не важно — перевод на английский
Не важно сколько им лет.
No matter how old they are.
И не важно, что он там говорит. Она будет ему хорошей женой и все наладится.
And no matter what is said… as a good wife all should go well.
И, знаете, не важно, насколько плохо идут дела…
And you know, no matter how black things looked…
Не важно, ЧТО он говорит… ты всё равно нравишься ему.
No matter what he tells himself, he likes you.
Показать ещё примеры для «no matter»…
Я с вами едва знакома, но это не важно.
You’re still a stranger to me, but that doesn’t matter.
У меня не хватило смелости обсуждать с тобой такое раньше, а сейчас это уже не важно.
I never had the courage to discuss it with you before… but it doesn’t matter now. I’ve paid for my mistake.
Это не важно теперь…
— It doesn’t matter now…
Нет, не это. Но не важно.
That’s not what I mean, but it doesn’t matter.
Он на другое имя, но это не важно.
The name’s different, but it doesn’t matter.
Показать ещё примеры для «doesn’t matter»…
Нет, не важно.
No, never mind.
— Давай всё, не важно.
— Here, never mind.
Не важно, мисс Вулф ожидает меня.
Never mind, Miss Wolf is expecting me.
Не важно, дамы будут довольны и этим.
Never mind! The ladies would get used to it!
Показать ещё примеры для «never mind»…
Я хочу пойти, я из штурмового батальона и хочу вернуться туда хотя это не важно, конечно ты лучше знаешь территорию
I want to go, I’m from the assault battalion, and I want to go back there That is not important, of course but you know the territory better
Макс, это не важно, но только как ты всё устроишь?
Max, it’s not important, but just how do we arrange things?
не важно, что я делаю.
Such things I do not important.
Не важно.
Its not important.
Конечно, не одно и того же, но это не важно
Not the same one of course, but that’s not important.
Показать ещё примеры для «not important»…
И… мне не важно, как ты это скажешь, Грег, хорошо?
I don’t care how you tell me, Greg, okay?
Вам не важно, проживет ли человек на зарплату.
You don’t care if a man can live on his wages or not.
Тебе не важно, остановятся они, или нет.
You don’t care whether they stop.
И мне не важно, сколько еще у нас есть времени.
I don’t care how little time there is.
$100, $50… мне не важно!
$100, $50… I don’t care!
Показать ещё примеры для «don’t care»…
Это не важно. И не рассказывайте, что пришли сюда из любви к искусству.
Don’t tell me you’re working just for the love of your art.
О, так ты думаешь, что это не важно?
Oh, so you don’t think it was important.
Ну, не важно, не имеет значения.
Well, don’t think of it. It doesn’t matter.
По-моему, не важно, грязный он или нет.
I don’t think the kind of boy he is has anything to do with it.
Я не важно себя чувствовал, и не был голоден.
I don’t feel well, I’m not hungry.
Показать ещё примеры для «don’t»…
— Тогда это уже не важно.
— Then it don’t matter.
В наше время внешность не важна.
In times like this, looks don’t matter.
Имена не важны.
Names don’t matter.
— Не важно на чьей ты стороне, главное преуспеть.
— Sides don’t matter, only success.
Это что, не важно?
Don’t that matter?
Показать ещё примеры для «don’t matter»…
Может, что-то из этих причин и не важно, я не буду спорить.
Maybe some of them are unimportant. I won’t argue about that.
Это всё не важно.
It’s unimportant.
Земля действительно не важна.
Earth is really unimportant.
Это уже не важно.
Isn’t that unimportant too, hmm?
Показать ещё примеры для «unimportant»…
не важно… мисс макФарлэн понравится розовая вода.
— It makes no difference… — Miss McFarlane would like some rose-water.
Не важно, что ты инвалид.
It makes no difference to me that you are a cripple.
— Не важно.
— Makes no difference.
Это не важно!
— That makes no difference!
И не важно, прав ли Док или нет.
Don’t make no difference whether Doc is right or wrong.
Показать ещё примеры для «it makes no difference»…
— Это не важно.
— I don’t mind being tired.
Не важно, мне всё равно они не нужны прямо сейчас.
Is a cheque ok? I don’t mind, in any case I don’t need it now.
Может, это и не важно
I mean, I guess I don’t mind either one.
Не важно, во сколько!
I don’t mind how late.
