Например как пишется по английски

Мы знаем это, например , по стрессовым ситуациям, когда определённые мозговые нейромедиаторы передают команду кишечнику, из-за чего кишечник будет стараться приостановить всю работу, чтобы не забирать кровь и энергию и сохранить ресурсы для решения проблемы.

We know this, for example, in stressful situations, when there are transmitters from the brain that are being sensed by our gut, so the gut will try to lower all the work, and not be working and taking away blood and energy to save energy for problem — solving.

Они возникают при движении масс, например , когда две звезды вращаются вокруг друг друга, они производят сгибы в пространстве-времени, которые забирают энергию из системы и заставляют звёзды приближаться.

However, he also estimated that these effects were so minute, that it would never be possible to measure them.

Например, расстояние между Землёй и Солнцем изменилось на один атомный диаметр.

For example, the distance between the Earth and the Sun changed by one atomic diameter.

Они спрашивали, например : Во время беременности потребляли ли вы дополнительно пол-литра молока в день?

They asked them things like, During pregnancy, did you get your full extra ration of a pint of milk a day?

Из-за более харизматических морских животных, таких как, например , киты или коралловые рифы, легко забыть о других морских существах, нуждающихся в нашей помощи.

With the spotlight on more charismatic marine animals such as the whales and coral reefs, it is easy to forget that other marine life needs our help, too.

Так, например , спонтанная синхронизация, когда зрители вдруг начинают хлопать все в едином ритме или светлячки светятся вместе.

So for example, spontaneous synchronization, how audiences are clapping and suddenly start all clapping together, the fireflies flashing together.

Так, например , представьте, что у вас два разных типа правил.

So for example, imagine that you had two different kinds of rules.

Я помнил, что часто видел туманы в Юнгае, поэтому после размещения датчиков в местах, где, как я помнил, никогда не было ни туманов, ни облаков, я обнаружил четыре других места, более засушливых, нежели Юнгай, как например , Мария-Елена Саус — по-настоящему самое сухое место на Земле, такое же сухое, как Марс, расположенное всего в 15 минутах езды от небольшого шахтёрского городка, где я родился.

So I remembered that I usually see fogs in Yungay, so after setting sensors in a number of places, where I remember never seeing fogs or clouds, I reported four other sites much drier than Yungay, with this one, María Elena South, being the truly driest place on Earth, as dry as Mars, and amazingly, just a 15 — minute ride from the small mining town where I was born.

Например, если мне нужно вернуться из Ванкувера в Берлин, сначала я должен выбрать высоту.

For example, if I had to return to Berlin from Vancouver, the first thing I would need to do is choose an altitude.

Например, в начале встречи исследователь по имени Джен поставила мне «три», другими словами, «неуд», за то, что я не выдержал баланс между открытостью и настойчивостью.

For example, as the meeting began, a researcher named Jen rated me a three — in other words, badly for not showing a good balance of open — mindedness and assertiveness.

Например, мы считаем, что человек, носивший тунику до колен и ходивший босым — священник.

For example, we believe that by wearing a knee — length tunic and open bare feet, this was representative of a priest.

Например, Ворота Нимруда на севере Ирака.

For example, the Gate of Nimrud in northern Iraq.

Например, я могу показать здесь…

For example, I can show you here …

Но вам нужно выбрать подходящее ключевое слово, например , «Моцарт», «последняя», «симфония», чтобы вписать в строку поиска.

But you have to pick appropriate keywords like Mozart, last and symphony to search.

В этой, например , вы видите карту Африки, вы видите вопросы, вы видите плач, и вы видите шприцы, вколотые в Африку, и природные ресурсы, которые куда-то утекают.

So in this one, you see the map of Africa, you see the questions, you see crying, and there you see syringes plugged into Africa and the natural resources being drained out.

Мы можем, например , вообще об этом не задумываться.

We may for example not think about it at all.

Такого рода проблема встречается часто, например черезмерный отлов рыбы или сокращение выброса углерода для предотвращения изменения климата.

But if every farmer made that individually rational decision, the land will be overrun, and it will be depleted to the detriment of all the farmers, and of course, to the detriment of the sheep.

В каждом из них, например , в теле осы, мы видим микроскопические джунгли, целые миры с сотнями процветающих видов.

In each bug, for example, a wasp, we see a microscopic jungle unfold in a petri plate, a world of hundreds of vibrant species.

Зачем добавлять ещё один «-изм» в список, когда их и так много, расизм, например , и все взывают к действию?

Why add another — ism to the list when so many, racism in particular, call out for action?

Например, паразитарные инфекции не входят в число главных причин смертности, по крайней мере, в технологически развитых странах.

