}» [day of courage and endurance]. Sør-Varanger Avis. P.10
^ «Nature Administrative-territorial system». 2004.murman.ru. October 4, 1916. Retrieved May 5, 2009.
^ «Alyosha, granite monument on Russia’s Litsa River».
^ Law #1812-01-ZMO
^ Charter of Murmansk, Article 3.1
^ Статистический сборник Численность, размещение и возрастно-половой состав населения Мурманской области. Итоги Всероссийской переписи населения. Том 1. 2012 Archived December 22, 2012, at the Wayback Machine / Федеральная служба государственной статистики, Территориальный орган Федеральной службы государственной статистики по Мурманской области. Мурманск, 2012 — 75 с.
^ «Численность населения Мурманской области по полу на 14 октября 2010 года». Retrieved January 10, 2019.^{[dead link]}
^ «Распределение населения Мурманской области по наиболее многочисленным национальностям по муниципальным образованиям». Archived from the original on March 3, 2016. Retrieved September 15, 2021.
^ Выборы мэра Мурманска пройдут 14 сентября Archived February 1, 2014, at the Wayback Machine
^ «Наыеярбн » Йскэрспю – Лсплюмяй Х Лсплюмяйюъ Накюярэ». Region.murman.ru. Retrieved March 3, 2022.
^ «Google Translate». translate.google.com. Retrieved July 3, 2017.
^ «Google Translate».
^ «Google Translate». Translate.google.se. Retrieved March 12, 2013.
^ «Арктика» Мурманск (жен.)
^ «Праздник Севера». Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved November 21, 2021.
^ «Международный Праздник Севера — Полярная Олимпиада». norse.ru. Archived from the original on June 19, 2010. Retrieved January 11, 2022.
^ see photograph Archived October 11, 2006, at the Wayback Machine)
^ «Религиозные объединения». Официальный портал Мурманской области. Archived from the original on December 21, 2012. Retrieved January 10, 2019.
^ «Храмы епархии». Сайт Мурманской и Мончегорской епархии. Archived from the original on June 20, 2012. Retrieved June 15, 2012.
^ «Культура, образование, наука, спорт, церковь». Администрация города Мурманска – официальный сайт. Archived from the original on December 11, 2017. Retrieved June 15, 2012.
^ «Atomflot – Bellona». Bellona. Archived from the original on July 16, 2011. Retrieved December 7, 2010.
^ Nilsen, Thomas (July 18, 2018). «Vyacheslav Ruksha will lead the newly established Northern Sea Route Directorate». The Barents Observer. Archived from the original on November 12, 2020. Retrieved December 17, 2020.
^ Henderson, Isaiah (July 18, 2019). «Cold Ambition: The New Geopolitical Faultline». The California Review. Archived from the original on November 12, 2020. Retrieved December 17, 2020.
^ «Chinese goods may come to US via Murmansk». Barentsnova. August 18, 2014. Archived from the original on September 12, 2014.
^ Мурманский колледж искусств [Murmansk College of Arts]. mki-51.ru (in Russian). Archived from the original on September 19, 2017. Retrieved July 3, 2017.
^ «Сведения об официальной деятельности». citymurmansk.ru (in Russian). Murmansk. Archived from the original on May 31, 2020. Retrieved February 3, 2020.
^ «Szczecin wypowiedział umowę o przyjacielskiej współpracy z Murmańskiem». wszczecinie.pl (in Polish). Retrieved March 7, 2022.
^ «The capital of Lapland freezes partnership with Murmansk». The Independent Barents Observer. Retrieved March 7, 2022.
^ https://www.nrk.no/tromsogfinnmark/tromso-avslutter-vennskapsbyavtale-med-russiske-byer-1.16153548. NRK.no. Retrieved 2022-10-26
^ «Murmansk terminates sister city relations with Akureyri», The Barents Observer, 15 December 2022
^ Solenn Nadal des Moutiers en Retz (November 7, 2009). «Météo climat stats | Moyennes 1981/2010 / Données Météorologiques Gratuites». Meteo-climat-bzh.dyndns.org. Retrieved March 3, 2022.
^ «Météo Climat stats for Mourmansk» (in French). Météo Climat. Retrieved October 13, 2018.
^ «December 2007» (in Russian). Roshydromet. Retrieved November 11, 2019.
^ «March 2007» (in Russian). Roshydromet. Retrieved November 11, 2019.
^ «June 2013» (in Russian). Roshydromet. Retrieved November 11, 2019.
^ «July 2018» (in Russian). Roshydromet. Retrieved November 11, 2019.
^ Климат Мурманска [The Climate of Murmansk]. Weather and Climate (Погода и климат) (in Russian). Retrieved November 8, 2021.
^ «Murmansk Climate Normals 1961–1990». National Oceanic and Atmospheric Administration. Retrieved November 3, 2021.
^ «Погода в Мурманске сейчас. Температура воды в море. Подробный прогноз. Мурманск на карте погоды».

