Не в бровь а в глаз как пишется правильно - Граматика и образование на Pisanino.ru

Не в бровь, а в глаз

Не в бровь, а в глаз: Разг. Экспрес. 1. Метко, остроумно сказать о недостатках кого-либо или чего-либо. Мастера-сатирики разят обычно не в бровь, а в глаз. Тут пока одни смеются, другие, того гляди, обидятся (В. Кичин. В обход смеха). Заходил Стремжбицкий. Иван читал ему написанное. Старик бегал по комнате, кричал: «Матка боска! Это настоящее! И лирика и вместе сатира! Не в бровь, а в глаз! (М. Юдалевич. Пятый год).
2. кому. Сделать верное, точное замечание кому-либо. Поверьте, говорил я то же много раз, И метил я ему не в бровь, а в самый глаз, Приметя склонности его души природны… (Я. Княжнин. От дяди стихотворца рифмоскрипа).

Синонимы:

Смотреть что такое «Не в бровь, а в глаз» в других словарях:

НЕ В БРОВЬ, А В ГЛАЗ — бить, метить, попасть; сказать и т. п. Удачно, остро, очень точно. Имеется в виду, что лицо (Х) критикует другое лицо (Y), результат чьей л. деятельности, какое л. свойство и т. п. (Р) метко и по существу, иногда обидно, вскрывая недостатки.… … Фразеологический словарь русского языка
не в бровь, а в глаз — колоть, бить Имеется в виду, что замечание, статья, доклад, выступление и т. п. (Р) по существу, метко и точно критикует лицо (Y), вскрывая его недостатки. ✦ Р колет Y у не в бровь, а [прямо] в [самый] глаз. Своевременно написана статья… Макару … Фразеологический словарь русского языка
не в бровь, а в глаз — в самое яблочко, без промаха, точно, не в бровь, а прямо в глаз, в цель, прямо в цель, в яблочко, в десятку, в самую точку, метко, в точку Словарь русских синонимов. не в бровь, а в глаз нареч, кол во синонимов: 11 • без промаха … Словарь синонимов
не в бровь, а в глаз — Не в бровь, а (прямо) в глаз Метко, точно (об удачном выражении, словах) … Словарь многих выражений
не в бровь, а в глаз — мотивировано представлением о меткой стрельбе из лука. Существует предание, согласно которому один казак обещал царю Ивану Грозному поразить врага в глаз, но выстрел был неточен. Несмотря на это, царь наградил казака и его семью … Справочник по фразеологии
бровь — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? брови, чему? брови, (вижу) что? бровь, чем? бровью, о чём? о брови и на брови; мн. что? брови, (нет) чего? бровей, чему? бровям, (вижу) что? брови, чем? бровями, о чём? о бровях 1. Бровь это полоска… … Толковый словарь Дмитриева
БРОВЬ — Брови набухли у кого. Сиб. Кто л. сильно рассердился. ФСС, 17. Кинуть брови на лоб. Одесск. Удивиться, поразиться чему л. Смирнов 2002, 90. Насупорить (насупурить, натянуть) брови. Дон. То же, что хмурить брови. СДГ 1, 10; СДГ 2, 175. Резать в… … Большой словарь русских поговорок
глаз — Ни в одном глазе (глазу) (разг. фам.) ничуть, нисколько (подразумевается: не пьян). Хоть глаз выколи (разг.) совсем темно. Ночь такая, что хоти глаз выколи. На глаз (разг.) 1) на глазомер; Отмерить муки для теста на глаз. 2)… … Фразеологический словарь русского языка
бровь — и; мн. род. е/й; ж. см. тж. бровинка, бровный Дугообразная полоска волос над глазной впадиной; эта часть лица. Тонкие, густые брови. Собольи, соболиные брови (нар. поэт.; тёмные, густые и шелковистые) Сросшиеся брови (сходящиеся на переносице) … Словарь многих выражений
глаз — гла/за, о гла/зе, в глазу/, мн. глаза/, глаз, глаза/м, м. 1) Орган зрения. Форма глаз. Большие глаза. Голубые глаза. Грудь предчувствием боли не сжата, если хочешь, в глаза погляди, не люблю только час пред закатом, ветер с моря и слово уйди… … Популярный словарь русского языка

