Обновлено: 11.01.2023
Some days later, the Russian children joined their American friends at Paul’s house. — Несколько дней спустя, российские дети присоединились к своим американским друзьям в доме Пола.
Dasha: Paul, you’ve got a very nice house. What is it there on the wall? It looks like an old document. — Пол, у тебя очень хороший дом. Что это там на стене? Похоже, старый документ.
Paul: It’s a copy of the American Declaration of Independence. In 1776, on July 4th, thirteen American colonies of Britain declared their independence. They didn’t want to be part of the British Empire any longer. The 4th of July is now known as Independence Day, the birthday of the United States of America. — Это копия американской Декларации независимости. В 1776 году, 4 июля, тринадцать американских колоний Великобритании объявили о своей независимости. Они больше не хотели быть частью Британской империи. 4 июля в настоящее время известен как День независимости, день рождения Соединенных Штатов Америки.
Dasha:Oh, yes, I know. It’s a very important national holiday. — О, да, я знаю. Это очень важный национальный праздник.
Paul: My family and I always celebrate this day. It is a day off for everybody. We usually have a picnic or barbecue. In the mornings there are usually parades, and in the evenings fireworks in parks and town squares. You can see the colours of the American flag everywhere. It’s one of my favourite holidays! — Моя семья и я всегда отмечаем этот день. Это выходной день для всех. Мы, как правило, устраиваем пикник или барбекю. По утрам, как правило, парады, а по вечерам фейерверки в парках и на городских площадях. Вы можете увидеть цвета американского флага во всем мире. Это один из моих любимых праздников!
Dasha: I like May holidays in Russia. May 9th is Victory Day. On May 9th, 1945, World War II ended. We have a parade and fireworks on this day. — Я люблю майские праздники в России. 9 мая День Победы. 9 мая 1945 года закончилась Вторая мировая война. У нас есть парад и фейерверк в этот день.
Paul: Our countries were allies in this war. We fought together against Nazi Germany. On April 25th, 1945, Soviet and American soldiers met at the River Elbe in Germany. My great grandfather was there. Maybe he met your great grandfather there? He liked to show us his photographs of how Americans and Russians shook hands and embraced. Here is one of them! — Наши страны были союзниками в этой войне. Мы вместе боролись против нацистской Германии. 25 апреля 1945 года советские и американские солдаты встретились на реке Эльбе в Германии. Мой прадед был там. Может быть, он встретил вашего прадеда там? Он любил показыть нам свои фотографии, как американцы и русские пожали друг другу руки и обнялись. Вот одна из них!
The 4th of July is now known as Independence Day, the birthday of the United States of America.
Пассивный залог Passive Voice в английском языке употребляется в случаях, когда тот, кто совершает действие, не известен или не важен, или когда результат и действие более интересны, чем исполнитель.
Ниже мы рассмотрим 80 примеров предложений в страдательном залоге в разных временах с переводом.
Примеры предложений в Present Simple Passive
Формула страдательного залога в Present Simple:
am/is/are + V3/V-ed
Примеры предложений в Present Continuous Passive
Формула Passive Voice в Present Continuous:
am/is/are being+ V3/V-ed
Смотрите также:
Примеры предложений в Present Perfect Passive
Формула пассивного залога в Present Perfect:
have/has been+ V3/V-ed
Предложения в Past Simple Passive
Формула пассивного залога в Past Simple:
was/were+ V3/V-ed
Примеры в Past Continuous Passive
Формула страдательного залога в Past Continuous:
was/were being + V3/V-ed
Примеры в Past Perfect Passive
Формула пассивного залога в Past Perfect:
had been+ V3/V-ed
Примеры предложений в Future Simple Passive
Формула Passive Voice в Future Simple:
will be + V3/V-ed
Примеры предложений в пассивном залоге с модальными глаголами
Формула страдательного залога с модальными глаголами:
can/must/should/may/have to be + V3/V-ed
can/must/should/may + have been + V3/V-ed
В этой статье мы изучим правила образования пассивного залога в английском языке, а также на примерах разберемся в каких случаях он используется.
Далеко не всегда мы можем уточнить, кто выполняет действие, а порой нам это и вовсе не нужно. В таких случаях уместно употреблять пассивный или страдательный залог, который в английском языке называют passive voice. Давайте разберем, что такое passive voice и правила его образования, а затем рассмотрим случаи его употребления.
Образование passive voice
В английском языке существует два залога — активный (active voice) и пассивный или страдательный (passive voice). В активном залоге действие выполняет подлежащее. В пассивном залоге действие происходит над подлежащим. Давайте сравним:
Mary cleans the office every morning. — Мэри убирает офис каждое утро. (активный залог)
Подлежащее (Мэри) выполняет действие (убирает).
The office is cleaned every morning. — Офис убирают каждое утро. (пассивный залог)
Неизвестно, кто выполняет действие. Подлежащее (офис) подвергается действию (его убирают).