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- no matter: phrases, sentences
- doesn’t matter: phrases, sentences
- never mind: phrases, sentences
- not important: phrases, sentences
- don’t care: phrases, sentences
- don’t: phrases, sentences
- don’t matter: phrases, sentences
- unimportant: phrases, sentences
- it makes no difference: phrases, sentences
- don’t mind: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «не важно» на английский
Предложения
Другими словами, не важно, кто лидер рынка.
И не важно, что люди думают сейчас.
Из-за веса или из-за вкусовых предпочтений, не важно, просто не носит.
Due to the weight or because of taste preferences, it does not matter, just do not wear them.
К тому же для цифровых технологий не важно, где географически находится компания.
In addition, for digital technologies it does not matter where the company is located geographically.
И не важно, будь то простые неровности или целые трещины.
And it does not matter, whether it is simple irregularities or entire cracks.
Во-вторых, не важно, что они преступники.
Вы откликаетесь на опубликованную вакансию или просто пишете менеджеру по персоналу — не важно.
You respond to a published vacancy or simply write to the personnel manager — it does not matter.
В принципе не важно, как вы структурируете ваш HTML-документ.
Для 10 процентов респондентов это не важно.
Совершенно не важно, какие потребности у покупателя.
Им нужно приобрести что-нибудь, не важно что.
There are some who will buy, not matter what.
Впрочем, не важно какой начать бизнес.
Причем совершенно не важно, в каких отношениях вы находились.
But it does not matter which type of relationship you were in.
И не важно, как пойдет парламент.
Причем не важно, был этот водитель виновником аварии или нет.
It does not matter whether the hit-and-run driver caused the accident or not.
Любой предмет, не важно какой автор.
Any book on that subject, no matter who the author is.
И не важно сколько в нем комнат.
Совершенно не важно, что именно это будет металл или дерево.
It really does not matter whether you have a metal or wooden fence.
Но это всё не важно для нашей темы.
But it has no importance for us in terms of our topic.
Тут не важно, слабая она или сильная.
Предложения, которые содержат не важно
Результатов: 14852. Точных совпадений: 14852. Затраченное время: 419 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
- after a fashion — некоторым образом, до известной степени, не очень хорошо, неважно, кое-как
- so-so |səʊ səʊ| — так себе, неважно
он работает с прохладцей /неважно/ — he is working only so-so
чувствовать себя так себе /неважно/ — to be so-so
Смотрите также
неважно — not very well
это неважно — it recks not
неважно, плохо — none too well
дела идут неважно — do etc
выглядеть неважно — look nohow
неважно выглядеть — to look queer
для меня это неважно — it does not matter to me
вы неважно выглядите — you don’t look very fit
его дела идут неважно — he is doing badly
неважно провести время — not to have much of a time
неважно что, что угодно — any mortal thing
чувствовать себя неважно — to feel queer
неважно себя чувствовать — to feel funny
неважно, не имеет значения — no odds
чувствовать выглядеть неважно — look shaky
хватит!, брось!, ладно!, неважно! — skip it!
неважно, не обращайте внимания — it doesn’t matter sixpence
плохонький; плоховатый; неважно — rather bad
Неважно! Несущественно! Пустяки! — A small matter!
у него неважно /неладно/ с нервами — there’s something wrong with his nerves
сегодня он чувствует себя неважно — he is feeling rather off today
это неважно, это не имеет значения — it doesn’t signify
чувствовать себя [выглядеть] неважно — to feel [to look] shaky
дамы, видимо, чувствовали себя неважно — the females appeared to be rather under par
он неважно себя чувствует, он не в форме — he doesn’t feel quite up to the mark
В последние дни я чувствую себя неважно. — I have not been feeling very well for the past few days.
чувствовать себя неважно; быть не по себе — feel not quite the thing
что он об этом думает, это совершенно неважно — what he thinks about it is of no significance
Это совершенно неважно. Пустяки, не волнуйтесь. — It doesn’t matter in the least.
это неважно /несущественно/, это не имеет значения — it is of no consequence
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- no matter — несмотря, не имея значения, никакое дело, не вопрос, отсутствие дела
не имеет значения; неважно — it is no matter
ничего!, неважно!, всё равно! — no matter!
- below par — ниже номинала
- never mind — не говорить, не беда, не надо
- poorly |ˈpʊrlɪ| — плохо, неудачно, скудно, худо, жалко
- indifferently |ɪnˈdɪfrəntlɪ| — равнодушно, безразлично, посредственно, скверно
- whether |ˈweðər| — ли
неважно, поедем мы или останемся — it matters little whether we go or stay
- unimportant |ˌʌnɪmˈpɔːrtnt| — неважный, малозначительный
- immaterial |ˌɪməˈtɪrɪəl| — несущественный, невещественный, бестелесный, духовный, неважный
Морфемный разбор слова:
Однокоренные слова к слову:
неважно
1 неважно
2 Неважно!