Sources[edit]

Мурманская областная Дума. Закон №96-01-ЗМО от 6 января 1998 г. «Об административно-территориальном устройстве Мурманской области», в ред. Закона №1953-01-ЗМО от 24 декабря 2015 г. «О внесении изменений в Закон Мурманской области «Об административно-территориальном устройстве Мурманской области»». Опубликован: «Мурманский Вестник», №10, стр. 3, 16 января 1998 г. (Murmansk Oblast Duma. Law #96-01-ZMO of January 6, 1998 On the Administrative-Territorial Structure of Murmansk Oblast, as amended by the Law #1953-01-ZMO of December 24, 2015 On Amending the Law of Murmansk Oblast «On the Administrative-Territorial Structure of Murmansk Oblast». ).
Мурманская областная Дума. Закон №531-01-ЗМО от 2 декабря 2004 г. «О статусе муниципального образования город Мурманск». Вступил в силу 1 января 2005 г. Опубликован: «Мурманский Вестник», №234, стр. 3, 7 декабря 2004 г. (Murmansk Oblast Duma. Law #531-01-ZMO of December 2, 2004 On the Status of the Municipal Formation of the City of Murmansk. Effective as of January 1, 2005.).
Совет депутатов города Мурманска. Решение №20-235 от 10 марта 2006 г. «Устав муниципального образования город Мурманск», в ред. Решения №15-202 от 4 февраля 2010 г «О внесении изменений в Устав муниципального образования город Мурманск, утверждённый Решением Совета Депутатов города Мурманска от 10.03.2006 (с изменениями и дополнениями от 31.05.2006 №23-263, от 05.10.2006 №24-298), с последующими изменениями, внесёнными Решениями Совета депутатов города Мурманска от 13.11.2007 №43-529, от 03.04.2008 №48-588 и от 03.06.2009 №5-57». Вступил в силу в соответствии со статьёй 81. Опубликован: «Вечерний Мурманск», спецвыпуск, стр. 1–12, 10 ноября 2006 г. (Council of Deputies of the City of Murmansk. Decision #20-235 of March 10, 2006 Charter of the Municipal Formation of the City of Murmansk, as amended by the Decision #15-202 of February 4, 2010 On Amending the Charter of the Municipal Formation of the City of Murmansk, Adopted by the Decision of the Council of Deputies of the City of Murmansk of March 10, 2006 (with the Amendments and Supplements #23-263 of May 31, 2006, #24-298 of October 5, 2006), with Subsequent Amendments, Introduced by the Decisions of the Council of Deputies of the City of Murmansk #43-529 of November 13, 2007, #48-588 of April 3, 2008, and #5-57 of June 3, 2009. Effective as of the day determined by the provisions of Article 81.).
Архивный отдел Администрации Мурманской области. Государственный Архив Мурманской области. (1995). Административно-территориальное деление Мурманской области (1920–1993 гг.). Справочник. Мурманск: Мурманское издательско-полиграфическое предприятие «Север».
Мурманская областная Дума. Закон №1812-01-ЗМО от 19 декабря 2014 г. «Об упразднеии населённого пункта Мурманской области и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Мурманской области». Вступил в силу 1 января 2015 г. Опубликован: «Мурманский Вестник», №246–247, с. 56, 25 декабря 2014 г. (Murmansk Oblast Duma. Law #1812-01-ZMO of December 19, 2014 On Abolishing an Inhabited Locality in Murmansk Oblast and on Amending Various Legislative Acts of Murmansk Oblast. Effective as of January 1, 2015.).

External links[edit]

Wikimedia Commons has media related to Murmansk.

Official website of Murmansk (in Russian)
News of Murmansk
Interactive map of Murmansk Archived May 15, 2017, at the Wayback Machine
Barentsnova.com, Murmansk business news, statistics
Atomic ice breaker fleet
Murmansk’s gorgeous garages — a photo journal by BBC news journalist Jorn Madslien
Views of Murmansk group on Flickr
Video overview of Murmansk in English, 4½ minutes, 2009
Murmansk State Technical University
British North Russian Expeditionary Force 1918–1919 (based at Murmansk)
«Big-dollar deals tempt Arctic firms» BBC article on the energy industry’s effect on Murmansk

Источник

И наконец, в 1919 году Америка отправила в Мурманск две железнодорожные роты.
Finally, two Railroad Transport Companies sailed into Murmansk in 1919.