НЕ В БРОВЬ, А В ГЛАЗ

Разг. Экспрес. 1. Метко, остроумно сказать о недостатках кого-либо или чего-либо. Мастера-сатирики разят обычно не в бровь, а в глаз. Тут пока одни смеются, другие, того гляди, обидятся (В. Кичин. В обход смеха). Заходил Стремжбицкий. Иван читал ему написанное. Старик бегал по комнате, кричал: «Матка боска! Это настоящее! И лирика и вместе сатира! Не в бровь, а в глаз! (М. Юдалевич. Пятый год).2. кому. Сделать верное, точное замечание кому-либо. Поверьте, говорил я то же много раз, И метил я ему не в бровь, а в самый глаз, Приметя склонности его души природны… (Я. Княжнин. От дяди стихотворца рифмоскрипа).
Синонимы:

без промаха, в десятку, в самое яблочко, в самую точку, в точку, в цель, в яблочко, метко, не в бровь, а прямо в глаз, прямо в цель, точно

НЕ В БРОВЬ, А В САМЫЙ ГЛАЗ →← НЕ В АВАНТАЖЕ

Синонимы слова «НЕ В БРОВЬ, А В ГЛАЗ»:

БЕЗ ПРОМАХА, В ДЕСЯТКУ, В САМОЕ ЯБЛОЧКО, В САМУЮ ТОЧКУ, В ТОЧКУ, В ЦЕЛЬ, В ЯБЛОЧКО, МЕТКО, НЕ В БРОВЬ, А ПРЯМО В ГЛАЗ, ПРЯМО В ЦЕЛЬ, ТОЧНО

Смотреть что такое НЕ В БРОВЬ, А В ГЛАЗ в других словарях:

НЕ В БРОВЬ, А В ГЛАЗ

не в бровь, а в глаз
в самое яблочко, без промаха, точно, не в бровь, а прямо в глаз, в цель, прямо в цель, в яблочко, в десятку, в самую точку, метко, в точку
Словарь русских синонимов.
не в бровь, а в глаз
нареч, кол-во синонимов: 11
• без промаха (13)
• в десятку (17)
• в самое яблочко (11)
• в самую точку (11)
• в точку (14)
• в цель (12)
• в яблочко (16)
• метко (24)
• не в бровь, а прямо в глаз (11)
• прямо в цель (11)
• точно (180)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
без промаха, в десятку, в самое яблочко, в самую точку, в точку, в цель, в яблочко, метко, не в бровь, а прямо в глаз, прямо в цель, точно… смотреть

НЕ В БРОВЬ, А В ГЛАЗ

бить, метить, попасть; сказать и т. п.Удачно, остро, очень точно.Имеется в виду, что лицо (Х) критикует другое лицо (Y), результат чьей-л. деятельности… смотреть

НЕ В БРОВЬ, А В ГЛАЗ

колоть, бить
Имеется в виду, что замечание, статья, доклад, выступление и т. п. (Р) по существу, метко и точно критикует лицо (Y), вскрывая его недоста… смотреть

НЕ В БРОВЬ, А В ГЛАЗ

1) Орфографическая запись слова: не в бровь, а в глаз2) Ударение в слове: не в бр`овь, а в гл`аз3) Деление слова на слоги (перенос слова): не в бровь, … смотреть

НЕ В БРОВЬ, А В ГЛАЗ

• НЕ В БРОВЬ, А (ПРЯМО) В ГЛАЗ попадать, бить и т.п. coll
[PrepP; these forms only; adv or subj-compl with copula (subj: слова, замечание etc); fixed … смотреть