She asked her students to come earlier. — Она попросила студентов прийти раньше. (активный залог)
The students were asked to come earlier. — Студентов попросили прийти раньше. (пассивный залог)
Страдательный залог в английском языке образуется с помощью вспомогательного глагола to be и смыслового глагола в третьей форме. На месте подлежащего в утвердительных предложениях будет стоять человек или предмет, над которым будет производиться действие. Посмотрите на схеме ниже, как активный залог можно преобразовать в пассивный.
Образование пассивного залога в разных временах представлено в таблице ниже. Времена группы Perfect Continuous, а также Future Continuous в пассивном залоге не используются.
Для образования отрицательной формы пассивного залога необходима частица not. Ставим ее после вспомогательного глагола. Если вспомогательных глаголов несколько, ставим not после первого.
I left my camera on the bench and it was not stolen! — Я забыл камеру на лавочке, и ее не украли!
The car has not been transported yet. — Машину еще не перевезли.
Чтобы задать вопрос в пассивном залоге, необходимо поставить вспомогательный глагол на первое место.
Will the meeting be held next week? — Встречу проведут на следующей неделе?
Was the match canceled because of the weather? — Матч отменили из-за погоды?
Если есть необходимость указать, кем выполняется действие, в конце предложения ставим предлог by + того, кто выполняет действие.
The book was written by an unknown author. — Книга была написана неизвестным автором.
You will never be disappointed by your loyal employees. — Ты никогда не будешь разочарован своими верными сотрудниками.
Случаи использования passive voice
- Когда тот, кто выполняет действие, неизвестен, неважен или очевиден. Действие важнее того, кто его совершает.
My project for English literature is ruined! Who did it? — Мой проект по английской литературе испорчен! Кто это сделал?
Your delegation will be met at the airport. You will see a card with your name. — Вашу делегацию встретят в аэропорту. Вы увидите карточку с вашим именем.
You may go to your room. Your suitcase will be taken there in a minute. — Вы можете проходить в свою комнату. Ваш чемодан принесут туда через минуту.
The local shop was robbed this morning. — Местный магазин ограбили этим утром.
A big discount will be provided for the first ten customers. — Большая скидка будет предоставлена первым десяти покупателям.
Quentin Tarantino is known all around the world. — Квентина Тарантино знают по всему миру.
His picture was described as the best artwork of the past year. — Его картина была описана, как лучшая работа прошедшего года.
Have you cancelled the meeting? — Ты отменил встречу? (прямой вопрос)
Has the meeting been cancelled? — Встречу отменили? (более вежливый вопрос).
You haven’t paid for electricity since January! — Вы не платите за электричество с января!
The electricity hasn’t been paid for since January. — За электричество не платят с января.
Другие формы passive voice
Разберем, в каких еще формах и конструкциях можно употреблять страдательный залог.
Давайте еще раз посмотрим, как из предложений в активном залоге образуются пассивные конструкции.
People say Anna is a gossiper. — Люди говорят, что Анна — сплетница.
It is said that Anna is a gossiper. — Говорят, что Анна — сплетница. (impersonal construction)
Anna is said to be a gossiper. — Говорят, что Анна — сплетница. (personal construction)
They know that Eric works for FBI. — Они знают, что Эрик работает на ФБР.
It is known that Eric works for FBI. — Известно, что Эрик работает на ФБР. (impersonal construction)
Eric is known to work for FBI. — Известно, что Эрик работает на ФБР. (personal construction)
I did my nails yesterday. — Я сделала маникюр вчера.
I had my nails done yesterday. — Мне сделали маникюр вчера.
His parents will build a house tree. — Его родители построят домик на дереве.
They will have their tree house built. — Им построят домик на дереве.
Эта конструкция может использоваться в разных временах. В зависимости от времени меняется вспомогательный глагол have.
В разговорной речи вспомогательный глагол have часто заменяют на get.
I want to get my purchase delivered. — Я хочу, чтобы мою покупку доставили.
He got the door installed. — Ему установили дверь.
Если хотите научиться уверенно использовать пассивный залог, записывайтесь на наш курс практической грамматики.
Надеемся, наша статья была для вас полезной и вы разобрались в разных формах страдательного залога. Предлагаем пройти небольшой тест.
Коллеги, поскольку до понедельника 09.11.2015 мы взялись подготовить рассказ по грамматике, то необходимо придумать, что мы возьмем за основу — выдуманный сюжет или же переведем отрывок из классики и т.п.
Итак, любые идеи приветствуются) Время подумать еще есть.
Предлагаю взять какую-нибудь ненавязчивую тему, наподобие «Occasion in the forest».
Сюжет будет заключаться в следующем: например, двое молодых охотников прогуливались по лесу, углядели огромный куст с малиной, решили подкрепиться, а потом неожиданно обнаружили за кустом медвежонка, занимающегося тем же самым.
