He had a snoot-load of Bloody Marys before dinner.
Watch the movie.
That booze did not give him the rash.
Он нализался «Кровавыми Мэри» еще до обеда.
Смотрите кино.
От выпивки сыпи не бывает.
— So, what’s the V-Day plan?
Well, Miranda and I are going to dinner and then a very violent slasher movie.
Perfect.
— Какие у тебя на этот день планы?
Мы с Мирандой сходим поужинать а затем посмотрим какой-нибудь кровавый фильм.
— Великолепно.
and then we’re changed forever.
So as you can see’ our movie ain’t got no ending.
Every movie needs an ending’ don’t it?
И тогда мы меняемся навсегда.
И так, как видишь, в нашем фильме нет финала.
А любому фильму нужен финал, так ведь?
Look at this.
— Like a movie star.
— Jackie kennedy.
Зацените.
— Прям кинозвезда.
— Джеки Кеннеди.
I think she’s retarded.
Honey, if Rene tells you you’re too young to watch a scary movie on HBO, then I’m siding with him.
I know he’s not your daddy, but your daddy does not wanna live with us anymore.
Думаю, она дебильная.
Милый, если Рене говорит, что ты еще слишком маленькая, чтобы смотреть ужастики, То я ним согласна.
Я знаю, что он не твой папа, но твой папа больше с нами не живет. Ты помнишь?
— What’s casting?
Finding the people to be in the movie.
— I get to help pick the women?
Чё за кастинг?
Поиск актеров для фильма.
— Я должен буду помогать выбирать женщин? — Ага.
You know, they’d void their bowels everywhere but the bathroom.
Anyway, you pick up the poop and you’ve got yourself a movie studio.
Why don’t we shoot in your apartment?
Кишечники свои опорожнят где угодно, но только не в туалете!
Ну, в общем, уберете говно, и считайте что у вас есть павильон для съемок.
А что, нельзя снять у вас в квартире?
— Who cares what the title is?
— The porn I liked when I was a kid, it was always, like, a spoof of a popular movie, you know?
Like, um, Edward Penishands.
Да какая разница какое название фильма.
Когда я был маленьким, мне нравилась порнушка, типа, пародирующая известные фильмы, понимаешь?
Типа, Эдвард Руки-пенисы.
Like, um, Edward Penishands.
Okay, so we need a mildly clever, vaguely dirty title, that sounds like a real movie
— and sums up what you’re gonna see. — Correct.
Типа, Эдвард Руки-пенисы.
Ладно! То есть нам нужно название в меру остроумное, достаточно пошлое, звучащее похоже на настоящее кино, и обобщающее содержание фильма.
Правильно!
I mean, not
— We won’t be fucking, there’ll be fucking in the movie.
Like I said, I got a wife.
То есть, не мы..
Мы не будем ебаться, ебля будет в фильме.
Как я уже говорил, я женат.
I know that because I’m not a fucking idiot.
In our movie, Darth Vibrator is a bad girl who wants to fuck the galaxy, literally, and it’s up to Lubed
— You and me get to have sex, then?
Я знаю! Я ж блядь не идиот.
В нашем фильме Дарт Вибратор — это плохая девочка, которая хочет выебать всю Галактику, буквально. А Хан Сосало и Люб должны остановить ее своими херами.
Значит у нас с тобой будет секс?
But you said, that this wasn’t a literal translation, so that means Lester’s character could have sex with Miri’s character.
Because I would love to fucking eat her ass and fuck her silly in the movie.
Dream on, pal, it’s never gonna happen, okay?
Но ты же говорил, что это не буквальное переложение. Выходит, герой Лестера может заняться сексом с персонажем Мири…
Потому что я хотел бы охуенно отлизать ей и потом жоско выебать в фильме.
Ну, мечтать не вредно, дружище, всё равно этого не будет!
— I really hope nothing goes wrong.
— It’s a movie. What could go wrong?
What are you doing?
Надеюсь ничего не обломается. Это же фильм!
Чё тут может обломаться.
Что вы делаете?
It’s fine.
You know, we talked about it and it’s just for the movie.
We’re friends, you know’ we’re just friends.
Все нормально.
Мы все обговорили, и это же только для кино!
Мы друзья, понимаешь, просто друзья.
— Or produce it.
— Or put us in your movie either.
— We said that already.
И продюссировать его.
И вообще брать нас в свой фильм.
Сказали уже
Let’s kick things off with our very own Langley Falls anchor partners,
Greg and Terry, reenacting the volleyball scene from their favorite movie, Top Gun.