НЕ В БРОВЬ, А В ГЛАЗ

The criti cal remark is neat and correct Cf: The cap fits (Br.). A good shot (Am., Br.). It’s right on the mark (Am.). Well-aimed (Br.). You don’t pull… смотреть

НЕ В БРОВЬ, А В ГЛАЗ

Ударение в слове: не в бр`овь, а в гл`азУдарение падает на буквы: о,аБезударные гласные в слове: не в бр`овь, а в гл`аз

НЕ В БРОВЬ, А В ГЛАЗ

一针见血Синонимы:
без промаха, в десятку, в самое яблочко, в самую точку, в точку, в цель, в яблочко, метко, не в бровь, а прямо в глаз, прямо в цель, точ… смотреть

НЕ В БРОВЬ, А В ГЛАЗ

не в бровь, а в глаз в самое яблочко, без промаха, точно, не в бровь, а прямо в глаз, в цель, прямо в цель, в яблочко, в десятку, в самую точку, метко, в точку<br><br><br>… смотреть

НЕ В БРОВЬ, А В ГЛАЗ

Сказаў як уцяўЯк у сук улеплена (уляпіў)Секануў як крапівоюСказаў як звязаўСказана як звязана

Источник

Толковый словарь русского языка. Поиск по слову, типу, синониму, антониму и описанию. Словарь ударений.

Найдено определений: 6

не в бровь, а в глаз

ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

Разг. Экспрес.

1. Метко, остроумно сказать о недостатках кого-либо или чего-либо.

Мастера-сатирики разят обычно не в бровь, а в глаз. Тут пока одни смеются, другие, того гляди, обидятся (В. Кичин. В обход смеха).

Заходил Стремжбицкий. Иван читал ему написанное. Старик бегал по комнате, кричал: «Матка боска! Это настоящее! И лирика и вместе сатира! Не в бровь, а в глаз! (М. Юдалевич. Пятый год).

2. кому. Сделать верное, точное замечание кому-либо.

Поверьте, говорил я то же много раз, И метил я ему не в бровь, а в самый глаз, Приметя склонности его души природны… (Я. Княжнин. От дяди стихотворца рифмоскрипа).

СИНОНИМЫ

нареч, кол-во синонимов: 11

в самое яблочко, без промаха, точно, не в бровь, а прямо в глаз, в цель, прямо в цель, в яблочко, в десятку, в самую точку, метко, в точку

ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ

не в бровь, а в глаз метить (сказать)

ПОГОВОРКИ

Пск. Одобр. Метко, точно выразиться, высказываться. СПП 2001, 19.

ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ

не в бровь, а в глаз попасть

ПОГОВОРКИ

[кому]. Пск. Сильно обидеть, огорчить, расстроить кого-л. СПП 2001, 19.

ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ

не в бровь, а в глаз
не в бровь, а в самый глаз
не в бровь, а прямо в глаз
не в бровь, а прямо в самый глаз
не в бровь, а в самый глаз

ФРАЗЕОЛОГИЯ

бить, метить, попасть; сказать и т. п.

Удачно, остро, очень точно.

Имеется в виду, что лицо (Х) критикует другое лицо (Y), результат чьей-л. деятельности, какое-л. свойство и т. п. (Р) метко и по существу, иногда обидно, вскрывая недостатки. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ Х [попал] не в бровь, а [прямо] в [самый] глаз Y-у.

неизм.

В роли обст.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Не в бровь, а в глаз бьёт художник, когда показывает во всей «красе» духовное их ничтожество, нигилизм, высмеивает их культ вещей. Л. Федосеева, Публикация (к повести В. Шукшина «До третьих петухов»).Прутковской компании нужен был «авторитетный дурак», замечательно правильно и остроумно остановили они свой выбор на директоре Пробирной палаты… Для знакомых с бюрократическими учреждениями оно било не в бровь, а в глаз. Д. Жуков, Козьма Прутков и его друзья.