Итак, предлагаем свои варианты предложений и развития событий, не забываем про страдательный залог)
Occasion in the Forest
One sunny and beautiful morning the Forest was filled in with a great amount of walking tourists. Two young hunters were combined with another ones and were supposed to be go for a walk.
Their shoulders were loaded with hanged heavy bags. It was filled with enough amount of bullets and water to go to the depth of the wood, because they were needed to go far away from the walking people.
After a while it was decided to stop for a snack. A picturesque meadow on the edge of the forest was chosen for it. Suddenly one of our hunters was attracted bushes full of ripe raspberry.
This guy was lured by fragrant bush of ripe berries and soon him was captured appetite. Sitting in a convenient hunter was become be eaten ripe raspberries. Berry was so tasty and sweet that his friend was forgotten because of the meal.
The dinner was made quickly enough and it was possible to start your meal. Hunter was forced to call his friend for a long time, because he was fascinated by eating raspberries and he nothing could distract.
Then hunter’s peaceful meal was interrupted a loud champing, came from the other side of the bush. His legs were decimated by extreme fear, he was incredibly scared sounds coming from behind the bush.
The bush of raspberrys was grown in thicket that’s why the hunter wasn’t able to see the champing animal,but he was so frightened by this sound as a little boy, who would had been abandoned alone in the forest at night.Suddenly the sound stopped. His scared brain was being imagined by pictures of terifying creatues which forests are filled of such as bears, wolves, foxes and otherr animals who are supposed to be lived in such area. But after a while a willpower was found in hunters heart.His head was cleared by idea how to avoid a collision with animal. A few steps were taken back fom the bush by hunter.When hunter was convinced that he was being gone enough from the bush he run to his friend.The friend was told a story abouut the animal and it was decided to move from this dangerous place.Then it was noticed.Another group of hunters was being listned by a story of an animal champing from the other side of raspberry bush which was being told by a memberr of that group.
Итак, публикуем окончательный вариант нашего получившегося текста, всем спасибо за проявленную инициативу и участие)
Occasion in the Forest
One sunny and beautiful morning the Forest was filled in with a large number of walking tourists. Two young hunters were combined with other ones and were supposed to be going for a walk.
Their shoulders were loaded with heavy backpacks. The hunters were plenished with a lot of bullets and plenty of water to get to the depth of the Forest because they were needed to go far away from the walking people.
After a while it was decided to stop for a snack. A picturesque meadow on the edge of the Forest was chosen for this activity. Suddenly one of our hunters’ attention was attracted by a bush full of ripe raspberry.
This guy had been certainly magnetized by the fragrant bush of ripe berries and soon his appetite was enhanced. A convenient position for consuming was hold by the hunter. Berries were tasted delicious and sweet so the meal was forgotten by our lucky bastard.
The dinner was prepared quickly and the meal was expected to be eaten. Another hunter was forced to call his friend for a long time because the latter was fascinated by eating raspberries and couldn’t be distracted by anything.
Then hunter’s peaceful meal was interrupted by a loud noise coming from the other side of the bush. His legs were wrapped by improbable fear, he was incredibly scared by those sounds behind the bush.
The bush of raspberry was grown in thicket that’s why the hunter wasn’t able to see the champing animal. But the young boy was very frightened by this strange sound as a little boy who would had been abandoned in the forest at night. Suddenly the sound was interrupted. At the same time the hunter’s scared brain was mantled by terrifying creatures such as bears, wolves, foxes and other animals who are supposed to be lived in that area. But after a while an enormous willpower was found in the hunter’s mind. His head was brightened by an idea how to avoid this collision with animal. A few steps were taken back from the bush by the hunter. When the hunter was convinced that he was situated enough far from the bush he was hurried up to his friend.
The hunter’s friend was told a story about a monster and it was decided to move from that dangerous place. Then it was informed to another group of hunters that had been already told a story of this champing animal from the other side of raspberry bush. And the story was told by one member of that group.
They were brightened instantly! That champing «animal» was found in a member’s face of the other team of hunters.
В этом материале узнаем, как образуется пассивный залог (Passive voice) в английском языке. Разберем правила, вопросы в пассивном залоге и примеры предложений.
О чем эта статья:
8 класс, 9 класс, ЕГЭ/ОГЭ
Что такое залог
Глаголы в английском языке обладают такой грамматической категорией, как залог. Залог глагола в английском языке нужен для того, чтобы показать отношение к действию. Есть два варианта:
Человек или предмет совершает действие сам. То есть конкретное лицо производит действие над объектом. В таком случае это называется активный залог (active voice) или действительный:
На первый план выходит не действующее лицо, а объект. И действие совершается непосредственно над объектом. То есть сам объект действие не совершает, а подвергается влиянию извне (причем объектом в предложении может быть и человек, и предмет). Такое явление носит название пассивный залог (passive voice) или страдательный.