3 неважно
работа сделана неважно — the work is poorly, или very indifferently, done
4 неважно
5 неважно
6 неважно
7 неважно
8 неважно
9 неважно
10 неважно!
11 неважно
12 неважно
13 неважно
14 Неважно
15 неважно
нева́жно где [как и т.д.] — no matter where [how, etc]
мне нева́жно, кто э́то прочтёт — it doesn’t matter to me who will read this
э́то соверше́нно нева́жно — it doesn’t matter at all
у неё нева́жно с орфогра́фией — she has problems with spelling; her spelling is not up to the mark [not up to par]
у меня́ нева́жно с деньга́ми — I am rather hard up for money, I am in a tight spot (moneywise)
он себя́ нева́жно чу́вствует — he doesn’t feel very well, he is feeling a bit below / under par
рабо́та сде́лана нева́жно — the work isn’t up to par; it’s not a well-done job
дела́ обстоя́т нева́жно — things are not too good
16 неважно
э́то нева́жно — it doesn’t matter
нева́жно! — never mind!
я чу́вствую себя́ нева́жно — I don’t feel very well
17 неважно
э́то нева́жно — it is unimportant, it is of no importance, it doesn’t matter; воскл never mind!, it doesn’t matter!
нева́жно оде́тый — poorly dressed
он себя́ нева́жно чу́вствует — he doesn’t feel very well
они́ нева́жно сда́ли экза́мены — they did poorly in the exams
18 неважно
См. также в других словарях:
неважно — неважно, не имеет значения, ничего не значит, не суть важно, дело десятое; плохо; все равно, неважнецки, плоховато, прескверно, дурно, хреновато, все едино, чхать, по барабану, малосущественно, отвратительно, бедственно, хреново, безразлично, ну… … Словарь синонимов
неважно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
неважно — (но только слитно в знач. плохо) … Орфографический словарь-справочник
неважно — нар., употр. сравн. часто 1. Когда вы говорите, что кто либо делает что то неважно, вы имеете в виду, что он делает это довольно плохо. Марк по русски говорил неважно. 2. Если кто либо неважно себя чувствует, значит, у него довольно плохое… … Толковый словарь Дмитриева
неважно — нева/жно, нареч. и в знач. сказ. Наречие: Чувствовать себя неважно. В знач. сказ. :Неважно у него дела с математикой … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Неважно — I нареч. качеств. 1. Не имея большого значения, не заслуживая внимания; несущественно, незначительно. 2. перен. Посредственно, плохо. II предик. 1. Оценочная характеристика чего либо как несущественного, незначительного, не имеющего большого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Неважно — I нареч. качеств. 1. Не имея большого значения, не заслуживая внимания; несущественно, незначительно. 2. перен. Посредственно, плохо. II предик. 1. Оценочная характеристика чего либо как несущественного, незначительного, не имеющего большого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неважно — значительно важно хорошо … Словарь антонимов
неважно — нев ажно, в знач. сказ. (к нев ажный) … Русский орфографический словарь
неважно — нареч. и в знач. сказ. (плохо) … Орфографический словарь русского языка
неважно — Syn: см. плохо … Тезаурус русской деловой лексики
Источник
не важно
1 важно
It is of value (or important) to have diagrams showing not only.
What counts is the precision in relative angle and relative energy between the incident and the scattered electrons.
It is vital to note that.
2 важно
3 важно
4 важно
5 важно
очень важно знать, в котором часу он ушёл — it is very important to know at what hour / time he left
6 важно
7 важно
It is of value (or important) to have diagrams showing not only.
What counts is the precision in relative angle and relative energy between the incident and the scattered electrons.
It is vital to note that.
