Толковый словарь русского языка. Поиск по слову, типу, синониму, антониму и описанию. Словарь ударений.
Найдено определений: 14
плошавший
СИНОНИМЫ
прил., кол-во синонимов: 21
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
плошать
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ
несов. неперех. разг.-сниж.
1. Поступать неосмотрительно, допускать промах, оплошность.
2. Становиться хуже, слабее.
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ ОЖЕГОВА
ПЛОША́ТЬ, -аю, -аешь; несовер. (устар. и прост.). Совершать оплошность, промах, ошибку. Смотри не плошай! (не теряйся, действуй решительно). На Бога надейся, а сам не плошай (посл.).
| совер. оплошать, -аю, -аешь (разг.). Как же это ты так оплошал?
ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
ПЛОША́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв. Разг.
1. (св. оплоша́ть). Допускать оплошность, промах, ошибку, поступать неосмотрительно. Он и не думал п. в этом деле. Придёт успех, главное не п.
2. Становиться хуже, более плохим. Дом из года в год плошает и плошает. С годами бабушка плошала.
АКАДЕМИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
-а́ю, -а́ешь; несов.
1. (несов. оплошать) (обычно с отрицанием). разг. Допускать оплошность, промах, ошибку.
На бога надейся, а сам не плошай. Пословица.
— Судно крепкое, доброе, только рулевые не плошай и держи в разрез волны. Станюкович, В тропиках.
Костя все норовил подловить меня на цифровых данных, зная, что это мое слабое место. Но на этот раз я и тут не плошал. Шефнер, Сестра печали.
2. прост.
Становиться хуже, более плохим.
— Это верно, — согласился Мелитон. — Нестоящий нынче мужик. — Нечего греха таить, плошаем из года в год. Чехов, Свирель.
ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
СЛОВАРЬ УДАРЕНИЙ
плоша́ть, плоша́ю, плоша́ешь
ФОРМЫ СЛОВ
плоша́ть, плоша́ю, плоша́ем, плоша́ешь, плоша́ете, плоша́ет, плоша́ют, плоша́я, плоша́л, плоша́ла, плоша́ло, плоша́ли, плоша́й, плоша́йте, плоша́ющий, плоша́ющая, плоша́ющее, плоша́ющие, плоша́ющего, плоша́ющей, плоша́ющих, плоша́ющему, плоша́ющим, плоша́ющую, плоша́ющею, плоша́ющими, плоша́ющем, плоша́вший, плоша́вшая, плоша́вшее, плоша́вшие, плоша́вшего, плоша́вшей, плоша́вших, плоша́вшему, плоша́вшим, плоша́вшую, плоша́вшею, плоша́вшими, плоша́вшем
СИНОНИМЫ
МОРФЕМНО-ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
ГРАММАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
плошающий
СИНОНИМЫ
прил., кол-во синонимов: 7
обмишуривающийся, промахивающийся, оконфуживающийся, хужеющий, просчитывающийся, ошибающийся
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
Русский[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
наст. | прош. | повелит. | |
---|---|---|---|
Я | плоша́ю | плоша́л плоша́ла |
— |
Ты | плоша́ешь | плоша́л плоша́ла |
плоша́й |
Он Она Оно |
плоша́ет | плоша́л плоша́ла плоша́ло |
— |
Мы | плоша́ем | плоша́ли | — |
Вы | плоша́ете | плоша́ли | плоша́йте |
Они | плоша́ют | плоша́ли | — |
Пр. действ. наст. | плоша́ющий | ||
Пр. действ. прош. | плоша́вший | ||
Деепр. наст. | плоша́я | ||
Деепр. прош. | плоша́в, плоша́вши | ||
Будущее | буду/будешь… плоша́ть |
пло—ша́ть
Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — оплошать.
Корень: -плош-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].
Произношение[править]
- МФА: [pɫɐˈʂatʲ]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- прост. допускать оплошность, промах, ошибку, поступать неосмотрительно ◆ Он и не думал плошать в этом деле. ◆ Придёт успех, главное не плошать.
- прост. становиться хуже, слабее и т. п. ◆ Дом из года в год плошает и плошает. ◆ С годами бабушка плошала.