Как видите, ничего сложного здесь нет — в русском языке мы регулярно используем пассивный залог. В английском он тоже весьма распространен, вы наверняка уже с ним встречались: при прослушивании песен, чтении каких-либо статей или книг, при просмотре видео.
Давайте еще раз продемонстрируем разницу между активным и пассивным залогом с помощью цитаты:
- We have not passed that subtle line between childhood and adulthood until we move from the passive voice to the active voice – that is, until we have stopped saying “It got lost,” and say, “I lost it.” (Sydney J. Harris)
Для чего нужен залог
Некоторые спрашивают, можно ли обойтись без использования залога в своей речи. Теоретически — да. Носители языка, в конце концов, вас поймут. Однако вы рискуете использовать целую группу громоздких предложений и долго объяснять что-то в активном залоге вместо того, чтобы лаконично донести нужное в пассивном.
Кроме того, вы сами можете испытывать затруднения, участвуя в дискуссиях и читая какую-либо информацию с потерей смысла. Перевод в пассивный залог хорош тем, что его можно использовать в тех случаях, когда не хочется обвинять кого-то конкретного, а обсудить ситуацию хочется. Пассивные конструкции также придают высказываниям более вежливый характер. Их часто используют в деловом общении и в различной документации.
Употребление пассивного залога необходимо при работе с правилами, инструкциями, законами в английском языке. Информация в подобных источниках подается объективно и независимо от личного мнения говорящего. Сообщать выводы от своего лица крайне нежелательно в таких случаях.
Если вы собираетесь сдавать международные экзамены TOEFL и IELTS — использование пассивных конструкций добавит баллов к ответу, особенно в письменной части
В общем, залоги — вещь полезная, пугаться их не стоит. Тем более, что в этой статье мы подробно разобрали использование активного и пассивного залогов, объяснили, как строить грамматические конструкции в разных временах и снабдили все это понятными примерами.
Пассивный залог в английском языке
Напомним, что главное отличие пассивного залога от активного в том, что здесь акцент на действии, которое совершается над объектом (а не самим объектом). Объектом может выступать человек или предмет.
Пассивный залог используется в конкретных случаях — давайте их рассмотрим.
Факт совершения действия гораздо важнее, чем его исполнитель.
- The towels were not used yesterday. – Полотенцами вчера не пользовались (или Полотенца не были использованы вчера).
В этом примере подлежащее обозначает предмет (полотенца), который подвержен действию со стороны кого-либо (исполнитель нам неизвестен), а сам при этом ничего не выполняет. В данном случае факт того, что полотенцами не пользовались, куда важнее для говорящего, чем то, кто именно ими не воспользовался.
Мы не знаем, кто совершил действие
То есть что-то произошло, опять-таки важен сам факт произошедшего. Но в данном случае нам не то, чтобы не важно кто это сделал — мы просто не знаем.
Когда мы не хотим говорить, кто именно это сделал.
Например, если произошло что-то плохое, и мы не хотим никого обвинять.
Как построить пассивный залог
Рассмотрим общие правила, а потом разберем подробно форму пассивного глагола для каждого времени
- Ставим предмет/человека, над которым совершается действие на первое место в предложении:
- A boх (коробка)
- A car (машина)
- Animals (животные)
- Ставим на второе место глагол to be в нужном времени.
- Present Simple (простое настоящее время) — am, are, is
- Past Simple (простое прошедшее время) — was, were
- Future Simple (простое будущее время) — will be
- A boх is…. Коробка….
- A car was…. Машина была….
- Animals will be…. Животные будут…
- Само действие (глагол), которое совершается над объектом, ставим в форму причастия прошедшего времени (Past Participle).
Напомним, что в английском языке есть правильные и неправильные глаголы. Поэтому, в зависимости от глагола мы:
- либо добавляем окончание -ed, если глагол правильный (cook – cooked),
- либо глагол его в 3-ю форму (V3), если глагол неправильный (break – broken)
- A box is delivered. Коробка доставлена .
- A car was sold. Машина продана.
- Animals will be saved. Животные будут спасены.
- Если необходимо упомянуть, что действие совершается кем-то или с помощью чего-то, то используем предлоги by и with.
Если действие осуществляется при помощи какого-либо предмета, то используется предлог with. Мы ставим with в конец предложения, а после него сам инструмент (with a knife, with a pen)
- The streets are covered with snow. – Улицы покрыты снегом.
- The picture will be painted with a pencil. – Картина будет нарисована карандашом.
Если действие осуществляется при помощи какого-либо человека или группы людей, то мы используем предлог by. Мы ставим его в конце предложения, а после него действующее лицо (by Tom, by Mary)
- The documents were sent by teacher. – Документы отправлены учителем.
- They were asked about the concert by journalists yesterday – Вчера журналисты спросили их о концерте.
Приходите на наши курсы подготовки к ОГЭ по английскому языку для учеников 8 и 9 классов!
Таблица Passive Voice
Вот, как образуется страдательный залог в разных временах английского.