— Это вы точно сказали. Это не в бровь, а в глаз. Я всегда говорю в глаз, хотя я и не умею говорить и всегда волнуюсь. В. Шукшин, Точка зрения.

— Может, это провокация охранки? Гапона передёрнуло… он яростно сжал кулаки. — Сволочи, не в бровь, а прямо в глаз метят. С. Сартаков, А ты гори, звезда.

Да, метко сказано! Не в бровь, а прямо в глаз! И. Гончаров, Литературный вечер.

— Вы хорошо сказали: попали не в бровь, а прямо в самый глаз. (Реч.)

— не в бровь, а в самый глаз

————————————НЕ В БРОВЬ, А В ГЛАЗ

колоть, бить

Имеется в виду, что замечание, статья, доклад, выступление и т. п. (Р) по существу, метко и точно критикует лицо (Y), вскрывая его недостатки. ✦ Р колет Y-у не в бровь, а [прямо] в [самый] глаз.

Своевременно написана статья… Макару, например, она не в бровь, а в глаз колет! М. Шолохов, Поднятая целина.

Я до сих пор считаю его одним из тех людей, кому я обязан своей, зародившейся ещё в раннем детстве любовью к живому русскому языку, бьющему не в бровь, а в самый глаз. Н. Рыленков, Сказка моего детства.

культурологический комментарий:

Мотивировка фразеол. объясняется обыкновением пускать стрелы (стрелять) в закованного в латы и шлем вражеского воина (рыцаря): в шлеме была щель для глаз, куда и можно было поразить его. Таким образом, первоначально оборот означал «попасть стрелой именно туда, куда хотел лучник». (Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 1998. С. 60.)

Образ фразеол. соотносится с соматическим (или телесным) кодом культуры, т. е. с совокупностью имён или их сочетаний, обозначающих тело в целом или его части (бровь, глаз), которые несут в дополнение к природным их свойствам функционально значимые для культуры смыслы, придающие этим именам роль знаков «языка» культуры, или её симболария. Глаз всегда «главнее» брови, глаз — ценность, которую берегут; ср. выражение хранить (беречь) как зеницу ока, восходящее к библейскому источнику: «Он нашёл его [народ] в пустыне, в степи печальной и дикой; ограждал его, смотрел за ним, хранил его, как зеницу ока Своего» (Вт. 32: 10).

Антропная метафора, уподобляющая производимые с частями тела человека действия оценочным суждениям, и лежит в основе образа фразеол.

ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ

Источник

Откуда пошло выражение «не в бровь, а в глаз»?

На чтение 3 мин Просмотров 178 Опубликовано 22.10.2022

Пословицы имеют вековую историю и всегда связаны с традициями и обычаями людей. Выражения могут быть исконно русскими, заимствованными или созданы конкретными авторами художественных произведений. Рассмотрим значение и происхождение фразеологизма «не в бровь, а в глаз»: откуда пошло, что значит, синонимы, антонимы и, конечно, примеры употребления.

Происхождение выражения

Есть два варианта происхождения фразы.

Первый связан с реальными событиями. Во времена правления Ивана Грозного казак вызвался убить татарина, попасть стрелой в глаз. Однако выстрел пришелся в бровь. Казак испугался за невыполненное обещание, но царь все равно наградил солдата. Это всего лишь легенда.
Второй вариант происхождения выражения идет от пословицы «добрая пословица не в бровь, а в глаз». Имеется в виду, что народная мудрость всегда подмечает самое главное, бьет в самую точку. Смысл фразы в том, что словом можно метко и точно дать характеристику человеку, событию, явлению.

Что означает выражение «не в бровь, а в глаз»

В прямом смысле пословица говорит о меткой стрельбе из лука. Современное звучание пословицы имеет метафорический смысл.

Фразеологизм может употребляться со следующими оттенками значений:

остроумно сказать о ком-нибудь или чем-нибудь;
сделать верное, точное замечание;
угадать с выводами;
похвала за удачную шутку или разгадку сложной ситуации;
ирония, сарказм, остроумие;
прямая критика;
характеристика отлично выполненного дела.