8 важно
9 важно
10 важно
11 важно
о́чень ва́жно знать, в кото́ром часу́ он ушёл — it is very important to know at what hour / time he left
12 более важно
13 более важно
14 насколько важно
15 наиболее важно
16 не столь важно
17 и, что ещё более важно
18 и, что не менее важно
19 или, что ещё более важно
20 крайне важно
См. также в других словарях:
важно — См … Словарь синонимов
важно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
важно воспользоваться подходящим случаем — нареч, кол во синонимов: 1 • не дорог час временем, а дорог улучкой (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
важно не упустить нужный момент — нареч, кол во синонимов: 1 • не дорог час временем, а дорог улучкой (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
важно — (ценно в каком л. отношении, в значении сказуемого) кому и для кого. Мне важно было знать, задета ли [пулею] кость (Маковский). Для нас важно было выяснить идею его последнего изобретения … Словарь управления
важно — • исключительно важно … Словарь русской идиоматики
важно — см. важный 1), 3), 4); нареч. Ва/жно не задеть артерию. Ва/жно поглядывать на кого л. Вот важно! … Словарь многих выражений
важно — ва/жно Важно держать себя … Правописание трудных наречий
Важно — I нареч. качеств. 1. Величаво, горделиво, надменно. 2. Преисполнившись значительности, проникшись ею. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как имеющих большое значение, заслуживающих особого внимания. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Важно — I нареч. качеств. 1. Величаво, горделиво, надменно. 2. Преисполнившись значительности, проникшись ею. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как имеющих большое значение, заслуживающих особого внимания. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Источник
Поиск ответа
Ответ справочной службы русского языка
В приведенном примере нет основания для использования прописной (заглавной) буквы.
Уважаемая Справочная служба русского языка! Как правильно? Грамотная в английском языке или грамотная по английскому языку? Быть грамотной в русском языке или быть грамотной по русскому языку? С уважением, Щербакова Дина
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Произношение на практике приближено к английскому, но с поправкой на русскую фонетику.
Ответ справочной службы русского языка
К настоящему времени этот оборот получил широкое распространение, поэтому писать его следует без кавычек.
как правильно: «говорить по-английски » или «говорить на английском»? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Как правильно пишется фраза «уйти по английски» или «уйти по-английски «?
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте!
В Антарктике есть море, называемое по-английски «Scotia Sea», названное в честь шотландского судна «Scotia», название которого произносится в английском языке примерно как «Скоша».
Правомерен ли распространённый перевод названия этого моря на русский язык как «море Скоша»? Мне кажется, более корректным было бы «море Скоши» или «Скошское море». Или даже, учитывая латинское происхождение названия Scotia, как «море Скоции».
Ответ справочной службы русского языка
Большая советская энциклопедия фиксирует 2 варианта названия на русском языке: море Скоша (на первом месте) и море Скотия.
Ответ справочной службы русского языка
Оба варианта правильны. Обратите внимание: сочетание имеет место быть ошибочно.
Ответ справочной службы русского языка
В разговорной речи словом прайс часто заменят слово прайс-лист («прейскурант»). В этом случае тавтологии нет, так как имеются в виду цены по прейскуранту.
Уважаемая Грамота,
так как все-таки правильно ставить ударение в слове Эбола. Ваша справка о том, что русские словари не определились по этому вопросу, не верна. Вот ссылка на словарь Ефремовой http://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/282030
Кроме того, аргумент о том, что в английском словаре ударение ставится на букву О принять не могу. А почему вы не заглянули в словарь, например, французского языка, там ударение будет наверняка стоять над последней буквой А. Это было бы даже логичнее, ведь именно Французский является официальным языком Демократической Республики Конго, по которой протекает река Эбола. Да и потом, с каких пор нормы русского языка определяются по иностранным словарям, если только речь идет не о языке, из которого произошло спорное слово?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите, пожалуйста.
Фраза:
Хореографический ансамбль «Smile»
Нужны кавычки или нет? И почему?
Ответ справочной службы русского языка
Названия, написанные латиницей, не нужно выделять кавычками в русском тексте.
Это не вопрос, а небольшое замечание.
Следующая ссылка ведет на страницу словаря для слова «ток-шоу»
http://gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x&word=%F2%EE%EA-%F8%EE%F3
По-английски правильно пишется «tAlk show», а не «tolk show», исправьте.
Ответ справочной службы русского языка
Спасибо! Исправили и передали Ваше замечание главному редактору словаря С. А. Кузнецову.
Ответ справочной службы русского языка
Это зависит от Вашего желания. Вы можете при необходимости выделить часть слова, слово, фразу, несколько предложений и т. д. Решение об объеме выделяемой информации принимает автор текста, руководствуясь своими целями.
Источник
«Не за что» по-английски, как сказать «Не за что» на английском языке?
Сегодня мы разберем, как сказать «не за что» по-английски или как ответить на «thank you» («спасибо»). Забегая вперед, скажу: «You are welcome» — это не единственный вариант и не всегда наиболее подходящий.