Francine, you must be so proud of your husband.
Давайте начнём с наших любимых приятелей на пляже Лэнгли,
Грэг и Тэрри сыграют воллейбольную сцену из их любимого фильма, «Лучший стрелок».
Франсин, ты, наверно, очень гордишься своим мужем.
Please.
I need to ask you about a movie.
And so the last part I remember, the girl is putting these raw pancakes in front of him, then something happened.
Пожалуйста.
Я хочу спросить тебя о фильме.
Последнее, что я помню, это как девушка ставит оладушки потом еще что-то. Я не помню.
— It was just a chick flick. — [chuckles]
Mike, it wasn’t a movie.
That was us.
Какой-то девчачий фильм.
Майк, это был не фильм.
Это были мы.
Did you talk to Susan?
Could she remember what the movie was?
Actually, no.
Что сказала Сьюзен?
Она вспомнила этот фильм?
Если честно, нет.
Ah, that was really fun last night.
I think «Tootsie’s» a very well-crafted movie.
Yeah, they use it as an example in all the screenplay books.
Мне было очень весело вчера.
И вообще, «Тутси» очень хорошее кино.
Да, его используют как пример во всех учебниках для сценаристов.
Let me shoot something at you.
I came up with a movie idea about all of this, and I want you to write it.
OK, what’s the movie?
Дай дорасскажу.
Я проснулся с идеей фильма обо всем этом, и я хочу, чтобы ты написал сценарий.
Что за фильм?
I came up with a movie idea about all of this, and I want you to write it.
OK, what’s the movie?
It’s the story of Thomas Jefferson.
Я проснулся с идеей фильма обо всем этом, и я хочу, чтобы ты написал сценарий.
Что за фильм?
История Томаса Джефферсона.
— Welcome to the Jungle
«Medellin is not a movie. (del vo)
It’s life.
— Добро пожаловать в Джунгли
«Медельин это не фильм. (надпись)
Это жизнь.
On September the 3rd, 2006, a completely independently financed movie crew set out into the hills of Colombia to make a movie about one of the most feared drug lords in history.
A young director, first-time producer, and an up-and-coming movie star all had one goal… to make something
People, people!
«3-его сентября 2006 года, съемочнаякоманда, Полагаясь исключительно на собственное финансирование, приступилак работесредихолмовКолумбии впопыткеснятькинофильмободном изнаиболее опасных наркобаронов в истории человечества.
Молодогорежиссера, Начинающего продюсера, атакжеподающегобольшиенадежды Киноактера объединяет одна единственная цель… создать нечто особенное.
Эй народ, нааароод!
I knew going into this that Billy was gonna be a handful.
It was my job to handle him and bring the movie in on budget.
But you have no experience.
Я знал, приступая к работе, Что Билли будет невыносим.
Моя задача — направлять его И удержать картину в рамках бюджета.
Но ведь у тебя нет опыта?
Movie?
You know, I hate the word «movie.»
I don’t make movies.
Кино?
Знаете, терпеть не могу это слово — «кино«.
Я тут не кино снимаю.
That shit looked unbelievable.
— Is this kid a movie star or what?
— Did you like it?
Эта было просто невероятно.
— Ну разве тут у нас не кинозвезда?
— Тебе понравилось Джонни?
— Did you like it?
If I don’t get a little something in this movie, I’m gonna kill myself.
I guess he likes.
— Тебе понравилось Джонни?
Если я там хоть на секунду не появлюсь, Придется совершить самоубийство.
Что ж, полагаю, ему понравилось.
But something was wrong.
I only have a couple of scenes in the movie… film.
So I don’t understand why the director wants to eat all his meals with me.
Но что-то пошло не так.
Да у меня всего лишь пара сценок в кино… в фильме то есть.
И я не очень понимаю, почему режиссер Всегда ходит обедать вместе со мной.
It’s a company that makes movies.
My point is, there’s not going to be a movie
Of «Soldier of misfortune».
Это кинокомпания.
Я имею в виду, не будет никакого фильма
«Солдат несчастья».
Показать еще
-
1
movie
Англо-русский словарь Мюллера > movie
-
2
movie
Персональный Сократ > movie
-
3
movie
1. n амер. разг. фильм, кинокартина
2. n амер. разг. l
3. n амер. разг. кино
4. n амер. разг. кинопромышленность
a Mogul of the film industry, a movie Mogul — киномагнат, король кинопромышленности
5. n амер. разг. тж. кинотеатр
Синонимический ряд:
film (noun) cartoon; cine; cinema; dramatisation; dramatization; film; flick; motion picture; moving picture; photoplay; picture; picture show; screenplay; show; videotape
English-Russian base dictionary > movie
-
4
movie
[‘muːvɪ]
1)
разг.