В 2012 году он сломался в Бискайском заливе, и его пришлось буксировать за тысячи миль в Мурманск.
In 2012 it broke down in the Bay of Biscay and had to be towed thousands of miles to its home port near Murmansk.

— Также еще нас на тяжелые операции, на необходимые обследования отправляют в город Мурманск — это в пяти часах езды от нас.
“They send us for complicated operations and tests to the city of Murmansk, which is a five-hour drive from us.

В конце концов 19 сентября Дитль приказал отступить к оборонительным позициям вдоль реки Лицы, подведя черту под попытками немцев захватить Мурманск.
Dietl ultimately began withdrawing his men to a defensive line on the Litsa River on September 19, bringing an end to German attempts to capture Murmansk.

Первые две лодки 949-го проекта под названиями «Архангельск» и «Мурманск» были построены на заводе в Северодвинске в 1980 и 1982 годах.
The first two Oscars, the Arkhangelsk and Murmansk, were completed in the Severodvinsk shipyards in 1980 and 1982.

Однако вскоре американским войскам пришлось встать на защиту ряда опорных пунктов вдоль железнодорожных путей, шедших в Мурманск и соединявших Архангельск с Вологдой.
But U.S. troops were soon defending a series of strongpoints strung along the railway lines running to Murmansk and connecting Arkhangelsk to Vologda.

На севере советские военно-воздушные и военно-морские силы поддерживали конвои западных союзников, направлявшиеся в Мурманск, а также тревожили немецкие позиции в Норвегии.
In the north, Soviet air and naval forces supported convoys from the Western allies to Murmansk, and harassed German positions in Norway.

Хотя напряженность между СССР и США достигла высокого уровня, русские хорошо относились к американцам, помня о том, как во время Второй мировой войны американцы отправляли через Мурманск гуманитарную помощь.
Though tension between the superpowers was at a high level, Russians loved Americans, remembering U.S. aid shipments through Murmansk during World War II.

Как сообщил сегодня по телефону из Москвы официальный представитель компании «Новатэк» Михаил Лозовой, 14 августа судно с 70 000 метрических тонн газового конденсата на борту вышло из порта Мурманск и взяло курс на Азию.
A 70,000 metric ton cargo of gas condensate left the port of Murmansk for Asia on Aug. 14, Mikhail Lozovoy, a spokesman for Novatek, Russia’s second-largest gas producer, said today by telephone from Moscow.

Проводившаяся одновременно с этим операция «Полярная лиса» почти перерезала железнодорожные пути, соединявшие Мурманск с остальной территорией Советского Союза, однако была приостановлена в ноябре, когда финны сократили свое участие в результате дипломатического давления со стороны союзников.
To the south, the parallel Operation Arctic Fox came close to cutting off the Murmansk railway line connecting the port with the rest of the Soviet Union, but foundered in November as the Finns reduced their support for the offensive as a result of Allied diplomatic pressure.

На протяжении следующих четырех лет союзники доставили СССР неимоверное количество припасов и военного снаряжения через рискованные арктические конвои в Мурманск, привезя в общей сложности больше 4200 танков, 7400 самолетов, 4900 противотанковых ружей и миллионы патронов и галлонов бензина.
Over the next four years, the Allies would deliver vast quantities of supplies and military equipment to the Soviet Union via the dangerous Arctic cargo run to Murmansk, totaling more than 5,200 tanks, 7,400 airplanes, 4,900 antitank guns, and millions of rounds of ammunition and gallons of gasoline.

Дитль умолял Гитлера выделить еще одну горную дивизию, чтобы гарантировать захват Мурманска.
Dietl begged Hitler for a third mountain division to assure the capture of Murmansk.

Тысячи людей пришли на встречу с ним в Мурманске, Екатеринбурге и Омске.
Thousands turned out to see him in Murmansk, Yekaterinburg and Omsk.

Сейчас «Адмирал Кузнецов» стоит в порту в Мурманске, его ремонтируют и готовят к походу.
Right now, the Kuznetsov sits champing at the bit in port at Murmansk, undergoing repairs and final preparations for deployment.

В Мурманской области подготовка педагогических кадров для коренных народов Севера осуществляется в Мурманском педагогическом колледже.
Murmansk Teacher Training College trains teachers for the indigenous peoples of the North in the Murmansk region.

Вскоре из Мурманска на помощь советскому флоту вышли подлодки Королевского Флота и эскадроны королевских истребителей «Ураган».
Royal Navy submarines and squadrons of RAF Hurricane fighters were soon flying out of Murmansk to support the Soviet Navy.