Passive voice (Страдательный залог)
Present tense (Настоящее время)
Simple
am/are/is + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме (V3)
am/are/is + not + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме
am/are/is + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме + ?
Simple
This fairy tale is written by my friend.
Эта сказка написана моим другом.
These tests are written by us every Friday.
Эти тесты пишутся нами каждую пятницу.
This fairy tale isn’t written.
Эта сказка не написана.
These tests aren’t written by us every Friday.
Эти тесты не пишутся нами каждую пятницу.
Is this fairy tale written by your friend?
Эта сказка написана твоим другом?
Are these tests written every Friday?
Эти тесты пишут каждую пятницу?
Continuous
am/are/is + being + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме (V3)
am/are/is + not + being + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме
am/are/is + being + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме + ?
Continuous
Pancakes are being cooked now.
Блины сейчас готовятся.
The school newspaper is being done now.
Школьная газета сейчас делается.
Pancakes aren’t being cooked now.
Блины сейчас не готовятся.
The school newspaper isn’t being done now.
Школьная газета сейчас не делается.
Are pancakes being cooked now?
Блины сейчас готовятся?
Is the school newspaper being done now?
Школьная газета сейчас делается?
Perfect
have/has + been + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме (V3)
have/has + not + been + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме
have/has + been + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме?
Perfect
The problem has already been solved.
Эта проблема уже решена.
The rooms have been cleaned.
The problem hasn’t been solved yet.
Эта проблема еще не решена.
The rooms haven’t been cleaned yet.
Комнаты еще не убраны.
Has the problem been solved?
Эта проблема решена?
Have the rooms been cleaned already?
Комнаты уже убраны?
Past Tense (Прошедшее время)
Simple
was/were + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме (V3)
was/were + not + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме
was/were + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме ?
Simple
This fairy tale was written by my friend.
Эта сказка была написана моим другом.
These tests were written by us every Friday.
Эти тесты писались нами каждую пятницу.
This fairy tale wasn’t written by my friend.
Эта сказка не была написана моим другом.
These tests weren’t written every Friday.
Эти тесты не писались каждую пятницу.
Was this fairy tale written by your friend?
Эта сказка была написана твоим другом?
Were these tests written every Friday?
Эти тесты писались каждую пятницу?
Continuous
was/were + being + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме (V3)
being + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме
was/were + being + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме
Continuous
Pancakes were being cooked.
The school newspaper was being done at that moment.
Школьная газета как раз делалась в тот момент.
Pancakes weren’t being cooked at that moment.
В тот момент блины не готовились.
The school newspaper wasn’t being done at that moment.
Школьная газета в тот момент не делалась.
Were the pancakes being cooked at that moment?
Блины в тот момент готовились?
Was the school newspaper being done at that moment?
В тот момент делали школьную газету?
Perfect
had + been + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме (V3)
had + not + been + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме
had + been + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме ?
Perfect
The problem had been solved by that time.
К тому времени проблема была решена.
The problem hadn’t been solved by that time.
К тому времени проблема была решена.
Had the problem been solved by that time?
Проблема была решена к тому времени?
Future tense (Будущее время)
Simple
will + be + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме (V3)
will + be + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме
will + be + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме?
Simple
This fairytale will be written by my friend.
Эта сказка будет написана моим другом.
This fairytale won’t be written by my friend.
Эта сказка не будет написана моим другом.
Will this fairytale be written by your friend?
Эта сказка будет написана моим другом?
Perfect
will + have + been + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме (V3)
Читайте также:
- Кого можно считать настоящим другом сочинение 9 3 лиханов
- Сочинение на тему обособление
- Как я выполняю любимую или необходимую работу сочинение
- Сочинение про смоленск на английском языке
- Итоговое сочинение 2021 спб
В этой статье мы изучим правила образования пассивного залога в английском языке, а также на примерах разберемся в каких случаях он используется.
Далеко не всегда мы можем уточнить, кто выполняет действие, а порой нам это и вовсе не нужно. В таких случаях уместно употреблять пассивный или страдательный залог, который в английском языке называют passive voice. Давайте разберем, что такое passive voice и правила его образования, а затем рассмотрим случаи его употребления.
Образование passive voice
В английском языке существует два залога — активный (active voice) и пассивный или страдательный (passive voice). В активном залоге действие выполняет подлежащее. В пассивном залоге действие происходит над подлежащим. Давайте сравним:
Mary cleans the office every morning. — Мэри убирает офис каждое утро. (активный залог)
Подлежащее (Мэри) выполняет действие (убирает).
The office is cleaned every morning. — Офис убирают каждое утро. (пассивный залог)
Неизвестно, кто выполняет действие. Подлежащее (офис) подвергается действию (его убирают).