кинокартина, кинофильм, фильм
to make / produce a movie — снимать фильм
— movie actress
— movie starSyn:
2) кино, кинотеатр
Let’s go to the movie. — Давай(те) сходим в кино.
3) кино; кинопромышленность; кинопрокат
I love hearing from the people involved with the movies that aren’t the stars. — Я обожаю рассказы людей, которые работают в кино, но не знамениты.
Syn:
Англо-русский современный словарь > movie
-
5
movie
Большой англо-русский и русско-английский словарь > movie
-
6
movie
[ʹmu:vı]
амер. разг.
1. фильм, кинокартина
to see a movie — посмотреть фильм /кинокартину/
1) кино
2) кинопромышленность
НБАРС > movie
-
7
movie
1.
n
1)
разг
кинокарти́на
ж
, фильм
м
2.
a
The Americanisms. English-Russian dictionary. > movie
-
8
movie
Англо-русский словарь по рекламе > movie
-
9
movie
English-Russian big polytechnic dictionary > movie
-
10
movie
[ˈmu:vɪ]
movie разг. pl кино movie разг. pl кинопромышленность movie разг. кинофильм
English-Russian short dictionary > movie
-
11
movie
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > movie
-
12
movie
кино
имя существительное:Англо-русский синонимический словарь > movie
-
13
.MOVIE
Универсальный англо-русский словарь > .MOVIE
-
14
movie
4)
pl
демонстрация кинофильма
•
English-Russian electronics dictionary > movie
-
15
movie
4)
pl.
демонстрация кинофильма
•
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > movie
-
16
movie
noun collocation
1) кинофильм
3) (
pl.
) кинопромышленность
* * *
(n) кинофильм; фильм
* * *
(кино)картина, кино
* * *
[mov·ie || ‘muːvɪ]
кинофильм, кино* * *
б-кино
дом-кино
кино
кинофильм
фильм
* * *
разг.
1) разг. кинокартина
2) мн. кино; кинопромышленность; кинопрокат (часто the movie)Новый англо-русский словарь > movie
-
17
movie
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > movie
-
18
movie
English-Russian big medical dictionary > movie
-
19
movie
Англо-русский словарь технических терминов > movie
-
20
movie
Универсальный англо-русский словарь > movie
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Movie 4 — (also known as Movie Four) was a television program that aired at various times, but predominantly weekday afternoons, on WNBC TV in New York City from 1956 to 1974. The program aired top rank first run movies and other future classics from… … Wikipedia
-
Movie 43 — Directed by Elizabeth Banks Steven Brill Steve Carr Rusty Cundieff James Duffy Griffin Dunne Peter Farrelly Patrik Forsberg James Gunn Bob Odenkirk Brett Ratner Pr … Wikipedia
-
Movie 43 — est un film à sketches de Elizabeth Banks, Steven Brill, Steve Carr, Griffin Dunne, Peter Farrelly, James Gunn, Bob Odenkirk et Brett Ratner dont la sortie est prévue en 2012. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
-
Movie — Mov ie, n. 1. A motion picture. Syn: film, picture, moving picture, motion picture, picture show, flick. [PJC] 2. A motion picture show; the event of showing a motion picture. In the pl., the event of showing a motion picture at a movie theater;… … The Collaborative International Dictionary of English
-
movie — (n.) 1912 (perhaps 1908), shortened form of moving picture in the cinematographic sense (1896). As an adjective from 1913. Movie star attested from 1913. Another early name for it was photoplay … Etymology dictionary
-
movie — ☆ movie [mo͞o′vē ] n. [contr. < MOVING PICTURE] 1. FILM (n. 5) 2. a showing of a film, as in a theater [I m going to a movie tonight] the movies 1. the film industry … English World dictionary
-
Movie-CD — Movie CD, Video CD … Universal-Lexikon
-
movie — [n] presentation of action on continuous film cine, cinema, cinematics, cinematograph, feature, film, flick*, motion picture, moving picture, photoplay, picture, screenplay, show, silent*, silver screen*, talkie*, talking picture, videotape;… … New thesaurus
-
movie — ► NOUN chiefly N. Amer. ▪ a cinema film … English terms dictionary
-
movie — mov|ie W2S2 [ˈmu:vi] n especially AmE 1.) a film made to be shown at the cinema or on television ▪ Do you want to see a movie tonight? ▪ Maybe we ll go to a movie . ▪ It was like one of those old John Wayne movies. ▪ She starred with Humphrey… … Dictionary of contemporary English
-
movie — noun (esp. AmE) ⇨ See also ↑film ADJECTIVE ▪ fun, good, great, terrific, wonderful ▪ bad, mediocre ▪ romance … Collocations dictionary
movie — перевод на русский
/ˈmuːvi/
War movie.