В целом пословица отражает способность человека верно подбирать слова в конкретной ситуации. На первый взгляд, это качество создает портрет человека, мастерски владеющего словом. Однако не во всех случаях следует говорить, что заметил. Ведь заметить можно и плохое. И тогда выражение вызовет негатив.

В некоторых случаях меткая фраза может вскрыть недостатки людей, завуалированно критиковать поведение, поступок, вызывать обиду у человека. В таком случае пословица имеет неприятный смысловой оттенок.

Фразеологизмы с похожим значением

Синонимы к фразе:

без промаха;
в десятку;
тютелька в тютельку;
в самое яблочко;
в самую точку;
в цель;
в яблочко;
прямо в цель.

Фразеологизмы с противоположным значением

Антонимы к фразе:

попасть пальцем в небо;
неуклюже.

Примеры использования фразеологизма

Своим ответом он попал не в бровь, а в глаз.

Читая Евангелие, понимаешь, что слова его бьют не в бровь, а в глаз.

Богачи не любили ученье Сократа, потому что оно било не в бровь, а в глаз.

Источник

Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России.
Дата публикации:21.07.2021

Пословицы и фразеологизмы о глазах исчисляются десятками, а вот о бровях творцы афоризмов вспоминают гораздо реже. Зато существует выражение, упоминающее и ту, и другую часть лица. На каком же основании их объединяют и для чего сравнивают? Поищем ответ вместе.

Значение выражения

Пословица «Не в бровь, а в глаз» значит «метко, точно, в самую суть». Этой фразой хвалят за удачно сказанную в чей-то адрес шутку или за разгадку сложной загадки. Также половица характеризует безукоризненно выполненное дело.

Например, если на дружеских посиделках девушка даёт навязчивому кавалеру ёмкое прозвище, переделывая его фамилию из Приставкина в Приставалкина, можно сказать, что она попадает ему не в бровь, а в глаз.

За смекалку можно похвалить и жену рязанского рыбака, спрашивающую, в каком гипермаркете тот купил свой улов из замороженной скумбрии. «Не в бровь, а в глаз! – воскликнет потрясённый супруг. – И как ты только про магазин догадалась?».

Хорошо подобранное слово может сразить одним ударом, причём попадёт оно не в бровь, а сразу в глаз – то есть в самую душу.

Происхождение пословицы

В словаре С. Максимова с идиомой связывается казачья легенда о стрелке, обещавшем Ивану Грозному поразить татарского воина «не в бровь, а сразу в глаз». За ослепление врага стрелецким жёнам как будто бы полагался второй паёк.

Как гласит предание, в глаз стрелок всё-таки не попал, его стрела оставила след где-то рядом с правой бровью бусурманина. Но царь не поскупился на награду, оценив меткость воина (согласитесь, глаз и бровь не так уж далеко расположены друг от друга). С тех пор всем жёнам стрельцов стали выдавать специальный паёк.

Ведутся споры о том, что возникло первым: легенда или пословица. Диалектные материалы показывают, что пословица гораздо древнее, да и распространена она далеко за пределами южных и восточных границ Руси. Следовательно, истоки выражения предстоит искать либо в обычной бытовой метафоре, либо в неизвестных нам архаических ритуалах предков.

Синонимы

Подбирать сходные по смыслу выражения нужно сразу для двух оттенков значения пословицы.

О яркой, удачной остроте также говорят:

без промаха;
в десятку, в «яблочко»;
в самую точку.

А безупречно выполненное дело характеризуют фразами:

комар носу не подточит;
без сучка, без задоринки.

Среди наших соотечественников найдётся немало охотников подобрать острое словцо! Так что, если рядом с вами человек с хорошим чувством юмора, на всякий случай, берегите и глаза, и брови.

Источник