She asked her students to come earlier. — Она попросила студентов прийти раньше. (активный залог)
The students were asked to come earlier. — Студентов попросили прийти раньше. (пассивный залог)
Страдательный залог в английском языке образуется с помощью вспомогательного глагола to be и смыслового глагола в третьей форме. На месте подлежащего в утвердительных предложениях будет стоять человек или предмет, над которым будет производиться действие. Посмотрите на схеме ниже, как активный залог можно преобразовать в пассивный.
Образование пассивного залога в разных временах представлено в таблице ниже. Времена группы Perfect Continuous, а также Future Continuous в пассивном залоге не используются.
| Время | Когда используем | Формула | Пример |
|---|---|---|---|
| Present Simple | – регулярное действие – констатация факта |
is/am/are + V3 | Thousands of dollars are spent on coffee in America every day. — Тысячи долларов тратятся на кофе в Америке каждый день. |
| Past Simple | – завершенное действие в прошлом | was/were + V3 | The radio was invented 150 years ago. — Радио изобрели 150 лет назад. |
| Future Simple | – действие произойдет в будущем | will be + V3 | The letter will be sent tomorrow. — Письмо отправят завтра. |
| Present Continuous | – действие происходит в момент речи, прямо сейчас | am/is/are + being + V3 | The car is being refueled now. — Машину заправляют сейчас. |
| Past Continuous | – действие происходило в определенный момент в прошлом, акцент на продолжительности действия | was/were + being + V3 | The exam was being taken yesterday morning. — Экзамен сдавали вчера утром. |
| Present Perfect | – действие уже завершилось, акцент на результат | has/have + been + V3 | The flowers have already been watered. — Цветы уже полили. |
| Past Perfect | – действие завершилось до определенного момента или другого события в прошлом | had + been + V3 | The police had been called before the burglars ran away. — Полицию вызвали до того, как воры убежали. |
| Future Perfect | – действие будет завершено до определенного момента в будущем | will + have + been + V3 | The article will have been rewritten by tomorrow morning. — Статью перепишут к завтрашнему утру. |
Для образования отрицательной формы пассивного залога необходима частица not. Ставим ее после вспомогательного глагола. Если вспомогательных глаголов несколько, ставим not после первого.
I left my camera on the bench and it was not stolen! — Я забыл камеру на лавочке, и ее не украли!
The car has not been transported yet. — Машину еще не перевезли.
Чтобы задать вопрос в пассивном залоге, необходимо поставить вспомогательный глагол на первое место.
Will the meeting be held next week? — Встречу проведут на следующей неделе?
Was the match canceled because of the weather? — Матч отменили из-за погоды?
Если есть необходимость указать, кем выполняется действие, в конце предложения ставим предлог by + того, кто выполняет действие.
The book was written by an unknown author. — Книга была написана неизвестным автором.
You will never be disappointed by your loyal employees. — Ты никогда не будешь разочарован своими верными сотрудниками.
Разобраться в сложной грамматической теме вам поможет один из наших опытных преподавателей.
Случаи использования passive voice
- Когда тот, кто выполняет действие, неизвестен, неважен или очевиден. Действие важнее того, кто его совершает.
My project for English literature is ruined! Who did it? — Мой проект по английской литературе испорчен! Кто это сделал?
Your delegation will be met at the airport. You will see a card with your name. — Вашу делегацию встретят в аэропорту. Вы увидите карточку с вашим именем.
You may go to your room. Your suitcase will be taken there in a minute. — Вы можете проходить в свою комнату. Ваш чемодан принесут туда через минуту. - Когда описываем действие в новостях, заголовках, рекламных объявлениях.
The local shop was robbed this morning. — Местный магазин ограбили этим утром.
A big discount will be provided for the first ten customers. — Большая скидка будет предоставлена первым десяти покупателям. - Когда описываем общие факты, идеи, мнения.
Quentin Tarantino is known all around the world. — Квентина Тарантино знают по всему миру.
His picture was described as the best artwork of the past year. — Его картина была описана, как лучшая работа прошедшего года. - Когда хотим сделать высказывание более вежливым или формальным.
Have you cancelled the meeting? — Ты отменил встречу? (прямой вопрос)
Has the meeting been cancelled? — Встречу отменили? (более вежливый вопрос).You haven’t paid for electricity since January! — Вы не платите за электричество с января!
The electricity hasn’t been paid for since January. — За электричество не платят с января.
Другие формы passive voice
Разберем, в каких еще формах и конструкциях можно употреблять страдательный залог.
- Пассивный залог также используется в следующих вариантах:
Форма Формула Пример Present Infinitive to be + V3 She hopes to be invited to the party. — Она надеется, что ее пригласят на вечеринку. They expect the work to be done by the weekend. — Они ожидают, что работу закончат к выходным.
Perfect Infinitive to have been + V3 He pretended to have been given money. — Он притворился, что ему дали деньги. He was really surprised to have been granted a certificate. — Он был очень удивлен, что ему выдали сертификат.