Военный фильм.
You’d come over to my place on Halstead and we ordered takeout, and rented a movie that we never finished because we ended up…
Ты пришла ко мне в Хольстед и мы заказали… навынос Взяли фильм, так и не досмотрели, потому что всё кончилось…
A movie inspired by the Andersen story and shot at the Vieux Colombier Studios.
Фильм основан на сказке Андерсена и снят на студии Vieux Colombier.
THE FIRST SOVIET SCI-FI MOVIE.
ПЕРВЫЙ СОВЕТСКИЙ НАУЧНО-ФАНТАСТИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ.
To a third-run movie. Then we take a ride and blow two tires.
Посмотрели старый фильм, знакомый вдоль и поперек.
Показать ещё примеры для «фильм»…
I’ve been doing all right in this movie racket, and I’m still on the climb.
Я делал все правильно, прийдя в кино , и мои акции в нем до сих пор растут.
I love the park anyway. And the movies and Riverside Drive.
Я люблю парк, и кино и набережну.
— Never seen a movie.
— И никогда не видел кино.
— You never seen a movie?
— Ты никогда не видел кино?
Maybe we went for a ride after the movie and had a flat.
Может быть, мы отправились на прогулку после кино и колесо спустило.
Показать ещё примеры для «кино»…
Merry Christmas, movie house!
С Рождеством тебя, кинотеатр!
We found a little movie house in North Beach.
Иногда ходили в небольшой кинотеатр на севере города.
The floor show, movie in town…
Разные шоу, кинотеатр в городе…
Her own movie theatre.
Свой личный кинотеатр.
What the hell is this, a drive-in movie?
Да что это такое, автомобильный кинотеатр?
Показать ещё примеры для «кинотеатр»…
A movie star from Hollywood.
Кинозвезда из Голливуда.
Just because you’re a big movie star…
Если вы кинозвезда,..
Profession: movie star.
Профессия: кинозвезда.
All right, Blanche Hudson! Miss Big Fat Movie Star.
Хорошо, Бланш Хадсон, мисс Большая Жирная Кинозвезда.
I’ll bet you’re a movie star.
Держу пари, ты кинозвезда.
Показать ещё примеры для «кинозвезда»…
Let’s take a stroll, drop at the movies?
Может, прогуляемся, в кино сходим?
Let’s go to the movies instead.
Давай лучше в кино сходим.
Petya, let’s go to the movies tonight.
Петя, давай сегодня в кино сходим?
Would you like to go to the movies?
Может, в кино сходим?
Wanna catch a movie tonight?
— Может, хочешь сходить в кино? — Я?
Показать ещё примеры для «в кино сходим»…
I am going now to tell him a small history. It is a history what it will make it remember one of his favorite movies.
Гастингс, я расскажу вам небольшую историю, которая напомнит вам ваши любимые кинофильмы.
There are movie shows.
Есть и кинофильмы.
Except that movies work like white magic.
Кроме того, кинофильмы работают как белое колдовство.
— I’m sorry, but the movie…
— Прости, но кинофильм…
Показать ещё примеры для «кинофильмы»…
Why the movies particularly? I mean….
А почему именно сниматься в кино?
Darling, Claire’s going into the movies.
Милая, Клэр уходит сниматься в кино.
You’ll be in movies next!
Теперь будешь сниматься в кино.
«and try my luck in movies, but I don’t think so.»
не хочу ли я попробовать сниматься в кино. Но я не думаю, что стоит.
— You’re in the movies, Mr. Korvo. — No.
— Вы снимаетесь в кино, мистер Корво?
Показать ещё примеры для «сниматься в кино»…
We go to the movies every Friday.
— В кино ходили в пятницу.
You guys secretly went to the movies, right?
Неужели в кино ходили?
A job, some fishing, a night at the movies.
— Работать. Рыбачить. Ходить в кино.