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
Ближайшее родство | |
|
Этимология[править]
Происходит от прил. плохой, далее из праслав. *рlосhъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. плохъ и русск. плохой, укр. плохи́й «смирный, тихий, кроткий», белор. пло́хi «болезненный, плохой», чешск. рlосhý «плоский», но польск. рłосhу «пугливый, ветреный, суетный» (скорее связано с поло́х). Сюда же, с др. ступенью вокализма, пла́ха. Предполагают родство с *ploskъ (см. пло́ский). Ввиду знач. весьма невероятно происхождение из др.-в.-нем. flah «плоский». Фонетически невозможно заимствование из ср.-в.-нем. blas «слабый, незначительный». Невероятно и происхождение вост.-слав. слов из польск. рłосhу (см. поло́х). От *рlосhъ образовано плоша́ть, плоши́ться, опло́х. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
- на Бога надейся, а сам не плошай
Перевод[править]
Список переводов | |
Библиография[править]
Для улучшения этой статьи желательно:
|
ПЛОШАТЬ
- ПЛОШАТЬ
-
- ПЛОШАТЬ
-
ПЛОША́ТЬ, -аю, -аешь; несовер. (устар. и прост.). Совершать оплошность, промах, ошибку. Смотри не плошай! (не теряйся, действуй решительно). На Бога надейся, а сам не плошай (посл.).
| совер. оплошать, -аю, -аешь (разг.). Как же это ты так оплошал?
Толковый словарь Ожегова.
1949-1992.
.
Смотреть что такое «ПЛОШАТЬ» в других словарях:
-
плошать — См … Словарь синонимов
-
Плошать — несов. неперех. разг. сниж. 1. Поступать неосмотрительно, допускать промах, оплошность. 2. Становиться хуже, слабее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
плошать — плошать, плошаю, плошаем, плошаешь, плошаете, плошает, плошают, плошая, плошал, плошала, плошало, плошали, плошай, плошайте, плошающий, плошающая, плошающее, плошающие, плошающего, плошающей, плошающего, плошающих, плошающему, плошающей,… … Формы слов
-
плошать — плош ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
-
плошать — (I), плоша/ю, ша/ешь, ша/ют … Орфографический словарь русского языка
-
плошать — аю, аешь; нсв. Разг. 1. (св. оплошать). Допускать оплошность, промах, ошибку, поступать неосмотрительно. Он и не думал п. в этом деле. Придёт успех, главное не п. 2. Становиться хуже, более плохим. Дом из года в год плошает и плошает. С годами… … Энциклопедический словарь
-
плошать — а/ю, а/ешь; нсв.; разг. 1) (св. оплоша/ть) Допускать оплошность, промах, ошибку, поступать неосмотрительно. Он и не думал плоша/ть в этом деле. Придёт успех, главное не плоша/ть. 2) Становиться хуже, более плохим. Дом из года в год плошает и… … Словарь многих выражений
-
плошать — плош/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
-
ПЛОХОЙ — ПЛОХОЙ, дурной, дрянной, лядащий, непутный, нехороший, негожий, негодный, малогодный, неспособный. Худой, ветхий, дырявый или злотворный; дурной, некрасивый; охуждаемый; гадкий, противный; мерзкий, скверный, поганый, отвратительный по виду,… … Толковый словарь Даля
-
осрамиться — Оплошать (плошать), сплоховать, ударить лицом в грязь, уронить себя, потерпеть поражение, проиграть сражение, остаться за флагом, спасовать, уступить; остановиться, осечься, оборваться, срезаться, влететь, влопаться, попасть впросак. Этот полк… … Словарь синонимов
На чтение 1 мин.
Значение слова «Плошать»
— поступать неосмотрительно, допускать промах, оплошность (разговорно-сниженное)
— становиться хуже, слабее (разговорно-сниженное)
Содержание
- Транскрипция слова
- MFA Международная транскрипция
- Цветовая схема слова
Транскрипция слова
[плаша́т’]
MFA Международная транскрипция
[pɫɐˈʂatʲ]
п | [п] | согласный, глухой парный, твердый парный |
л | [л] | согласный, звонкий непарный (сонорный), твердый парный |
о | [а] | гласный, безударный |
ш | [ш] | согласный, глухой парный, твердый непарный |
а | [́а] | гласный, ударный |
т | [т’] | согласный, глухой парный, мягкий парный |
ь | [-] |
Букв: 7 Звуков: 6
Цветовая схема слова
плошать
Как правильно пишется «Плошать»
плоша́ть
плоша́ть, -а́ю, -а́ет
Как правильно перенести «Плошать»
пло—ша́ть
Часть речи
Часть речи слова «плошать» — Глагол
Морфологические признаки.