-ing form being + V3 Nobody likes being treated badly. — Никому не нравится, когда с ним обращаются плохо. I hate being told what to do. — Я ненавижу, когда мне говорят, что делать.
Perfect -ing form having been + V3 They admitted having been told about that. — Они признали, что им это говорили. I don’t remember having been asked to help her. — Я не помню, чтобы меня просили ей помочь.
Modals must/can be + V3 This rule must be taken into consideration. — Это правило должно быть принято во внимание. It can be postponed till Tuesday. — Это можно отложить до вторника.
- Глаголы to believe (верить, полагать), to expect (ожидать), to feel (чувствовать), to hope (надеяться), to know (знать), to say (говорить), to think (думать), to report (сообщать, докладывать), to understand (понимать, подразумевать) могут использоваться в пассивном залоге только в двух типах конструкций: impersonal construction, personal construction. Эти конструкции нужны, когда у нас нет необходимости ссылаться на мнение кого-то конкретного. Мы говорим об общеизвестных фактах, общем мнении.
Название конструкции Формула Пример Impersonal construction It + пассивный залог + that-clause It is believed that they are from a very rich family. — Считается, что они из очень богатой семьи. It was expected that they would come on Friday. — Ожидалось, что они приедут в пятницу.
Personal construction Подлежащее + пассивный залог + to + infinitive They are believed to be from a very rich family. — Считается, что они из очень богатой семьи. They were expected to come on Friday. — Ожидалось, что они приедут в пятницу.
Давайте еще раз посмотрим, как из предложений в активном залоге образуются пассивные конструкции.
People say Anna is a gossiper. — Люди говорят, что Анна — сплетница.
It is said that Anna is a gossiper. — Говорят, что Анна — сплетница. (impersonal construction)
Anna is said to be a gossiper. — Говорят, что Анна — сплетница. (personal construction)They know that Eric works for FBI. — Они знают, что Эрик работает на ФБР.
It is known that Eric works for FBI. — Известно, что Эрик работает на ФБР. (impersonal construction)
Eric is known to work for FBI. — Известно, что Эрик работает на ФБР. (personal construction) - Когда действие выполняет кто-то за нас или для нас, используется конструкция have something done. Как правило, речь может идти о предоставлении каких-либо услуг. Предложения с этой конструкцией строятся следующим образом:
Подлежащее + have + дополнение + глагол в 3-ей форме
I did my nails yesterday. — Я сделала маникюр вчера.
I had my nails done yesterday. — Мне сделали маникюр вчера.His parents will build a house tree. — Его родители построят домик на дереве.
They will have their tree house built. — Им построят домик на дереве.Эта конструкция может использоваться в разных временах. В зависимости от времени меняется вспомогательный глагол have.
Время Пример в активном залоге Пример с конструкцией have something done Present Simple She cleans my flat every weekend. — Она убирает мою квартиру каждые выходные. I have my flat cleaned every weekend. — Мою квартиру убирают каждые выходные. Past Simple I sent a parcel. — Я отправил посылку. I had my parcel sent. — Мою посылку отправили. Future Simple We will paint the kitchen. — Мы покрасим кухню. We will have our kitchen painted. — Нам покрасят кухню. Present Continuous They are repairing the road. — Они ремонтируют дорогу. They are having the road repaired. — Им ремонтируют дорогу. Past Continuous We were changing the wheel. — Мы меняли колесо. We were having the wheel changed. — Нам меняли колесо. Future Continuous I will be doing make-up. — Я буду делать макияж. I will be having my make-up done. — Мне будут делать макияж. Present Perfect Our neighbours have just built a fence. — Наши соседи только построили забор. Our neighbours have just had the fence built. — Нашим соседям только построили забор. Present Perfect Continuous I have been washing the car for two hours. — Я мою машину последние два часа. I have been having the car washed for two hours. — Мне два часа моют машину. Past Perfect He had stolen the wallet. — Он украл кошелек. He had had his wallet stolen. — У него украли кошелек. Past Perfect Continuous She had been sewing the dress. — Она шила платье. She had been having the dress sewed. — Ей шили платье. В разговорной речи вспомогательный глагол have часто заменяют на get.
I want to get my purchase delivered. — Я хочу, чтобы мою покупку доставили.
He got the door installed. — Ему установили дверь.
Если хотите научиться уверенно использовать пассивный залог, записывайтесь на наш курс практической грамматики.
Надеемся, наша статья была для вас полезной и вы разобрались в разных формах страдательного залога. Предлагаем пройти небольшой тест.
Тест по теме «Passive voice — правила и примеры»
© 2023 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.
1. Употребите правильную форму глагола в пассивном залоге.
- The roads (cover) with the snow. – Дороги покрыты снегом.
- Chocolate (make) from cocoa. – Шоколад изготавливается из какао.
- The Pyramids (build) in Egypt. – Пирамиды были построены в Египте.