For example, death by parasite is not one of the top ways that people die, at least not in the technologically developed world.

И если вы хотите построить сверхсистему компьютерного зрения, например , самоуправляемое транспортное средство или робототехническую систему, это именно та информация, которая вам пригодится.

And if you want to build a system on top of computer vision, say a self — driving vehicle or a robotic system, this is the kind of information that you want.

Например, мы обнаружили сигнальные пути, в которых иммунная система «выключена», а новые препараты смогли снова её «включить» для борьбы с раком.

For example, there have been ways where we find the off switches of cancer, and new drugs have been able to turn the immune system back on, to be able to fight cancer.

Например, при раке яичников, выявленном на четвёртой стадии, только 15 % женщин остаются в живых через пять лет.

For example, in ovarian cancer, if you detect cancer in stage four, only 17 percent of the women survive at five years.

Затем — анализы на биомаркёры, как, например , ПСА при раке простаты.

Second is protein biomarkers, like PSA for prostate cancer.

Например, маммография ненадёжна при высокой плотности тканей груди.

For example, mammography has problems in women with dense breasts.

Совет третий: знайте, что каждый бывает инвалидом в той или иной степени, например , когда у вас простуда и вы не различаете запахи, и вы добавляете молоко в кофе и понимаете, что оно прокисло, только после того, как отхлебнёте.

Tip three: know that everyone is disabled in some way, like when you have a cold and you can’t smell and you realize that the milk that you splashed in your coffee was sour only after you’ve tasted it.

И спустя годы жизни с мигрантами и работы с ними бок о бок, делая всё то же, что они, я начала собирать по кускам всю эту информацию, начав с того, что казалось случайным, как моя торговля пельменями, до более очевидных вещей, как, например , отслеживание их счетов за телефон.

And after years of living with migrants and working with them and just really doing everything that they were doing, I started piecing all these data points together — from the things that seem random, like me selling dumplings, to the things that were more obvious, like tracking how much they were spending on their cell phone bills.

Например, электропроводность кожи и реакцию испуга, но это необязательно.

You can measure skin conductance and startle responses, but there’s no need.

Например, разные климатические модели в значительной степени улавливают потепление, которое мы пока наблюдаем.

For example: different climate models are largely able to capture the warming that we’ve seen so far.

Например, когда вы прочтёте газету до конца, то свернёте её и отложите в сторону.

And — think about newspapers; eventually you get to the end, you fold the newspaper away, you put it aside.

Лучшая стратегия — это сказать, что я делаю одно и то же каждый день, определённые события случаются каждый день, как, например , обед.

I think a far better strategy is to say, I do certain things every day, there are certain occasions that happen every day, like eating dinner.

Например, в Южной Индии находятся самые высокие в мире горы.

So this example here in south India — we have some of the biggest mountains in the world.

Например, река Коси.

So an example of this is this is the Kosi River.

Например, это участок, выделенный красным, показывает нам, где Миссиссипи располагалась и куда несла свои воды 4 600 лет назад.

So for example, this red area here is where we know the Mississippi River flowed and deposited material about 4,600 years ago.

Например, фото со спутников делались только последние 30 лет.

We only have 30 years’ worth of satellite photos, for example.

Например, упомянутые мной характеристики говорят о том, что глубина этой конкретной реки составляла около метра.

For example, the features I just highlighted there tell us that this particular river was probably about three feet deep.

Туалет — это лишь один пример, когда дизайн покушается на моё чувство собственного достоинства, но я ощущаю влияние физической среды и в более обыденных вещах, например , в чём-то таком простом, как заказать чашку кофе.

Now, the bathroom is an example of where design impinges upon my dignity, but the physical environment impacts upon me in much more casual ways too, something as simple as ordering a cup of coffee.

Например, системы распознавания лиц уже везде: в телефонах и даже в терморегуляторах, а также в городских камерах, следящих за каждым нашим движением, взглянули ли мы на рекламу или поучаствовали в акции протеста.

For instance, facial recognition systems are everywhere — in our phones, even in our thermostats and in cameras around our cities — keeping a record of everything we do, whether it’s an advertisement we glanced at or a protest we attended.

Например, вы зашли в бар на рюмочку.

Say you go out for a quick drink.

Например, мы закончили работу над первым автоматом с использованием аэропоники, в котором питательный раствор преобразуется в туман, без воды и почвы, для ускорения роста растений.

For instance, we’ve just finished building our first fully automated fogponics machine.

Они хотели обеспечить своих детей возможностями, о которых они слышали от кого-то ещё, от родственников, например , тех, кто ездил в США.