«Новая газета» сейчас публикует сообщения о забастовках в Волгограде, Саратове, Санкт-Петербурге, Мурманске, Кургане, Екатеринбурге и Москве.
Novaya Gazeta is currently featuring reports on the strikers from Volgograd, Saratov, St. Petersburg, Murmansk, Kurgan, Ekaterinburg and Moscow.

Обладая скоростью 100 узлов, она преодолеет расстояние в 6 400 километров от Мурманска до Нью-Йорка за 36 часов.
At a speed of 100 knots, it would take almost thirty-six hours to travel 4,000 miles from Murmansk to New York.

Его радиус действия составляет внушительные 7 300 километров. В 2008 году он совершил первый трансатлантический перелет из Мурманска в Венесуэлу.
The Blackjack boasts an impressive 7,300 km combat radius and made its first transatlantic flight from Murmansk to Venezuela in 2008.

На скорости 100 узлов торпеде понадобится почти 36 часов, чтобы преодолеть расстояние в 6 500 километров от Мурманска до Нью-Йорка.
At a speed of 100 knots, it would take almost thirty-six hours to travel 4,000 miles from Murmansk to New York.

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Источник

History of Murmansk

Foundation of Murmansk

In 1916, it was given the status of a town with a new name — Romanov-on-Murman (in honor of the House of Romanov, the reigning imperial house of Russia, and the historical name of this region). It became the last town founded in the Russian Empire. In the spring of 1917, after the February Revolution, the town received its current name — Murmansk (“city on Murman”). The population of Murmansk was about 1,300 people.

More historical facts…

Murmansk in the first half of the 20th century

Murmansk after the Second World War

In 1963, the Council of Ministers of the USSR adopted a resolution “On the development of the cities of Arkhangelsk and Murmansk”, which largely predetermined the further development of the city. Murmansk grew rapidly in the late 1970s and early 1980s. In 1985, Murmansk was awarded the title “Hero City”. In 1991, the population of Murmansk reached its peak — 473,000 people.

Pictures of Murmansk

Murmansk cityscape

Author: Dmitry A.Shchukin

Apartment buildings in Murmansk

Author: Thomas Fuchs

Murmansk — Features

The word “murman” comes from the word “norman”, which in translation from the Scandinavian languages means “northern man”. The silhouettes of the ship and fish on the coat of arms of Murmansk mean the most popular professions of the local residents — a sailor and a fisherman. The blue color symbolizes the sea and the polar night, the gold color means the wealth of the seas and land, the polar day. The Northern Lights show the geographical location of the city.

The average January temperature is minus 11 degrees Celsius, July — plus 14 degrees Celsius. The polar night at the latitude of Murmansk lasts from December 2 to January 11, the polar day — from May 22 to July 22.

Nine-story panel apartment buildings are often decorated with multi-colored mosaics; painted stones can be found on the streets of the city — this is how city residents deal with color starvation. In Murmansk, white, black, and grey are the main colors in winter, which can last almost eight months.

Despite the development of road and sea transport, most of the goods are transported by rail, mainly in the southern direction. The federal highway “Kola” (St. Petersburg — Norway) passes through Murmansk. This city is also the starting point of the road “Lotta” to Finland. Murmansk Airport, located in the village of Murmashi, about 24 km from the city, offers regular flights to Moscow, St. Petersburg, Kaliningrad, Sochi, Arkhangelsk.

Urban transport is represented by buses, mini-buses, trolleybuses. The Murmansk trolleybus is the northernmost in the world.

Main Attractions of Murmansk

Memorial “To the Defenders of the Soviet Arctic during the Second World War” or simply “Alyosha” — a memorial complex opened on the sopka (hill) Zeleny Mys in 1974 and towering 173 meters above Murmansk and Kola Bay.

Nuclear icebreaker “Lenin” (1957) — the world’s first surface ship with a nuclear reactor. The icebreaker was built in the Soviet Union to serve the Northern Sea Route and ensure continuous navigation. In 1989, it was decommissioned and turned into a museum.

On the first floor of the lighthouse you can find a memorial hall-museum. On June 15, 2009, next to the lighthouse, a fragment of the cabin of the nuclear submarine “Kursk” was installed — a monument to the submariners, who perished in peacetime. Verkhne-Rostinskoye Highway, 1.

Murmansk Regional Museum of Local Lore — the oldest museum in Murmansk Oblast, founded in 1926. The “Nature” section has the only exposition of the seabed in Russia — a dry aquarium. The museum has a unique geological collection recovered from depths from 100 m to 12 km while drilling the Kola Superdeep Borehole. Here you can also learn about the history of the Murmansk region from ancient to modern times. Pavlova Street, 1?.

Источник