- This coat (buy) four years ago. – Это пальто было куплено 4 года назад.
- The stadium (open) next month. – Стадион будет открыт в следующем месяце.
- Your parents (invite) to a meeting. – Твои родители будут приглашены на собрание.
- Where is your car? – It (mend) at the moment. – Где твоя машина? – В данный момент она ремонтируется.
- The books already (pack). – Книги уже упакованы.
- The castle can (see) from a long distance. – Замок можно увидеть издалека.
- The guests must (meet) at noon. — Гости должны быть встречены в полдень.
2. Измените предложения по образцу:
Н-р: Shakespeare wrote “Romeo and Juliet”. (Шекспир написал «Ромео и Джульетту».) – “Romeo and Juliet” was written by Shakespeare. («Ромео и Джульетта» была написана Шекспиром.)
- Popov invented radio in Russia. (Попов изобрел радио в России.)
- Every four years people elect a new president in the USA. ( Каждые 4 года народ выбирает нового президента в США.)
- The police caught a bank robber last night. (Полиция поймала грабителя банка прошлой ночью.)
- Sorry, we don’t allow dogs in our safari park. (Извините, но мы не допускаем собак в наш сафари парк.)
- The postman will leave my letter by the door. (Почтальон оставит мое письмо у двери.)
- My mum has made a delicious cherry pie for dinner. (Мама приготовила вкусный вишневый пирог на ужин.)
- George didn’t repair my clock. (Джордж не отремонтировал мои часы.)
- Wait a little, my neighbor is telling an interesting story. (Подожди немного, мой сосед рассказывает интересную историю.)
- My son can write some more articles about football. (Мой сын может написать еще немного статей о футболе.)
- You must clean your bedroom tonight. (Ты должен убраться в своей спальне сегодня вечером.)
3. Превратите предложения в отрицательные и переведите.
- Ann was bitten by a homeless dog.
- The zoo is being reconstructed at the moment.
- The luggage must be checked at the customs.
- Souvenirs are sold everywhere.
- The job will be finished at 3 o’clock.
4. Дайте полные ответы на следующие вопросы.
- Are the Olympic Games held every 10 years? (Олимпийские игры проводятся каждые 10 лет?)
- Is bread made from flour or potatoes? (Хлеб готовят из муки или картофеля?)
- Was the Eifel Tower built in Moscow? (Эйфелева башня была построена в Москве?)
- Will the final exams be taken in summer or in winter? (Выпускные экзамены будут сдаваться летом или зимой?)
- When is Christmas celebrated in Europe? (Когда празднуется Рождество в Европе?)
Также разобрать это упражнение индивидуально можно с репетиторами английского языка по скайпу. Уроки можно проводить в любое время.
Ответы:
1.
- The roads are covered with the snow.
- Chocolate is made from cocoa.
- The Pyramids were built in Egypt.
- This coat was bought four years ago.
- The stadium will be opened next month.
- Your parents will be invited to a meeting.
- Where is your car? – It is being mended at the moment.
- The books have already been packed.
- The castle can be seen from a long distance.
- The guests must be met at noon.
2.
- Radio was invented by Popov in Russia. (Радио было изобретено Поповым в России.)
- A new president is elected every four years in the USA. (Новый президент избирается каждые 4 года в США.)
- A bank robber was caught by the police last night. (Банковский грабитель был пойман полицией прошлой ночью.)
- Sorry, dogs are not allowed in our safari park. (Извините, но собаки не допускаются в наш сафари парк.)
- My letter will be left by the postman by the door. (Мое письмо будет оставлено почтальоном у двери.)
- A delicious cherry pie has been made by my mum for dinner. (Вкусный вишневый пирог приготовлен мамой к ужину.)
- My clock wasn’t repaired by George. (Мои часы не были отремонтированы Джорджем.)
- Wait a little, an interesting story is being told by my neighbor. (Подожди немного, интересную историю рассказывает мой сосед.)
- Some more articles about football can be written by my son. (Еще немного статей о футболе может быть написано моим сыном.)
- Your bedroom must be cleaned tonight. (Твоя спальня должна быть убрана сегодня вечером.)
3.
- Ann wasn’t bitten by a homeless dog. – Аня не была покусана бездомной собакой.
- The zoo isn’t being reconstructed at the moment. – Зоопарк не реконструируется в данный момент.
- The luggage must not be checked at the customs. – Багаж не должен быть проверен на таможне.
- Souvenirs aren’t sold everywhere. – Сувениры не продаются повсюду.
- The job will not be finished at 3 o’clock. – Работа не будет закончена в 3 часа.
4.
- No, they are not. The Olympic Games are held every four years.
- Bread is made from flour.
- No, it wasn’t. The Eifel Tower was built in Paris.
- The final exams will be taken in summer.
- Christmas is celebrated on the 25th of December in Europe.
Упражнения «Пассивный (страдательный) залог» (с ответами) — 4.7 out of
5
based on
456 votes