Don’t you ever go to the movies?
Вы что, в кино не ходите?
Don’t you go to the movies?
Ты что, в кино не ходишь?
Показать ещё примеры для «в кино ходили»…
The first Icelandic porno movie.
Первый исландский порнофильм.
A porno movie.
Порнофильм.
Prostitution, porno movies, sexual aids, bootleg, drugs, i.e., heroin, coke, hash, acid…
Проституция, порнофильмы, таблетки для потенции, самогон, наркотики, то есть, героин, кокс, трава, кислота…
Before playboy, before penthouse, before pornographic movies or Madonna videos ever existed, people still had sexual thoughts, OK?
До того, как появились Playboy, Penthouse, порнофильмы и клипы Мадонны, у людей всё равно были мысли о сексе
How about putting her in a porno movie?
Как насчет того, чтобы снять ее в порнофильме?
Показать ещё примеры для «порнофильм»…
A movie producer saw me in a one-piece bathing suit and gave me a screen test.
И кинопродюсер, увидев меня в купальнике, тут же пригласил на кинопробу.
Could it be a movie producer?
Может быть это кинопродюсер?
Tell him you’re a movie producer.
— Скажите Леблану, что вы — кинопродюсер. — Так.
She’s living with a fuckin’ movie producer!
она живёт с каким-то кинопродюсером!
Okay? But he works as an assistant to a very big movie producer named Lee Donowitz.
Но он работает ассистентом у очень большого кинопродюсера, Ли Доновица.
Показать ещё примеры для «кинопродюсер»…
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
1873
1764
1499
1267
1111
1068
This 1988 Hollywood movie is counter-culture classic.
Этот голливудский фильм, снятый в 1988 году, можно считать контркультурной классикой.
Dungeons&Dragons is a 2000 American fantasy movie.
«Подземелье драконов» (Dungeons&Dragons) — американский фантастический фильм 2000 года.
There is another type of documentary movie — is movie training.
Существует еще один тип документального кино — это кино учебное.
I wish this movie never existed.
«Я бы хотел, чтобы этого фильма никогда не существовало».
Critics say the movie has Oscar potential.
Критики заявили, что у фильма есть все шансы получить «Оскар».
I spent about 15 years going from movie to movie.
«Я провел около 15 лет, переходя от фильма к фильму.
This movie is the most well-known Brazilian movie abroad.
Фильм является одним из самых известных за пределами страны польских фильмов.
To use music in a movie, the movie producer is required by law to obtain permission from the rights owner.
Прежде всего, для использования музыки в фильме продюсер должен получить лицензию у обладателя механических прав.
When you watch any movie, it is highly advisable that you pay attention to your energy level before and after the movie.
Когда вы смотрите любой фильм, очень благоразумно обращать внимание на ваш энергетический уровень до и после фильма.
Otherwise, watch your favorite movie; a comedy movie can help a lot.
В противном случае, смотреть ваше любимое кино; комедия фильм может помочь много.
Thank you for making me watch movie after movie when i was little and asking me questions about them.
Спасибо, что заставлял меня смотреть фильм за фильмом, когда я был маленьким, и задавал мне вопросы о них.
I cannot find this movie anywhere but it is a really amazing movie.
Нигде не могу его найти, а фильм потрясающий.
I’ve no education, but I once saw a movie and the teacher in the movie said…
У меня нет образования, но однажды я смотрел кино и учитель в фильме сказал…
We would love to use our free passes to see one movie and only one movie.
Мы бы с удовольствием воспользовались бесплатными билетами, чтобы посмотреть один-единственный фильм.
People who have never seen a movie say it is a good movie.
Люди, которые никогда не видели фильмов говорят, что это хороший фильм.
A movie wouldn’t be a movie without some trickery.
Some people like the movie trailers more than the movie.
Некоторым нравятся трейлеры к фильмам больше, чем сами фильмы.
Maybe not the best bond movie, but it’s still a solid 8/10 movie.
Возможно, это не лучший фильм о связях, но он по-прежнему остается сплошным фильмом 8/10.
This movie gives a true message about friendship, and the entire movie was heartwarming.
Этот фильм дает истинное сообщение о дружбе, и весь фильм был трогательным.
However, classic movie posters also serve as memorabilia for movie lovers.
Тем не менее, классические плакаты фильма также служат памятниками для любителей кино.
Предложения, которые содержат movie
Результатов: 112931. Точных совпадений: 112931. Затраченное время: 102 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200