They wanted to provide their children with the opportunities that they’d been hearing about from others, relatives, for example, who had gone to the United States.

Страховые компании никогда не инвестируют в развивающиеся страны, например , потому что не могут так рисковать.

Insurance companies never invest in developing country infrastructure, for example, because they can’t take the risk.

Такие будут, например , в инфраструктуре, которая генерирует энергию, строит дороги, мосты, порты.

So these will be, for example, in infrastructure that brings energy, builds roads, bridges, ports.

Например, свидание, расставание, просьба о повышении, уход с работы, создание компании.

It could be asking someone out, ending a relationship, asking for a promotion, quitting a job, starting a company.

Например, мне больше не 47, хотя по ощущениям мне именно столько, и это возраст, в котором я предпочитаю находиться.

For instance, I am no longer 47, although this is the age I feel, and the age I like to think of myself as being.

Фильтрующая способность мозга несомненно является ключом ко вниманию, которое утеряно у некоторых людей, например , у людей с СДВГ.

The filtering ability of the brain is indeed a key for attention, which is missing in some people, for example in people with ADHD.

Но ещё хуже — скопления стеклянных небоскрёбов, как, например , в Москве, выражающих презрение к городской жизни общества.

But worse still, assemblies of glass towers like this one in Moscow suggest a disdain for the civic and communal aspects of urban living.

Другие изобретают что-то новое, например , формованные панели Snøhetta для Музея современного искусства в Сан-Франциско, морщинистые и скульптурные.

Others invent new products like the molded panels that Snøhetta used to give the San Francisco Museum of Modern Art that crinkly, sculptural quality.

Мы снабдили её современным медицинским оборудованием, например , вот этим экспресс-тестом на малярию стоимостью в 1 доллар, который положили в рюкзак, наполненный медикаментами для лечения таких инфекций, как пневмония, и что самое важное — смартфон, чтобы помочь ей отслеживать и сообщать об эпидемиях.

We equipped her with modern medical technology, like this $1 malaria rapid test, and put it in a backpack full of medicines like this to treat infections like pneumonia, and crucially, a smartphone, to help her track and report on epidemics.

Например, врачи обнаружили всплеск так называемого синдрома Гийена-Барре в последних случаях.

For example, doctors have noticed an uptick of something called Guillain — Barré syndrome in recent outbreaks.

Инвестиции в сферу образования, например , часто совершенно бесполезны.

Investments in education, for example, are often completely ineffective.

Посмотрите, например , на стоимость детской бедности в США.

Just look at the cost of child poverty in the US, for example.

Вот цитата: Даже если бы мы сохранили власть над машинами, например , имея возможность отключить их в любой момент, — чуть позже я вернусь к этой идее отключения, — мы, как вид, должны чувствовать себя довольно униженными.

Here’s a quotation: Even if we could keep the machines in a subservient position, for instance, by turning off the power at strategic moments — and I’ll come back to that turning off the power idea later on — we should, as a species, feel greatly humbled.

Он может справиться с плохими поступками и даже понять, что вы поступаете плохо, например , берёте взятки, работая паспортистом, потому что вам нужно кормить семью и оплачивать обучение детей.

So it can deal with a certain amount of nastiness, and it can even understand that your nastiness, for example, you may take bribes as a passport official because you need to feed your family and send your kids to school.

Итак, например , вы беседуете с умным личным помощником, который может появиться через несколько лет.

So you can have a conversation, for example, with your intelligent personal assistant that might be available in a few years’ time.

Например, он будет понимать, что книги описывают мир довольно однобоко.

It will understand, for example, that books are very biased in the evidence they contain.

Например, в Мексике она называется Son Jarocho, Canto de mejorana в Панаме, Galerón в Венесуэле, Payada в Уругвае и Аргентине, Repentismo на Кубе.

In Mexico, for example, it’s called the Son Jarocho, Canto de mejorana in Panama; Galerón in Venezuela; Payada in Uruguay and Argentina; Repentismo in Cuba.

Не было странным видеть моего еврейского дедушку, переодетым в Санта-Клауса, например , или не еврейского дедушку в синагоге в кипе на семейном празднике с тем же видом, который, очевидно, был у меня, когда Сабина сказал мне, что у него есть для меня децима.

It wasn’t unusual to see my Jewish grandpa dressed as Santa Claus, for example, or to see my non — Jewish grandpa at the synagogue wearing his kippah, at family celebrations, wearing the same expression that I probably had when Sabina told me that he had some Décima lines for me.

Например, тестостерон.

For example, testosterone.

Но мы отступаем дальше, на годы назад, например , в ваш подростковый период.

But we push back even more, back years, back, for example, to your adolescence.