Как сказать «Не за что» по-английски в разных ситуациях
Ответить на «thank you» можно по-разному в формальной и неформальной ситуации.
Неформальное «не за что» на английском
- No problem! — Без проблем! Sure! — Конечно! / Без проблем! Forget it! — Забудь! (мол, ерунда) No worries! — Не беспокойся, не парься! (мол, пустяки!) That’s all right — букв. «все в порядке», по смыслу что-то вроде «не за что» Anytime! — букв. «когда угодно», что-то вроде нашего «обращайтесь!»
Формальный ответ на «thank you»
- Not at all — Не стоит благодарности (это не точный перевод, а более-менее соответствующий по смыслу эквивалент) It was my pleasure / My pleasure / The pleasure is mine — что-то вроде «было приятно самому», по-русски звучит странно, но в английском это довольно строгий, формальный вариант ответа. It was the least I could do — Это было наименьшее, что я мог сделать (разумеется, такое выражение должно подходить к определенному контексту) I am happy to help — Счастлив помочь. I am always at your service. — Я всегда к вашим услугам.
Наиболее популярный и знакомый по учебникам ответ «You are welcome» можно отнести к обеим категориям, здесь все зависит от того, с какой интонацией, выражением вы скажете эту фразу. Если сказать легко и беззаботно, то «You are welcome» или сокращенное «You’re welcome» уместно в дружеской беседе, но все же так чаще говорят незнакомым (или не очень хорошо знакомым) людям. В разговоре с друзьями чаще можно услышать «Sure» или «No problem».
Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Я хочу напомнить вам, что сейчас проходит акция на Puzzle English — отличном сайте для изучения английского! Вы можете купить Премиум на 5 лет с большой скидкой — как себе, так и в подарок!
P. S.: Только мне его не дарите, я уже давно купил!?
Источник
важно
1 важно
It is of value (or important) to have diagrams showing not only.
What counts is the precision in relative angle and relative energy between the incident and the scattered electrons.
It is vital to note that.
2 важно
3 важно
4 важно
5 важно
очень важно знать, в котором часу он ушёл — it is very important to know at what hour / time he left
6 важно
7 важно
It is of value (or important) to have diagrams showing not only.
What counts is the precision in relative angle and relative energy between the incident and the scattered electrons.
It is vital to note that.
8 важно
9 важно
10 важно
11 важно
о́чень ва́жно знать, в кото́ром часу́ он ушёл — it is very important to know at what hour / time he left
См. также в других словарях:
важно — См … Словарь синонимов
важно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
важно — (ценно в каком л. отношении, в значении сказуемого) кому и для кого. Мне важно было знать, задета ли [пулею] кость (Маковский). Для нас важно было выяснить идею его последнего изобретения … Словарь управления
важно — • исключительно важно … Словарь русской идиоматики
важно — см. важный 1), 3), 4); нареч. Ва/жно не задеть артерию. Ва/жно поглядывать на кого л. Вот важно! … Словарь многих выражений
важно — ва/жно Важно держать себя … Правописание трудных наречий
Важно — I нареч. качеств. 1. Величаво, горделиво, надменно. 2. Преисполнившись значительности, проникшись ею. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как имеющих большое значение, заслуживающих особого внимания. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Важно — I нареч. качеств. 1. Величаво, горделиво, надменно. 2. Преисполнившись значительности, проникшись ею. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как имеющих большое значение, заслуживающих особого внимания. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
важно — неважно ничтожно незначительно … Словарь антонимов
важно — розм. 1) Присл. до важний 1), 2), 3). 2) у знач. присудк. сл. Має значення; істотно, важливо … Український тлумачний словник
Источник
Теперь вы знаете какие однокоренные слова подходят к слову Не важно по английски как пишется, а так же какой у него корень, приставка, суффикс и окончание. Вы можете дополнить список однокоренных слов к слову «Не важно по английски как пишется», предложив свой вариант в комментариях ниже, а также выразить свое несогласие проведенным с морфемным разбором.
-
1
важно заметить
важно заметить
— It is of importance to noteРусско-английский словарь биологических терминов > важно заметить
-
2
важно наиболее
важно наиболее
— most significantly, (all types…)Русско-английский словарь биологических терминов > важно наиболее
-
3
важно не упускать из виду
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важно не упускать из виду
-
4
важно одно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важно одно
-
5
важно поддерживать постоянный контакт с
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важно поддерживать постоянный контакт с
-
6
важно подчеркнуть, что
Важно подчеркнуть, что— The important point is that this model has been able to account for the results at higher load.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важно подчеркнуть, что
-
7
важно уметь
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важно уметь
-
8
важно, что
Важно, что— It is essential that all outer rubber elements are under equal load.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важно, что
-
9
важно, чтобы
Важно, чтобы— Hence, when obtaining profile statistics for wear prediction, it is important that the selection of a waviness filter be dictated by the geometry of the sliding members.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важно, чтобы
-
10
важно
Sokrat personal > важно
-
11
важно
•
What counts is the precision in relative angle and relative energy between the incident and the scattered electrons.