- Начальная форма — плошать
- Лемма — плошать
Постоянные признаки:
- Спряжение — 1-е спряжение
- Вид — несовершенный
- Переходность — непереходный
Склонение слова «Плошать»
наст. | прош. | повелит. | ||
---|---|---|---|---|
Я | муж. р. | плошаю | плошал | |
жен. р. | плошала | |||
Ты | муж. р. | плошаешь | плошал | плошай |
жен. р. | плошала | |||
Он | плошает | плошал | ||
Она | плошала | |||
Оно | плошало | |||
Мы | плошаем | плошали | ||
Вы | плошаете | плошали | плошайте | |
Они | плошают | плошали |
Разбор по составу слова «Плошать»
Проверьте свои знания русского языка
Категория: Русский язык
Синонимы к слову «плошать»
Предложения со словом «плошать»
- Пушная охота закончилась (звериный мех плошает перед линькой); добыча пролётной птицы покуда не начиналась.
Федор Чешко, Изверги, 2001
- Во многих хозяйствах на мелиорированных землях ещё была низка урожайность зерновых, кормовых и других сельскохозяйственных культур, большие плошали кормовых угодий своевременно не залужались, медленно осваивались севообороты.
Борис Мирошин, Мой адрес – Советский Союз. Том 3. Часть 4
- Там уж нельзя плошать.
Алекс Норк, Замок у моря, 2005
Происхождение слова «Плошать»
Происходит от прил. плохой, далее из праслав. *рlосhъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. плохъ и русск. плохой, укр. плохи́й «смирный, тихий, кроткий», белор. пло́хi «болезненный, плохой», чешск. рlосhý «плоский», но польск. рłосhу «пугливый, ветреный, суетный» (скорее связано с поло́х). Сюда же, с др. ступенью вокализма, пла́ха. Предполагают родство с *ploskъ (см. пло́ский). Ввиду знач. весьма невероятно происхождение из др.-в.-нем. flah «плоский». Фонетически невозможно заимствование из ср.-в.-нем. blas «слабый, незначительный». Невероятно и происхождение вост.-слав. слов из польск. рłосhу (см. поло́х). От *рlосhъ образовано плоша́ть, плоши́ться, опло́х. Использованы данные словаря М. Фасмера. .
Содержание
- Словари
- Значение слова «плошать»
- плоша́ть
- Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- Делаем Карту слов лучше вместе
- ПЛОШАТЬ
- Смотреть что такое «ПЛОШАТЬ» в других словарях:
- Значение слова «оплошать»
- оплоша́ть
- Делаем Карту слов лучше вместе
- Синонимы к слову «оплошать»
- Предложения со словом «оплошать»
- Цитаты из русской классики со словом «оплошать»
- Отправить комментарий
- Дополнительно
- Предложения со словом «оплошать»
- Синонимы к слову «оплошать»
- Морфология
- Правописание
- Карта слов и выражений русского языка
- Какая опасность таится за поговоркой «На Бога надейся, а сам не плошай»? Почему Христиане не говорят так.
Словари
несов. неперех. разг.-сниж.
1. Поступать неосмотрительно, допускать промах, оплошность.
2. Становиться хуже, слабее.
ПЛОША́ТЬ, -аю, -аешь; несовер. (устар. и прост.). Совершать оплошность, промах, ошибку. Смотри не плошай! (не теряйся, действуй решительно). На Бога надейся, а сам не плошай (посл.).
| совер. оплошать, -аю, -аешь (разг.). Как же это ты так оплошал?
ПЛОША́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв. Разг.
1. (св. оплоша́ть). Допускать оплошность, промах, ошибку, поступать неосмотрительно. Он и не думал п. в этом деле. Придёт успех, главное не п.
2. Становиться хуже, более плохим. Дом из года в год плошает и плошает. С годами бабушка плошала.
-а́ю, -а́ешь; несов.
1. (несов. оплошать) (обычно с отрицанием). разг. Допускать оплошность, промах, ошибку.
На бога надейся, а сам не плошай. Пословица.
— Судно крепкое, доброе, только рулевые не плошай и держи в разрез волны. Станюкович, В тропиках.
Костя все норовил подловить меня на цифровых данных, зная, что это мое слабое место. Но на этот раз я и тут не плошал. Шефнер, Сестра печали.
Становиться хуже, более плохим.
— Это верно, — согласился Мелитон. — Нестоящий нынче мужик. — Нечего греха таить, плошаем из года в год. Чехов, Свирель.
плоша́ть, -а́ю, -а́ет
плоша́ть, плоша́ю, плоша́ешь
плоша́ть, плоша́ю, плоша́ем, плоша́ешь, плоша́ете, плоша́ет, плоша́ют, плоша́я, плоша́л, плоша́ла, плоша́ло, плоша́ли, плоша́й, плоша́йте, плоша́ющий, плоша́ющая, плоша́ющее, плоша́ющие, плоша́ющего, плоша́ющей, плоша́ющих, плоша́ющему, плоша́ющим, плоша́ющую, плоша́ющею, плоша́ющими, плоша́ющем, плоша́вший, плоша́вшая, плоша́вшее, плоша́вшие, плоша́вшего, плоша́вшей, плоша́вших, плоша́вшему, плоша́вшим, плоша́вшую, плоша́вшею, плоша́вшими, плоша́вшем
Источник
Значение слова «плошать»
1. (несов. оплошать) ( обычно с отрицанием). Разг. Допускать оплошность, промах, ошибку. На бога надейся, а сам не плошай. Пословица. — Судно крепкое, доброе, только рулевые не плошай и держи в разрез волны. Станюкович, В тропиках. Костя все норовил подловить меня на цифровых данных, зная, что это мое слабое место. Но на этот раз я и тут не плошал. Шефнер, Сестра печали.
2. Прост. Становиться хуже, более плохим. — Это верно, — согласился Мелитон. — Нестоящий нынче мужик. — Нечего греха таить, плошаем из года в год. Чехов, Свирель.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ПЛОША’ТЬ, а́ю, а́ешь, несов. 1. (сов. сплошать) (разг. фам.). Поступать неумело, делать промах в чем-н., ошибку, оплошность. Смотри, не плошай! 2. Становиться хуже, более плохим (обл.). Здоровье плошает.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
плоша́ть
1. прост. допускать оплошность, промах, ошибку, поступать неосмотрительно ◆ Он и не думал плошать в этом деле. ◆ Придёт успех, главное не плошать.
2. прост. становиться хуже, слабее и т. п. ◆ Дом из года в год плошает и плошает. ◆ С годами бабушка плошала.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: сбыт — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Источник
ПЛОШАТЬ
Толковый словарь Ожегова . С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992 .
Смотреть что такое «ПЛОШАТЬ» в других словарях:
плошать — См … Словарь синонимов
Плошать — несов. неперех. разг. сниж. 1. Поступать неосмотрительно, допускать промах, оплошность. 2. Становиться хуже, слабее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плошать — плошать, плошаю, плошаем, плошаешь, плошаете, плошает, плошают, плошая, плошал, плошала, плошало, плошали, плошай, плошайте, плошающий, плошающая, плошающее, плошающие, плошающего, плошающей, плошающего, плошающих, плошающему, плошающей,… … Формы слов
плошать — плош ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
плошать — (I), плоша/ю, ша/ешь, ша/ют … Орфографический словарь русского языка
плошать — аю, аешь; нсв. Разг. 1. (св. оплошать). Допускать оплошность, промах, ошибку, поступать неосмотрительно. Он и не думал п. в этом деле. Придёт успех, главное не п. 2. Становиться хуже, более плохим. Дом из года в год плошает и плошает. С годами… … Энциклопедический словарь
плошать — а/ю, а/ешь; нсв.; разг. 1) (св. оплоша/ть) Допускать оплошность, промах, ошибку, поступать неосмотрительно. Он и не думал плоша/ть в этом деле. Придёт успех, главное не плоша/ть. 2) Становиться хуже, более плохим. Дом из года в год плошает и… … Словарь многих выражений
плошать — плош/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
ПЛОХОЙ — ПЛОХОЙ, дурной, дрянной, лядащий, непутный, нехороший, негожий, негодный, малогодный, неспособный. Худой, ветхий, дырявый или злотворный; дурной, некрасивый; охуждаемый; гадкий, противный; мерзкий, скверный, поганый, отвратительный по виду,… … Толковый словарь Даля
осрамиться — Оплошать (плошать), сплоховать, ударить лицом в грязь, уронить себя, потерпеть поражение, проиграть сражение, остаться за флагом, спасовать, уступить; остановиться, осечься, оборваться, срезаться, влететь, влопаться, попасть впросак. Этот полк… … Словарь синонимов
Источник
Значение слова «оплошать»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ОПЛОША’ТЬ, а́ю, а́ешь, сов. (разг.). Совершить оплошность, ошибку, неудачно поступить. Как это мы оплошали, я уж и не знаю. А. Острвскй.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
оплоша́ть
1. разг. совершить промах, ошибку; сделать что-либо неудачно, плохо ◆ Как это, в самом деле, мы так оплошали? Н. В. Гоголь, «Ревизор», 1836 г. ◆ Тогда он потихоньку пробирался к лестнице, ведущей наверх, и, найдя, по обыкновению, дверь всегда запертою, ложился где-нибудь неподалёку, прятался в угол и коварно поджидал, когда кто-нибудь оплошает и оставит дверь наверх отпертою. Ф. М. Достоевский, «Неточка Незванова», 1849 г.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: перерезание — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Синонимы к слову «оплошать»
Предложения со словом «оплошать»
- Незваные гости снова оплошали, растратив и второй магический выпад вхолостую.
Цитаты из русской классики со словом «оплошать»
- Купцы бегут: «Помогу дай!» // Наум купцов встречает, // Мигнет народу: не плошай! // И сам не оплошает…
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «оплошать»
Незваные гости снова оплошали, растратив и второй магический выпад вхолостую.
Приходит эта попрошайка, увидела у меня на витрине коробку конфет, не успела я убрать, не успела, всегда убирала перед её приходом, а тут оплошала…
Ворона смущённо шаркнула лапкой и не стала рассказывать, как оплошала сегодня утром.
Синонимы к слову «оплошать»
Морфология
Правописание
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
Источник
Какая опасность таится за поговоркой «На Бога надейся, а сам не плошай»? Почему Христиане не говорят так.
Наверняка вы часто слышите вспомогательную поговорку «На Бога надейся, а сам не плошай» – хочу отметить факт, что это не библейская мысль. То, что в ней ярко красуется слово «Бог» еще не говорит нам о том, что она правдивая.
Откуда она появилась, история умалчивает,…но явно не из уст искренне верующего человека.
Христианство — это не просто религия, которую человек может исповедовать, когда ему вздумается.
Христианин буквально означает тот, кто много говорит о Христе, кто принадлежит Христу.
Целый год собирались они в церкви и учили немалое число людей, и ученики в Антиохии в первый раз стали называться Христианами. (Деян.11:26)
Поэтому каждый Христианин искренно верующий в искупительную жертву Христа понимает, что Христианство скорее образ жизни, чем религия.
Что это все значит?
В тот момент, когда у меня возникло желание следовать за Иисусом, верить Ему, исполнять его волю, я становлюсь Христианином, заметьте, не тогда когда меня в детстве крестили, или я родился в Христианской семье, нет, а именно в то самое время, когда я пожелал приблизиться ко Христу.
Как это происходит в реальности?
Библия пишет, что в начале человек должен услышать, потом поверить и последовать.
Итак вера от слышания, а слышание от слова Божия. (Рим.10:17).
Естественно если Христос становится твоим смыслом в жизни, то Его образ жизни, который Он вел, будучи тут на земле, становится твоим.
Все элементарно просто, ты начинаешь жить для других.
Кого кормишь, а кого исцеляешь, кому одежду отдаешь, но самое главное указываешь людям на Того без Которого не получиться так жить , да и вообще ничего не получится без Христа…
Иисус на своем примере показал, что все, что Он делает, как и почему Он жил, все это благодаря Богу и для Бога. Сам от себя Он ничего не творил.
Разве ты не веришь, что Я в Отце и Отец во Мне? Слова, которые говорю Я вам, говорю не от Себя; Отец, пребывающий во Мне, Он творит дела. (Иоан.14:10)
Этот факт нам говорит, что вся жизнь Иисуса Христа была зависима от Бога Отца…
Поэтому поговорка «На Бога надейся, а сам не плошай» не соответствует Духу Христианского служения, ибо Христианин без Бога ничего не будет делать, да и не сможет,…
Слово «плошать» имеет смысл «допускать оплошность, промахиваться» — очень сходно со значением греческого слова «грешить» — «не попадать в цель, промахиваться».
Поэтому можно тут переиначить вот как: «На Бога надейся, а сам не ГРЕШИ» , такой вариант истинен ну, или вот Библейский Вариант, пожалуй, самый правильный.
Надейся на Господа всем сердцем твоим, и не полагайся на разум твой. (Прит.3:5)
Источник