* * *
Важно — it is important, it is essential; it is desirable (желательно)
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важно
-
12
важно
it is important, it is essential, of importance
• В инженерном проектировании жизненно важно… — In engineering design, it is vital to…
• Важно добавить, что… — It is important to add that…
• Важно иметь в виду, что… — It is important to keep in mind that…
• Важно иметь реальный взгляд на… — It is essential to have a realistic view of…
• Важно использовать… — The use of… is essential…
• Важно принять, что… — It is important to appreciate that…
• Важно то, что… — An important point is that…
• Возможно, что это более важно в контексте… — This is perhaps more significant in the context of…
• Вот почему так важно… — This is why it is so important to…
• Для дальнейшего важно понять, что… — Because of what follows it is important to realize that…
• На практике чрезвычайно важно быть способным… — It is of great practical importance to be able to…
• Особенно важно… — It is particularly important to…
• Очень важно, что… — It is of great importance that…
• При любых условиях важно, чтобы… — Whatever the conditions, it is vital that…
• При решении данной задачи важно заметить, что… — In solving this problem it is important to notice that…
• Следовательно, важно иметь возможность определить, действительно ли… — It is therefore important to be able to determine whether…
• Следовательно, чрезвычайно важно развить (теорию и т. п.)... — It is therefore of great value to develop…
• Также жизненно важно… — Also it is vitally important to…
• Таким образом, важно узнать основные свойства… — Thus, it is important to understand the basic properties of…
• Чрезвычайно важно, что… — It is very significant that…
• Что важно в любом из этих случаев, это… — What is important in either case is that…
• Важно, что… — It is significant that…
• Это не важно, (является ли и т. п.)… — It is immaterial whether…
• Это открытие было важно вследствие того, что… — This discovery was notable for the fact that…
Русско-английский словарь научного общения > важно
-
13
важно
Русско-английский синонимический словарь > важно
-
14
важно
Русско-английский словарь по космонавтике > важно
-
15
важно иметь в виду, что
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важно иметь в виду, что
-
16
важно отметить, что
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важно отметить, что
-
17
важно
1.
2.
безл. (+
) it is important (+ to
)
очень важно знать, в котором часу он ушёл — it is very important to know at what hour / time he left
2.
with an air of importance, with a consequential air; () grandly
Русско-английский словарь Смирнитского > важно
-
18
важно расхаживать
Русско-английский синонимический словарь > важно расхаживать
-
19
важно только знать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важно только знать
-
20
важно то, что
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важно то, что
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
важно — См … Словарь синонимов
-
важно — ВАЖНО. 1. нареч. Хорошо, качественно, прекрасно, отменно. важно свистишь здорово врешь. 2. межд. Выражает преимущественно положительные эмоции: вот здорово! ну и ну! ай да …! … Словарь русского арго
-
важно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
-
важно воспользоваться подходящим случаем — нареч, кол во синонимов: 1 • не дорог час временем, а дорог улучкой (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
важно не упустить нужный момент — нареч, кол во синонимов: 1 • не дорог час временем, а дорог улучкой (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
важно — (ценно в каком л. отношении, в значении сказуемого) кому и для кого. Мне важно было знать, задета ли [пулею] кость (Маковский). Для нас важно было выяснить идею его последнего изобретения … Словарь управления
-
важно — • исключительно важно … Словарь русской идиоматики
-
важно — см. важный 1), 3), 4); нареч. Ва/жно не задеть артерию. Ва/жно поглядывать на кого л. Вот важно! … Словарь многих выражений
-
важно — ва/жно Важно держать себя … Правописание трудных наречий
-
Важно — I нареч. качеств. 1. Величаво, горделиво, надменно. 2. Преисполнившись значительности, проникшись ею. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как имеющих большое значение, заслуживающих особого внимания. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
Важно — I нареч. качеств. 1. Величаво, горделиво, надменно. 2. Преисполнившись значительности, проникшись ею. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как имеющих большое значение, заслуживающих особого внимания. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой